Big Stepsis vs Little Stepsis vol1 extras

p3
>I could picked it in salt
>>gulp...
>and ingest it into my body...

p5
>Onee-chan!
>Let's go home together!
>We're having hamburger steak tonight.
>Yay~!
>Mei-chan's family seems to get along so well. How nice...

p6
>Hello?
>"Onee-chan."

p7
>You're not gonna eat it?
>It's getting cold.
>Losing the writing would be a shame.
>"How to preserve omurice"
>Google...

p8
>In the staff room.
>I didn't call you.
>Eh?
>Ah.
>But since you're here, I'll ask your help anyway.
>Hah...

p9
>Honestly.
>I can't beliece Otome-chan reads such lewd manga.
>How shameless.
>>Bought the entire series.

p11
>Bonus chapter
>The Day I Got a Pretty But Unsociable Little Stepsis

>Onee-san.
>I'm borrowing your vacuum cleaner.
>Hmm~
>Sure.
>Go ahead.

>I'm borrowing your kitchen.
>Sure.

>I'm using some of your detergent.
>Sure...

>May I use your fridge?
>...Sure?

>I'm borrowing your bath.
>Hey hey.
>Wait a minute, Kafka-chan.
>Eh?

p12
>This place is your home too now.

>You don't need to ask me permission for every little thing.
>Ah...
>Is that so?

>I'm sorry.
>It doesn't feel real yet.

>Kafka-chan looks all composed on the surface,
>but could she actually be... worried?
>But y'know,
>I've gotta act like the big sister...!

p13
>you're already
>a part of this family, Kafka-chan.

>Onee-san...

>Thank you.

p14
>Well then, I'm... using the bath.
>Can I borrow your shampoo...?
>Ah.
>Yeah, I know... It's complicated.

>I know.
>There!
>This is your space, Kafka-chan.
>Starting with the fridge!
>>Kafka-chan
>?

>Your part of the shelf.
>Your chopsticks.
>And these are your slippers!

>Little by little,
>there'll be more things in this house that will become yours.
>...!

p15
>Yes...
>I'll be in your care.

>Yep Yuep
>She's not a bad girl at all.

>I really did something big sisterly today.
>...
>There'll be more things that will become mine...

>Does that mean,
>eventually...
>Make me yours too, Onee-chan.
>That'll happen!?
>Bloodlust.

>End

p21
>Amamiya House Layout (2nd Floor)

>Kafka
>PC packed with data that Shio is forbidden from looking at.
>Shio Space: An area displaying photos and gathered items. Kafka begins her day by worshipping at this spot.
>Belongings she brought from her previous home. Aside from clothes, she barely has any.
>Bed (for visitors)
>Closet
>Even in her own home, she makes sure to wear clothes that will catch Shio's eyes.

>Shio
>Closet
>Was careful about her clothes after Kafka's arrival, but soon slacked off. If she presses her ear to the wall, she can hear sounds coming from Kafka's room.
>Diet goods covered in dust.
>Photos of her friends from middle school.
>A desk that is mainly used for storage.
>Bed
>Cluttered arrangement of frequently used items all over her bed.

____

Big Stepsis vs Little Stepsis ch23

p1
>It's been about a month since I became stepsisters with Kafka-chan.
>You can't drink it
>without sugar, can you~?
>Amidst the countless battles that have unfolded between us with the big sis position on the line,
>Let's watch a horror...
>Gya~
>...
>I'll give you a massage!
>a shocking truth came to light.

>I was thinking of learning the ABCs of romance.
>For Kafka-chan.

>I was
>imagining it was you and me though, Shio-san.

p2
>Thinking back on it, she knew what I liked
>You take coffee with sugar, right?
>and what I didn't like.
>Aren't you bad with horror...?

>What's more,
>she was imagining being in a romantic relationship with me.

>Eh...?

>Does Kafka-chan

p3
>totally
>love me!?
>I put in some sugar
>just for you, Onee-san<3
>Take a guess<3
>Eh? Horror?
>Sorry, you're the only one who hasn't watch it.
>Is that what this is!?

>I got confused and ran away yesterday, but...
>This morning.
>Good morning...

p4
>G-...
>Good... morning.
>She definitely loves me.

>So she has a cute side after all??
>She's so conscious of me that she's spinning her wheels...
>Kafka-chan, that's not butter!
>That's mustard!
>My sisterly charm has even made my little sister fall in love...

>I win.

p5
>I'll have to get Kafka-chan to show me more of her cute side...
>Hmph.

>But when exactly
>Hm?
>did Kafka-chan come to like me...

>Sh-
>Shio-san.
>Kafka-chan.
>May I sit next to you...?

>Sure...
>Go ahead.

p6
>...

>Even if hearing Shio-san speak another woman's name made me panic,
>my appeal yesterday crossed a line.

>Ever since I first met Shio-san back in grade school, my one-sided first love has grown hotter and hotter.
>Even if I was really happy that she turned out to be the daughter of my Dad's new marriage partner, I can't let such a small thing ruin everything.

>What will I do
>if she's creeped out?
>Hah~...
>Stepsister yuri
>should just stay in manga~
>Shio-san hasn't said a word, after all.

p7
>...
>If that is the case, I need to come up with an excuse while the wound is still shallow.
>But it's the truth that I imagined it. What should I say...?
>For now, I'll just talk about the weather...

>Lovely weather today.
>Mind if I push you down?
>Eh?

>Oh crap!
>I said my true intentions without thinking!
>I've gotten careless after already crossing the line once!!

p8
>Did you just say...
>Push me down...?
>Is she gonna brag that she's stronger than me too!?
>No, what I meant was... Um... Err...
>Can I fix my butt?
>What if Kafka-chan saying!?
[tn: Hard to translate wordplay here. Kafka initially says "oshi taoshite" (push you down) but clumsily try to act like she said "oshiri naoshite" (fix my butt).

>Can I correct my posture? Y'know... cos of the bench.
>Aah... I see. The bench is hard, huh?

>Okay!
>No, you haven't fooled anyone, y'know!?

>Ah, geez.
>Since it's come to this, I have no choice but to see how far I can go!
>H-Hmm.
>Push me down... huh?
>So she wants me to be on the bottom... huh.

>As the big sis, I...!

p9
>If you want,
>how about I hug you?

>Pyaaaaah! Shio-san's thighs!!!!!
>Kafka-sama's sitting on a human chair!?
>I'm so jealous.
>Crap! I messed up!

>We probably should've done it the other way around...
>I'm a chair.

>Oh...
>The other way around...

p10
>Like this?
>Eh?

>Not like that!!
>Ah...
>I messed up agaaaain!

>She's creeped out!
>That was close~

>>My heart didn't pound, okay!?