P783 (Page 1, Panel 1)
1. This is text for the first bubble
More Literal: Hey Nonohara today after school why’s it impossible?
Colloquial, Liberal: Hey Nonohara why can’t you go afterschool today?

2. This is text for the second bubble
More Literal: isn’t it obvious that it’s impossible since there are club activities
Colloquial, Liberal: it’s obvious that I can’t cause I got club activities.

3, This is text for the third bubble
More Literal: Instead of going to karaoke, you’d rather go to club activities?!
Colloquial, Liberal: you’d rather go to the club than go with us to karaoke?!

4. This is text for the fourth bubble
More Literal: Of course, I will do that!
Colloquial, Liberal: Of course!