Bradamante Valentine's Scene (Translated)

Bradamante: THERE YOU ARE!

 - Wha- you scared the life out of me!
 - What's wrong?

Bradamante: Ah, apologies, Master.

Bradamante: But I've finally found you! Hm-hm-hm! If there's one thing I'm good at, it's finding things! And especially finding people!

Bradamante: I may as well call this a success right now! Bradamante has conquered the Trail of Valentine!

Bradamante: It was a week ago that I first heard that there is a special custom in this age - particularly in your homeland, Master!

Bradamante: Of course, I thought! *Chocolat*!

Bradamante: But when I pressed further, I learned that in your homeland, people often confess their hidden feelings at the same time.

Bradamante: If that's true, then I cannot take part in this occasion. For Rogero is likely still somewhere in this world...

Bradamante: Or so I thought! But then I received a message!

[a semi-transparent Merlin appears in the background as Bradamante recalls]

Bradamante: "That need not matter, Bradamante. This is Merlin, speaking directly to your heart."

Bradamante: "Valentine's Day in Chaldea is a time to show our gratitude, to those who help us every day."

Bradamante: "In other words..."

[Merlin disappears]

Bradamante: In other words, to everyone I am indebted to... To you, my Master, and to Milord Merlin...

Bradamante: To Asty, although I'm not sure he's really taken care of me as such... To everyone who stands with me on the battlefield...

Bradamante: To all the staff of Chaldea, and to everyone in the kitchen!

Bradamante: How could I have said "I can't take part"!? This is a trial of the utmost importance! There are so many people I need to show my thanks to!

Bradamante: B-but...*chocolat*.

Bradamante: I often slept rough on my travels, so I have some confidence in my cooking ability...

Bradamante: But confectionery might be the mightiest foe I have ever faced!

Bradamante: So that's why...

Bradamante: I enrolled in Boudica's cookery workshop with all haste, somehow managed to finish in time, and now I'm here! A-hem!

 - A cookery workshop...
 - So you went to that, huh

Bradamante: Milord Emiya and Milady Cat had their own workshops too, each with their own approaches to chocolate-making.

Bradamante: I've learned a great deal from all of them!

Bradamante: Now then, Master - please accept this this gift, as my thanks for everything you've done!

 - It's adorable!
 - Wow, it's a Hippogriff!

Bradamante: I'm glad you like it! It's my Hippogriff!

Bradamante: Master, allow me to say it once more: Thank you for everything you've done for me.

Bradamante: And please, keep fighting by my side from now on! We'll take back our world, together!

 - Let's both give it our all
 - Thank you for everything too

Bradamante: Of course!

Bradamante: Now then, Bradamante must continue on her trial of gratitude. Next, I have to search for Asty!

Bradamante: And I'm never very sure where Milord Merlin is at the best of times - but this time, I swear I'll find him out!

Bradamante: Well then, I'll see you later, Master! Adieu!