Адачи и Шимамура глава 19.1

с1

>глава 19: весна и луна
>>кажется, что осыпающиеся лепестки сакуры падают так медленно.
>>новый 3 том поступит в продажу
>>в виде отдельного издания [танкобона] 27 мая!
>>художник – Мокэ Юдзухара; сценарий – Хитоми Ирума; дизайн персонажей – Нон

с2

>весной я всегда чувствую себя сонной и вялой
>>динь дон
>осенью мне зябко и тянет спать,
>а зимой хочется уснуть, потому что вокруг так тихо

>>фуваа
>получается, что у меня круглый год глаза сами закрываются

>>заняться что ли теперь чем-нибудь, раз уж я в новый класс перешла
>вступать в школьные кружки уже поздно, так что
>может по примеру Адачи попробовать поработать…

>хотяя мне как бы не для чего…
>ты будешь сейчас обедать?

с3

>Шимамура-сан, правильно?
>ах… ага

>не хочешь с нами? или ты уже с кем-то договорилась?
>ну, в общем-то, нет…

>>глядь
>думаю, она не захочет присоединиться
>даже если я её позову
>>круть

>ну, тогда…
>ура—
>>хлоп хлоп

с4

>ах, я без бенто, поэтому схожу сначала куплю что-нибудь

>Ада…
>>скрип

>я хотела предложить сходить вместе в магазин…
>наверное, стоит с ней поговорить, когда она в класс вернётся

с5

>вы трое уже давно дружите?
>да нет, только как второй год начали
>понятно

>то есть и меня, скорее всего, позвали просто потому что я сижу рядом
>>а когда места поменяют, то и есть вместе мы перестанем
>Шимамура-сан, ты ходишь в какой-нибудь кружок?

>неа, абсолютно. а ты?
>ну, я как бы состою в клубе лёгкой музыки,
>но появляюсь там только иногда [чтобы попить чай с печеньками – знаем мы это клуб]

>ээ, музыкальные инструменты
>>зачем я вообще рассмеялась и произнесла этот бессмысленный комментарий…

с6

>>в этом классе уже нет Хино и Нагафуджи
>>и теперь здесь родилась эта новая как бы дружба
>>Санчо 	Делос 		Панчо  [Санчо справа, Панчо - слева и это отсылка к персонажам из игры Live A Live 1984 года]*
>>кажется, их имена были похожи на что-то в этом роде

>>наверняка завтра они пригласят меня снова, а я буду сидеть и вежливо улыбаться

>>и так пойдёт день за днём

>>прямо повтор прошлого года…

с7

>>и начиная с послепраздничного понедельника
>>я больше не видела Адачи в классе

>может она сейчас там на втором этаже

с8

>кстати говоря
>Шимамура-сан, ты ведь дружишь с Адачи-сан?
>ну да, мы вроде как друзья

>так и думала – я ведь в прошлом году часто видела, как вы с ней общаетесь
>она сегодня болеет?
>я от неё ничего не слышала, но такое чувство - что да

>я с ней вместе училась в средней школе, но теперь она производит совсем другое впечатление
>правда?
>ага. хоть она как и тогда ни с кем в классе не разговаривает,
>но раньше она казалась как бы жёстче что ли

>по-моему она и сейчас такая

>да нее, я немного не то хотела сказать
>>хмммм…
>тут скорее “я не чувствую никакого мирного разума” раньше бы подошло [а это отсылка к цитате из Mobile Suit Zeta Gundam]*
[* объяснения потырены мной из анлейта, где они расписаны очень подробно:
https://mangadex.org/chapter/3a8ce67e-ea89-4fe2-a041-014ec2c3c3c0/19 ]

c9

>>то есть, она теперь как бы не такая колючая?
>а вот сейчас, думаю, я немного поняла, о чём она

>>по крайней мере, когда я соприкасаюсь с ней,
>>Адачи почти никогда не колет меня своими шипами,
>>а съёживает плечи и смотрит на меня снизу вверх с виноватым видом

>теперь вместо того, чтобы защищаться колючками она просто застывает и сворачивается
>когда она что-то отвергает, то делает это не силой, а упорством

с10

>но в итоге
>я так и не проверила второй этаж спортзала

>я дома
>вззз
>>кьяа кьяа

>>вззз
>входящий звонок
>Таруми
>>вззз

>>вззз

с11

>алло, эмм…
>Тару-чан

>йо, Шима-чан

>те…
>>”тебе что-то нужно?” - я ведь всегда так и отвечаю?
>>но как же будет лучше начать разговор?

>……….
>не хочешь, типа, опять встретиться?

>э?

с12

>может, куда-нибудь сходим?
>и, ну, знаешь - в этот раз я буду стараться!
>ну, как бы,

>чтобы не было как в прошлый раз
>я постараюсь или типа того…

>>как-то это странно, по-моему -
>>если для того чтобы встретиться и вместе повеселиться приходится стараться…
>ясно, эмм…
>хорошо, давай вместе… погуляем?

с13

>как тогда насчёт этой субботы?
>аа, то есть ты не после школы хочешь…
>получается, по времени это будет надолго

>ладно, у меня всё равно никаких планов нет
>ага

>а, ну, тогда…
>как бы это…
>что такое?

>урааа!
>….э

с14

>круто, будет здорово!!

>ну, или типа того…
>Та-Тару-чан-сан?

>я подумала, что буду действовать в таком духе
>то есть, ты собираешься вот так себя вести…

>предпочитаешь, чтобы я вела себя поспокойнее?
>похоже, мне ещё есть над чем поработать…

>>биип биип
>предпочитаю?

с15

>>хаа~~~
>>плюх

>>мы пошли играть на улицу---
>>возвращайтесь до того как стемнеет---

>что хочешь сегодня на обед?
>ты не против, чтобы я решила?
>просто выбери жанр, мы сегодня куда-нибудь сходим

>>хм----

с16

>ну, тогдаа---

>похоже, Адачи сегодня не работает
>ара, жалко

>ну да немудрено

с17

>включая её работу
>я на удивление мало про неё знаю

>>Шимамура

>уу~~~~~

с18

>ничего не изменилось…
>>в новом учебном году всё не так…