E' molto semplice, i monosillabi in genere non si accentano MAI
(tranne quelli ovvi: già, giù, più, ciò...)

Solo nei casi in cui uno stesso monosillabo ha significati diversi, per distinguerli, uno si accenta e l'altro no.
I monosillabi che hanno duplice significato sono:
sì (affermazione : dico di sì) / si (pronome : si chiama)
dà (voce del verbo dare : chi mi dà una mano?) / da (preposizione semplice : vieni da me)
dì (giorno) / di (preposizione semplice)
là (avverbio di luogo) / la (articolo o pronome)
lì (avverbio di luogo) / li (pronome)
nè (negazione: nè questo, nè quello) / ne (particella pronominale : ne vuoi?)
sè (pronome : lo porta con sè) / se (periodo ipotetico : se vuoi...)

In tutti gli altri casi (su do fa qui qua re me... ecc) il monosillabo ha un solo significato e non si accenta, le note musicali non sono considerate omografi, quindi DO FA (verbi) RE non si accentano

PO' sta per POCO, è un'elisione, quindi vuole l'apostrofo, non l'accento

fa non si accenta mai!
Al massimo si apostrofa fa' quando è l'imperativo di fare
Fa' questo: sta per "fai questo", cade la i e prende l'apostrofo.
Ma quando è l'indicativo di fare (mi fa piacere) si scrive senza apostrofo e senza accento)