API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Aug 22nd, 2017
74
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 12.12 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2.  
  3. <xliff version="1.0" xml:lang="ru">
  4.  
  5. <file datatype="plaintext" original="videorecorder.fla" source-language="EN">
  6.  
  7. <header></header>
  8.  
  9. <body>
  10. <trans-unit id="000" resname="IDS_BT_RECORD">
  11.  
  12. <source>Запись</source>
  13.  
  14. </trans-unit>
  15.  
  16. <trans-unit id="00a" resname="IDS_BT_RECORD_AGAIN">
  17.  
  18. <source>запишите снова</source>
  19.  
  20. </trans-unit>
  21.  
  22. <trans-unit id="00b" resname="IDS_BT_STOP">
  23.  
  24. <source>Остановить</source>
  25.  
  26. </trans-unit>
  27.  
  28.  
  29. <trans-unit id="001" resname="IDS_BT_PLAY">
  30.  
  31. <source>Старт</source>
  32.  
  33. </trans-unit>
  34.  
  35.  
  36. <trans-unit id="002" resname="IDS_BT_PAUSE">
  37.  
  38. <source>Пауза</source>
  39.  
  40. </trans-unit>
  41.  
  42.  
  43. <trans-unit id="003" resname="IDS_BT_SAVE">
  44.  
  45. <source>Опубликовать</source>
  46.  
  47. </trans-unit>
  48.  
  49.  
  50. <trans-unit id="004" resname="IDS_BT_SETTINGS">
  51.  
  52. <source>Настройки</source>
  53.  
  54. </trans-unit>
  55.  
  56.  
  57. <trans-unit id="005" resname="IDS_BT_OK">
  58.  
  59. <source>Вставить!</source>
  60.  
  61. </trans-unit>
  62.  
  63.  
  64. <trans-unit id="006" resname="IDS_BT_BUY">
  65.  
  66. <source>Купить</source>
  67.  
  68. </trans-unit>
  69.  
  70.  
  71. <trans-unit id="007" resname="IDS_TXT_LSETTINGS">
  72.  
  73. <source>Загрузка настроек...</source>
  74.  
  75. </trans-unit>
  76.  
  77.  
  78. <trans-unit id="008" resname="IDS_TXT_IPKEY">
  79.  
  80. <source>Пожалуйста, введите ключ продукта!</source>
  81.  
  82. </trans-unit>
  83.  
  84.  
  85. <trans-unit id="009" resname="IDS_TXT_SPKEY">
  86.  
  87. <source>Your product key is too short!</source>
  88.  
  89. </trans-unit>
  90.  
  91.  
  92. <trans-unit id="010" resname="IDS_TXT_LOGIN">
  93.  
  94. <source>You need to be logged in the website before you can record a video!</source>
  95.  
  96. </trans-unit>
  97.  
  98.  
  99. <trans-unit id="011" resname="IDS_TXT_LOADERR">
  100.  
  101. <source>Could not load avc_settings.</source>
  102.  
  103. </trans-unit>
  104.  
  105.  
  106. <trans-unit id="012" resname="IDS_TXT_LOADERR2">
  107.  
  108. <source>из веб-сервера.</source>
  109.  
  110. </trans-unit>
  111.  
  112. <trans-unit id="014" resname="IDS_TXT_LOADERR3">
  113.  
  114. <source>Нажмите, чтобы проверить на ошибки!</source>
  115.  
  116. </trans-unit>
  117.  
  118.  
  119. <trans-unit id="015" resname="IDS_TXT_CONNECT">
  120.  
  121. <source>Подключение...</source>
  122.  
  123. </trans-unit>
  124.  
  125.  
  126. <trans-unit id="016" resname="IDS_TXT_CONNECTSTR_ERR">
  127.  
  128. <source>The connectionstring in avc_settings.</source>
  129.  
  130. </trans-unit>
  131.  
  132.  
  133. <trans-unit id="017" resname="IDS_TXT_CONNECTSTR_ERR2">
  134.  
  135. <source>is empty, you should review the installation instructions regarding that!</source>
  136.  
  137. </trans-unit>
  138.  
  139.  
  140. <trans-unit id="018" resname="IDS_TXT_CFAIL">
  141.  
  142. <source>Не удалось подключиться</source>
  143.  
  144. </trans-unit>
  145.  
  146.  
  147. <trans-unit id="019" resname="IDS_TXT_CREJECT">
  148.  
  149. <source>Связь отклонена</source>
  150.  
  151. </trans-unit>
  152.  
  153.  
  154. <trans-unit id="020" resname="IDS_TXT_CSUCCES">
  155.  
  156. <source>Подключились! Ждём ответа от сервера...</source>
  157.  
  158. </trans-unit>
  159.  
  160.  
  161. <trans-unit id="021" resname="IDS_TXT_IAPP">
  162.  
  163. <source>The Red5/FMS/Wowza 'hdfvr' application could not be found on the media server!</source>
  164.  
  165. </trans-unit>
  166.  
  167.  
  168. <trans-unit id="022" resname="IDS_TXT_CCLOSED">
  169.  
  170. <source>Your connection to the media server has failed</source>
  171.  
  172. </trans-unit>
  173.  
  174.  
  175. <trans-unit id="023" resname="IDS_TXT_CUNKNOWN">
  176.  
  177. <source>Ошибка подключения</source>
  178.  
  179. </trans-unit>
  180.  
  181.  
  182. <trans-unit id="024" resname="IDS_TXT_ICAMERA">
  183.  
  184. <source>Вам нужна веб-камера для записи видео</source>
  185.  
  186. </trans-unit>
  187.  
  188.  
  189. <trans-unit id="025" resname="IDS_TXT_ICAMERA2">
  190.  
  191. <source>Вы запретили доступ к веб-камере</source>
  192.  
  193. </trans-unit>
  194.  
  195. <trans-unit id="025a" resname="IDS_TXT_HERE">
  196.  
  197. <source>здесь</source>
  198.  
  199. </trans-unit>
  200.  
  201. <trans-unit id="025b" resname="IDS_TXT_REMANING">
  202.  
  203. <source>остается</source>
  204.  
  205. </trans-unit>
  206.  
  207.  
  208. <trans-unit id="026" resname="IDS_TXT_HCAMERA">
  209.  
  210. <source>Выберите веб-камеру</source>
  211.  
  212. </trans-unit>
  213.  
  214.  
  215. <trans-unit id="027" resname="IDS_TXT_INACTIVE">
  216.  
  217. <source>не активна(-ен)</source>
  218.  
  219. </trans-unit>
  220.  
  221.  
  222. <trans-unit id="028" resname="IDS_TXT_HMICROPHONE">
  223.  
  224. <source>Выберите микрофон</source>
  225.  
  226. </trans-unit>
  227.  
  228.  
  229. <trans-unit id="029" resname="IDS_TXT_INIT">
  230.  
  231. <source>Запускаем оборудования...</source>
  232.  
  233. </trans-unit>
  234.  
  235.  
  236. <trans-unit id="030" resname="IDS_TXT_CAMERAINACTIVATED">
  237.  
  238. <source>Ваша камера не активна! Активируйте её через настройки!</source>
  239.  
  240. </trans-unit>
  241.  
  242.  
  243. <trans-unit id="031" resname="IDS_TXT_UPLOAD">
  244.  
  245. <source>Загрузка...</source>
  246.  
  247. </trans-unit>
  248.  
  249. <trans-unit id="032" resname="IDS_TXT_SD">
  250.  
  251. <source>This version is limited to SD video (640x480 max)</source>
  252.  
  253. </trans-unit>
  254.  
  255. <trans-unit id="033" resname="IDS_TXT_BUFFERING">
  256.  
  257. <source>Буферизация...</source>
  258.  
  259. </trans-unit>
  260.  
  261. <trans-unit id="034" resname="IDS_TXT_RECORD">
  262.  
  263. <source>запись</source>
  264.  
  265. </trans-unit>
  266.  
  267. <trans-unit id="035" resname="IDS_TXT_PLAY">
  268.  
  269. <source>запуск</source>
  270.  
  271. </trans-unit>
  272.  
  273. <trans-unit id="036" resname="IDS_TXT_PAUSE">
  274.  
  275. <source>пауза</source>
  276.  
  277. </trans-unit>
  278.  
  279. <trans-unit id="037" resname="IDS_TXT_STOP">
  280.  
  281. <source>стоп</source>
  282.  
  283. </trans-unit>
  284.  
  285. <trans-unit id="037b" resname="IDS_TXT_SETTINGS">
  286.  
  287. <source>настройки</source>
  288.  
  289. </trans-unit>
  290.  
  291. <trans-unit id="038" resname="IDS_TXT_SAVE">
  292.  
  293. <source>сохранить</source>
  294.  
  295. </trans-unit>
  296. <trans-unit id="039" resname="IDS_TXT_SAVEFAILED">
  297.  
  298. <source>Не удалось сохранить!</source>
  299.  
  300. </trans-unit>
  301. <trans-unit id="040" resname="IDS_TXT_SAVEOK">
  302.  
  303. <source>Сохранено</source>
  304.  
  305. </trans-unit>
  306.  
  307. <trans-unit id="041" resname="IDS_TXT_CAMERASTOPED">
  308.  
  309. <source>Камера перестала отвечать</source>
  310.  
  311. </trans-unit>
  312.  
  313. <trans-unit id="042" resname="IDS_TXT_CHOOSECAM">
  314.  
  315. <source>Выберите Веб-камеру</source>
  316.  
  317. </trans-unit>
  318.  
  319. <trans-unit id="043" resname="IDS_TXT_CHOOSEMIC">
  320.  
  321. <source>Выберите Микрофон</source>
  322.  
  323. </trans-unit>
  324.  
  325. <trans-unit id="044" resname="IDS_TXT_CANCEL">
  326.  
  327. <source>Отмена</source>
  328.  
  329. </trans-unit>
  330.  
  331. <trans-unit id="045" resname="IDS_TXT_CONTINUE">
  332.  
  333. <source>Продолжить</source>
  334.  
  335. </trans-unit>
  336.  
  337. <trans-unit id="046" resname="IDS_TXT_PAUSE_RECORDING">
  338.  
  339. <source>приостановить запись</source>
  340.  
  341. </trans-unit>
  342.  
  343. <trans-unit id="047" resname="IDS_TXT_RESUME_RECORDING">
  344.  
  345. <source>продолжить запись</source>
  346.  
  347. </trans-unit>
  348.  
  349. <trans-unit id="048" resname="IDS_TXT_NO_MIC">
  350.  
  351. <source>У Вас нет установленного микрофона</source>
  352.  
  353. </trans-unit>
  354.  
  355. <trans-unit id="049" resname="IDS_RECORD_INIT">
  356.  
  357. <source>Записать Видео</source>
  358.  
  359. </trans-unit>
  360.  
  361. <trans-unit id="050" resname="IDS_SELECT_ALLOW">
  362.  
  363. <source>① Выбрать [Все]</source>
  364.  
  365. </trans-unit>
  366.  
  367. <trans-unit id="051" resname="IDS_CHECK_REMEMBER">
  368.  
  369. <source>② Запомнить</source>
  370.  
  371. </trans-unit>
  372.  
  373. <trans-unit id="052" resname="IDS_CLICK_CLOSE">
  374.  
  375. <source>③ Нажмите [Закрыть]</source>
  376.  
  377. </trans-unit>
  378.  
  379. <trans-unit id="053" resname="IDS_WEBCAM_SETTINGS">
  380.  
  381. <source>Настройки веб-камеры</source>
  382.  
  383. </trans-unit>
  384.  
  385. <trans-unit id="054" resname="IDS_MIC_SETTINGS">
  386.  
  387. <source>Настройки микрофона</source>
  388.  
  389. </trans-unit>
  390.  
  391. <trans-unit id="055" resname="IDS_TXT_SAVING">
  392.  
  393. <source>Сохрание...</source>
  394.  
  395. </trans-unit>
  396.  
  397. <trans-unit id="056" resname="IDS_RECORD_CONTINUE">
  398.  
  399. <source>Продолжить</source>
  400.  
  401. </trans-unit>
  402.  
  403. <trans-unit id="057" resname="IDS_OFFLINE">
  404.  
  405. <source>
  406. Запись видео прервана. Повторите через пару минут.
  407. </source>
  408.  
  409. </trans-unit>
  410.  
  411. <trans-unit id="058" resname="IDS_MOBILE_BTN_RECORD">
  412.  
  413. <source>1. Записать или выбрать видео</source>
  414.  
  415. </trans-unit>
  416.  
  417. <trans-unit id="059" resname="IDS_MOBILE_BTN_UPLOAD">
  418.  
  419. <source>2. Загрузить</source>
  420.  
  421. </trans-unit>
  422.  
  423. <trans-unit id="060" resname="IDS_MOBILE_SELECT_VID">
  424.  
  425. <source>Пожалуйста, выберите или запишите видео перед выгрузкой.</source>
  426.  
  427. </trans-unit>
  428.  
  429. <trans-unit id="061" resname="IDS_MOBILE_UPLOADING">
  430.  
  431. <source>Выгрузка</source>
  432.  
  433. </trans-unit>
  434.  
  435. <trans-unit id="062" resname="IDS_MOBILE_UNSUPPORTED">
  436.  
  437. <source>Неподдерживаемое расширение файла!</source>
  438.  
  439. </trans-unit>
  440.  
  441. <trans-unit id="063" resname="IDS_MOBILE_UPGRADE">
  442.  
  443. <source>
  444.  
  445. Пожалуйста, обновите Ваш браузер!
  446. Ваш текущий браузер не поддерживает функции записи и выгрузки видео.
  447. </source>
  448.  
  449. </trans-unit>
  450.  
  451. <trans-unit id="064" resname="IDS_MOBILE_DONE">
  452.  
  453. <source>Готово!</source>
  454.  
  455. </trans-unit>
  456.  
  457. <trans-unit id="065" resname="IDS_MOBILE_ACC_DISABLED">
  458.  
  459. <source>Аккаунт Pipe заблокирован!</source>
  460.  
  461. </trans-unit>
  462.  
  463. <trans-unit id="066" resname="IDS_MOBILE_UPLOAD_FAILED">
  464.  
  465. <source>Ошибка выгрузки!</source>
  466.  
  467. </trans-unit>
  468.  
  469. <trans-unit id="067" resname="IDS_ALLOW_ACCESS">
  470.  
  471. <source>Разрешить доступ к веб-камере</source>
  472.  
  473. </trans-unit>
  474.  
  475. <trans-unit id="068" resname="IDS_MIC_DEVICE">
  476.  
  477. <source>Микрофон использован:</source>
  478.  
  479. </trans-unit>
  480.  
  481. <trans-unit id="069" resname="IDS_INSECURE_ORIGINS">
  482.  
  483. <source>Доступ камеры и микрофона запрещен по незащищенному протоколу</source>
  484.  
  485. </trans-unit>
  486.  
  487. </body>
  488.  
  489. </file>
  490.  
  491. </xliff>
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!