<?php

global $submenu; // make WP-admin menu accessible

$submenu['index.php'][0][0] = 'My Dashboard'; // Change Dashboard to My Dashboard

$submneu['edit.php'][5][0] = 'My Posts'; // Change Posts into My Posts


// print_r($submenu); // echo the entire $submenu array to determine what you want to edit.

?>