MochiDDR

Deliver to the Beyond (1-10)

Oct 11th, 2020 (edited)
1,038
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Thanks Reido413, Viruslord, ZeroTwo for proofreading
  2. ==================
  3.  
  4. -Story Tab-
  5. Yachiyo
  6. I'm still not sure
  7. about mahou shoujo, but...
  8. I will do my best.
  9.  
  10. -Challenge Tab-
  11. Mifuyu
  12. Witch extermination is scary after all, but...
  13. With Yacchan, I can do my best...!
  14.  
  15. -Ex Challenge Tab-
  16. Yachiyo
  17. We decided to become stronger together,
  18. so let's do our best together today.
  19.  
  20. ==================
  21.  
  22. =====Prologue=====
  23.  
  24. Yachiyo
  25. [On the day of my audition I fell ill
  26. and ruined the previous unit, it's true...]
  27.  
  28. [Still, I didn't want to ruin the current unit either.
  29. So in response to the current leader being injured,
  30. I decided to run for the next leader because of their expectations.]
  31.  
  32. [However, from the point of view of the other members,
  33. I injured the current leader
  34. since I have a previous offense on record...]
  35.  
  36. [So now I have to win everyone's trust.
  37. Besides, I still need to pass the following aptitude test
  38. and be approved by the office...]
  39.  
  40. [So please...keep me alive...]
  41.  
  42. [This unit, I want to survive as its leader...!]
  43.  
  44.  
  45. Mifuyu
  46. [Born in a long-established kimono store...
  47. Is it because my parents taught me to be a woman suitable for our family...?]
  48.  
  49. [To know freedom... Even if I wanted to live as an ordinary girl,
  50. I can only live the way my parents have told me,
  51. so I just don't know what to do...]
  52.  
  53. [At least, if I can be free in my dreams, that's fine with me...]
  54.  
  55.  
  56.  
  57. [Your wish has been granted.]
  58.  
  59.  
  60.  
  61. -Office-
  62.  
  63. Yachiyo's Manager
  64. You passed the test, congratulations!
  65. After all, it seems Yachiyo was fit to be a leader.
  66.  
  67. Yachiyo
  68. Thank you very much...!
  69. (That's good... the promise I made her, was kept...)
  70.  
  71. Everyone
  72. .....
  73.  
  74. Yachiyo
  75. Ah...
  76. (I'm not done becoming a leader yet...)
  77. (As a leader, I have to be able to pull this unit together.)
  78. (First of all I have to earn everyone's trust back...)
  79.  
  80. Manager
  81. It seems the rumor goes that Yachiyo injured that child, but
  82. let's show everyone that was a lie through our future actions.
  83.  
  84. Yachiyo
  85. Yes...!
  86.  
  87. -Clothing Store-
  88.  
  89. Mifuyu
  90. Waa...! So many cute clothes...!
  91. (I can wear that and this without worrying about mother and everyone...)
  92. (It's like a dream...!)
  93.  
  94. Mifuyu! How long have you been asleep! Hurry up and come down.
  95.  
  96. -Bedroom-
  97.  
  98. Mifuyu
  99. ---!?
  100. Ah... Yes...
  101. (...It's fine.)
  102. (I can freely continue my dreams...)
  103. ...I never thought that mahou shoujo could do something like this...
  104.  
  105. [There really are miracles...]
  106. [There truly are miracles...]
  107.  
  108.  
  109. Deliver to the Beyond
  110. A Piece of Hope
  111. ~The Story of New Mahou Shoujo~
  112.  
  113.  
  114. =====1=====
  115.  
  116. -Mikazuki Manor-
  117.  
  118. Yachiyo
  119. Ah, this...!
  120.  
  121. Tsuruno
  122. What's wrong, Yachiyo?
  123.  
  124. Yachiyo
  125. While organizing the bookshelf I found an old album.
  126. The nostalgia...
  127.  
  128. Tsuruno
  129. Ehh!?
  130. Let me see let me see!
  131.  
  132. Iroha
  133. Just how old is this old album?
  134.  
  135. Yachiyo
  136. Let's see... from now it would be about seven years ago.
  137.  
  138. [*Flip...*]
  139.  
  140. Ui
  141. Ah! This photo, is Yachiyo-san...!?
  142.  
  143. Sana
  144. Your hair was shorter than it is now...!
  145.  
  146. Felicia
  147. Ah...?
  148. This Yachiyo looks way kinder.
  149. It's a huge difference compared to now!
  150.  
  151. Yachiyo
  152. ...Felicia, you're skipping snacks today.
  153.  
  154. Felicia
  155. C, current Yachiyo's also nice!
  156.  
  157. Iroha
  158. Yachiyo-san from seven years ago... and Mikazuki Manor...
  159.  
  160. Ui
  161. Even though it's the same place, when different people live here the image changes completely.
  162.  
  163. Iroha
  164. Yeah. I wonder if it's because the furniture is different?
  165.  
  166. Yachiyo
  167. Around this time, it was more of a boarding house.
  168.  
  169. Ui
  170. Boarding house...?
  171.  
  172. Yachiyo
  173. College students were renting the rooms.
  174.  
  175. Ui
  176. Ah, so that's why there are so many rooms.
  177.  
  178. Yachiyo
  179. Right.
  180. For the management, my grandmother lived here.
  181. Since the model agency was close she allowed me to live here.
  182.  
  183. Sana
  184. I see...
  185. So there are a lot of photos of Yachiyo-san and her grandmother...
  186.  
  187. Iroha
  188. Those who were college students seven years ago, huh...
  189.  
  190. Ui
  191. I wonder what they're doing now?
  192.  
  193. Iroha
  194. I'm curious, too.
  195. ...Huh?
  196.  
  197. Tsuruno
  198. Did you find something?
  199.  
  200. Iroha
  201. This photo...a child standing between Yachiyo-san and her grandmother...
  202. She's about the same age as Yachiyo-san, right...?
  203.  
  204. Felicia
  205. Hm? Who's this?
  206.  
  207. Yachiyo
  208. It's Mifuyu.
  209.  
  210. Tsuruno
  211. .....
  212. EHHHH!?
  213.  
  214. Sana
  215. If you ask me, it looks like...
  216.  
  217. Ui
  218. Mifuyu-san, with long hair.
  219.  
  220. Iroha
  221. So you knew her seven years ago...
  222.  
  223. Yachiyo
  224. Yeah, at this time the two of us were fighting a witch.
  225.  
  226. Iroha
  227. Amazing...
  228. What kind of encounter did you have with Mifuyu-san?
  229.  
  230. Yachiyo
  231. .....
  232.  
  233. Tsuruno
  234. ...Masteeer?
  235.  
  236. Yachiyo
  237. ...That's right, I'm just wondering what to say...
  238. When we first met... we didn't leave good first impressions.
  239.  
  240. Iroha
  241. Eh, it was like that...?
  242.  
  243. Yachiyo
  244. Well, it was the first time.
  245. We formed a tag team because we were weak.
  246.  
  247. Sana
  248. Yachiyo-san and Mifuyu-san did...?
  249.  
  250. Ui
  251. I can't imagine that...
  252.  
  253. Sana
  254. Yeah...
  255.  
  256. Yachiyo
  257. Even now, I havn't become strong...
  258. (Even exchanging letters... I couldn't bring myself to stop...)
  259.  
  260.  
  261. =====2=====
  262.  
  263. -Alleyway (Past)-
  264.  
  265. Yachiyo
  266. Tch...haa...haa...!
  267. Kyubey, the witch...!?
  268.  
  269. Kyubey
  270. Over here, Yachiyo!
  271.  
  272. Yachiyo
  273. ...Right...!
  274.  
  275. Kyubey
  276. Recently, some mahou shoujo have failed to kill a witch.
  277. This time your opponent may be that witch.
  278. You can't slack on being vigilant.
  279.  
  280. Yachiyo
  281. Even if you say that...
  282. (Witch extermination... Today is my first time...)
  283.  
  284. Kyubey
  285. We've arrived, here.
  286.  
  287. Yachiyo
  288. ...This is...
  289.  
  290. Kyubey
  291. It looks like another mahou shoujo is already inside.
  292.  
  293. Yachiyo
  294. Then...I'll cooperate with that girl...!
  295.  
  296. Kyubey
  297. That would be wise, but you should be careful.
  298. Witches are considered prey to mahou shoujo.
  299.  
  300. Yachiyo
  301. ...?...Okay, I'll be careful.
  302. (...I'm a little scared, but I can't let the townspeople get hurt.)
  303. (It's my role as a mahou shoujo, I have to do it...!)
  304. Huu... Alright!
  305.  
  306. -Labyrinth-
  307.  
  308. Yachiyo
  309. ---!?
  310. This is...a witch...!?
  311. Kya!
  312.  
  313. Kyubey
  314. You can't run away, you have to defeat the witch!
  315.  
  316. Yachiyo
  317. Defeat...
  318. (How do you defeat something like this...?)
  319. ...That's it.
  320. If I cooperate with the mahou shoujo that entered first...!
  321.  
  322. ???
  323. ...u...*sniffle*...Uu...
  324.  
  325. Yachiyo
  326. Um... you there! Are you okay...!?
  327.  
  328. ???
  329. I, I can't do it...!
  330. This...I'm scared of this...I won't listen...!
  331.  
  332. Yachiyo
  333. Don't cry...I want to fight together with you...
  334.  
  335. ???
  336. NO... Nooo!
  337.  
  338. Yachiyo
  339. The witch...didn't like that...!
  340. Ah...
  341. KYAA!!
  342. ...u...
  343.  
  344. ???
  345. ...Uu...it huuurts...*sniffle*...Uu...
  346.  
  347. Yachiyo
  348. .....tch.
  349. (If it's like this, I'll try something by myself...!)
  350. ...Haaa!
  351. Ah, I hit it...!
  352. (But...it's not defeated...!?)
  353. AHH!!
  354. (I'm scared...grandmother...!)
  355. (...No, I have to do it myself...!)
  356. (I have lessons tomorrow...)
  357. (Because I have my first job with the unit...!)
  358. I can't lose in a place like this...!
  359.  
  360. -Alleyway-
  361.  
  362. Yachiyo
  363. Haa...haa...haa...!
  364.  
  365. Kyubey
  366. It looks like you successfully defeated the witch.
  367.  
  368. ???
  369. U...uu...I was so scared...!
  370.  
  371. Yachiyo
  372. .....Haa...
  373.  
  374. Kyubey
  375. You okay?
  376.  
  377. Yachiyo
  378. Since I was careful... I'm a little...relieved...
  379.  
  380. Kyubey
  381. I think you stayed calm for your first fight.
  382. You were able to deal with your opponent's attacks quite well.
  383.  
  384. Yachiyo
  385. Is that...the truth then...
  386.  
  387. [*Clink*]
  388.  
  389. Yachiyo
  390. Hm, this is...?
  391.  
  392. Kyubey
  393. A grief seed.
  394. You can use its magical power to cleanse soul gems that have accumulated impurity.
  395.  
  396. Yachiyo
  397. Is that so...
  398. (Kyubey is...already used to this...)
  399. (Even though I was facing against such a scary thing...)
  400.  
  401. Kyubey
  402. As you are, I think you will be able to fight well in the future.
  403. However...that girl seems to have some challenges.
  404.  
  405. ???
  406. *Sniffle*...Uu...
  407.  
  408. Yachiyo
  409. .....
  410. (Challenges...)
  411. (It's not natural to be scared and unable to fight...)
  412. (If you're not good at it...you might end up dying...)
  413. It's dangerous to exterminate witches.
  414. Why...didn't you tell me that...
  415.  
  416.  
  417. =====3=====
  418.  
  419. Yachiyo
  420. It's dangerous to exterminate witches.
  421. Why...didn't you tell me that...
  422.  
  423. ???
  424. ...ible...
  425.  
  426. Yachiyo
  427. Eh...?
  428.  
  429. ???
  430. It's impossible...!
  431. Like this...I can't fight anymore...!
  432.  
  433. Yachiyo
  434. ...tch.
  435. You, all you did was cry, you didn't do anything...!
  436.  
  437. ???
  438. Because...I was too scared...!
  439. I didn't know all these details about exterminating witches...!
  440.  
  441. Yachiyo
  442. ...That is... Even I didn't.....
  443.  
  444. ???
  445. This is terrible, Kyubey...!
  446.  
  447. Kyubey
  448. You don't have to tell me that.
  449. In exchange for granting your wish, you had to fight a witch.
  450. I should have explained it to you guys.
  451.  
  452. ???
  453. ...But, if you had told me it would be dangerous...!
  454.  
  455. Kyubey
  456. You two never asked me about the danger.
  457.  
  458. ???
  459. To say that...
  460. .....
  461. ...To have my wish come true... I was glad...
  462.  
  463. Yachiyo
  464. ...I wanted to know a few more details.
  465. This makes it seems like you were lying...
  466. ...But, as long as my wish has come true, I have no choice but to fight...
  467.  
  468. ???
  469. ...I am...
  470. Having to fight... It really is impossible for me...
  471. I'm weak...clumsy...no matter what I do.
  472.  
  473. Yachiyo
  474. .....tch.
  475. Stop making excuses.
  476. Why don't you do better to help someone next time?
  477.  
  478. ???
  479. Even I want to do my best...!
  480. But...!
  481.  
  482. Yachiyo
  483. "But," "Even," "It's impossible for me?"
  484. I'm jealous of how you can conveniently escape like that.
  485.  
  486. ???
  487. And what is it that you know...!?
  488.  
  489. Yachiyo
  490. I don't know anything about crybabies like you!
  491.  
  492. ???
  493. .....
  494.  
  495. Yachiyo
  496. For the wish that was granted to me...I...will fight witches.
  497.  
  498. ???
  499. .....I am...
  500.  
  501. Yachiyo
  502. If you don't like mahou shoujo so much, you should just quit!
  503.  
  504. ???
  505. ---!?
  506. Where are you going...!?
  507.  
  508. Yachiyo
  509. ...I'm going home.
  510.  
  511. ???
  512. Pl, please wait...
  513.  
  514. Yachiyo
  515. You still want something?
  516.  
  517. ???
  518. ...D, don't leave me alone...
  519.  
  520. Yachiyo
  521. ...Haa?
  522.  
  523. ???
  524. I'm, I'm scared... If a witch comes out again...*hiccup*...
  525.  
  526. Yachiyo
  527. .....
  528. At that time, you'll have to exterminate it yourself.
  529.  
  530. ???
  531. Ah...
  532.  
  533. Yachiyo
  534. .....
  535. ...tch.
  536. .....u...
  537. (Since my wish was granted, I have to fulfill my role...)
  538. (But...but...)
  539. ...I'm scared...
  540. ...I don't want to be a mahou shoujo...
  541.  
  542.  
  543. =====4=====
  544.  
  545. -Studio-
  546.  
  547. Everyone
  548. Thank you for the hard work.
  549.  
  550. Yachiyo's Manager
  551. Good work everyooone.
  552. For today's lesson, all five of you did great.
  553.  
  554. Yachiyo
  555. You mean it...?
  556.  
  557. Manager
  558. Yeah.
  559. It seems you guys fixed everything that was noted before.
  560. We're doing well this way.
  561.  
  562. Everyone
  563. Yes! Thank you very much!
  564.  
  565. [~~♪~~♪]
  566.  
  567. Manager
  568. Ah, sorry. I'll call back in a little.
  569.  
  570. Pink Girl
  571. Yachiyo
  572.  
  573. Yachiyo
  574. Ah...your leg injury, are you okay?
  575. During the lesson, you looked like you were in pain, but...
  576.  
  577. Pink
  578. You were watching closely~
  579. It's totally fine. It's much better than before...
  580. Save going to the hospital for more difficult jobs.
  581.  
  582. Yachiyo
  583. I see...
  584.  
  585. Pink
  586. Yachiyo, thank you for leading everyone.
  587. Since I'm not leader anymore,
  588. everyone, seems to be more positive when working now.
  589.  
  590. Yachiyo
  591. That is...just because everyone is doing their best...
  592.  
  593. Pink
  594. That's not all it is, right?
  595.  
  596. Teal Girl
  597. ...Well, yeah.
  598.  
  599. Yachiyo
  600. Eh...
  601.  
  602. Teal
  603. Before this, Yachiyo taught me to be conscious of my posing.
  604. The cameraman-san even gave me a compliment...
  605.  
  606. Green Girl
  607. Me too, Yachiyo asked me to imagine the person behind the camera.
  608. Today, Sensei praised me when I put it into practice...
  609.  
  610. Yellow Girl
  611. You couldn't even do such a simple thing?
  612.  
  613. Green
  614. U...sorry...
  615.  
  616. Yachiyo
  617. You don't have to say things like that...!
  618.  
  619. Yellow
  620. I'm telling you, I don't approve of Yachiyo as a leader.
  621.  
  622. Yachiyo
  623. ...
  624.  
  625. Yellow
  626. I don't know how to win over other people, but
  627. I don't think Yachiyo has the ability to be leader.
  628.  
  629. Yachiyo
  630. .....
  631.  
  632. Yellow
  633. But, for the unit to continue its activities, I know we need the power.
  634. So...I won't forgive you if you pull your punches, not even a little.
  635.  
  636. Yachiyo
  637. Ah... Yeah...!
  638.  
  639. Manager
  640. Everyooone! I've got good news!
  641. The unit's work has been decided again.
  642.  
  643. Pink
  644. Eh, really?
  645.  
  646. Manager
  647. A photoshoot, and a little interview!
  648. As a next-generation model unit, let's make this work a success~!
  649.  
  650. Yachiyo
  651. Yes!
  652.  
  653. -Outside (Evening)-
  654.  
  655. Yachiyo
  656. Huu...
  657. (It's been a month since I became a mahou shoujo, huh...)
  658. (Thanks to my wish, I've been able to keep this unit alive, but...)
  659. (Since there's no guarantee that our activity won't be paused, I'm still worried...)
  660. (But, the number of jobs is increasing...and everyone is motivated...)
  661. (I'm sure it'll be okay...)
  662. Since I'm also the leader, I have to work harder too...!
  663.  
  664. Yachiyo
  665. Is this...a familiar...?
  666. (Scary...)
  667. ...But, I can't just leave it...
  668.  
  669. -Alleyway-
  670.  
  671. Yachiyo
  672. .....Huu...
  673. (...Like before, it's scary to fight. I'm not used to this at all...)
  674. .....
  675.  
  676. -Flashback to Mifuyu crying-
  677.  
  678. Yachiyo
  679. ...tch, why is that girl...
  680. .....
  681. (...At that time, I was cruel, wasn't I...?)
  682. (Can I even fight alone...)
  683.  
  684. ???
  685. ...ah.
  686.  
  687. Yachiyo
  688. ...?
  689. ...Ah.
  690.  
  691. ???
  692. ...Um...
  693. ...Good day...
  694.  
  695.  
  696. =====5=====
  697.  
  698. Yachiyo
  699. What are you doing here?
  700.  
  701. ???
  702. ah... I felt, a familiar's presence around here...
  703.  
  704. Yachiyo
  705. Then, that's what I just defeated.
  706.  
  707. ???
  708. Hoh... That's good...
  709.  
  710. Yachiyo
  711. ...Anyway, you didn't enter the barrier because you were scared of the familiars.
  712.  
  713. ???
  714. u...
  715.  
  716. Yachiyo
  717. (...Ah, again... I'm just being mean...)
  718.  
  719. ???
  720. I'm still scared, but...
  721.  
  722. Yachiyo
  723. ...?
  724.  
  725. ???
  726. Since Kyubey granted my wish...
  727. I had hope, that's a fact...
  728. I'm thinking I need to fight without running away...
  729.  
  730. Yachiyo
  731. .....
  732. I see...
  733. (I can do my best because I have hope...)
  734. (...Together with me...)
  735. .....
  736. (We're both mahou shoujo... Maybe, we can talk a little...)
  737.  
  738. ???
  739. But, you see...this time...I was just...a little scared...
  740. I couldn't enter the barrier... What is it I should be doing...
  741.  
  742. Yachiyo
  743. ...After all, you're still just a coward.
  744.  
  745. ???
  746. Uu...my apologies...
  747.  
  748. Yachiyo
  749. Since you're weak, why don't you try teaming up with someone weak?
  750. ...I am sorry, however.
  751.  
  752. ???
  753. ...
  754. ...Ah! Wait please...!
  755.  
  756. Yachiyo
  757. You still want something?
  758.  
  759. ???
  760. You see...I...want to have a proper talk with you...
  761. Because you're the only...mahou shoujo I know...
  762.  
  763. Yachiyo
  764. You're afraid of witches. If you're going to try to rely on me, just stop.
  765. (Ah...again, I'm cruel...)
  766.  
  767. ???
  768. That's...not it...
  769.  
  770. ???
  771. ...Yachiyo?
  772.  
  773. Yachiyo
  774. Obaa-chan...!
  775.  
  776. Yachiyo's Grandmother
  777. Are the lessons over?
  778.  
  779. Yachiyo
  780. Y, yeah...
  781.  
  782. Grandmother
  783. Good work.
  784. Is the girl next to you a friend?
  785.  
  786. ???
  787. ---!?
  788.  
  789. Yachiyo
  790. Ah... I promised to meet her once lessons were over...
  791.  
  792. Grandmother
  793. I see.
  794. Nice to meet you, I'm Yachiyo's grandmother.
  795.  
  796. Mifuyu
  797. Nice to meet you...! My name is Azusa Mifuyu...
  798.  
  799. Grandmother
  800. Are you in the same sixth grade as Yachiyo?
  801.  
  802. Mifuyu
  803. U, um...yes...
  804.  
  805. [*Grumble*]
  806.  
  807. Mifuyu
  808. Ah, I'm hungry...! I'm sorry...
  809.  
  810. Grandmother
  811. Huhu, it is about the time to get hungry, isn't it?
  812. That's it. Does Mifuyu-chan have some free time?
  813.  
  814. Mifuyu
  815. Yes...a little...
  816.  
  817. Grandmother
  818. Would you like to come to the candy store nearby?
  819.  
  820. Yachiyo
  821. Obaa-chan...!?
  822.  
  823. Mifuyu
  824. But, I...have never been to a candy store before...
  825.  
  826. Grandmother
  827. Oh my, I've heard good things about it, so let's go, yeah?
  828.  
  829. Mifuyu
  830. Ah...yes...
  831.  
  832. -Candy Store-
  833.  
  834. Mifuyu
  835. Waa...! Is this syrup...!?
  836.  
  837. Yachiyo
  838. ...Is this, your first time seeing that?
  839.  
  840. Mifuyu
  841. Yes.
  842. Ah, it's amazing...! It turned white after kneading it.
  843.  
  844. Grandmother
  845. Mifuu-chan, you're having fun. It makes me happy seeing you enjoy it.
  846.  
  847. Yachiyo
  848. (Obaa-chan has...always had a weakness for kids...)
  849. (...She's so happy with candy, but if she sees a witch, she cries immediately...)
  850. (Really, she's just a child...)
  851.  
  852. Grandmother
  853. Mifuyu-chan, next time why don't you come visit and play with us.
  854.  
  855. Mifuyu
  856. Eh...?
  857.  
  858. Yachiyo
  859. Wait, Obaa-chan...!?
  860.  
  861. Grandmother
  862. We live in a boarding house.
  863. There's older students, but I think there's plenty of excitement there.
  864. Right, Yachiyo?
  865.  
  866. Yachiyo
  867. .....
  868. (...I don't, want to be a mean child anymore...)
  869. That's, right...
  870.  
  871. [*Gooong...*]
  872.  
  873. Mifuyu
  874. ---!? The five o'clock bell...!?
  875. Excuse me! I, have to get to practice...!
  876.  
  877. Grandmother
  878. Oh my oh my, I'm sorry for keeping you busy here.
  879.  
  880. Mifuyu
  881. No! Not at all.
  882. ...Um, thank you for the meal, it was very delicious.
  883. Well then, if you'll excuse me.
  884.  
  885. Grandmother
  886. Such a polite child, yeah?
  887.  
  888. Yachiyo
  889. Yeah....
  890.  
  891. Grandmother
  892. It's a relief to see Yachiyo with friends.
  893.  
  894. Yachiyo
  895. Eh?
  896.  
  897. Grandmother
  898. You've been working too hard with your model lessons lately, yeah?
  899. You should take breaks and play with your friends once in a while.
  900.  
  901. Yachiyo
  902. ...Yeah...
  903.  
  904.  
  905. =====6=====
  906.  
  907. -Outside (Evening)-
  908.  
  909. Yachiyo
  910. .....
  911. ...Huhu.
  912.  
  913. -Flashback-
  914.  
  915. Blue Man
  916. Okay, please look at me!
  917.  
  918. Everyone
  919. Yeees.
  920.  
  921. [*flash*]
  922.  
  923. Man
  924. Heeh...pretty good.
  925. Each of your expressions and poses are good, but the balance overall is good too.
  926.  
  927. Yachiyo
  928. Th...thank you very much!
  929.  
  930. Man
  931. It's been a few months since your unit has formed, right?
  932. That's pretty great.
  933.  
  934. Yachiyo
  935. .....
  936.  
  937. -End Flashback-
  938.  
  939. Yachiyo
  940. (It seems I've been happier since I started modeling...)
  941. (I want to work with everyone even more...!)
  942. ---!?
  943. (I've never felt such a strong power before...!)
  944. (This...is a witch, isn't it...?)
  945. .....
  946. (It's scary, but...I can't let it go...)
  947. I have to defeat the witch...
  948. This is necessary to protect the unit...
  949.  
  950. -Labyrinth-
  951.  
  952. Yachiyo
  953. (What is this...this barrier, why am I seeing it again...)
  954. (It's the same witch...? But, I defeated it...)
  955. (Ah...I understand now that the reaction is getting closer...)
  956. (The magic pattern may be similar, but...it's different from the last witch...)
  957. A familiar...!
  958. Ah...
  959. (What Kyubey said before...)
  960. (The familiars can grow up to become witches...)
  961. YAA!
  962. Huu...
  963. (Before I get hurt...)
  964. (Familiars, witches, I'll absolutely defeat you...!)
  965.  
  966. Pink Mahou Shoujo
  967. HAAA!!
  968. It's heading over there!
  969.  
  970. Blue Mahou Shoujo
  971. Yeah, leave it to me!
  972.  
  973. Yachiyo
  974. Ah, mahou shoujo...!?
  975. (They're cooperating with so much technique...)
  976. (Those two...must be really strong...!)
  977.  
  978. Pink MS
  979. Are you okay?
  980.  
  981. Blue MS
  982. Yep, totally fine.
  983. It was less of a problem than I thought. Let's demolish it like this.
  984.  
  985. Pink MS
  986. ...?
  987.  
  988. Blue MS
  989. What's up?
  990.  
  991. Pink MS
  992. Who?
  993.  
  994. Yachiyo
  995. Ah, excuse me...!
  996. Um... You guys are just so strong I couldn't stop staring...!
  997.  
  998. Pink MS
  999. .....I see.
  1000.  
  1001. Blue MS
  1002. ...Havn't seen your face around here, did you come to beat the witch alone?
  1003.  
  1004. Yachiyo
  1005. Ah...I did...
  1006. I, don't know if I can be useful, but...
  1007. I'll do my best to not be a hindrance, so please let me fight together...!
  1008.  
  1009. Blue MS
  1010. ~ ...What do we do? ~
  1011.  
  1012. Pink MS
  1013. ~ She broke in, won't she just steal the grief seed? ~
  1014. ~ If so...there's only one thing we can do! ~
  1015.  
  1016. Yachiyo
  1017. KYAAA!?
  1018.  
  1019.  
  1020. =====7=====
  1021.  
  1022. Yachiyo
  1023. KYAAA!?
  1024. ...Why...?
  1025.  
  1026. Pink MS
  1027. This witch is our prey. Just keep quiet over there.
  1028.  
  1029. Yachiyo
  1030. ...Na...
  1031. (Why...I, was...attacked...?)
  1032. (...I don't understand...)
  1033.  
  1034. [We're...both mahou shoujo...]
  1035. [Even though we're mahou shoujo...why...?]
  1036.  
  1037. Yachiyo
  1038. .....?
  1039.  
  1040. Mifuyu
  1041. If we are all mahou shoujo, then...shouldn't we cooperate, not fight each other...?
  1042.  
  1043. Yachiyo
  1044. ...Y, you...
  1045.  
  1046. Pink MS
  1047. Cooperate?
  1048. You can't fight together without knowing what kind of person the other is.
  1049.  
  1050. Mifuyu
  1051. But...!
  1052.  
  1053. Pink MS
  1054. If you get in my way, you'll end up the same as this girl.
  1055.  
  1056. Mifuyu
  1057. ...ah...
  1058.  
  1059. Blue MS
  1060. This is gettin' risky, the witch...!
  1061.  
  1062. Pink MS
  1063. Let's go!
  1064.  
  1065. Yachiyo
  1066. ...
  1067.  
  1068. Mifuyu
  1069. U, um...
  1070.  
  1071. Yachiyo
  1072. ...What, are you doing...
  1073.  
  1074. Mifuyu
  1075. Eh...
  1076.  
  1077. Yachiyo
  1078. You...are scared, and you can't fight...
  1079. Coming here...getting yourself involved...you should be running, away...
  1080.  
  1081. Mifuyu
  1082. I...I cannot...! I cannot do such a thing...!
  1083.  
  1084. Blue MS
  1085. It's about time to leave, it's about to do something big.
  1086.  
  1087. Pink MS
  1088. Quite right.
  1089. Let's lure it towards those girls.
  1090.  
  1091. Mifuyu
  1092. ---!?
  1093.  
  1094. Yachiyo
  1095. Hurry...get out of here...
  1096.  
  1097. Mifuyu
  1098. I won't! I will not run away...!
  1099.  
  1100. Yachiyo
  1101. Ah...
  1102.  
  1103. Mifuyu
  1104. Don't...!
  1105.  
  1106. Mifuyu
  1107. Kyaaa!!
  1108.  
  1109. Yachiyo
  1110. Wha...!
  1111. Are you okay!?
  1112.  
  1113. Mifuyu
  1114. ...U, *cough cough*...
  1115.  
  1116. Yachiyo
  1117. Why would you protect me...
  1118.  
  1119. Mifuyu
  1120. ...It's normal...
  1121. ...We are, mahou shoujo...
  1122. We fight the same enemy... We are the same...!
  1123.  
  1124. Yachiyo
  1125. .....
  1126.  
  1127. Mifuyu
  1128. ...Let's, get out of here...!
  1129. Hold...onto me... ...Uu.
  1130.  
  1131. Yachiyo
  1132. You're the one that's falling apart...!
  1133.  
  1134. Mifuyu
  1135. u... It looks like...it...
  1136.  
  1137. Yachiyo
  1138. ...Let's get out together.
  1139. If we support each other we can walk...
  1140.  
  1141. Mifuyu
  1142. ...Yes...
  1143.  
  1144.  
  1145. =====8=====
  1146.  
  1147. -Alleyway-
  1148.  
  1149. Mifuyu
  1150. Haa...haa...haa...
  1151.  
  1152. Yachiyo
  1153. We, should be safe from here...
  1154.  
  1155. Mifuyu
  1156. No, this is bad...! We need to move further from the barrier...
  1157. I'll go to your home with you...
  1158.  
  1159. Yachiyo
  1160. Thank you for considering my feelings, but...
  1161. If we go home torn up like this, grandmother will be worried...
  1162. Won't you be suddenly questioned, too...?
  1163.  
  1164. Mifuyu
  1165. Ah...that kind of thing, you mean...
  1166. I've, never been to a house with children the same age as myself...
  1167.  
  1168. Yachiyo
  1169. Ehh...? What kind of place did you grow up in...
  1170.  
  1171. Mifuyu
  1172. That...is because my parents are strict and I have so many lessons.
  1173. I can't have casual talk or play with friends often...
  1174.  
  1175. Yachiyo
  1176. .....
  1177. ...Hey, want to take a break in the park up ahead...?
  1178.  
  1179. Mifuyu
  1180. Eh? Ah, okay...
  1181.  
  1182. -Park (Night)-
  1183.  
  1184. Yachiyo
  1185. Huu...
  1186.  
  1187. Mifuyu
  1188. Are you okay...?
  1189. Ah, that's right. If you have a grief seed...!
  1190.  
  1191. [*Clang clang...*]
  1192.  
  1193. Mifuyu
  1194. ...That's good, but...I don't have one...
  1195.  
  1196. Yachiyo
  1197. ...I have one so, it's fine.
  1198.  
  1199. Mifuyu
  1200. Ah...yes...excuse me...
  1201.  
  1202. Yachiyo
  1203. ...You use it too.
  1204.  
  1205. Mifuyu
  1206. ...Is that okay...?
  1207.  
  1208. Yachiyo
  1209. ...You helped me. This is, the natural thing to do.
  1210.  
  1211. Mifuyu
  1212. Ah, thank you very much...
  1213.  
  1214. Yachiyo
  1215. ...I'm, Nanami Yachiyo.
  1216.  
  1217. Mifuyu
  1218. Eh...
  1219.  
  1220. Yachiyo
  1221. I'm in sixth grade like you.
  1222. I became a mahou shoujo...about one month ago.
  1223.  
  1224. Mifuyu
  1225. .....
  1226.  
  1227. Yachiyo
  1228. ...If, you could tell me about yourself too, that would make me happy...
  1229.  
  1230. Mifuyu
  1231. Ah... Um...
  1232. ...I am Azusa Mifuyu.
  1233. I also, became a mahou shoujo about one month ago...
  1234.  
  1235. Yachiyo
  1236. I see... Then I wonder, are we in sync?
  1237.  
  1238. Mifuyu
  1239. In sync...
  1240. But I, don't have much experience compared to Nanami-san...
  1241. Because I always have lessons, I don't have time to exterminate witches...
  1242.  
  1243. Yachiyo
  1244. (Ah... She must have been at practice the other day...)
  1245. You're just doing your best... What kind of lessons do you take?
  1246.  
  1247. Mifuyu
  1248. Um...things like, Japanese dance...then, caligraphy and abacus and tea ceremony...
  1249.  
  1250. Yachiyo
  1251. Wait a minute...just how many are you learning?
  1252.  
  1253. Mifuyu
  1254. Nine...
  1255.  
  1256. Yachiyo
  1257. Do you even like them...?
  1258.  
  1259. Mifuyu
  1260. I like them...
  1261. My house, is an old kimono store in Mizuna, so it's difficult with all of the discipline...
  1262. I'm being taught to become a woman suitable for my family's standing...
  1263.  
  1264. Yachiyo
  1265. I see...that must be hard...
  1266.  
  1267. Mifuyu
  1268. ...That may be so.
  1269. I'm doing my best, but, I don't seem suitable so far...
  1270. I'm often scolded by my teachers and parents, too...
  1271.  
  1272. Yachiyo
  1273. (...She must not be confident because no one accepts her, even though she's trying her hardest...)
  1274. ...I'm sorry.
  1275.  
  1276. Mifuyu
  1277. Eh?
  1278.  
  1279. Yachiyo
  1280. In your own way, you've been doing everything you can.
  1281. I've, said so many terrible things to you...
  1282.  
  1283. Mifuyu
  1284. No, please do not worry...I have already given up on myself...
  1285.  
  1286. Yachiyo
  1287. .....
  1288.  
  1289. Mifuyu
  1290. I may be like this, but now I feel like I have been saved.
  1291. Now that I have become a mahou shoujo, I can see my dreams as much as I like.
  1292.  
  1293. Yachiyo
  1294. That was your wish...?
  1295.  
  1296. Mifuyu
  1297. Yes...
  1298. But...If I had known, that things would be more difficult after granting my wish,
  1299. I might not have made a wish...
  1300.  
  1301. Yachiyo
  1302. .....
  1303.  
  1304. Mifuyu
  1305. ...To think that,
  1306. yet I still made a wish.
  1307. As a mahou shoujo I still have to defeat witches...
  1308. Last time, today, I still can't do anything...
  1309.  
  1310. Yachiyo
  1311. You helped me didn't you...
  1312.  
  1313. Mifuyu
  1314. That... may be so, but...
  1315.  
  1316. Yachiyo
  1317. Today's achievement is that you helped me... are you satisfied with that?
  1318.  
  1319. Mifuyu
  1320. Ah, um, yes...!
  1321.  
  1322. Yachiyo
  1323. ...Thank you.
  1324.  
  1325. Mifuyu
  1326. ---!?
  1327. ...You are welcome...!
  1328.  
  1329. Yachiyo
  1330. .....
  1331. ...Next time, come visit us. Obaa-chan will be waiting.
  1332.  
  1333. Mifuyu
  1334. .....
  1335. ...Yes...!
  1336.  
  1337.  
  1338. =====9=====
  1339.  
  1340. -Mikazuki Manor-
  1341.  
  1342. Yachiyo
  1343. Go ahead.
  1344.  
  1345. Mifuyu
  1346. Ah, u, umm...
  1347.  
  1348. Yachiyo's Grandmother
  1349. Welcome, I'm glad Mifuyu-chan has decided to visit.
  1350.  
  1351. Mifuyu
  1352. Excuse me for disturbing...!
  1353. Here, I brought something for everyone to enjoy...!
  1354.  
  1355. Grandmother
  1356. Oh my, a box of sweets...? You didn't have to go out of your way for us...
  1357.  
  1358. Pink Girl
  1359. Ohh, Yachiyo-chan's friend?
  1360.  
  1361. Purple Girl
  1362. This is the first time I've seen this~!
  1363.  
  1364. Yachiyo
  1365. It, it's fine, isn't it...
  1366.  
  1367. Mifuyu
  1368. A friend...
  1369.  
  1370. Yachiyo
  1371. ...
  1372.  
  1373. Grandmother
  1374. Mifuyu-chan brought these sweets for us, so I'll open them right away.
  1375. Let's all have a snack together.
  1376. Mifuyu-chan, what do you usually play with? Hanafuda perhaps?
  1377.  
  1378. Yachiyo
  1379. That, is Obaa-chan's hobby.
  1380.  
  1381. Grandmother
  1382. Yachiyo can go along with you, so other children your age might follow.
  1383.  
  1384. Yachiyo
  1385. ...Well, I'd like that too, but...
  1386.  
  1387. Mifuyu
  1388. .....Huhu.
  1389.  
  1390. Yachiyo
  1391. (Ah, she laughed...)
  1392.  
  1393. Mifuyu
  1394. Hanafuda... I have played that a little.
  1395.  
  1396. Grandmother
  1397. Oh my, then shall we?
  1398. Let's see, Hanafuda. Now where did I leave that.
  1399.  
  1400. Yachiyo
  1401. Is it over there...? Next to Ojii-chan's box...
  1402.  
  1403. Mifuyu
  1404. Ojii-chan's box...?
  1405.  
  1406. Grandmother
  1407. Ahh, my husband...
  1408. Yachiyo's Ojii-chan's treasure box full of his keepsakes.
  1409.  
  1410. Mifuyu
  1411. They're, keepsakes...?
  1412.  
  1413. Grandmother
  1414. Gifts from Ojii-chan.
  1415. Like the love letter I would get from him every year.
  1416.  
  1417. Mifuyu
  1418. Love...!?
  1419.  
  1420. Grandmother
  1421. Huhu, even after his passing, I sometimes read these letters.
  1422. I can still remember all the things he wanted to do with the children and grandchildren.
  1423. After reliving all of the feelings of those memories, I feel like I can do my best again.
  1424.  
  1425. Mifuyu
  1426. So that's it...
  1427. I'm sure Ojii-san must be very happy to know you remember him so much.
  1428.  
  1429. Yachiyo
  1430. ...Yeah. I think so too.
  1431. Here, Obaa-chan.
  1432.  
  1433. Grandmother
  1434. Thank you. You found the Hanafuda.
  1435.  
  1436. Purple Girl
  1437. Obaa-chan.
  1438. Before playing Hanafuda, why don't you boast about that?
  1439.  
  1440. Grandmother
  1441. Ohh, that's right.
  1442. Mifuyu-chan, there's something I want to show you.
  1443.  
  1444. Mifuyu
  1445. What is it...?
  1446.  
  1447. Yachiyo
  1448. No way...!
  1449.  
  1450. Grandmother
  1451. This magazine.
  1452.  
  1453. Purple
  1454. The long-awaited article featuring our unit is here!
  1455.  
  1456. Pink
  1457. Look, this this.
  1458.  
  1459. Mifuyu
  1460. Waa...! Yachiyo-san is in the center...?
  1461.  
  1462. Pink
  1463. Right, she's the wonderful leader of our five girl unit!
  1464.  
  1465. Yachiyo
  1466. Wait...!
  1467. Don't show it yourself...!
  1468.  
  1469. Mifuyu
  1470. Everyone is so pretty... I can't believe you are all the same age...!
  1471. And... I can't say it well, but, you five look so close...!
  1472.  
  1473. Yachiyo
  1474. ...Thank you...
  1475.  
  1476. Purple
  1477. Read this article too!
  1478. This is Yachiyo-chan's first interview article!
  1479.  
  1480. Mifuyu
  1481. This one...?
  1482.  
  1483. [What do your unit friends call you?]
  1484. ["Yachiyo, Yachiyo-chan."]
  1485. [And what would you like to be called by all the children becoming your fans?]
  1486. ["A cute name would make me happy."]
  1487.  
  1488. Mifuyu
  1489. A cute name...?
  1490.  
  1491. Yachiyo
  1492. This is... different.
  1493. I said the name can be anything, but that isn't interesting...
  1494.  
  1495. Pink
  1496. Then, Mifuyu-chan, what do you think is a cute name?
  1497.  
  1498. Mifuyu
  1499. Ehh, you're asking me...!?
  1500.  
  1501. Pink
  1502. Like... try adding "n" to the end of it!
  1503.  
  1504. Mifuyu
  1505. ...Yachiyon?
  1506.  
  1507. Yachiyo
  1508. That, sounds like crayon...
  1509.  
  1510. Pink
  1511. After the first character of her name, try adding "chan" to it!
  1512.  
  1513. Mifuyu
  1514. Yachan...?
  1515.  
  1516. Yachiyo
  1517. That's a little weird...
  1518.  
  1519. Mifuyu
  1520. ...Ah, "Yacchan?"
  1521.  
  1522. Purple
  1523. Heeh, that's cute! Yacchan, huuh.
  1524.  
  1525. Yachiyo
  1526. ...Alright already.
  1527.  
  1528. Mifuyu
  1529. Ah, excuse me...
  1530.  
  1531. -Train Station-
  1532.  
  1533. Mifuyu
  1534. Thank you for taking me to the station.
  1535.  
  1536. Yachiyo
  1537. Thank you for coming to visit. Obaa-chan was also very happy.
  1538.  
  1539. Mifuyu
  1540. .....
  1541.  
  1542. Yachiyo
  1543. What...?
  1544.  
  1545. Mifuyu
  1546. Um... Really, thank you so much for today.
  1547. I was really nervous, but, I'm glad Yachiyo-san's group is very nice...
  1548.  
  1549. Yachiyo
  1550. ..."Yacchan" is fine.
  1551.  
  1552. Mifuyu
  1553. Eh...
  1554.  
  1555. Yachiyo
  1556. ...I was nervous, too. It was my first time inviting a friend.
  1557. I think this is the first time a friend has praised the unit.
  1558.  
  1559. Mifuyu
  1560. Fri... N, no...I praised you...!
  1561.  
  1562. Yachiyo
  1563. ...I became a mahou shoujo.
  1564.  
  1565. Mifuyu
  1566. Heh?
  1567.  
  1568. Yachiyo
  1569. It was to prevent the model unit from breaking up.
  1570. So, I'm happy that you praised the unit...
  1571. Thank you...Mifuyu.
  1572.  
  1573. Mifuyu
  1574. You are welcome...!
  1575. This is...!?
  1576.  
  1577. Yachiyo
  1578. Why now...a witch...!?
  1579.  
  1580.  
  1581. =====10=====
  1582.  
  1583. -Labyrinth-
  1584.  
  1585. Yachiyo
  1586. It's here...!
  1587.  
  1588. Mifuyu
  1589. It must have avoided those other mahou shoujo this time...
  1590.  
  1591. Yachiyo
  1592. I don't know, but...this time it seems weaker...
  1593. It's our chance...!
  1594.  
  1595. Mifuyu
  1596. Ah, please wait!
  1597. Over there...someone from Mikazuki Manor...
  1598.  
  1599. Yachiyo
  1600. Onee-san...!?
  1601. We have to help her!
  1602. HAA!
  1603. Ku...
  1604.  
  1605. Mifuyu
  1606. Are you okay!?
  1607.  
  1608. Yachiyo
  1609. Yeah...
  1610. Even though its power is weaker, it won't be easy to beat...
  1611. But...we must hurry...
  1612. (If we're too slow, those girls might show again...)
  1613.  
  1614. -Flashback-
  1615.  
  1616. Yachiyo
  1617. KYAAA!?
  1618. ...Why...?
  1619.  
  1620. Pink MS
  1621. This witch is our prey. Just keep quiet over there.
  1622.  
  1623. -End Flashback-
  1624.  
  1625. Yachiyo
  1626. ...
  1627. Ah...
  1628.  
  1629. Mifuyu
  1630. ...Huu...
  1631.  
  1632. Yachiyo
  1633. Again...you protected me...?
  1634.  
  1635. Mifuyu
  1636. Yes.
  1637. Before, I didn't know how to use my powers so I just used my body as a shield...
  1638. Finally, I'm also becoming like a mahou shoujo.
  1639.  
  1640. Yachiyo
  1641. What you're doing is reckless...
  1642.  
  1643. Mifuyu
  1644. ...It will be okay, Yacchan.
  1645.  
  1646. Yachiyo
  1647. Eh...
  1648.  
  1649. Mifuyu
  1650. I am on your side.
  1651. When we are together, there is no reason to be scared...!
  1652. Let's help your Onee-san together.
  1653.  
  1654. Yachiyo
  1655. .....Yeah...!
  1656. Having a crybaby like you pulling me together...
  1657.  
  1658. Mifuyu
  1659. I may be the odd one, but...
  1660. I think I will be okay if I'm with Yacchan.
  1661.  
  1662. Yachiyo
  1663. ...Alright, let's go!
  1664.  
  1665. Mifuyu
  1666. Yes...!
  1667.  
  1668. Yachiyo
  1669. If we fight it head-on I don't think we can win...
  1670. So, let's hit the witch with all of our power in one shot.
  1671.  
  1672. Mifuyu
  1673. Understood...!
  1674.  
  1675. Yachiyo
  1676. This is bad...! It still has this much magical power left...!?
  1677.  
  1678. Mifuyu
  1679. But, doesn't it seem defenseless somehow...?
  1680.  
  1681. Yachiyo
  1682. This is our chance...!
  1683. Mifuyu, get ready! We'll get our power built up too!
  1684.  
  1685. -Rooftop (Night)-
  1686.  
  1687. Yachiyo
  1688. Ah...
  1689.  
  1690. Mifuyu
  1691. We defeated it...!
  1692.  
  1693. Yachiyo
  1694. Thank goodness... Onee-san seems to be safe...!
  1695.  
  1696. Mifuyu
  1697. ...Really...really...
  1698. Th...that's gooo...u...
  1699.  
  1700. Yachiyo
  1701. Hold on... You don't have to start crying...
  1702.  
  1703. Mifuyu
  1704. Because...together with Yacchan.
  1705. I was scared I wouldn't be able to help...
  1706.  
  1707. Yachiyo
  1708. You can't protect your loved ones if you're going to be a crybaby.
  1709.  
  1710. Mifuyu
  1711. u... I want...to be strong...
  1712.  
  1713. Yachiyo
  1714. I also want to...
  1715.  
  1716. Mifuyu
  1717. Then... What should I do...
  1718.  
  1719. Yachiyo
  1720. ...We have no choice but to take on special training.
  1721. ...But still, I don't know if we can become full-fledged people...
  1722. Two half servings like us, we might only be closer to a single person.
  1723.  
  1724. Mifuyu
  1725. ...In other words, you mean...?
  1726.  
  1727. Yachiyo
  1728. "Since you're weak, why don't you try teaming up with someone weak?" or something.
  1729.  
  1730. Mifuyu
  1731. Ah...! That, is what Yacchan said...
  1732.  
  1733. Yachiyo
  1734. Yeah.
  1735. ...Let's team up.
  1736.  
  1737. Mifuyu
  1738. ...Really, are you okay with someone like me...?
  1739.  
  1740. Yachiyo
  1741. Of course.
  1742. From now on, I'll protect your back. So, protect mine as well.
  1743. ...Let's become strong together Mifuyu.
  1744.  
  1745. Mifuyu
  1746. Yes...!
  1747. A pleasure to work with you...
  1748.  
RAW Paste Data