A Doujin Where Shikinami is the Secretary Ship 3 [Typeset]

A Doujin Where Shikinami Became the Secretary Ship 3 Translation

[A Doujin Where Shikinami Became the Secretary Ship 3]
[P. 5 ... The Fleet's Alarm Clock]
[P. 9 ... Sharing]
[P.11 ... On the Other Side of the Glass]
[P.12...Focused on you]
[P.13...Warm Days 1]
[P.14...Warm Days 2]
[P.17...Happy Time]
[P.26...Back Cover]

>Winter
>[The Fleet's Alarm Clock]
 >For the Secretary Ship
>This is the toughest season.
>Next up...
>[feedback]
>Wake the fuck up--!
>Hawaaaaahh?!

>The sun's already out! Get up and get to work!
>Oy oy!
>[Well if you're going to do this...]
 >Could you give me five hours or so....
 >So you'll wake up at noon?!
 >Shikinami, Shikinami,

>THis could go on forever. Let's try something a little quicker and easier.
>Commander, it's mealtime!
 >Ayanami!!
>You!!!
>What are you doing?!!
>Mm....
>Loosen alrea... | Uwaah?!

>Eh? Are you letting me go
>Ahhhh--no good, I can't get 'em off.
>Ayanami, how tight did you make these?!
 >This is okay too.
 >Eh, Commander?!

>[Sharing]
>Why won't this room warm up...
>Well, it's a big room and there's only one heater.
>...Oy, then don't hog it.
 >Uwah?!

>Here, got some for you.
 >...Commander.
 >Hm?
>I can tell you're just trying to slack off.
 >Ah.

>[On the other side of the GLass]
>Commander's so slow--...
>[Idiot]
>Shikinami | Commander

>[Focused on You]
>Commander, how do you manage to always accumulate this much work?
>If you want me to be honest, it's probably because Shikinami is everywhere...or something.
>As long as she's nearby I can't control my gaze.
>But 24/7 is a little too much~
>....? There something on my face?
>Ah...

[Warm Days 1]
>Achoo!
>A Flu?
>Mm--seems like it.
 >If only somebody could take care of me...
>Don't wanna [it's embarassing]
>Commander! Are you okay?!
>Do you want medicine?
>Why don't you hurry up and take a nap?  I'll go and get a facemask for you!

>[Warm Days 2]
>Oy--are you really alright?
>Yeah, I told you I'm fi--
 >How is that fine?!
>Normally she's so lazy
>why's she so full of vigor now?
 >Don't push yourself.
 >Mm--I wouldn't mind a nap
 >but wouldn't SHikinami have to do all this?

>Does Commander really take workplace courtesies that seriously?
 >Real talk though I just want to be around Shikinami longer.
 >[Commander...]
>Don't do something crazy.
 >Ahhhh~ It's hotter than ever...
>Eh?!

>The Admiral, she?!
 >The Commander, she?!
>Got Promoted?!
>To think that even the Commander could...
 >Just the idea of how much more work we'll have is making me worry
>[Sigh]
>You don't seem too happy.

>How can I not be happy? | the thought that I'll have to hurry to keep up is a bit of a burden.
>You say that, but Shikinami'd never give up her secretary ship job, right?
>...you bully.
 >Ufufu...
  >Uuu~~mmm....

>[Congrats] [Admiral] [On] [Your] [New] [Rank] (Literally: Congratulations Admiral on your Promotion]
 >Oh wow
 >I heard that you guys were planning to hold a party, but I didn't think you'd all were going full tilt.
>This Promotion's probably all the Admiral's going to get for a while... | We should party hard when it's time to party, eh?
 >Well, you do have a point....
>[Put the Admiral's Presents here]
>Ah--Shikinami, | It's almost time to start.  Could I ask you to bring the Admiral?
>[Ah...] Mm.

>They're going to get impatient if you don't head down.
>How can I just give up time with just the two of us?!
>Not my fault if everyone gets mad...
>[Note: These are Chocolate Cigarettes (ココアシガレット)a type of candy.  This one is a Coffee Cigarette.]
>Well then, let's wait a little more then...

>Mmm....
>What was that, some kind of magic trick?  |  Or have I actually gone blind?
>Sorry, I don't know how to make ad ove appear.
 >...I was also wondering what I could give you.
 >But in the end, I couldn't figure it out.
 >I don't know what's special.
  >So I figured that I would do something different instead of limiting myself to the physical...

>So
>I figured I was wondering whether staying by your side counts as a gift...
>Could this be a confe--...
>Guuuh?!
>Like hell!

>Don't misunderstand,
>I just said I'd be working alongside your lazy ass!
>Who do you think is responsible for your promotion?
>[Who has to fight to wake you up every morning] [To the point of drifting off in class?]
 >[Who taught herself cooking?]
>[Who will have to keep walking alongside the Commander from here on out?]
>There's a lot else too...

>But even so, even through all these problems, Shikinami will keep being my secretary ship, right?
>You bully...