Move text and put image jquery
<div class="latest_news">
  Latest News
</div>

<div class="email_me">
  <a href="mailto:info@mydomain.com">info@mydomain.com</a>
</div>

<div class="email_me">
  <a href="mailto:info@mydomain.com"><img src="images/email.png" style="...;border:0;" alt="info@mydomain.com" /></a>
</div>

#email_me {
   width : ...
   height: ...
}

#email_me a {
   display     : block;
   width       : 100%;
   height      : 100%;
   overflow    : hidden;
   text-indent : 100%;
   font        : 0/0 a;
   background  : url(images/email.png) top left no-repeat;
}