API tools faq
paste
harmen77

Make Us Dream

harmen77
Feb 16th, 2020
183
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 134.69 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 1
  2. 00:00:50,926 --> 00:00:53,134
  3. (Cheering Distant)
  4.  
  5. 2
  6. 00:01:12,072 --> 00:01:14,359
  7. (Cheering Tumbuh Louder)
  8.  
  9. 3
  10. 00:01:24,209 --> 00:01:26,326
  11. (Cheering Menghentikan Tiba-tiba)
  12.  
  13. 4
  14. 00:01:33,135 --> 00:01:35,718
  15. Steven Gerrard: Ini hal terbaik
  16. yang pernah bisa, pernah terjadi
  17.  
  18.  
  19. 5
  20. 00:01:35,846 --> 00:01:37,633
  21. untuk anak Liverpool.
  22.  
  23. 6
  24. 00:01:39,266 --> 00:01:41,679
  25. Menjadi bahwa anak lokal
  26. dan semua orang mencari untuk Anda.
  27.  
  28.  
  29. 7
  30. 00:01:52,321 --> 00:01:56,065
  31. Aku mencapai hal-hal
  32. yang saya tidak bermimpi mencapai.
  33.  
  34.  
  35. 8
  36. 00:01:57,451 --> 00:01:59,113
  37. Aku punya malam dan pengalaman
  38.  
  39. 9
  40. 00:01:59,244 --> 00:02:01,156
  41. bahwa saya tidak berpikir
  42. akan pernah terjadi padaku.
  43.  
  44.  
  45. 10
  46. 00:02:06,043 --> 00:02:09,707
  47. Saya juga punya beberapa yang luar biasa,
  48. kemunduran kejam sepanjang jalan juga.
  49.  
  50.  
  51. 11
  52. 00:02:10,339 --> 00:02:14,674
  53. Dan saya tidak berpikir saya akan harus hidup dengan
  54. perasaan mereka bergerak maju.
  55.  
  56.  
  57. 12
  58. 00:02:16,261 --> 00:02:19,345
  59. Tapi saya hanya berpikir bagian itu dari saya,
  60. Anda tahu, itu bagian dari permainan.
  61.  
  62.  
  63. 13
  64. 00:02:23,393 --> 00:02:26,101
  65. Sepakbola bukan tentang menyalakan
  66. dan bermain.
  67.  
  68.  
  69. 14
  70. 00:02:26,229 --> 00:02:29,267
  71. Ini tentang berurusan dengan segala sesuatu
  72. yang datang dengan itu.
  73.  
  74.  
  75. 15
  76. 00:02:29,399 --> 00:02:31,686
  77. (Cheering Keras)
  78.  
  79. 16
  80. 00:02:38,533 --> 00:02:40,024
  81. (Pertandingan Dimainkan Diam-diam ON TV)
  82.  
  83. 17
  84. 00:02:54,675 --> 00:03:00,421
  85. Aku hanya merasa itu adalah waktu untuk keluar,
  86. dan bukan hanya klub tetapi kota.
  87.  
  88.  
  89. 18
  90. 00:03:01,139 --> 00:03:02,801
  91. Pergi dan memiliki istirahat dari itu semua.
  92.  
  93. 19
  94. 00:03:05,227 --> 00:03:08,186
  95. Me otak masih menggoreng
  96. dari apa yang terjadi.
  97.  
  98.  
  99. 20
  100. 00:03:10,857 --> 00:03:15,192
  101. Hanya mencoba dan menemukan jawaban
  102. dan mencoba menemukan alasan.
  103.  
  104.  
  105. 21
  106. 00:03:15,320 --> 00:03:17,107
  107. Dan tidak ada.
  108.  
  109. 22
  110. 00:03:18,573 --> 00:03:19,689
  111. Tidak ada.
  112.  
  113. 23
  114. 00:03:45,308 --> 00:03:49,268
  115. Perbedaan besar di sini,
  116. saya bisa melarikan diri dari sepak bola.
  117.  
  118.  
  119. 24
  120. 00:03:52,774 --> 00:03:54,640
  121. Saya tidak pernah bermain untuk ketenaran.
  122.  
  123. 25
  124. 00:03:55,861 --> 00:03:58,729
  125. Itu dalam diriku
  126. sebelum aku tahu apa-apa tentang semua ini.
  127.  
  128.  
  129. 26
  130. 00:04:01,158 --> 00:04:05,118
  131. Saya dibesarkan dalam lingkungan
  132. di mana saya siap untuk tekanan,
  133.  
  134.  
  135. 27
  136. 00:04:05,245 --> 00:04:09,285
  137. dan aku siap untuk menjadi pemain sepak bola
  138. untuk Liverpool, bagi orang-orang saya.
  139.  
  140.  
  141. 28
  142. 00:04:11,376 --> 00:04:13,663
  143. Saya lahir untuk itu, aku tahu pasti.
  144.  
  145. 29
  146. 00:04:37,986 --> 00:04:41,445
  147. Narator: Di Liverpool,
  148. sepak bola adalah gairah mengkonsumsi.
  149.  
  150.  
  151. 30
  152. 00:04:41,573 --> 00:04:44,532
  153. Sulit untuk membujuk orang
  154. untuk berbicara tentang hal lain.
  155.  
  156.  
  157. 31
  158. 00:04:51,291 --> 00:04:53,371
  159. FAN: Anda berjalan ke tanah,
  160. Anda pergi di Anda sendiri,
  161.  
  162.  
  163. 32
  164. 00:04:53,418 --> 00:04:56,286
  165. dan Anda tahu Anda punya 28.000 pasangan
  166. dengan Anda di sana bernyanyi, kau tahu.
  167.  
  168.  
  169. 33
  170. 00:04:58,006 --> 00:05:01,295
  171. Komentator 1: Liverpool mencetak
  172. lima gol dan bisa mencetak lebih banyak.
  173.  
  174.  
  175. 34
  176. 00:05:01,426 --> 00:05:05,636
  177. Korban korban mereka miskin
  178. adalah Arsenal. Orang selatan.
  179.  
  180.  
  181. 35
  182. 00:05:06,765 --> 00:05:09,473
  183. Komentator 2: Dan keluar datang
  184. trofi,
  185.  
  186.  
  187. 36
  188. 00:05:09,601 --> 00:05:11,843
  189. yang diberikan
  190. kepada juara Liga.
  191.  
  192.  
  193. 37
  194. 00:05:11,978 --> 00:05:13,139
  195. Fairclough!
  196.  
  197. 38
  198. 00:05:14,731 --> 00:05:17,815
  199. Bill Shankly: (Over MIC)
  200. Karena saya datang ke sini untuk Liverpool,
  201.  
  202.  
  203. 39
  204. 00:05:19,069 --> 00:05:20,981
  205. Saya telah deras ke pemain kami
  206.  
  207. 40
  208. 00:05:22,489 --> 00:05:25,402
  209. bahwa mereka memiliki hak istimewa
  210. untuk bermain untuk Anda.
  211.  
  212.  
  213. 41
  214. 00:05:26,284 --> 00:05:28,071
  215. (Cheering)
  216.  
  217. 42
  218. 00:05:33,583 --> 00:05:35,916
  219. Narator: Empat Piala Eropa
  220. bangga ditampilkan
  221.  
  222.  
  223. 43
  224. 00:05:36,044 --> 00:05:37,626
  225. di ruang piala Anfield,
  226.  
  227. 44
  228. 00:05:37,754 --> 00:05:40,838
  229. dikumpulkan oleh Inggris
  230. tim sepak bola paling sukses.
  231.  
  232.  
  233. 45
  234. 00:05:42,217 --> 00:05:45,551
  235. Komentator: Liverpool adalah
  236. juara Eropa!
  237.  
  238.  
  239. 46
  240. 00:05:45,679 --> 00:05:46,965
  241. Apa sukacita!
  242.  
  243. 47
  244. 00:05:47,097 --> 00:05:50,716
  245. Reporter: Sabtu lalu, Liverpool
  246. memastikan memenangkan gelar Liga,
  247.  
  248.  
  249. 48
  250. 00:05:50,851 --> 00:05:53,309
  251. berkat gol ini
  252. dari Kenny Dalglish,
  253.  
  254.  
  255. 49
  256. 00:05:53,436 --> 00:05:56,053
  257. menjaga catatan
  258. keberhasilan yang konsisten
  259.  
  260.  
  261. 50
  262. 00:05:56,189 --> 00:06:00,024
  263. untuk daerah menderita masa sulit
  264. dari lapangan sepak bola.
  265.  
  266.  
  267. 51
  268. 00:06:00,151 --> 00:06:03,144
  269. Ini salah satu yang tertinggi
  270. daerah pengangguran di Inggris,
  271.  
  272.  
  273. 52
  274. 00:06:03,280 --> 00:06:06,864
  275. dan saya pikir sepakbola adalah seperti
  276.  
  277. 53
  278. 00:06:06,992 --> 00:06:09,325
  279. mendapatkan-out untuk banyak 'em
  280. dari kekecewaan.
  281.  
  282.  
  283. 54
  284. 00:06:16,084 --> 00:06:18,622
  285. Paul Gerrard:
  286. Huyton hanya tempat kecil.
  287.  
  288.  
  289. 55
  290. 00:06:18,753 --> 00:06:20,710
  291. Ini seperti kepala peniti pada peta.
  292.  
  293. 56
  294. 00:06:20,839 --> 00:06:23,707
  295. Dan kami tinggal di Dewan estate
  296. disebut Bluebell Estate.
  297.  
  298.  
  299. 57
  300. 00:06:25,677 --> 00:06:28,385
  301. Kami berada di tempat di mana Anda
  302. harus menjaga diri sendiri, Anda tahu.
  303.  
  304.  
  305. 58
  306. 00:06:28,513 --> 00:06:30,300
  307. Semua orang mendapatkan selesai
  308. dari pekerjaan
  309.  
  310.  
  311. 59
  312. 00:06:30,432 --> 00:06:32,594
  313. dan, Anda tahu, itu bukan waktu yang baik.
  314.  
  315. 60
  316. 00:06:34,686 --> 00:06:36,598
  317. Tetapi orang-orang baru saja dengan itu,
  318. Anda tahu.
  319.  
  320.  
  321. 61
  322. 00:06:37,564 --> 00:06:39,806
  323. Dan kita akan pergi ke ujung bumi
  324. untuk menonton Liverpool.
  325.  
  326.  
  327. 62
  328. 00:06:40,567 --> 00:06:41,603
  329. Kami tiupkan itu.
  330.  
  331. 63
  332. 00:06:41,735 --> 00:06:42,976
  333. (Anak-anak Shout)
  334.  
  335. 64
  336. 00:06:43,111 --> 00:06:44,318
  337. sepak bola diilhamkan.
  338.  
  339. 65
  340. 00:06:47,365 --> 00:06:50,073
  341. Narator: Merseyside telah mendominasi
  342. sepakbola Inggris di era 80-an.
  343.  
  344.  
  345. 66
  346. 00:06:50,201 --> 00:06:54,320
  347. Liverpool telah memenangkan Divisi Pertama
  348. Kejuaraan enam kali dekade ini.
  349.  
  350.  
  351. 67
  352. 00:06:54,456 --> 00:06:56,288
  353. The didukung klub terbaik
  354. di negeri ini.
  355.  
  356.  
  357. 68
  358. 00:06:56,416 --> 00:06:58,453
  359. Mereka menonton sisi
  360. yang sering tersentuh,
  361.  
  362.  
  363. 69
  364. 00:06:58,585 --> 00:07:02,044
  365. didorong oleh kemampuan
  366. tetapi juga tekad yang sangat besar.
  367.  
  368.  
  369. 70
  370. 00:07:02,172 --> 00:07:04,630
  371. Komentator: Sebuah gol megah
  372. oleh Dalglish!
  373.  
  374.  
  375. 71
  376. 00:07:04,758 --> 00:07:07,125
  377. Julie Byrne: Ayah mereka,
  378. ia pergi ke semua permainan.
  379.  
  380.  
  381. 72
  382. 00:07:07,260 --> 00:07:10,003
  383. Wembley dan Final Piala dan semua itu.
  384.  
  385. 73
  386. 00:07:10,138 --> 00:07:13,131
  387. Dan kemudian hampir semua orang yang saya tahu
  388. adalah Liverpudlian.
  389.  
  390.  
  391. 74
  392. 00:07:15,143 --> 00:07:17,180
  393. Semua orang dekat.
  394.  
  395. 75
  396. 00:07:17,312 --> 00:07:19,474
  397. Semua orang akan menonton keluar untuk satu sama lain.
  398.  
  399. 76
  400. 00:07:22,192 --> 00:07:25,651
  401. Steven adalah anak yang hebat. marah indah.
  402.  
  403. 77
  404. 00:07:26,321 --> 00:07:27,857
  405. Selalu tertawa.
  406.  
  407. 78
  408. 00:07:29,783 --> 00:07:31,194
  409. Ya, mereka adalah dunia kita.
  410.  
  411. 79
  412. 00:07:31,326 --> 00:07:33,818
  413. Kami tidak ingin mereka
  414. pernah datang ke membahayakan.
  415.  
  416.  
  417. 80
  418. 00:07:33,954 --> 00:07:36,116
  419. Jadi kita menyukai mereka
  420. di mana kita bisa melihat mereka.
  421.  
  422.  
  423. 81
  424. 00:07:37,415 --> 00:07:38,496
  425. Dan kami beruntung ada.
  426.  
  427. 82
  428. 00:07:38,625 --> 00:07:41,663
  429. Kami tidak pernah pergi berburu untuk mereka,
  430. mencari mereka.
  431.  
  432.  
  433. 83
  434. 00:07:41,795 --> 00:07:44,287
  435. Mereka tidak ingin pergi ke mana pun
  436. , tetapi untuk bermain sepak bola.
  437.  
  438.  
  439. 84
  440. 00:07:54,224 --> 00:07:55,965
  441. Paul Gerrard:
  442. Dia bermain sepak bola junior.
  443.  
  444.  
  445. 85
  446. 00:07:56,101 --> 00:07:58,388
  447. Dan aku membawanya pada hari Sabtu pagi.
  448.  
  449. 86
  450. 00:07:59,854 --> 00:08:03,143
  451. Mereka telah memenangkan 27-nihil
  452. dan ia mencetak 12 tujuan.
  453.  
  454.  
  455. 87
  456. 00:08:04,609 --> 00:08:06,316
  457. Seperti apa-apa baginya.
  458.  
  459. 88
  460. 00:08:12,534 --> 00:08:14,446
  461. - (Whistle Blows)
  462. - (Tepuk tangan)
  463.  
  464.  
  465. 89
  466. 00:08:14,577 --> 00:08:16,990
  467. Mereka mengatakan itu hadiah, dan dia punya itu.
  468.  
  469. 90
  470. 00:08:17,122 --> 00:08:19,705
  471. Dia memiliki hadiah.
  472. Ia lahir dengan hadiah.
  473.  
  474.  
  475. 91
  476. 00:08:22,711 --> 00:08:24,953
  477. Aku digunakan untuk pergi
  478. dan memiliki bir di pub lokal.
  479.  
  480.  
  481. 92
  482. 00:08:25,088 --> 00:08:27,080
  483. Dan pasangan saya yang menjalankan
  484. tim sepak bola mengatakan,
  485.  
  486.  
  487. 93
  488. 00:08:27,215 --> 00:08:29,332
  489. "Dia akan pergi jauh-jauh, dia,
  490. kau tahu itu?"
  491.  
  492.  
  493. 94
  494. 00:08:29,467 --> 00:08:32,335
  495. Aku digunakan untuk pergi, "Anda tidak bisa mengatakan bahwa,
  496. Anda tidak dapat menjamin apa-apa."
  497.  
  498.  
  499. 95
  500. 00:08:33,596 --> 00:08:36,384
  501. Dan dia berkata, "Aku akan menjamin Anda,
  502. Steven'll pergi semua jalan."
  503.  
  504.  
  505. 96
  506. 00:08:38,518 --> 00:08:41,226
  507. Saya pikir dia delapan
  508. ketika ia pertama kali pergi ke Liverpool.
  509.  
  510.  
  511. 97
  512. 00:08:42,647 --> 00:08:44,730
  513. Reporter: Ini adalah
  514. Liverpool pelatihan tanah.
  515.  
  516.  
  517. 98
  518. 00:08:44,858 --> 00:08:48,647
  519. Seperti Fort Knox, nilai
  520. dari apa yang ada di sini adalah tak terhitung.
  521.  
  522.  
  523. 99
  524. 00:08:48,778 --> 00:08:52,112
  525. Klub sukses yang paling di Inggris
  526. untuk generasi masa lalu,
  527.  
  528.  
  529. 100
  530. 00:08:52,240 --> 00:08:54,152
  531. dan tidak ada tanda-tanda
  532. itu membiarkan up.
  533.  
  534.  
  535. 101
  536. 00:08:57,412 --> 00:09:00,996
  537. Hugh McAuley: Dia sangat kecil.
  538. Sangat kecil, sangat sedikit.
  539.  
  540.  
  541. 102
  542. 00:09:02,083 --> 00:09:04,370
  543. Dia di mana-mana dalam permainan.
  544.  
  545. 103
  546. 00:09:06,337 --> 00:09:10,672
  547. Dia pergi melewati satu atau dua pemain
  548. langsung, seolah-olah mereka tidak ada di sana.
  549.  
  550.  
  551. 104
  552. 00:09:10,800 --> 00:09:12,541
  553. Anda berpikir, "Ya Tuhan."
  554.  
  555. 105
  556. 00:09:16,765 --> 00:09:20,349
  557. Pada Liverpool, mentalitas pemenang
  558. adalah hal yang sangat penting.
  559.  
  560.  
  561. 106
  562. 00:09:21,269 --> 00:09:23,556
  563. Dan ia sangat kompetitif.
  564.  
  565. 107
  566. 00:09:24,898 --> 00:09:26,685
  567. Dia menatap Anda dan mendengarkan.
  568.  
  569. 108
  570. 00:09:26,816 --> 00:09:29,604
  571. Mata yang difokuskan sepanjang waktu.
  572.  
  573. 109
  574. 00:09:30,528 --> 00:09:35,319
  575. Anda sedang melihat dia, berpikir,
  576. "Ya, anak ini punya kesempatan."
  577.  
  578.  
  579. 110
  580. 00:09:37,619 --> 00:09:40,783
  581. Steven Gerrard: Aku hanya senang bermain
  582. sepak bola dan pendukung Liverpool.
  583.  
  584.  
  585. 111
  586. 00:09:40,914 --> 00:09:43,327
  587. Itu semua hanya menyenangkan untuk saya.
  588.  
  589. 112
  590. 00:09:43,792 --> 00:09:45,658
  591. ... dan mereka dapat menyebabkan
  592. skuad maju.
  593.  
  594.  
  595. 113
  596. 00:09:45,794 --> 00:09:49,037
  597. Itu Steven Gerrard,
  598. Phil Thompson, Kevin Hannan ...
  599.  
  600.  
  601. 114
  602. 00:09:49,172 --> 00:09:51,789
  603. Steven Gerrard: Saya pikir mereka tahu
  604. dari delapan, sembilan tahun
  605.  
  606.  
  607. 115
  608. 00:09:51,925 --> 00:09:54,542
  609. Aku punya kesempatan. Saya tidak memiliki petunjuk.
  610.  
  611. 116
  612. 00:09:54,677 --> 00:09:55,963
  613. Announcer: David Smith ...
  614.  
  615. 117
  616. 00:09:56,096 --> 00:09:58,133
  617. Steven Gerrard:
  618. Mungkin aku berada di saya memiliki sedikit dunia.
  619.  
  620.  
  621. 118
  622. 00:09:58,264 --> 00:09:59,971
  623. Announcer:
  624. Andy Murphy, John Roberts.
  625.  
  626.  
  627. 119
  628. 00:10:00,100 --> 00:10:03,184
  629. Steven Gerrard: Aku hanya menyukainya.
  630. Aku hanya tidak bisa menunggu untuk bermain.
  631.  
  632.  
  633. 120
  634. 00:10:07,065 --> 00:10:09,682
  635. Reporter: Liverpool akan
  636. ke semi pada lari dari hasil yang baik
  637.  
  638.  
  639. 121
  640. 00:10:09,818 --> 00:10:12,652
  641. dan keyakinan yang tinggi; orang-orang mengatakan
  642. itu adalah musim yang hebat sampai sekarang.
  643.  
  644.  
  645. 122
  646. 00:10:12,779 --> 00:10:14,566
  647. Tapi itu belum berakhir.
  648.  
  649. 123
  650. 00:10:14,697 --> 00:10:16,563
  651. Paul Gerrard:
  652. Hari itu saya pergi untuk menempatkan taruhan pada.
  653.  
  654.  
  655. 124
  656. 00:10:18,326 --> 00:10:20,784
  657. Dan saya dipanggil untuk melihat saya ayah
  658. di pub.
  659.  
  660.  
  661. 125
  662. 00:10:23,289 --> 00:10:27,784
  663. Menit berikutnya, saya melihatnya di televisi.
  664. Dia pergi, "Oh, ada masalah di sana."
  665.  
  666.  
  667. 126
  668. 00:10:28,711 --> 00:10:32,079
  669. Dan aku melihat lagi dan aku pergi,
  670. "Oh Tuhan, yang terlihat berat, itu,
  671.  
  672.  
  673. 127
  674. 00:10:32,215 --> 00:10:33,547
  675. apapun itu."
  676.  
  677. 128
  678. 00:10:33,675 --> 00:10:35,587
  679. Reporter: Ada
  680. Total kebingungan di sana.
  681.  
  682.  
  683. 129
  684. 00:10:35,718 --> 00:10:38,176
  685. Polisi telah membawa
  686. banyak bala bantuan ...
  687.  
  688.  
  689. 130
  690. 00:10:39,597 --> 00:10:41,884
  691. Paul Gerrard:
  692. Steven hanya sembilan, dia hanya seorang anak,
  693.  
  694.  
  695. 131
  696. 00:10:42,016 --> 00:10:45,430
  697. dan saya mengatakan kepadanya, Anda tahu,
  698. ada sudah orang tewas di sini.
  699.  
  700.  
  701. 132
  702. 00:10:46,104 --> 00:10:49,142
  703. Martyn Lewis: Bencana terburuk
  704. dalam sejarah olahraga Inggris terjadi
  705.  
  706.  
  707. 133
  708. 00:10:49,274 --> 00:10:53,109
  709. pada awal Piala FA Semi-final
  710. antara Liverpool dan Nottingham Forest.
  711.  
  712.  
  713. 134
  714. 00:10:53,528 --> 00:10:56,862
  715. jumlah korban sekarang berdiri di 94 mati.
  716.  
  717. 135
  718. 00:10:56,990 --> 00:11:00,859
  719. Dua puluh empat dari mereka kini telah
  720. diidentifikasi, termasuk seorang anak sepuluh.
  721.  
  722.  
  723. 136
  724. 00:11:03,037 --> 00:11:04,949
  725. Julie Byrne:
  726. ibu Paulus mengetuk kami keluar dari tempat tidur
  727.  
  728.  
  729. 137
  730. 00:11:05,081 --> 00:11:09,997
  731. pukul tujuh pagi berikutnya
  732. dan mengatakan bahwa Jon-Paul,
  733.  
  734.  
  735. 138
  736. 00:11:10,128 --> 00:11:13,246
  737. salah satu sepupu Steven,
  738. telah meninggal di Hillsborough.
  739.  
  740.  
  741. 139
  742. 00:11:15,758 --> 00:11:18,171
  743. Itu salah satu hari paling menyedihkan
  744. dari kehidupan kita.
  745.  
  746.  
  747. 140
  748. 00:11:27,353 --> 00:11:30,016
  749. Steven Gerrard:
  750. Pada usia itu, Anda tidak memahaminya,
  751.  
  752.  
  753. 141
  754. 00:11:30,148 --> 00:11:31,229
  755. Anda masih bayi.
  756.  
  757. 142
  758. 00:11:37,071 --> 00:11:38,528
  759. Aku ingat pergi ke tanah
  760.  
  761. 143
  762. 00:11:38,656 --> 00:11:41,865
  763. ketika semua bunga dan syal
  764. yang seluruh Kop.
  765.  
  766.  
  767. 144
  768. 00:11:51,502 --> 00:11:53,164
  769. Sepakbola akan diparkir.
  770.  
  771. 145
  772. 00:11:55,590 --> 00:11:57,752
  773. Hal ini menjadi tentang orang-orang
  774. dan keluarga tentang
  775.  
  776.  
  777. 146
  778. 00:11:57,884 --> 00:12:00,797
  779. dan tentang emosi dan orang-orang berduka.
  780.  
  781. 147
  782. 00:12:09,395 --> 00:12:11,512
  783. Julie Byrne: Dia akan mengajukan pertanyaan seperti,
  784.  
  785. 148
  786. 00:12:11,648 --> 00:12:15,107
  787. "Apa yang sebenarnya terjadi pada Jon-Paul, Mum,
  788. dan bagaimana dia mati?"
  789.  
  790.  
  791. 149
  792. 00:12:17,320 --> 00:12:19,528
  793. Itu hanya hal yang menyedihkan.
  794.  
  795. 150
  796. 00:12:19,656 --> 00:12:23,650
  797. Semua orang tahu seseorang
  798. yang telah meninggal di Hillsborough.
  799.  
  800.  
  801. 151
  802. 00:12:24,702 --> 00:12:27,820
  803. FAN: Saya sudah berdiri di bahwa Kop
  804. untuk mendapatkan pada 28 tahun sekarang,
  805.  
  806.  
  807. 152
  808. 00:12:27,956 --> 00:12:30,414
  809. dan aku baru saja membuatnya
  810. melemparkan saya topi dan syal di,
  811.  
  812.  
  813. 153
  814. 00:12:30,541 --> 00:12:33,158
  815. cos aku tidak akan pernah pergi lagi,
  816. dan dia pasti tidak akan pergi lagi.
  817.  
  818.  
  819. 154
  820. 00:12:33,294 --> 00:12:37,129
  821. Dalam cara yang mengerikan, kita sudah jatuh
  822. dari sepeda kami, bukan?
  823.  
  824.  
  825. 155
  826. 00:12:37,257 --> 00:12:41,126
  827. Dan, bagi sebagian dari kita, kita ingin
  828. mungkin berjalan pergi dan tidak pernah naik lagi.
  829.  
  830.  
  831. 156
  832. 00:12:41,261 --> 00:12:43,924
  833. Lainnya ingin mendapatkan kembali segera
  834.  
  835. 157
  836. 00:12:44,055 --> 00:12:46,593
  837. karena mereka ... karena mereka menyukainya.
  838.  
  839. 158
  840. 00:12:46,724 --> 00:12:48,590
  841. Presenter:
  842. John Williams adalah seorang sosiolog.
  843.  
  844.  
  845. 159
  846. 00:12:48,726 --> 00:12:50,513
  847. Dia juga berada di Hillsborough
  848.  
  849. 160
  850. 00:12:50,645 --> 00:12:52,762
  851. dan menyaksikan bencana
  852. dengan Rogan Taylor.
  853.  
  854.  
  855. 161
  856. 00:12:53,690 --> 00:12:56,524
  857. John Williams: Saya pikir
  858. itu kembali menegaskan untuk banyak orang
  859.  
  860.  
  861. 162
  862. 00:12:56,651 --> 00:12:58,608
  863. bahwa sepak bola adalah salah satu hal
  864.  
  865. 163
  866. 00:12:58,736 --> 00:13:01,604
  867. yang benar-benar membawa orang-orang
  868. di kota bersama-sama,
  869.  
  870.  
  871. 164
  872. 00:13:01,739 --> 00:13:05,403
  873. yang membantu kita berbicara satu sama lain
  874. dan menjadi emosional satu sama lain.
  875.  
  876.  
  877. 165
  878. 00:13:05,910 --> 00:13:09,028
  879. Tapi klub itu dalam fluks lengkap.
  880.  
  881. 166
  882. 00:13:10,748 --> 00:13:12,080
  883. Komentator: Satu menit
  884. untuk pergi.
  885.  
  886.  
  887. 167
  888. 00:13:12,208 --> 00:13:14,541
  889. McMahon telah mendapat kata
  890. dari Kop, jelas.
  891.  
  892.  
  893. 168
  894. 00:13:15,128 --> 00:13:19,372
  895. John Williams: Kami sedang bermain terakhir
  896. pertandingan musim itu, melawan Arsenal,
  897.  
  898.  
  899. 169
  900. 00:13:20,300 --> 00:13:24,670
  901. dan kalah di paling dramatis
  902. situasi mungkin.
  903.  
  904.  
  905. 170
  906. 00:13:24,804 --> 00:13:27,342
  907. Komentator: Dan Thomas
  908. pengisian melalui lini tengah.
  909.  
  910.  
  911. 171
  912. 00:13:27,473 --> 00:13:30,090
  913. Thomas! Terserah
  914. untuk diperebutkan sekarang!
  915.  
  916.  
  917. 172
  918. 00:13:30,226 --> 00:13:31,717
  919. Thomas!
  920.  
  921. 173
  922. 00:13:31,853 --> 00:13:33,219
  923. Tepat di akhir!
  924.  
  925. 174
  926. 00:13:38,067 --> 00:13:41,651
  927. Klimaks luar biasa
  928. untuk musim Liga!
  929.  
  930.  
  931. 175
  932. 00:13:42,113 --> 00:13:43,149
  933. Baik ke injury time.
  934.  
  935. 176
  936. 00:13:43,281 --> 00:13:46,024
  937. Para pemain Liverpool yang turun,
  938. benar-benar.
  939.  
  940.  
  941. 177
  942. 00:13:46,159 --> 00:13:49,027
  943. Paul Gerrard:
  944. Setelah Hillsborough, segalanya berubah.
  945.  
  946.  
  947. 178
  948. 00:13:52,623 --> 00:13:56,116
  949. Itu terukir wajah semua orang di atas ini
  950. harus dilakukan dengan Liverpool Football Club.
  951.  
  952.  
  953. 179
  954. 00:13:56,252 --> 00:13:58,835
  955. Hal ini seperti mereka sudah cukup,
  956. Anda tahu apa yang saya maksud?
  957.  
  958.  
  959. 180
  960. 00:14:00,173 --> 00:14:02,085
  961. Itu hanya mengerikan untuk menonton. Mengerikan.
  962.  
  963. 181
  964. 00:14:05,178 --> 00:14:07,795
  965. Kenny Dalglish: Aku sudah
  966. di garis depan selama 20 tahun,
  967.  
  968.  
  969. 182
  970. 00:14:07,930 --> 00:14:09,546
  971. dan itu hanya benar-benar hasil dari ...
  972.  
  973. 183
  974. 00:14:10,975 --> 00:14:14,889
  975. Keterlibatan aktif 20 tahun di sepak bola
  976. pada tingkat yang sangat tinggi dan sukses ...
  977.  
  978.  
  979. 184
  980. 00:14:16,397 --> 00:14:17,854
  981. itu, benar-benar, um ...
  982.  
  983. 185
  984. 00:14:18,983 --> 00:14:22,818
  985. jenis mana orang tersebut
  986. telah mendorong dirinya untuk batas mereka.
  987.  
  988.  
  989. 186
  990. 00:14:25,031 --> 00:14:28,615
  991. John Williams: Hillsborough diproduksi
  992. bahwa perubahan kejang.
  993.  
  994.  
  995. 187
  996. 00:14:31,746 --> 00:14:33,578
  997. Berubah stadion.
  998.  
  999. 188
  1000. 00:14:35,041 --> 00:14:38,534
  1001. Kontribusi terhadap pemasaran ulang
  1002. dan re-promosi dari permainan.
  1003.  
  1004.  
  1005. 189
  1006. 00:14:39,545 --> 00:14:43,129
  1007. Sky Television datang
  1008. dan dipompa uang ke sepak bola
  1009.  
  1010.  
  1011. 190
  1012. 00:14:43,257 --> 00:14:45,544
  1013. dan sepakbola akan menjadi
  1014. benar-benar berbeda.
  1015.  
  1016.  
  1017. 191
  1018. 00:14:45,676 --> 00:14:48,464
  1019. Presenter: Seperti sepak bola
  1020. telah berubah melalui tahun 1990-an,
  1021.  
  1022.  
  1023. 192
  1024. 00:14:48,596 --> 00:14:50,713
  1025. dan uang telah menjadi lebih penting,
  1026.  
  1027. 193
  1028. 00:14:50,848 --> 00:14:53,465
  1029. salah satu klub telah berada di garda depan
  1030. perubahan tersebut,
  1031.  
  1032.  
  1033. 194
  1034. 00:14:53,601 --> 00:14:55,342
  1035. baik off dan di lapangan.
  1036.  
  1037. 195
  1038. 00:14:55,645 --> 00:14:56,886
  1039. Manchester United.
  1040.  
  1041. 196
  1042. 00:14:57,605 --> 00:15:00,973
  1043. John Williams: sinyal yang jelas yang paling
  1044. bagi kita bahwa hal-hal yang berubah
  1045.  
  1046.  
  1047. 197
  1048. 00:15:01,109 --> 00:15:03,692
  1049. adalah kita tidak bisa memenangkan gelar Liga.
  1050.  
  1051. 198
  1052. 00:15:03,986 --> 00:15:06,820
  1053. Kami telah kehilangan bahwa wakil-seperti terus.
  1054.  
  1055. 199
  1056. 00:15:08,449 --> 00:15:10,862
  1057. Komentator: Steve Bruce
  1058. mengangkat trofi Premier League
  1059.  
  1060.  
  1061. 200
  1062. 00:15:10,993 --> 00:15:12,655
  1063. untuk Manchester United.
  1064.  
  1065. 201
  1066. 00:15:12,787 --> 00:15:16,622
  1067. Ketiga kalinya mereka telah menang
  1068. dalam empat musim.
  1069.  
  1070.  
  1071. 202
  1072. 00:15:21,254 --> 00:15:24,668
  1073. Hugh McAuley: Itu awal, benar-benar,
  1074. dari waktu yang berbeda untuk Liverpool.
  1075.  
  1076.  
  1077. 203
  1078. 00:15:25,341 --> 00:15:26,377
  1079. Waktu yang berbeda.
  1080.  
  1081. 204
  1082. 00:15:30,096 --> 00:15:33,555
  1083. Bahkan di masa transformasi
  1084. dengan tim Liverpool,
  1085.  
  1086.  
  1087. 205
  1088. 00:15:33,683 --> 00:15:36,391
  1089. tingkat harapan itu selalu ada,
  1090.  
  1091. 206
  1092. 00:15:36,519 --> 00:15:39,182
  1093. pendukung di sana,
  1094. setiap kali mereka bermain.
  1095.  
  1096.  
  1097. 207
  1098. 00:15:40,648 --> 00:15:41,729
  1099. Memainkannya lagi!
  1100.  
  1101. 208
  1102. 00:15:42,233 --> 00:15:44,350
  1103. Hugh McAuley:
  1104. Kami membutuhkan harapan itu lagi.
  1105.  
  1106.  
  1107. 209
  1108. 00:15:44,485 --> 00:15:46,101
  1109. berikutnya di!
  1110.  
  1111. 210
  1112. 00:15:48,030 --> 00:15:52,445
  1113. Dan di sini adalah seorang anak kecil yang hanya
  1114. terus terjadi, pergi, pergi.
  1115.  
  1116.  
  1117. 211
  1118. 00:15:53,369 --> 00:15:56,908
  1119. Dan dia mengangkat Anda setiap kali
  1120. Anda pergi ke pelatih.
  1121.  
  1122.  
  1123. 212
  1124. 00:16:00,793 --> 00:16:03,331
  1125. Julie Byrne:
  1126. Steven Heighway datang ke rumah
  1127.  
  1128.  
  1129. 213
  1130. 00:16:03,463 --> 00:16:08,629
  1131. dan ia mulai berbicara tentang Steven
  1132. dengan saya dan ayahnya,
  1133.  
  1134.  
  1135. 214
  1136. 00:16:08,759 --> 00:16:11,172
  1137. mengatakan, "Dia bersinar di lapangan.
  1138.  
  1139. 215
  1140. 00:16:12,305 --> 00:16:14,092
  1141. Kami ingin mengasuhnya."
  1142.  
  1143. 216
  1144. 00:16:14,223 --> 00:16:16,715
  1145. Mereka adalah kata-katanya,
  1146. "Kami ingin mengasuhnya."
  1147.  
  1148.  
  1149. 217
  1150. 00:16:19,061 --> 00:16:24,147
  1151. Dia mengatakan, "Jangan pernah mendorongnya
  1152. ke dalam apa-apa karena mereka bisa memberontak.
  1153.  
  1154.  
  1155. 218
  1156. 00:16:24,775 --> 00:16:29,236
  1157. Hanya berada di sana
  1158. dan dia akan memilih jalan yang tepat untuk pergi."
  1159.  
  1160.  
  1161. 219
  1162. 00:16:29,947 --> 00:16:31,904
  1163. Dan aku tidak akan pernah melupakan dia mengatakan bahwa.
  1164.  
  1165. 220
  1166. 00:16:34,911 --> 00:16:38,370
  1167. Paul Gerrard: Steven dan sepak bola
  1168. menjadi hidup saya. Saya tidak akan melewatkannya.
  1169.  
  1170.  
  1171. 221
  1172. 00:16:38,498 --> 00:16:41,616
  1173. Jika dia bermain di suatu tempat,
  1174. saya akan berada di sana mengawasinya.
  1175.  
  1176.  
  1177. 222
  1178. 00:16:43,878 --> 00:16:45,835
  1179. Aku digunakan untuk memberitahu dia, aku akan mengatakan,
  1180. "Anda punya itu,
  1181.  
  1182.  
  1183. 223
  1184. 00:16:45,963 --> 00:16:47,420
  1185. tapi kau harus ingin menggunakannya.
  1186.  
  1187. 224
  1188. 00:16:48,257 --> 00:16:50,840
  1189. Anda tidak mendapatkan diberikan sesuatu
  1190. kecuali jika Anda bekerja keras untuk hal itu."
  1191.  
  1192.  
  1193. 225
  1194. 00:16:51,260 --> 00:16:55,129
  1195. Itu motto saya kepadanya.
  1196. Anda keluar dari itu apa yang Anda masukkan ke dalamnya.
  1197.  
  1198.  
  1199. 226
  1200. 00:16:58,392 --> 00:17:01,180
  1201. Hugh McAuley: Dari satu hari,
  1202. dia selalu sadar
  1203.  
  1204.  
  1205. 227
  1206. 00:17:01,312 --> 00:17:03,269
  1207. dari apa yang orang harapkan dari dia,
  1208.  
  1209. 228
  1210. 00:17:03,981 --> 00:17:09,147
  1211. dan dia sangat lapar untuk informasi yang
  1212. yang akan membantu dia meningkatkan.
  1213.  
  1214.  
  1215. 229
  1216. 00:17:11,572 --> 00:17:15,065
  1217. Tapi dia sangat sensitif.
  1218. Dia anak yang sangat sensitif.
  1219.  
  1220.  
  1221. 230
  1222. 00:17:16,369 --> 00:17:18,702
  1223. Dan ia terus banyak perasaannya
  1224. kepada dirinya sendiri.
  1225.  
  1226.  
  1227. 231
  1228. 00:17:42,687 --> 00:17:46,601
  1229. Apa yang harus ia lakukan
  1230. adalah mempelajari permainan di tingkat itu,
  1231.  
  1232.  
  1233. 232
  1234. 00:17:46,732 --> 00:17:50,316
  1235. dan Anda hanya belajar permainan
  1236. dengan bermain dengan pemain terbaik.
  1237.  
  1238.  
  1239. 233
  1240. 00:17:51,862 --> 00:17:54,696
  1241. Sehingga pekerjaan Anda adalah tentang berurusan
  1242. dengan seluruh kelompok,
  1243.  
  1244.  
  1245. 234
  1246. 00:17:55,074 --> 00:17:57,817
  1247. tapi Anda punya mata Anda
  1248. pada satu atau dua.
  1249.  
  1250.  
  1251. 235
  1252. 00:17:58,578 --> 00:18:01,616
  1253. Orang-orang yang Anda kenal mendapat
  1254. kesempatan yang lebih baik
  1255.  
  1256.  
  1257. 236
  1258. 00:18:01,747 --> 00:18:03,454
  1259. mendapatkan ke tingkat berikutnya.
  1260.  
  1261. 237
  1262. 00:18:08,546 --> 00:18:10,959
  1263. Michael Owen: Ada kecerdasan
  1264. dengan pesepakbola
  1265.  
  1266.  
  1267. 238
  1268. 00:18:11,090 --> 00:18:14,800
  1269. bahwa Anda baik
  1270. pada panjang gelombang itu atau Anda tidak.
  1271.  
  1272.  
  1273. 239
  1274. 00:18:16,762 --> 00:18:18,754
  1275. Kami memiliki pemahaman antara kami.
  1276.  
  1277. 240
  1278. 00:18:19,599 --> 00:18:22,182
  1279. Anda pergi ke pitch
  1280. dan itu di mana Anda berada.
  1281.  
  1282.  
  1283. 241
  1284. 00:18:23,769 --> 00:18:28,355
  1285. Ketika saya melihat seseorang melewati bola
  1286. ke Stevie, Anda menjadi hidup.
  1287.  
  1288.  
  1289. 242
  1290. 00:18:31,527 --> 00:18:34,520
  1291. Aku tahu apa yang sedang dipikirkannya.
  1292. Dia tahu apa yang saya pikirkan.
  1293.  
  1294.  
  1295. 243
  1296. 00:18:34,905 --> 00:18:37,318
  1297. Anda seperti, "Saya bisa mencetak di sini.
  1298. Saya bisa membuat kabur."
  1299.  
  1300.  
  1301. 244
  1302. 00:18:41,454 --> 00:18:45,573
  1303. Stevie harfiah menciptakan
  1304. gol setelah gol setelah gol.
  1305.  
  1306.  
  1307. 245
  1308. 00:18:50,588 --> 00:18:54,002
  1309. Steven'd mengambil bola atas.
  1310. Pemain pertama ia akan mencari adalah dia.
  1311.  
  1312.  
  1313. 246
  1314. 00:18:54,133 --> 00:18:57,046
  1315. Cos dia tahu, Anda tahu apa yang saya maksud?
  1316. Ini seperti psikis.
  1317.  
  1318.  
  1319. 247
  1320. 00:18:58,804 --> 00:19:02,172
  1321. Dua dari mereka bisa berlari seperti angin.
  1322. Itu hanya fantastis.
  1323.  
  1324.  
  1325. 248
  1326. 00:19:03,851 --> 00:19:05,342
  1327. Steven Gerrard: Aku digunakan untuk pergi keluar
  1328.  
  1329. 249
  1330. 00:19:05,478 --> 00:19:08,516
  1331. Dan saya melihat seorang pemuda yang besar
  1332. di tim oposisi.
  1333.  
  1334.  
  1335. 250
  1336. 00:19:08,648 --> 00:19:10,310
  1337. Saya lebih ingin menangkapnya pertama.
  1338.  
  1339. 251
  1340. 00:19:12,234 --> 00:19:13,770
  1341. Saya akan berpikir, jika saya meratakan dia awal,
  1342.  
  1343. 252
  1344. 00:19:13,903 --> 00:19:16,646
  1345. sisa rekan tim
  1346. akan tahu apa yang saya tentang.
  1347.  
  1348.  
  1349. 253
  1350. 00:19:18,491 --> 00:19:20,858
  1351. Paul Gerrard:
  1352. Suatu hari pelatih memanggil saya.
  1353.  
  1354.  
  1355. 254
  1356. 00:19:20,993 --> 00:19:24,157
  1357. Ia mengatakan, "Dia menangani orang
  1358. dan dia ingin membunuh mereka.
  1359.  
  1360.  
  1361. 255
  1362. 00:19:24,288 --> 00:19:25,745
  1363. Dia hanya menghancurkan mereka berkeping-keping."
  1364.  
  1365. 256
  1366. 00:19:26,540 --> 00:19:28,702
  1367. Aku berkata, "Yah, bukankah itu
  1368. apa yang Anda cari?"
  1369.  
  1370.  
  1371. 257
  1372. 00:19:28,834 --> 00:19:31,542
  1373. Dia berkata, "Tidak, bukan ketika
  1374. dia melakukannya untuk kami dan staf."
  1375.  
  1376.  
  1377. 258
  1378. 00:19:33,631 --> 00:19:37,124
  1379. Julie Byrne:
  1380. Di lapangan itu, Anda harus menjadi sulit.
  1381.  
  1382.  
  1383. 259
  1384. 00:19:38,719 --> 00:19:42,178
  1385. Tapi jauh dari sepak bola,
  1386. dia cukup pemalu.
  1387.  
  1388.  
  1389. 260
  1390. 00:19:43,557 --> 00:19:47,517
  1391. Dan dia sangat tenang
  1392. jika mereka punya beat. Sangat tenang.
  1393.  
  1394.  
  1395. 261
  1396. 00:19:48,979 --> 00:19:52,393
  1397. Steven selalu menghukum dirinya sendiri.
  1398.  
  1399. 262
  1400. 00:19:52,525 --> 00:19:55,108
  1401. Dan dia selalu jujur ​​dengan dirinya sendiri.
  1402.  
  1403. 263
  1404. 00:19:57,113 --> 00:19:59,821
  1405. Satu-satunya hal yang saya bisa katakan
  1406. kepadanya adalah,
  1407.  
  1408.  
  1409. 264
  1410. 00:19:59,949 --> 00:20:02,441
  1411. "Jangan terlalu keras pada diri sendiri, Steven."
  1412.  
  1413. 265
  1414. 00:20:03,160 --> 00:20:05,072
  1415. Tapi itu dunianya.
  1416.  
  1417. 266
  1418. 00:20:08,332 --> 00:20:11,325
  1419. Hugh McAuley: Bila Anda menemukan
  1420. prospek muda menarik,
  1421.  
  1422.  
  1423. 267
  1424. 00:20:11,460 --> 00:20:14,453
  1425. sebagai pelatih, yang hidup Anda.
  1426.  
  1427. 268
  1428. 00:20:16,757 --> 00:20:20,592
  1429. Tapi Anda tidak pernah tahu sampai Anda menempatkan mereka
  1430. di sana dan Anda memberi mereka pergi.
  1431.  
  1432.  
  1433. 269
  1434. 00:20:22,096 --> 00:20:23,678
  1435. Cos itu adalah ujian besar.
  1436.  
  1437. 270
  1438. 00:20:24,306 --> 00:20:27,470
  1439. Dapatkah Anda menangani stres yang
  1440. ketika Anda melangkah lebih dari itu garis putih?
  1441.  
  1442.  
  1443. 271
  1444. 00:20:28,018 --> 00:20:29,554
  1445. Dapatkah Anda mengatasinya?
  1446.  
  1447. 272
  1448. 00:20:29,687 --> 00:20:32,350
  1449. Dan itulah keajaiban itu.
  1450.  
  1451. 273
  1452. 00:20:32,481 --> 00:20:34,723
  1453. Itulah keajaiban itu.
  1454.  
  1455. 274
  1456. 00:20:34,859 --> 00:20:36,896
  1457. Itulah patah hati itu.
  1458.  
  1459. 275
  1460. 00:20:38,112 --> 00:20:40,855
  1461. Itulah yang membuat sepak bola apa itu.
  1462.  
  1463. 276
  1464. 00:20:49,749 --> 00:20:51,741
  1465. Steven Gerrard:
  1466. dengungan itu sulit untuk menggambarkan.
  1467.  
  1468.  
  1469. 277
  1470. 00:20:54,211 --> 00:20:57,079
  1471. Ketika Anda benar-benar mendapatkan di bangku
  1472. dan Anda pemanasan,
  1473.  
  1474.  
  1475. 278
  1476. 00:20:57,214 --> 00:20:59,331
  1477. hanya ada lautan manusia.
  1478.  
  1479. 279
  1480. 00:20:59,467 --> 00:21:01,003
  1481. Anda memompa jantung.
  1482.  
  1483. 280
  1484. 00:21:01,761 --> 00:21:03,002
  1485. Kupu-kupu.
  1486.  
  1487. 281
  1488. 00:21:03,804 --> 00:21:06,592
  1489. Komentator: Untuk Davidson.
  1490. Kendalinya memungkinkan Heggem di.
  1491.  
  1492.  
  1493. 282
  1494. 00:21:06,724 --> 00:21:07,724
  1495. Dan Heggem ...
  1496.  
  1497. 283
  1498. 00:21:07,725 --> 00:21:09,091
  1499. Steven Gerrard: Anda melihat anggukan.
  1500.  
  1501. 284
  1502. 00:21:09,226 --> 00:21:13,721
  1503. Perasaan bahwa Anda dapatkan adalah nyata
  1504. dan itu sialan menakutkan.
  1505.  
  1506.  
  1507. 285
  1508. 00:21:13,856 --> 00:21:16,018
  1509. Komentator: ... tampil di tim
  1510. sheet sebelumnya.
  1511.  
  1512.  
  1513. 286
  1514. 00:21:16,150 --> 00:21:18,483
  1515. Dan dia akan diberi
  1516. kesempatan untuk Liverpool.
  1517.  
  1518.  
  1519. 287
  1520. 00:21:18,611 --> 00:21:21,570
  1521. Dipromosikan dari tim yunior.
  1522. Segar yang dihadapi ...
  1523.  
  1524.  
  1525. 288
  1526. 00:21:21,697 --> 00:21:24,497
  1527. Paul Gerrard: Aku harus mencubit meself
  1528. dan pergi, kau tahu, "Apakah ini nyata?
  1529.  
  1530.  
  1531. 289
  1532. 00:21:24,617 --> 00:21:26,153
  1533. Ini adalah anak saya ini terjadi pada."
  1534.  
  1535. 290
  1536. 00:21:26,285 --> 00:21:28,652
  1537. Komentator: menit akhir
  1538. perpanjangan waktu. Gerrard ...
  1539.  
  1540.  
  1541. 291
  1542. 00:21:28,788 --> 00:21:31,326
  1543. Paul Gerrard: Jangan membuat kesalahan.
  1544. Jangan membuat kesalahan.
  1545.  
  1546.  
  1547. 292
  1548. 00:21:32,249 --> 00:21:34,662
  1549. Komentator: Untuk Owen.
  1550. Remaja menggabungkan.
  1551.  
  1552.  
  1553. 293
  1554. 00:21:36,003 --> 00:21:38,791
  1555. Steven Gerrard: Kami hanya bermain
  1556. tiga, empat menit laga sebenarnya,
  1557.  
  1558.  
  1559. 294
  1560. 00:21:38,923 --> 00:21:42,758
  1561. tapi saya ingat saya ayah berkata kepada saya
  1562. langsung setelah pertandingan, pulang,
  1563.  
  1564.  
  1565. 295
  1566. 00:21:42,885 --> 00:21:44,922
  1567. "Tidak ada yang bisa mengambil
  1568. yang jauh dari Anda sekarang.
  1569.  
  1570.  
  1571. 296
  1572. 00:21:45,054 --> 00:21:46,966
  1573. Anda telah bermain
  1574. untuk tim pertama Liverpool."
  1575.  
  1576.  
  1577. 297
  1578. 00:21:48,641 --> 00:21:51,429
  1579. Jadi Anda hampir merasa seperti
  1580. perjalanan yang berakhir kemudian.
  1581.  
  1582.  
  1583. 298
  1584. 00:21:52,770 --> 00:21:56,605
  1585. Tapi kemudian, ketika tendangan kenyataan dalam,
  1586. itu hanya awal.
  1587.  
  1588.  
  1589. 299
  1590. 00:21:58,442 --> 00:22:00,058
  1591. Aku hidup berubah.
  1592.  
  1593. 300
  1594. 00:22:00,194 --> 00:22:03,813
  1595. Dari debut itu,
  1596. itu berubah sangat, sangat cepat.
  1597.  
  1598.  
  1599. 301
  1600. 00:22:03,948 --> 00:22:05,780
  1601. Pintu terbuka untuk permainan yang sebenarnya.
  1602.  
  1603. 302
  1604. 00:22:08,160 --> 00:22:11,153
  1605. (Cheering)
  1606.  
  1607. 303
  1608. 00:22:11,288 --> 00:22:13,075
  1609. (Peluit berbunyi)
  1610.  
  1611. 304
  1612. 00:22:13,791 --> 00:22:16,704
  1613. Bila Anda di luar sana
  1614. dan Anda berada di tingkat grass,
  1615.  
  1616.  
  1617. 305
  1618. 00:22:17,419 --> 00:22:19,877
  1619. kau harus siap,
  1620. atau Anda bisa menemukan.
  1621.  
  1622.  
  1623. 306
  1624. 00:22:20,506 --> 00:22:21,872
  1625. Anda tidak dapat bersembunyi di sana.
  1626.  
  1627. 307
  1628. 00:22:26,679 --> 00:22:29,467
  1629. Michael Owen: Semuanya terjadi
  1630. dalam hitungan detik tersebut.
  1631.  
  1632.  
  1633. 308
  1634. 00:22:29,974 --> 00:22:32,216
  1635. Tidak ada situasi akan pernah sama.
  1636.  
  1637. 309
  1638. 00:22:33,060 --> 00:22:37,020
  1639. Anda membuat keputusan,
  1640. hal-hal kecil kecil,
  1641.  
  1642.  
  1643. 310
  1644. 00:22:37,147 --> 00:22:40,606
  1645. entah bagaimana memahami apa yang
  1646. akan terjadi dalam waktu lima detik.
  1647.  
  1648.  
  1649. 311
  1650. 00:22:42,152 --> 00:22:44,735
  1651. Ini bukan mimpi. Ini dia.
  1652.  
  1653. 312
  1654. 00:22:45,322 --> 00:22:47,405
  1655. Komentator: Dan Redknapp menemukan
  1656. jalan melalui.
  1657.  
  1658.  
  1659. 313
  1660. 00:22:47,533 --> 00:22:49,149
  1661. Besar usaha oleh Fowler!
  1662.  
  1663. 314
  1664. 00:22:50,703 --> 00:22:53,571
  1665. Dan Owen. Dan masih.
  1666.  
  1667. 315
  1668. 00:22:54,707 --> 00:22:57,825
  1669. Steven Gerrard: Anda mendapatkan terpesona
  1670. oleh standar sepak bola di sekitar Anda.
  1671.  
  1672.  
  1673. 316
  1674. 00:22:58,878 --> 00:23:01,621
  1675. Mereka bisa bergerak. Mereka terampil.
  1676. Mereka besar. Mereka yang kuat.
  1677.  
  1678.  
  1679. 317
  1680. 00:23:01,964 --> 00:23:03,546
  1681. Ini permainan yang sebenarnya. Ini pria.
  1682.  
  1683. 318
  1684. 00:23:10,723 --> 00:23:12,385
  1685. oposisi membenci Anda.
  1686.  
  1687. 319
  1688. 00:23:12,516 --> 00:23:13,882
  1689. Ada kebencian di sana.
  1690.  
  1691. 320
  1692. 00:23:14,560 --> 00:23:16,472
  1693. Dan Anda bisa merasakannya di tantangan.
  1694.  
  1695. 321
  1696. 00:23:17,146 --> 00:23:18,933
  1697. (Peluit berbunyi)
  1698.  
  1699. 322
  1700. 00:23:19,064 --> 00:23:22,148
  1701. Komentator: Dan dia
  1702. dan Westerveld memiliki benturan marah.
  1703.  
  1704.  
  1705. 323
  1706. 00:23:22,276 --> 00:23:23,983
  1707. Dan mereka berdua akan berada
  1708. dalam kesulitan di sini.
  1709.  
  1710.  
  1711. 324
  1712. 00:23:24,111 --> 00:23:25,318
  1713. (Peluit berbunyi)
  1714.  
  1715. 325
  1716. 00:23:25,446 --> 00:23:27,608
  1717. Jamie Carragher:
  1718. Anda harus tampil sebagai pemain muda
  1719.  
  1720.  
  1721. 326
  1722. 00:23:27,740 --> 00:23:30,403
  1723. ketika Anda pertama kali pergi pada tim,
  1724. jika tidak, anda tidak akan terlihat lagi.
  1725.  
  1726.  
  1727. 327
  1728. 00:23:30,534 --> 00:23:32,366
  1729. Anda harus membuat dampak.
  1730.  
  1731. 328
  1732. 00:23:32,494 --> 00:23:36,408
  1733. Anda tidak dapat mengharapkan sepuluh atau 20 peluang.
  1734. Itu tidak akan terjadi.
  1735.  
  1736.  
  1737. 329
  1738. 00:23:36,540 --> 00:23:39,203
  1739. Saya sangat agresif
  1740. dan Stevie persis sama.
  1741.  
  1742.  
  1743. 330
  1744. 00:23:39,585 --> 00:23:42,123
  1745. Komentator: Barmby melakukannya dengan baik
  1746. maka untuk Everton.
  1747.  
  1748.  
  1749. 331
  1750. 00:23:42,463 --> 00:23:45,331
  1751. Campbell mengambil tantangan derap
  1752. dari Gerrard muda.
  1753.  
  1754.  
  1755. 332
  1756. 00:23:45,466 --> 00:23:46,923
  1757. Dan itu kartu merah
  1758. untuknya.
  1759.  
  1760.  
  1761. 333
  1762. 00:23:47,051 --> 00:23:48,167
  1763. (Mencemooh)
  1764.  
  1765. 334
  1766. 00:23:48,302 --> 00:23:51,386
  1767. Dan Merseyside derby
  1768. meledak lagi di sini.
  1769.  
  1770.  
  1771. 335
  1772. 00:23:51,513 --> 00:23:53,345
  1773. Struan Marshall:
  1774. Banyak seperti itu adalah buruk mengatasi,
  1775.  
  1776.  
  1777. 336
  1778. 00:23:53,474 --> 00:23:56,842
  1779. itu berdiri keluar dengan cara yang baik bagi saya di
  1780. yang saya pikir, "Orang ini tidak takut.
  1781.  
  1782.  
  1783. 337
  1784. 00:23:56,977 --> 00:24:01,267
  1785. Orang ini untuk itu dan orang ini
  1786. siap untuk menempatkan dirinya di luar sana."
  1787.  
  1788.  
  1789. 338
  1790. 00:24:01,398 --> 00:24:04,232
  1791. Kita bicara tentang upah pemain
  1792. di akhir 1990-an,
  1793.  
  1794.  
  1795. 339
  1796. 00:24:04,360 --> 00:24:05,692
  1797. itu adalah bisnis besar-uang.
  1798.  
  1799. 340
  1800. 00:24:05,819 --> 00:24:08,027
  1801. Dengan saya, Agen Struan Marshall.
  1802.  
  1803. 341
  1804. 00:24:08,155 --> 00:24:11,774
  1805. Struan Marshall: Saya mulai mewakili
  1806. pemain ketika saya berusia sekitar 20 tahun.
  1807.  
  1808.  
  1809. 342
  1810. 00:24:11,909 --> 00:24:15,277
  1811. Football hanya mengkomersilkan.
  1812.  
  1813. 343
  1814. 00:24:15,412 --> 00:24:19,998
  1815. Pemain berubah menjadi
  1816. selebriti asli pada saat itu.
  1817.  
  1818.  
  1819. 344
  1820. 00:24:20,125 --> 00:24:22,959
  1821. Ada pergeseran besar-besaran saat ini
  1822. dari klub untuk pemain.
  1823.  
  1824.  
  1825. 345
  1826. 00:24:23,087 --> 00:24:24,453
  1827. David, betapa sulitnya telah itu telah?
  1828.  
  1829. 346
  1830. 00:24:24,588 --> 00:24:26,625
  1831. Nah, benar-benar.
  1832. Sudah ada perubahan kekuasaan.
  1833.  
  1834.  
  1835. 347
  1836. 00:24:26,799 --> 00:24:29,462
  1837. Para pemain adalah orang-orang
  1838. yang semua orang datang untuk menonton.
  1839.  
  1840.  
  1841. 348
  1842. 00:24:29,593 --> 00:24:31,880
  1843. Struan Marshall:
  1844. Saya melihat bahwa ada kesempatan,
  1845.  
  1846.  
  1847. 349
  1848. 00:24:32,012 --> 00:24:35,972
  1849. tapi agen hanya
  1850. sebagai baik sebagai klien yang diwakilinya.
  1851.  
  1852.  
  1853. 350
  1854. 00:24:36,100 --> 00:24:41,061
  1855. Anda membutuhkan seseorang dengan bakat besar
  1856. untuk membawa Anda ke tingkat berikutnya.
  1857.  
  1858.  
  1859. 351
  1860. 00:24:42,564 --> 00:24:45,102
  1861. Ada buzz besar tentang dia
  1862. di belakang layar.
  1863.  
  1864.  
  1865. 352
  1866. 00:24:45,693 --> 00:24:49,152
  1867. Orang yang saya tahu, yang pendapatnya penting,
  1868. telah membuatnya jelas,
  1869.  
  1870.  
  1871. 353
  1872. 00:24:49,279 --> 00:24:50,941
  1873. orang ini adalah real deal.
  1874.  
  1875. 354
  1876. 00:24:52,783 --> 00:24:55,275
  1877. Bertemu di ruang tamu,
  1878. berbicara kepada ibu dan ayahnya.
  1879.  
  1880.  
  1881. 355
  1882. 00:24:55,411 --> 00:24:58,028
  1883. Ayahnya mengambil kencing keluar dari kami,
  1884. Anda tahu.
  1885.  
  1886.  
  1887. 356
  1888. 00:24:58,163 --> 00:25:01,873
  1889. Tapi Stevie dikendalikan pertemuan,
  1890.  
  1891. 357
  1892. 00:25:02,042 --> 00:25:06,002
  1893. dan ia meminta pertanyaan dari saya
  1894. lebih dari babak cara lain.
  1895.  
  1896.  
  1897. 358
  1898. 00:25:06,130 --> 00:25:09,168
  1899. Sehingga membuat saya akan sedikit, Anda tahu.
  1900.  
  1901. 359
  1902. 00:25:10,134 --> 00:25:12,922
  1903. Orang ini akan membuat itu terjadi,
  1904. siapa pun yang di sampingnya.
  1905.  
  1906.  
  1907. 360
  1908. 00:25:14,596 --> 00:25:16,007
  1909. Saya harap itu saya. (Laughs)
  1910.  
  1911. 361
  1912. 00:25:18,434 --> 00:25:21,393
  1913. Komentator 1: Serangan mungkin
  1914. bentuk pertahanan terbaik untuk Liverpool.
  1915.  
  1916.  
  1917. 362
  1918. 00:25:21,520 --> 00:25:24,604
  1919. Gerrard. Oh,
  1920. itu lari indah!
  1921.  
  1922.  
  1923. 363
  1924. 00:25:24,732 --> 00:25:25,848
  1925. (Cheering)
  1926.  
  1927. 364
  1928. 00:25:25,983 --> 00:25:30,193
  1929. Oh, apa tujuan berteriak
  1930. oleh Steven Gerrard!
  1931.  
  1932.  
  1933. 365
  1934. 00:25:30,320 --> 00:25:32,232
  1935. Tujuannya pernah pertamanya
  1936. untuk Liverpool!
  1937.  
  1938.  
  1939. 366
  1940. 00:25:32,364 --> 00:25:34,981
  1941. Komentator 2: Bicara tentang mengambil
  1942. sapi jantan dengan tanduk.
  1943.  
  1944.  
  1945. 367
  1946. 00:25:36,243 --> 00:25:37,404
  1947. Sembilan belas tahun.
  1948.  
  1949. 368
  1950. 00:25:37,536 --> 00:25:39,528
  1951. Komentator 1:
  1952. Apa tujuan solo yang indah.
  1953.  
  1954.  
  1955. 369
  1956. 00:25:39,663 --> 00:25:42,872
  1957. Ini Liverpool tiga,
  1958. Sheffield Wednesday satu.
  1959.  
  1960.  
  1961. 370
  1962. 00:25:43,000 --> 00:25:45,743
  1963. Dan apa tentang itu
  1964. dari Steven Gerrard?
  1965.  
  1966.  
  1967. 371
  1968. 00:25:52,051 --> 00:25:53,542
  1969. Ketika ia datang ke dalam tim,
  1970.  
  1971. 372
  1972. 00:25:53,677 --> 00:25:58,217
  1973. dia begitu luar biasa baku
  1974. dan sepenuh hati.
  1975.  
  1976.  
  1977. 373
  1978. 00:25:58,599 --> 00:26:01,342
  1979. Anda bisa melihat bahwa ia
  1980. secara emosional didorong.
  1981.  
  1982.  
  1983. 374
  1984. 00:26:03,145 --> 00:26:05,853
  1985. Meskipun ia sangat muda,
  1986. kami pikir,
  1987.  
  1988.  
  1989. 375
  1990. 00:26:05,981 --> 00:26:10,646
  1991. "Ya Tuhan, ia bisa menjadi seluruh paket.
  1992. Dia bisa melakukan apa-apa."
  1993.  
  1994.  
  1995. 376
  1996. 00:26:11,361 --> 00:26:12,897
  1997. Komentator 1: Gerrard!
  1998.  
  1999. 377
  2000. 00:26:13,030 --> 00:26:16,774
  2001. Terbang di Liverpool
  2002. dari Steven Gerrard!
  2003.  
  2004.  
  2005. 378
  2006. 00:26:16,909 --> 00:26:19,117
  2007. Komentator 2:
  2008. Ini adalah kesempurnaan mutlak.
  2009.  
  2010.  
  2011. 379
  2012. 00:26:20,120 --> 00:26:22,032
  2013. Berikut Gerrard,
  2014. pada bola lagi.
  2015.  
  2016.  
  2017. 380
  2018. 00:26:22,164 --> 00:26:26,704
  2019. Oh, dia mencoba dari jarak jauh.
  2020. Apa gol Steven Gerrard!
  2021.  
  2022.  
  2023. 381
  2024. 00:26:32,800 --> 00:26:36,544
  2025. Lay-off oleh Murphy
  2026. ke jalur Steven Gerrard!
  2027.  
  2028.  
  2029. 382
  2030. 00:26:37,971 --> 00:26:40,054
  2031. Apa tujuan indah itu!
  2032.  
  2033. 383
  2034. 00:26:42,392 --> 00:26:46,887
  2035. Oh, sedikit dari nastiness sini.
  2036. Dennis Wise terlibat dengan Gerrard.
  2037.  
  2038.  
  2039. 384
  2040. 00:26:51,026 --> 00:26:53,985
  2041. Struan Marshall: Saya akan
  2042. begitu asyik apa yang dia lakukan
  2043.  
  2044.  
  2045. 385
  2046. 00:26:54,113 --> 00:26:56,776
  2047. Anda cenderung menyelinap pergi
  2048. dari apa yang pemain lain lakukan.
  2049.  
  2050.  
  2051. 386
  2052. 00:26:57,950 --> 00:26:59,657
  2053. Perubahan seluruh pandangan Anda di atasnya.
  2054.  
  2055. 387
  2056. 00:27:00,410 --> 00:27:03,073
  2057. Tapi aku tidak bisa percaya,
  2058. tidak bisa membungkus kepalaku bulat itu,
  2059.  
  2060.  
  2061. 388
  2062. 00:27:03,205 --> 00:27:04,821
  2063. beberapa hal yang dia lakukan.
  2064.  
  2065. 389
  2066. 00:27:07,876 --> 00:27:09,412
  2067. (Cheering)
  2068.  
  2069. 390
  2070. 00:27:15,843 --> 00:27:18,176
  2071. Ada sesuatu dalam diri Anda
  2072. ketika Anda datang melalui
  2073.  
  2074.  
  2075. 391
  2076. 00:27:18,303 --> 00:27:22,013
  2077. yang punya keyakinan seperti dalam diri Anda bahwa
  2078. Anda berpikir Anda hampir tidak bisa dihancurkan
  2079.  
  2080.  
  2081. 392
  2082. 00:27:22,182 --> 00:27:24,390
  2083. dan kau akan bermain dan menjadi yang terbaik.
  2084.  
  2085. 393
  2086. 00:27:28,021 --> 00:27:31,264
  2087. Kami digunakan untuk mencari
  2088. semua pemain ini dan berpikir, "Wow."
  2089.  
  2090.  
  2091. 394
  2092. 00:27:33,193 --> 00:27:35,480
  2093. Dan kemudian, tiba-tiba,
  2094. saya dan Stevie melakukan hal itu.
  2095.  
  2096.  
  2097. 395
  2098. 00:27:35,612 --> 00:27:38,696
  2099. Komentator: Babel berusaha
  2100. untuk mencapainya. Owen!
  2101.  
  2102.  
  2103. 396
  2104. 00:27:38,824 --> 00:27:43,239
  2105. Dan Liverpool kembali dalam bisnis
  2106. berkat Michael Owen.
  2107.  
  2108.  
  2109. 397
  2110. 00:27:44,163 --> 00:27:45,529
  2111. Stadium Announcer:
  2112. Liverpool!
  2113.  
  2114.  
  2115. 398
  2116. 00:27:45,664 --> 00:27:47,747
  2117. (Cheering)
  2118.  
  2119. 399
  2120. 00:27:48,792 --> 00:27:52,376
  2121. Komentator: Hamann. Untuk Owen.
  2122. Ini Gerrard dalam ruang di depannya.
  2123.  
  2124.  
  2125. 400
  2126. 00:27:52,504 --> 00:27:55,167
  2127. Sebuah kesempatan nyata
  2128. untuk Steven Gerrard!
  2129.  
  2130.  
  2131. 401
  2132. 00:27:56,341 --> 00:27:58,253
  2133. Dua nihil Liverpool.
  2134.  
  2135. 402
  2136. 00:28:01,680 --> 00:28:05,264
  2137. Steven Gerrard: Untuk membuat begitu banyak
  2138. orang senang dengan apa yang dapat Anda lakukan,
  2139.  
  2140.  
  2141. 403
  2142. 00:28:05,392 --> 00:28:06,599
  2143. itu sulit dipercaya.
  2144.  
  2145. 404
  2146. 00:28:09,188 --> 00:28:12,647
  2147. Anda hampir tidak tahu apa yang telah Anda lakukan
  2148. sampai Anda tiba di rumah dan melihatnya di TV.
  2149.  
  2150.  
  2151. 405
  2152. 00:28:15,027 --> 00:28:16,313
  2153. Saya mulai mendapatkan lebih kuat.
  2154.  
  2155. 406
  2156. 00:28:17,112 --> 00:28:19,399
  2157. Saya mulai menjadi manusia.
  2158.  
  2159. 407
  2160. 00:28:19,531 --> 00:28:21,193
  2161. Di tempat pertama dan pemenang ...
  2162.  
  2163. 408
  2164. 00:28:21,325 --> 00:28:23,783
  2165. Steven Gerrard: Kemudian mendapatkan
  2166. Muda Player of the Year,
  2167.  
  2168.  
  2169. 409
  2170. 00:28:23,911 --> 00:28:26,779
  2171. itu hanya hampir tampaknya
  2172. akan naik dan naik dan naik.
  2173.  
  2174.  
  2175. 410
  2176. 00:28:26,914 --> 00:28:28,576
  2177. ... adalah Steven Gerrard.
  2178.  
  2179. 411
  2180. 00:28:28,707 --> 00:28:30,323
  2181. (Cheering)
  2182.  
  2183. 412
  2184. 00:28:31,877 --> 00:28:34,494
  2185. Struan Marshall: Ini bukan tentang
  2186. apa yang dia mendapatkan malam itu,
  2187.  
  2188.  
  2189. 413
  2190. 00:28:34,630 --> 00:28:38,340
  2191. itu tentang pintu itu membuka
  2192. ke tahap berikutnya.
  2193.  
  2194.  
  2195. 414
  2196. 00:28:41,428 --> 00:28:44,091
  2197. Rencananya adalah, "take Mari di dunia."
  2198.  
  2199. 415
  2200. 00:28:44,223 --> 00:28:46,215
  2201. Kau tahu,
  2202. "get Mari ke sangat, sangat top."
  2203.  
  2204.  
  2205. 416
  2206. 00:28:46,350 --> 00:28:48,137
  2207. Saya tidak bisa mengatakan saya pergi ke luar negeri disini,
  2208. bisa saya?
  2209.  
  2210.  
  2211. 417
  2212. 00:28:48,268 --> 00:28:51,636
  2213. Struan Marshall: Drag Liverpool
  2214. Football Club dengan dia untuk sukses.
  2215.  
  2216.  
  2217. 418
  2218. 00:28:51,772 --> 00:28:53,434
  2219. Itu adalah ambisi untuk bermain
  2220. untuk Liverpool.
  2221.  
  2222.  
  2223. 419
  2224. 00:28:53,565 --> 00:28:56,057
  2225. Sekarang itu ada di sini,
  2226. saya sangat menghargainya.
  2227.  
  2228.  
  2229. 420
  2230. 00:28:56,193 --> 00:28:59,561
  2231. Mudah-mudahan saya bisa memenangkan banyak trofi
  2232. dan tinggal di sana selama mungkin.
  2233.  
  2234.  
  2235. 421
  2236. 00:28:59,696 --> 00:29:01,562
  2237. (Football Crowd Ceria)
  2238.  
  2239. 422
  2240. 00:29:04,243 --> 00:29:06,986
  2241. kerumunan cinta seorang pemuda lokal
  2242.  
  2243. 423
  2244. 00:29:07,287 --> 00:29:10,871
  2245. yang memberikan segalanya untuk kemeja itu.
  2246.  
  2247. 424
  2248. 00:29:12,167 --> 00:29:14,250
  2249. Dia adalah darah mereka dalam banyak cara.
  2250.  
  2251. 425
  2252. 00:29:17,881 --> 00:29:19,463
  2253. (Peluit berbunyi)
  2254.  
  2255. 426
  2256. 00:29:19,591 --> 00:29:22,129
  2257. Steven adalah contoh sukses
  2258.  
  2259. 427
  2260. 00:29:22,261 --> 00:29:25,925
  2261. dari apa yang mereka ingin melihat,
  2262. minggu, minggu keluar.
  2263.  
  2264.  
  2265. 428
  2266. 00:29:27,015 --> 00:29:30,929
  2267. Berikut seseorang siapa yang akan dijalankan melalui
  2268. dinding bata untuk klub sepak bola Anda.
  2269.  
  2270.  
  2271. 429
  2272. 00:29:31,103 --> 00:29:33,220
  2273. (Crowd Nyanyian)
  2274.  
  2275. 430
  2276. 00:29:33,355 --> 00:29:34,812
  2277. Komentator: Sebuah salib.
  2278.  
  2279. 431
  2280. 00:29:34,940 --> 00:29:38,274
  2281. Dipimpin pergi oleh Stubbs.
  2282. Ini pergi kembali ke Steven Gerrard.
  2283.  
  2284.  
  2285. 432
  2286. 00:29:38,402 --> 00:29:40,359
  2287. Brilian tujuan!
  2288.  
  2289. 433
  2290. 00:29:40,737 --> 00:29:42,729
  2291. Hugh McAuley:
  2292. Tapi, dengan pendukung Liverpool,
  2293.  
  2294.  
  2295. 434
  2296. 00:29:42,864 --> 00:29:46,983
  2297. mereka tidak akan pernah beristirahat sampai Liverpool
  2298. memenangkan Liga Premier.
  2299.  
  2300.  
  2301. 435
  2302. 00:29:48,078 --> 00:29:49,114
  2303. Dan hanya itu.
  2304.  
  2305. 436
  2306. 00:29:51,623 --> 00:29:56,288
  2307. Mereka terus-menerus lapar.
  2308. Lapar untuk Liverpool untuk melakukannya dengan baik.
  2309.  
  2310.  
  2311. 437
  2312. 00:30:01,758 --> 00:30:03,169
  2313. (Distant Siren Ratapan)
  2314.  
  2315. 438
  2316. 00:30:10,183 --> 00:30:13,392
  2317. Reporter 1: Dia membeli Chelsea
  2318. untuk pon pada tahun 1982.
  2319.  
  2320.  
  2321. 439
  2322. 00:30:13,520 --> 00:30:16,058
  2323. Sekarang Ken Bates telah menjual
  2324. saham mayoritas nya
  2325.  
  2326.  
  2327. 440
  2328. 00:30:16,189 --> 00:30:19,648
  2329. untuk 30 juta untuk miliarder Rusia
  2330. Roman Abramovich.
  2331.  
  2332.  
  2333. 441
  2334. 00:30:19,776 --> 00:30:23,269
  2335. Reporter 2: Chelsea tidak pernah mampu
  2336. menyaingi otot keuangan
  2337.  
  2338.  
  2339. 442
  2340. 00:30:23,405 --> 00:30:25,692
  2341. saingan seperti Manchester United.
  2342.  
  2343. 443
  2344. 00:30:25,824 --> 00:30:27,816
  2345. Sekarang, meskipun,
  2346. bahwa semua bisa berubah.
  2347.  
  2348.  
  2349. 444
  2350. 00:30:27,951 --> 00:30:30,391
  2351. Struan Marshall: Selalu ada
  2352. pembicaraan pemilik datang,
  2353.  
  2354.  
  2355. 445
  2356. 00:30:30,495 --> 00:30:33,408
  2357. dan mereka akan menghabiskan beberapa pound
  2358. dan mereka akan melakukan ini dan itu,
  2359.  
  2360.  
  2361. 446
  2362. 00:30:33,540 --> 00:30:34,656
  2363. dan kemudian mereka jarang melakukannya.
  2364.  
  2365. 447
  2366. 00:30:34,791 --> 00:30:39,707
  2367. Komentator: Kami berada di Anfield di mana
  2368. Chelsea hanya menang sekali di Liga
  2369.  
  2370.  
  2371. 448
  2372. 00:30:39,838 --> 00:30:42,125
  2373. dalam hampir 70 tahun.
  2374.  
  2375. 449
  2376. 00:30:42,257 --> 00:30:46,046
  2377. Ini tes instan
  2378. dari kekuatan baru di belakang mereka.
  2379.  
  2380.  
  2381. 450
  2382. 00:30:46,803 --> 00:30:50,171
  2383. Struan Marshall:
  2384. Ya, itu berbeda. Itu nyata.
  2385.  
  2386.  
  2387. 451
  2388. 00:30:56,938 --> 00:30:59,555
  2389. John Williams: Itu tak terbayangkan
  2390. bahwa seseorang bisa datang di
  2391.  
  2392.  
  2393. 452
  2394. 00:30:59,691 --> 00:31:04,186
  2395. dengan uang besar, membeli klub dan berkata,
  2396. "Kita akan lebih besar dari Anda."
  2397.  
  2398.  
  2399. 453
  2400. 00:31:05,280 --> 00:31:07,146
  2401. Itu Chelsea, demi Tuhan.
  2402.  
  2403. 454
  2404. 00:31:07,282 --> 00:31:11,777
  2405. Sekarang, Chelsea tidak memenangkan
  2406. gelar Liga sejak pertengahan 1950-an,
  2407.  
  2408.  
  2409. 455
  2410. 00:31:11,912 --> 00:31:14,074
  2411. dan tiba-tiba mereka berubah.
  2412.  
  2413. 456
  2414. 00:31:14,581 --> 00:31:19,121
  2415. Sungguh menakjubkan bagaimana sejarah cepat dapat
  2416. dilupakan dalam olahraga seperti sepak bola.
  2417.  
  2418.  
  2419. 457
  2420. 00:31:20,128 --> 00:31:21,835
  2421. (Tidak jelas Chatter)
  2422.  
  2423. 458
  2424. 00:31:24,007 --> 00:31:28,126
  2425. MAN: Saya senang pagi ini,
  2426. secara resmi mengumumkan José Mourinho
  2427.  
  2428.  
  2429. 459
  2430. 00:31:28,261 --> 00:31:32,881
  2431. sebagai manajer baru dan pelatih
  2432. dari Chelsea, dengan segera.
  2433.  
  2434.  
  2435. 460
  2436. 00:31:33,892 --> 00:31:38,353
  2437. Lihat, perubahan sepak bola. Masyarakat perubahan.
  2438.  
  2439. 461
  2440. 00:31:39,398 --> 00:31:43,438
  2441. Dunia perubahan. Dan, um ...
  2442.  
  2443. 462
  2444. 00:31:43,819 --> 00:31:45,936
  2445. Saya pikir klub-klub sepak bola ...
  2446.  
  2447. 463
  2448. 00:31:46,905 --> 00:31:51,696
  2449. mereka ingin sukses
  2450. dalam kaitannya dengan potensi mereka.
  2451.  
  2452.  
  2453. 464
  2454. 00:31:51,868 --> 00:31:58,456
  2455. Tapi yang lebih penting adalah
  2456. untuk menemukan pemain yang berpikir seperti yang saya pikir.
  2457.  
  2458.  
  2459. 465
  2460. 00:31:59,751 --> 00:32:03,870
  2461. Kita tidak perlu takut untuk mengatakan,
  2462. "Kami ingin menang."
  2463.  
  2464.  
  2465. 466
  2466. 00:32:09,511 --> 00:32:10,797
  2467. (DOG Barks DI Jarak)
  2468.  
  2469. 467
  2470. 00:32:13,056 --> 00:32:16,424
  2471. Steven Gerrard: Ketika Chelsea
  2472. datang dan mulai pemain beli
  2473.  
  2474.  
  2475. 468
  2476. 00:32:16,560 --> 00:32:18,643
  2477. untuk 30 juta di setiap posisi,
  2478.  
  2479. 469
  2480. 00:32:18,770 --> 00:32:22,229
  2481. itu game changer untuk orang seperti saya
  2482. siapa yang berjuang untuk memenangkan Liga.
  2483.  
  2484.  
  2485. 470
  2486. 00:32:24,526 --> 00:32:26,643
  2487. Dan itu sulit untuk mengambil ketika Anda punya
  2488.  
  2489. 471
  2490. 00:32:26,778 --> 00:32:28,940
  2491. bahwa pembakaran ambisi,
  2492. keinginan dalam.
  2493.  
  2494.  
  2495. 472
  2496. 00:32:30,490 --> 00:32:32,573
  2497. Komentator: Tampaknya
  2498. benar luar biasa sekarang
  2499.  
  2500.  
  2501. 473
  2502. 00:32:32,701 --> 00:32:35,865
  2503. yang menang kejuaraan terakhir mereka
  2504. adalah 12 tahun yang lalu.
  2505.  
  2506.  
  2507. 474
  2508. 00:32:35,996 --> 00:32:38,329
  2509. Itu seluruh generasi
  2510. penggemar di sini tumbuh,
  2511.  
  2512.  
  2513. 475
  2514. 00:32:38,457 --> 00:32:42,417
  2515. tidak tahu bagaimana rasanya untuk memiliki
  2516. Liverpool sebagai juara Liga.
  2517.  
  2518.  
  2519. 476
  2520. 00:32:42,544 --> 00:32:45,378
  2521. Steven Gerrard: naluri alami saya
  2522. adalah untuk selalu membela klub,
  2523.  
  2524.  
  2525. 477
  2526. 00:32:46,047 --> 00:32:51,042
  2527. tapi ada bagian dalam diriku
  2528. yang tahu bahwa kami tidak cukup baik.
  2529.  
  2530.  
  2531. 478
  2532. 00:32:51,928 --> 00:32:54,762
  2533. Jadi, bagaimana aku akan memenangkan Liga ini
  2534. dan Liga Champions?
  2535.  
  2536.  
  2537. 479
  2538. 00:32:55,849 --> 00:32:57,431
  2539. Ini digunakan untuk membunuh saya.
  2540.  
  2541. 480
  2542. 00:33:00,145 --> 00:33:03,764
  2543. Itu bahkan lebih menyakitkan ketika Anda berada
  2544. di perusahaan dari mereka pemain.
  2545.  
  2546.  
  2547. 481
  2548. 00:33:04,816 --> 00:33:07,650
  2549. Anda akan memiliki percakapan
  2550. dan mereka mengatakan,
  2551.  
  2552.  
  2553. 482
  2554. 00:33:07,777 --> 00:33:10,941
  2555. "Apakah Liverpool akan bersaing
  2556. selama tiga, empat tahun ke depan?"
  2557.  
  2558.  
  2559. 483
  2560. 00:33:11,990 --> 00:33:14,152
  2561. Anda mulai mempertanyakan ambisi Anda sendiri.
  2562.  
  2563. 484
  2564. 00:33:16,953 --> 00:33:20,697
  2565. Tapi itu bisa menjadi kata kompleks,
  2566. "ambisi", ketika Anda pesepakbola.
  2567.  
  2568.  
  2569. 485
  2570. 00:33:26,922 --> 00:33:29,039
  2571. Struan Marshall:
  2572. Chelsea membeli bakat.
  2573.  
  2574.  
  2575. 486
  2576. 00:33:29,174 --> 00:33:31,666
  2577. José Mourinho,
  2578. pelatih muda ini menarik,
  2579.  
  2580.  
  2581. 487
  2582. 00:33:31,801 --> 00:33:35,340
  2583. adalah datang
  2584. dan sangat ingin mengontraknya.
  2585.  
  2586.  
  2587. 488
  2588. 00:33:37,182 --> 00:33:40,175
  2589. Saya bukan penggemar Liverpool, kau tahu ...
  2590. Aku bukan penggemar Liverpool.
  2591.  
  2592.  
  2593. 489
  2594. 00:33:40,310 --> 00:33:43,803
  2595. Saya bisnis Steven Gerrard
  2596. karir sepak bola.
  2597.  
  2598.  
  2599. 490
  2600. 00:33:43,939 --> 00:33:46,602
  2601. Jadi apa hal yang benar
  2602. untuk usaha Steven Gerrard?
  2603.  
  2604.  
  2605. 491
  2606. 00:33:46,733 --> 00:33:49,225
  2607. Untuk piala, medali,
  2608. untuk prestasi?
  2609.  
  2610.  
  2611. 492
  2612. 00:33:50,862 --> 00:33:52,774
  2613. Reporter: Sebuah napas lega
  2614. di Merseyside
  2615.  
  2616.  
  2617. 493
  2618. 00:33:52,906 --> 00:33:55,319
  2619. sebagai kedatangan pelatih baru
  2620. Rafael Benítez
  2621.  
  2622.  
  2623. 494
  2624. 00:33:55,450 --> 00:33:58,568
  2625. tampaknya telah meyakinkan Gerrard
  2626. bahwa Liverpool bisa, sekali lagi,
  2627.  
  2628.  
  2629. 495
  2630. 00:33:58,703 --> 00:34:00,615
  2631. menantang untuk permainan
  2632. penghargaan tertinggi.
  2633.  
  2634.  
  2635. 496
  2636. 00:34:00,747 --> 00:34:03,740
  2637. Keputusan Gerrard untuk tinggal
  2638. pasti marah Chelsea,
  2639.  
  2640.  
  2641. 497
  2642. 00:34:03,875 --> 00:34:08,336
  2643. yang putus asa untuk mengontraknya
  2644. untuk melaporkan £ 36 juta.
  2645.  
  2646.  
  2647. 498
  2648. 00:34:08,463 --> 00:34:12,707
  2649. Michael Owen mengatakan akan
  2650. bencana bila Gerrard meninggalkan Anfield.
  2651.  
  2652.  
  2653. 499
  2654. 00:34:12,842 --> 00:34:14,049
  2655. Yang telah dihindari.
  2656.  
  2657. 500
  2658. 00:34:14,177 --> 00:34:18,091
  2659. Pertanyaan besar sekarang adalah apakah Owen
  2660. juga akan tinggal di Liverpool.
  2661.  
  2662.  
  2663. 501
  2664. 00:34:19,933 --> 00:34:22,220
  2665. Aku berada di kamar ketika ia mendapat panggilan.
  2666.  
  2667. 502
  2668. 00:34:24,062 --> 00:34:26,395
  2669. Dan kata-kata pertama saya adalah,
  2670. "Aku tidak akan pergi."
  2671.  
  2672.  
  2673. 503
  2674. 00:34:27,607 --> 00:34:30,850
  2675. Saya selalu orang-gambaran besar, seperti,
  2676. bagaimana orang akan melihat Anda di akhir?
  2677.  
  2678.  
  2679. 504
  2680. 00:34:30,986 --> 00:34:32,818
  2681. Aku bisa mendapatkannya. Jika saya berada di posisi Anda,
  2682.  
  2683. 505
  2684. 00:34:32,946 --> 00:34:35,359
  2685. Anda mungkin ingin bermain
  2686. dengan pemain terbesar di dunia,
  2687.  
  2688.  
  2689. 506
  2690. 00:34:35,490 --> 00:34:39,734
  2691. tapi itu akan membuat kesenjangan
  2692. yang mungkin tidak dapat untuk pernah sembuh.
  2693.  
  2694.  
  2695. 507
  2696. 00:34:40,704 --> 00:34:42,946
  2697. Apakah itu layak untuk itu?
  2698.  
  2699. 508
  2700. 00:34:44,666 --> 00:34:45,873
  2701. (Tepuk tangan)
  2702.  
  2703. 509
  2704. 00:34:46,001 --> 00:34:49,961
  2705. Michael Owen: Saya ingin mengatakan
  2706. khusus terima kasih kepada Señor Presidente
  2707.  
  2708.  
  2709. 510
  2710. 00:34:50,088 --> 00:34:53,957
  2711. untuk memberi saya kesempatan untuk bermain
  2712. untuk tim terbaik di dunia.
  2713.  
  2714.  
  2715. 511
  2716. 00:34:54,092 --> 00:34:56,254
  2717. Terima kasih banyak.
  2718. Terima kasih banyak.
  2719.  
  2720.  
  2721. 512
  2722. 00:34:58,138 --> 00:35:01,222
  2723. Michael Owen:
  2724. Ini iming-iming pergi dan menang,
  2725.  
  2726.  
  2727. 513
  2728. 00:35:01,349 --> 00:35:04,262
  2729. menjadi apa yang selalu Anda
  2730. inginkan untuk tumbuh.
  2731.  
  2732.  
  2733. 514
  2734. 00:35:04,686 --> 00:35:07,724
  2735. Saya berpikir,
  2736. "Jika saya mengatakan tidak, saya mungkin akan berpikir,
  2737.  
  2738.  
  2739. 515
  2740. 00:35:07,897 --> 00:35:10,310
  2741. 'Apa yang akan menjadi seperti?'
  2742. untuk sisa hidup saya.
  2743.  
  2744.  
  2745. 516
  2746. 00:35:11,818 --> 00:35:13,810
  2747. Aku baru saja mencobanya."
  2748.  
  2749. 517
  2750. 00:35:18,116 --> 00:35:20,358
  2751. Hugh McAuley:
  2752. Ini adalah waktu yang sulit, emosional.
  2753.  
  2754.  
  2755. 518
  2756. 00:35:22,203 --> 00:35:25,537
  2757. Kita berurusan dengan orang-orang ini
  2758. ketika mereka masih sangat muda.
  2759.  
  2760.  
  2761. 519
  2762. 00:35:27,542 --> 00:35:30,580
  2763. Michael adalah seorang superstar mutlak.
  2764.  
  2765. 520
  2766. 00:35:31,880 --> 00:35:35,590
  2767. Dan pada saat itu,
  2768. apa dia akan menang dengan Liverpool?
  2769.  
  2770.  
  2771. 521
  2772. 00:35:35,717 --> 00:35:37,754
  2773. Ini tentang kesuksesan,
  2774. di akhir hari.
  2775.  
  2776.  
  2777. 522
  2778. 00:35:37,886 --> 00:35:39,127
  2779. (Cheering)
  2780.  
  2781. 523
  2782. 00:35:39,262 --> 00:35:42,221
  2783. Meskipun Anda pikir mereka akan bermain
  2784. untuk Liverpool selamanya, Anda berkata,
  2785.  
  2786.  
  2787. 524
  2788. 00:35:42,349 --> 00:35:44,011
  2789. "Nah, mengapa kita harus berpikir bahwa?"
  2790.  
  2791. 525
  2792. 00:35:44,684 --> 00:35:48,177
  2793. Mereka tidak berutang Liverpool apa-apa,
  2794. benar-benar.
  2795.  
  2796.  
  2797. 526
  2798. 00:35:52,525 --> 00:35:56,769
  2799. Steven Gerrard: Saya hanya menduga kami
  2800. akan semua jalan ke atas bersama-sama.
  2801.  
  2802.  
  2803. 527
  2804. 00:35:56,905 --> 00:35:58,316
  2805. Itu selalu saya dan dia.
  2806.  
  2807. 528
  2808. 00:36:02,035 --> 00:36:04,994
  2809. Sial, ini akan mempengaruhi saya,
  2810. itu akan mempengaruhi kita.
  2811.  
  2812.  
  2813. 529
  2814. 00:36:06,915 --> 00:36:09,783
  2815. Tapi ketika itu peluit pukulan,
  2816. Anda harus memarkir perasaan mereka.
  2817.  
  2818.  
  2819. 530
  2820. 00:36:15,382 --> 00:36:18,125
  2821. Hugh McAuley: Kami telah kehilangan seorang pemain
  2822. yang, Steven, di lapangan,
  2823.  
  2824.  
  2825. 531
  2826. 00:36:18,259 --> 00:36:19,875
  2827. memiliki hubungan yang terbaik dengan.
  2828.  
  2829. 532
  2830. 00:36:20,845 --> 00:36:22,962
  2831. Sekarang, ia adalah jauh pemain terbaik.
  2832.  
  2833. 533
  2834. 00:36:24,891 --> 00:36:28,100
  2835. Jika Liverpool tidak bermain dengan baik,
  2836. itu ke Stevie untuk memperbaikinya.
  2837.  
  2838.  
  2839. 534
  2840. 00:36:30,146 --> 00:36:33,230
  2841. Komentator: Tokic.
  2842. Membuat ruang untuk menembak.
  2843.  
  2844.  
  2845. 535
  2846. 00:36:33,858 --> 00:36:35,394
  2847. Oh, apa tujuan yang.
  2848.  
  2849. 536
  2850. 00:36:37,278 --> 00:36:38,564
  2851. MAN ON Telepon:
  2852. Steven Gerrard,
  2853.  
  2854.  
  2855. 537
  2856. 00:36:38,697 --> 00:36:41,440
  2857. kita tahu seberapa kuat dan seberapa penting
  2858. dia untuk tim Liverpool ini.
  2859.  
  2860.  
  2861. 538
  2862. 00:36:41,574 --> 00:36:44,817
  2863. Tapi mereka tidak bisa mengandalkan sepenuhnya pada dia
  2864. cos bahwa ini bagaimana itu mulai terlihat.
  2865.  
  2866.  
  2867. 539
  2868. 00:36:45,328 --> 00:36:47,160
  2869. John Williams:
  2870. Kami tidak memiliki tim yang hebat.
  2871.  
  2872.  
  2873. 540
  2874. 00:36:47,747 --> 00:36:49,329
  2875. Dan Benítez merasa jauh.
  2876.  
  2877. 541
  2878. 00:36:49,457 --> 00:36:52,450
  2879. Dia tidak memiliki jenis
  2880. tarik emosional.
  2881.  
  2882.  
  2883. 542
  2884. 00:36:52,585 --> 00:36:55,953
  2885. Reporter: Apakah itu kesalahan tidak ke lapangan
  2886. pemain yang lebih senior di sana malam ini?
  2887.  
  2888.  
  2889. 543
  2890. 00:36:56,923 --> 00:36:58,289
  2891. Saya rasa tidak.
  2892.  
  2893. 544
  2894. 00:36:59,926 --> 00:37:03,636
  2895. - Reporter: Anda senang dengan mereka?
  2896. - Dengan pemain? Tentu. Mereka mencoba.
  2897.  
  2898.  
  2899. 545
  2900. 00:37:05,640 --> 00:37:08,053
  2901. John Williams: Dan jadi kami harus, di Steven,
  2902.  
  2903. 546
  2904. 00:37:08,184 --> 00:37:13,304
  2905. kombinasi aneh keyakinan mengucapkan
  2906. dan kepercayaan dan harapan di satu sisi,
  2907.  
  2908.  
  2909. 547
  2910. 00:37:13,815 --> 00:37:17,229
  2911. tapi putus asa bahwa kita akan menang
  2912. sesuatu di sisi lain,
  2913.  
  2914.  
  2915. 548
  2916. 00:37:17,360 --> 00:37:20,478
  2917. sehingga ia tidak akan tergoda pergi.
  2918.  
  2919. 549
  2920. 00:37:21,197 --> 00:37:23,735
  2921. Lee di Spanyol mengatakan,
  2922. "Itu adalah malam paling memalukan
  2923.  
  2924.  
  2925. 550
  2926. 00:37:23,867 --> 00:37:26,450
  2927. sebagai penggemar Liverpool aku sudah
  2928. dalam 30 tahun mendukung mereka."
  2929.  
  2930.  
  2931. 551
  2932. 00:37:26,578 --> 00:37:29,787
  2933. Caller 1: Kita tidak punya kesempatan wining
  2934. Liga atau Liga Champions.
  2935.  
  2936.  
  2937. 552
  2938. 00:37:29,914 --> 00:37:33,248
  2939. Caller 2: Itu salah satu yang terburuk
  2940. menampilkan tim Liverpool yang pernah kulihat.
  2941.  
  2942.  
  2943. 553
  2944. 00:37:33,376 --> 00:37:36,164
  2945. Ini ... itu sulit untuk mengingat
  2946. satu sama lain seperti itu, Andrew.
  2947.  
  2948.  
  2949. 554
  2950. 00:37:36,337 --> 00:37:40,081
  2951. Struan Marshall: Musim itu,
  2952. emosi adalah roller coaster,
  2953.  
  2954.  
  2955. 555
  2956. 00:37:40,341 --> 00:37:41,957
  2957. hari ke hari, minggu ke minggu,
  2958.  
  2959. 556
  2960. 00:37:42,093 --> 00:37:45,211
  2961. ketika semuanya mulai
  2962. ke pusat di sekelilingnya.
  2963.  
  2964.  
  2965. 557
  2966. 00:37:45,346 --> 00:37:48,510
  2967. Liverpool Kapten Steven Gerrard
  2968. menyerukan para fans,
  2969.  
  2970.  
  2971. 558
  2972. 00:37:48,641 --> 00:37:51,930
  2973. sebagai Reds mencari menang mereka butuhkan
  2974. untuk memastikan kemajuan Liga Champions.
  2975.  
  2976.  
  2977. 559
  2978. 00:37:52,061 --> 00:37:55,020
  2979. Komentator 1: Ini 20 tahun
  2980. sejak Liverpool terakhir memanjat ketinggian
  2981.  
  2982.  
  2983. 560
  2984. 00:37:55,148 --> 00:37:57,310
  2985. kompetisi Eropa Premier Club.
  2986.  
  2987. 561
  2988. 00:37:57,442 --> 00:38:00,150
  2989. Tapi malam ini mereka harus menang
  2990. untuk memastikan fans mereka
  2991.  
  2992.  
  2993. 562
  2994. 00:38:00,278 --> 00:38:02,565
  2995. bisa melanjutkan bermimpi
  2996. kemuliaan bulan Mei.
  2997.  
  2998.  
  2999. 563
  3000. 00:38:02,864 --> 00:38:04,856
  3001. Olympiakos
  3002. adalah pengunjung ke Anfield ...
  3003.  
  3004.  
  3005. 564
  3006. 00:38:05,950 --> 00:38:08,693
  3007. Komentator 2: Rivaldo memiliki
  3008. kemejanya ditarik oleh Xabi Alonso.
  3009.  
  3010.  
  3011. 565
  3012. 00:38:09,537 --> 00:38:11,324
  3013. Masih Rivaldo.
  3014. Masih Rivaldo.
  3015.  
  3016.  
  3017. 566
  3018. 00:38:11,456 --> 00:38:13,197
  3019. Dan kemudian Sami Hyypiä.
  3020.  
  3021. 567
  3022. 00:38:14,584 --> 00:38:16,826
  3023. Komentator 3: Sembilan belas menit
  3024. sampai setengah-waktu.
  3025.  
  3026.  
  3027. 568
  3028. 00:38:16,961 --> 00:38:20,204
  3029. Nil-nil di Anfield. Sebuah kesempatan
  3030. untuk Olympiakos sekarang, meskipun.
  3031.  
  3032.  
  3033. 569
  3034. 00:38:20,340 --> 00:38:21,581
  3035. Ada kelanjutannya.
  3036. Bermain di rendah!
  3037.  
  3038.  
  3039. 570
  3040. 00:38:21,716 --> 00:38:24,003
  3041. Dan Kirkland adalah tempat.
  3042. Itu memukul rendah dan masuk ke gawang!
  3043.  
  3044.  
  3045. 571
  3046. 00:38:24,135 --> 00:38:27,219
  3047. Komentator 4: Liverpool nihil,
  3048. Olympiakos satu.
  3049.  
  3050.  
  3051. 572
  3052. 00:38:27,388 --> 00:38:31,007
  3053. Jamie Carragher: Itu tidak berjalan dengan baik.
  3054. Saya pikir dia merasa tanggung jawab lebih.
  3055.  
  3056.  
  3057. 573
  3058. 00:38:31,434 --> 00:38:34,177
  3059. Saya pikir mereka mungkin semua berpikir
  3060. sama, pemain sepuluh lainnya.
  3061.  
  3062.  
  3063. 574
  3064. 00:38:34,312 --> 00:38:36,349
  3065. "Misalkan Stevie memilikinya.
  3066. Biarkan dia mengambil penalti itu."
  3067.  
  3068.  
  3069. 575
  3070. 00:38:36,481 --> 00:38:38,143
  3071. Atau, "Pass ke Stevie, dia akan menembak."
  3072.  
  3073. 576
  3074. 00:38:38,274 --> 00:38:41,108
  3075. Dan yang timesed
  3076. oleh 40.000 di tanah.
  3077.  
  3078.  
  3079. 577
  3080. 00:38:41,861 --> 00:38:43,022
  3081. "Stevie, itu ke Anda."
  3082.  
  3083. 578
  3084. 00:38:43,154 --> 00:38:45,692
  3085. Komentator: Olympiakos akan
  3086. melalui saat ini
  3087.  
  3088.  
  3089. 579
  3090. 00:38:45,824 --> 00:38:48,066
  3091. kecuali Liverpool mencetak
  3092. gol lagi.
  3093.  
  3094.  
  3095. 580
  3096. 00:38:49,410 --> 00:38:52,403
  3097. Komentator 2: Mellor.
  3098. Indah empuk sundulan. Gerrard!
  3099.  
  3100.  
  3101. 581
  3102. 00:38:52,539 --> 00:38:57,034
  3103. - (Cheering)
  3104. - (Komentator Shout tak jelas)
  3105.  
  3106.  
  3107. 582
  3108. 00:38:57,168 --> 00:38:58,750
  3109. Steven Gerrard!
  3110.  
  3111. 583
  3112. 00:39:04,008 --> 00:39:08,423
  3113. Stadium Announcer: Scoring Liverpool
  3114. gol ketiga dari malam, Steven Gerrard!
  3115.  
  3116.  
  3117. 584
  3118. 00:39:10,765 --> 00:39:12,506
  3119. (Crowd mengaum)
  3120.  
  3121. 585
  3122. 00:39:25,822 --> 00:39:27,609
  3123. Alex Gerrard: Ketika saya pertama kali bertemu dengannya,
  3124.  
  3125. 586
  3126. 00:39:27,740 --> 00:39:31,575
  3127. ia hanya muda anak
  3128. bermain sepak bola, hidup mimpinya.
  3129.  
  3130.  
  3131. 587
  3132. 00:39:32,704 --> 00:39:35,822
  3133. Tidak berpikir ia menyadari
  3134. apa yang di depannya.
  3135.  
  3136.  
  3137. 588
  3138. 00:39:38,376 --> 00:39:42,461
  3139. Dia jelas tumbuh banyak
  3140. karena tanggung jawab dia.
  3141.  
  3142.  
  3143. 589
  3144. 00:39:42,797 --> 00:39:45,961
  3145. Tapi kami berdua masih sangat muda
  3146. pada waktu itu.
  3147.  
  3148.  
  3149. 590
  3150. 00:39:49,262 --> 00:39:50,844
  3151. (Anak Laughs)
  3152.  
  3153. 591
  3154. 00:39:50,972 --> 00:39:53,464
  3155. Di lapangan,
  3156. dia selalu tampak agresif.
  3157.  
  3158.  
  3159. 592
  3160. 00:39:53,600 --> 00:39:55,011
  3161. Aku seperti, "Oh Tuhan."
  3162.  
  3163. 593
  3164. 00:39:55,143 --> 00:39:56,259
  3165. Ayah...
  3166.  
  3167. 594
  3168. 00:39:56,394 --> 00:39:59,808
  3169. Alex Gerrard: Tapi di rumah,
  3170. dia, kau tahu, dia hanya berbeda.
  3171.  
  3172.  
  3173. 595
  3174. 00:40:00,607 --> 00:40:01,893
  3175. (Anak Laughs)
  3176.  
  3177. 596
  3178. 00:40:02,025 --> 00:40:04,187
  3179. Dia tidak takut menunjukkan
  3180. emosinya.
  3181.  
  3182.  
  3183. 597
  3184. 00:40:05,445 --> 00:40:08,734
  3185. Dia mungkin melihat ke depan untuk hanya
  3186. pulang dan hanya menjadi dirinya sendiri.
  3187.  
  3188.  
  3189. 598
  3190. 00:40:15,038 --> 00:40:16,950
  3191. Steven Gerrard:
  3192. Saya adalah kapten Liverpool.
  3193.  
  3194.  
  3195. 599
  3196. 00:40:18,499 --> 00:40:21,458
  3197. Kapten Liverpool selalu memberikan.
  3198. Mereka harus.
  3199.  
  3200.  
  3201. 600
  3202. 00:40:24,422 --> 00:40:27,540
  3203. Sejarah, tradisi, keberhasilan.
  3204.  
  3205. 601
  3206. 00:40:27,926 --> 00:40:31,044
  3207. Apakah saya layak? Am I cukup baik?
  3208.  
  3209. 602
  3210. 00:40:31,554 --> 00:40:34,763
  3211. Apakah saya akan menjadi salah satu kapten ini
  3212. di mana mereka pergi, "Dia tidak pernah memenangkan apa-apa"?
  3213.  
  3214.  
  3215. 603
  3216. 00:40:36,225 --> 00:40:39,468
  3217. Berat dan bagaimana berat
  3218. harapan itu,
  3219.  
  3220.  
  3221. 604
  3222. 00:40:41,147 --> 00:40:43,730
  3223. itu hanya hal yang konstan dalam diriku kepala.
  3224.  
  3225. 605
  3226. 00:40:43,858 --> 00:40:45,099
  3227. (Crowd mengaum)
  3228.  
  3229. 606
  3230. 00:40:45,234 --> 00:40:47,817
  3231. (Kamera Klik)
  3232.  
  3233. 607
  3234. 00:40:48,947 --> 00:40:52,611
  3235. Hugh McAuley: Dia mengambil begitu banyak tekanan
  3236. di pundaknya bermain untuk Liverpool.
  3237.  
  3238.  
  3239. 608
  3240. 00:40:53,242 --> 00:40:55,985
  3241. Dia membutuhkan lengan putaran bahunya.
  3242.  
  3243. 609
  3244. 00:40:57,664 --> 00:41:02,830
  3245. Hanya yang sedikit perawatan ditampilkan
  3246. bisa membuat semua perbedaan.
  3247.  
  3248.  
  3249. 610
  3250. 00:41:04,545 --> 00:41:09,836
  3251. Tapi Rafa adalah kepribadian yang berbeda.
  3252. Dia dingin dalam hal itu.
  3253.  
  3254.  
  3255. 611
  3256. 00:41:10,551 --> 00:41:14,170
  3257. Aku ada di sana dan saya melihat
  3258. frustrasi dengan Steven.
  3259.  
  3260.  
  3261. 612
  3262. 00:41:16,432 --> 00:41:17,843
  3263. Steven Gerrard: Saya mendambakan sukses
  3264.  
  3265. 613
  3266. 00:41:17,976 --> 00:41:21,185
  3267. dan saya ingin segala sesuatu
  3268. yang datang dengan permainan.
  3269.  
  3270.  
  3271. 614
  3272. 00:41:21,312 --> 00:41:24,805
  3273. Dan dingin Rafa ini
  3274. hanya menambahkan bensin ke dalam api.
  3275.  
  3276.  
  3277. 615
  3278. 00:41:25,692 --> 00:41:27,354
  3279. Jika saya tidak menyukai di sini dan dihormati,
  3280.  
  3281. 616
  3282. 00:41:27,485 --> 00:41:30,478
  3283. dan dia tidak menilai saya
  3284. sebanyak yang saya pikir dia harus menilai saya,
  3285.  
  3286.  
  3287. 617
  3288. 00:41:30,613 --> 00:41:33,151
  3289. pikiran meninggalkan Liverpool
  3290. dimulai merayap di.
  3291.  
  3292.  
  3293. 618
  3294. 00:41:35,827 --> 00:41:37,864
  3295. Mourinho menyukai saya sebagai pemain,
  3296.  
  3297. 619
  3298. 00:41:37,996 --> 00:41:41,785
  3299. dan semua orang tahu bahwa dia adalah
  3300. seorang pemenang seri dalam pembuatan.
  3301.  
  3302.  
  3303. 620
  3304. 00:41:43,835 --> 00:41:46,418
  3305. Itulah yang mulai
  3306. untuk pegangan pikiran saya
  3307.  
  3308.  
  3309. 621
  3310. 00:41:46,546 --> 00:41:48,128
  3311. dan pegangan saya ambisi.
  3312.  
  3313. 622
  3314. 00:41:49,966 --> 00:41:53,175
  3315. Tim yang memainkan lebih baik
  3316. daripada Chelsea? Gudang senjata?
  3317.  
  3318.  
  3319. 623
  3320. 00:41:55,221 --> 00:41:56,883
  3321. - MAN: Mereka mungkin akan ...
  3322. - Lebih baik dari kami.
  3323.  
  3324.  
  3325. 624
  3326. 00:41:57,015 --> 00:41:58,802
  3327. MAN: ... pujian lebih kritis kadang-kadang.
  3328.  
  3329. 625
  3330. 00:41:58,933 --> 00:42:02,677
  3331. - Mereka mungkin mendapatkan pujian lebih kritis.
  3332. - poin Sepuluh belakang. Sepuluh poin di belakang.
  3333.  
  3334.  
  3335. 626
  3336. 00:42:12,196 --> 00:42:14,859
  3337. (Crowd Nyanyian)
  3338.  
  3339. 627
  3340. 00:42:14,991 --> 00:42:18,234
  3341. Jamie Carragher: Seluruh Chelsea
  3342. skenario itu sangat besar di pers
  3343.  
  3344.  
  3345. 628
  3346. 00:42:18,369 --> 00:42:20,156
  3347. dalam membangun-up untuk pertandingan itu.
  3348.  
  3349. 629
  3350. 00:42:21,247 --> 00:42:24,786
  3351. Komentator: Yah, itu sulit untuk menolak
  3352. gagasan bahwa masa depan Steven Gerrard
  3353.  
  3354.  
  3355. 630
  3356. 00:42:24,917 --> 00:42:26,909
  3357. adalah saling terkait dengan apa yang terjadi
  3358. di sini hari ini.
  3359.  
  3360.  
  3361. 631
  3362. 00:42:27,045 --> 00:42:30,538
  3363. Kehilangan, dan pendekatan lain dari Chelsea
  3364. mungkin terbukti sulit untuk menolak.
  3365.  
  3366.  
  3367. 632
  3368. 00:42:30,673 --> 00:42:33,040
  3369. Win, dan jika musim Chelsea
  3370. hancur,
  3371.  
  3372.  
  3373. 633
  3374. 00:42:33,176 --> 00:42:35,759
  3375. pindah ke Stamford Bridge
  3376. tiba-tiba terlihat kurang menarik.
  3377.  
  3378.  
  3379. 634
  3380. 00:42:35,887 --> 00:42:38,300
  3381. Jamie Carragher:
  3382. The pengawasan pada Steven Gerrard,
  3383.  
  3384.  
  3385. 635
  3386. 00:42:38,431 --> 00:42:40,514
  3387. karena siapa dia, dia tidak bisa menyembunyikan.
  3388.  
  3389. 636
  3390. 00:42:40,641 --> 00:42:43,475
  3391. Dan karena siapa dia,
  3392. dia selalu mendapatkan diawasi.
  3393.  
  3394.  
  3395. 637
  3396. 00:42:43,603 --> 00:42:45,435
  3397. Ada kamera selalu pada dirinya
  3398. dalam permainan.
  3399.  
  3400.  
  3401. 638
  3402. 00:42:45,563 --> 00:42:47,771
  3403. Komentator: The 12 menit terakhir
  3404. pertandingan.
  3405.  
  3406.  
  3407. 639
  3408. 00:42:47,899 --> 00:42:51,233
  3409. Paulo Ferreira bermain dalam.
  3410. Oh, itu punya defleksi dan pergi dalam!
  3411.  
  3412.  
  3413. 640
  3414. 00:42:51,360 --> 00:42:55,730
  3415. Oh, apa beruntung istirahat.
  3416. Dan dari semua orang!
  3417.  
  3418.  
  3419. 641
  3420. 00:42:55,865 --> 00:43:00,155
  3421. Stevie Gerrard telah menyamakan kedudukan
  3422. bagi Chelsea.
  3423.  
  3424.  
  3425. 642
  3426. 00:43:00,286 --> 00:43:03,575
  3427. Dan ada begitu banyak ironi
  3428. dalam tujuan tersebut.
  3429.  
  3430.  
  3431. 643
  3432. 00:43:03,706 --> 00:43:10,328
  3433. Gerrard, banyak yang percaya, baru saja mencetak
  3434. nya pertama dari banyak gol untuk Chelsea.
  3435.  
  3436.  
  3437. 644
  3438. 00:43:10,463 --> 00:43:14,924
  3439. Ada peluit akhir,
  3440. dan Chelsea memasuki era baru
  3441.  
  3442.  
  3443. 645
  3444. 00:43:15,051 --> 00:43:18,215
  3445. di bawah José Mourinho
  3446. dan Roman Abramovich.
  3447.  
  3448.  
  3449. 646
  3450. 00:43:18,888 --> 00:43:20,220
  3451. Mereka sudah mengalahkan Liverpool.
  3452.  
  3453. 647
  3454. 00:43:20,348 --> 00:43:23,512
  3455. Dan Steven Gerrard
  3456. adalah di luar penghiburan.
  3457.  
  3458.  
  3459. 648
  3460. 00:43:25,937 --> 00:43:28,520
  3461. Caller 1: Steven Gerrard
  3462. adalah aib mutlak hari ini.
  3463.  
  3464.  
  3465. 649
  3466. 00:43:28,648 --> 00:43:30,480
  3467. Setiap mengatasi dia melempar di,
  3468. tangan keluar,
  3469.  
  3470.  
  3471. 650
  3472. 00:43:30,608 --> 00:43:33,271
  3473. mengambil 'em up, berjabat tangan
  3474. dengan Makélélé dan sisanya dari mereka.
  3475.  
  3476.  
  3477. 651
  3478. 00:43:33,402 --> 00:43:34,688
  3479. Dia aib mutlak.
  3480.  
  3481. 652
  3482. 00:43:34,821 --> 00:43:37,484
  3483. Caller 2: saya pikir dia punya
  3484. pikiran pada hal-hal lain.
  3485.  
  3486.  
  3487. 653
  3488. 00:43:37,615 --> 00:43:40,073
  3489. Saya tidak berpikir dia punya pikiran
  3490. tentang Liverpool Football Club.
  3491.  
  3492.  
  3493. 654
  3494. 00:43:40,201 --> 00:43:43,239
  3495. Caller 3: Gerrard seharusnya menjadi
  3496. motivator, mendorong tim pada.
  3497.  
  3498.  
  3499. 655
  3500. 00:43:43,371 --> 00:43:45,283
  3501. - Dia adalah aib mutlak.
  3502. - (Beep)
  3503.  
  3504.  
  3505. 656
  3506. 00:43:52,964 --> 00:43:55,172
  3507. Paul Gerrard:
  3508. Dia mendapatkan dijadwalkan oleh pendukung
  3509.  
  3510.  
  3511. 657
  3512. 00:43:55,299 --> 00:43:57,416
  3513. untuk memiliki mimpi buruk ini dari sebuah permainan.
  3514.  
  3515. 658
  3516. 00:43:57,552 --> 00:44:01,091
  3517. Anda ingin melompat dan pergi, "Apakah Anda punya
  3518. memori pendek atau sesuatu?
  3519.  
  3520.  
  3521. 659
  3522. 00:44:01,222 --> 00:44:03,384
  3523. Dia mengasihi Liverpool.
  3524. Dia melakukannya untuk klub."
  3525.  
  3526.  
  3527. 660
  3528. 00:44:05,017 --> 00:44:09,478
  3529. Saya tahu bahwa akan mempengaruhi dia,
  3530. tapi apa yang bisa Anda katakan padanya?
  3531.  
  3532.  
  3533. 661
  3534. 00:44:15,653 --> 00:44:19,237
  3535. Steven Gerrard: Itu pertama kalinya
  3536. sebagai pemain aku merasa kesepian.
  3537.  
  3538.  
  3539. 662
  3540. 00:44:22,326 --> 00:44:24,659
  3541. Dan itu memukul saya
  3542. Bang tepat di wajah.
  3543.  
  3544.  
  3545. 663
  3546. 00:44:28,124 --> 00:44:30,867
  3547. Anda merasa bertanggung jawab
  3548. untuk semua orang mereka.
  3549.  
  3550.  
  3551. 664
  3552. 00:44:31,878 --> 00:44:34,586
  3553. Itu salahmu,
  3554. Anda mengatakan kepada diri sendiri.
  3555.  
  3556.  
  3557. 665
  3558. 00:44:35,882 --> 00:44:37,498
  3559. Dan Anda merasa seperti Anda berada pada Anda sendiri.
  3560.  
  3561. 666
  3562. 00:44:41,554 --> 00:44:42,795
  3563. Saya menyadari pada saat itu
  3564.  
  3565. 667
  3566. 00:44:42,930 --> 00:44:46,549
  3567. yang tertinggi adalah akan menjadi
  3568. hari terbaik dalam hidup saya,
  3569.  
  3570.  
  3571. 668
  3572. 00:44:47,268 --> 00:44:49,009
  3573. dan terendah adalah akan menjadi yang terburuk.
  3574.  
  3575. 669
  3576. 00:45:11,834 --> 00:45:15,168
  3577. John Williams: Kau tahu,
  3578. Liverpool adalah sangat memperkaya,
  3579.  
  3580.  
  3581. 670
  3582. 00:45:15,296 --> 00:45:20,041
  3583. tempat yang indah untuk memiliki koneksi ke,
  3584. tetapi juga bisa mencekik.
  3585.  
  3586.  
  3587. 671
  3588. 00:45:22,845 --> 00:45:25,178
  3589. Hal ini juga dapat menjadi tempat
  3590. yang mencekik Anda.
  3591.  
  3592.  
  3593. 672
  3594. 00:45:27,433 --> 00:45:31,848
  3595. Karena orang ingin begitu banyak
  3596. dan ingin Anda merasa apa yang mereka rasakan.
  3597.  
  3598.  
  3599. 673
  3600. 00:45:34,565 --> 00:45:38,650
  3601. Yang harus
  3602. hal yang sangat emosional bermasalah
  3603.  
  3604.  
  3605. 674
  3606. 00:45:38,778 --> 00:45:40,735
  3607. harus bertanggung jawab untuk.
  3608.  
  3609. 675
  3610. 00:45:45,618 --> 00:45:48,861
  3611. Dia mengerti mengapa itu penting
  3612. begitu banyak untuk orang
  3613.  
  3614.  
  3615. 676
  3616. 00:45:48,996 --> 00:45:50,828
  3617. bahwa ia telah bermain untuk klub ini,
  3618.  
  3619. 677
  3620. 00:45:50,957 --> 00:45:54,450
  3621. tapi dia selalu memiliki, pada saat yang sama,
  3622. masalah ini nyata,
  3623.  
  3624.  
  3625. 678
  3626. 00:45:54,961 --> 00:45:58,671
  3627. "Apakah aku akan menjadi pemain hebat
  3628. yang tidak akan menang cukup?"
  3629.  
  3630.  
  3631. 679
  3632. 00:45:58,798 --> 00:46:00,414
  3633. (Cheering)
  3634.  
  3635. 680
  3636. 00:46:00,549 --> 00:46:04,384
  3637. Jadi, yang luar biasa dijalankan
  3638. di Liga Champions,
  3639.  
  3640.  
  3641. 681
  3642. 00:46:04,512 --> 00:46:06,970
  3643. musim itu benar-benar penting.
  3644.  
  3645. 682
  3646. 00:46:07,098 --> 00:46:09,590
  3647. Ini memberi kami sesuatu untuk berpegang pada.
  3648.  
  3649. 683
  3650. 00:46:10,309 --> 00:46:13,302
  3651. Presenter: Liverpool Champions
  3652. League Semi-Final melawan Chelsea
  3653.  
  3654.  
  3655. 684
  3656. 00:46:13,437 --> 00:46:14,928
  3657. sekarang hanya lebih dari satu jam
  3658.  
  3659. 685
  3660. 00:46:15,064 --> 00:46:17,477
  3661. dengan tempat di Final
  3662. di Istanbul bulan depan
  3663.  
  3664.  
  3665. 686
  3666. 00:46:17,608 --> 00:46:18,608
  3667. memanggil untuk pemenang.
  3668.  
  3669. 687
  3670. 00:46:25,658 --> 00:46:27,445
  3671. John Williams:
  3672. Anda tidak bisa menulis fakta
  3673.  
  3674.  
  3675. 688
  3676. 00:46:27,576 --> 00:46:30,284
  3677. bahwa kita akan bertemu Chelsea
  3678. di Semi-Final.
  3679.  
  3680.  
  3681. 689
  3682. 00:46:31,163 --> 00:46:32,699
  3683. Anda tidak bisa menulis, bisa Anda?
  3684.  
  3685. 690
  3686. 00:46:34,458 --> 00:46:38,293
  3687. Jadi, saya tiba di sini dengan ego saya ... besar.
  3688.  
  3689. 691
  3690. 00:46:38,421 --> 00:46:39,957
  3691. (Wartawan Tertawa)
  3692.  
  3693. 692
  3694. 00:46:40,089 --> 00:46:45,255
  3695. Kamu tahu? Sekarang bahkan lebih tinggi.
  3696. (Laughs)
  3697.  
  3698.  
  3699. 693
  3700. 00:46:45,386 --> 00:46:48,470
  3701. Mereka memiliki tim yang mahal paling
  3702. di dunia.
  3703.  
  3704.  
  3705. 694
  3706. 00:46:48,597 --> 00:46:50,680
  3707. Baik manajer, pemain bagus.
  3708.  
  3709. 695
  3710. 00:46:50,808 --> 00:46:54,802
  3711. Tapi kami memiliki pendukung kami
  3712. dan kami memiliki keseimbangan yang sekarang.
  3713.  
  3714.  
  3715. 696
  3716. 00:46:54,937 --> 00:46:57,304
  3717. (Crowd Nyanyian)
  3718.  
  3719. 697
  3720. 00:46:57,440 --> 00:46:59,306
  3721. John Williams:
  3722. Orang-orang mendapat pesan
  3723.  
  3724.  
  3725. 698
  3726. 00:46:59,442 --> 00:47:01,775
  3727. bahwa kami akan
  3728. harus membantu dengan ini.
  3729.  
  3730.  
  3731. 699
  3732. 00:47:04,071 --> 00:47:10,159
  3733. Seluruh stadion
  3734. itu dalam keadaan mengucapkan kegilaan.
  3735.  
  3736.  
  3737. 700
  3738. 00:47:10,286 --> 00:47:13,575
  3739. (Crowd Nyanyian)
  3740.  
  3741. 701
  3742. 00:47:13,706 --> 00:47:17,791
  3743. Dan itu merasa kami melakukan sesuatu
  3744. yang tidak mungkin.
  3745.  
  3746.  
  3747. 702
  3748. 00:47:18,627 --> 00:47:19,663
  3749. (Peluit berbunyi)
  3750.  
  3751. 703
  3752. 00:47:22,798 --> 00:47:24,790
  3753. Bagaimana ini akan berhasil?
  3754.  
  3755. 704
  3756. 00:47:24,925 --> 00:47:26,632
  3757. (Cheering)
  3758.  
  3759. 705
  3760. 00:47:31,849 --> 00:47:33,715
  3761. (Cheering Tumbuh Louder)
  3762.  
  3763. 706
  3764. 00:47:40,691 --> 00:47:42,023
  3765. (Peluit berbunyi)
  3766.  
  3767. 707
  3768. 00:47:43,861 --> 00:47:46,854
  3769. Komentator: Riise.
  3770. Untuk Gerrard dengan ruang.
  3771.  
  3772.  
  3773. 708
  3774. 00:47:46,989 --> 00:47:49,652
  3775. Dipompa dalam menuju Baroš!
  3776. Dia dipukuli Terry untuk itu.
  3777.  
  3778.  
  3779. 709
  3780. 00:47:49,784 --> 00:47:51,776
  3781. Kiper melakukan kontak
  3782. dengan Luis García!
  3783.  
  3784.  
  3785. 710
  3786. 00:47:51,911 --> 00:47:53,402
  3787. Apakah itu melewati garis?
  3788.  
  3789. 711
  3790. 00:47:53,913 --> 00:47:55,370
  3791. Gallas mengaitkan itu pergi!
  3792.  
  3793. 712
  3794. 00:47:55,498 --> 00:47:56,534
  3795. Tujuan!
  3796.  
  3797. 713
  3798. 00:47:56,665 --> 00:47:57,906
  3799. (Crowd mengaum)
  3800.  
  3801. 714
  3802. 00:48:02,296 --> 00:48:06,916
  3803. Tujuan pertama ini Semi-final
  3804. adalah tujuan Liverpool!
  3805.  
  3806.  
  3807. 715
  3808. 00:48:34,370 --> 00:48:40,492
  3809. Waktu telah tiba bagi Liverpool untuk bermain
  3810. di lain final Piala Eropa.
  3811.  
  3812.  
  3813. 716
  3814. 00:48:42,086 --> 00:48:46,547
  3815. Rafa Benitez dan timnya
  3816. telah digulung kembali bertahun-tahun.
  3817.  
  3818.  
  3819. 717
  3820. 00:48:46,674 --> 00:48:48,836
  3821. Ini seperti hari-hari tua.
  3822.  
  3823. 718
  3824. 00:49:03,149 --> 00:49:05,061
  3825. Steven Gerrard:
  3826. Ada bagian besar dari saya
  3827.  
  3828.  
  3829. 719
  3830. 00:49:05,192 --> 00:49:08,526
  3831. pergi ke bahwa Final
  3832. menginginkan untuk menang begitu banyak,
  3833.  
  3834.  
  3835. 720
  3836. 00:49:08,654 --> 00:49:12,147
  3837. hanya untuk mengangkat beban itu dan menambahkan
  3838. sejarah dan mengambil berat.
  3839.  
  3840.  
  3841. 721
  3842. 00:49:12,491 --> 00:49:14,448
  3843. Reporter: Semua orang bertanya
  3844. jika Liverpool
  3845.  
  3846.  
  3847. 722
  3848. 00:49:14,577 --> 00:49:16,193
  3849. benar-benar dapat memenangkan
  3850. Piala Eropa kelima.
  3851.  
  3852.  
  3853. 723
  3854. 00:49:16,328 --> 00:49:18,115
  3855. Apakah sukses atau tidak,
  3856.  
  3857. 724
  3858. 00:49:18,247 --> 00:49:21,411
  3859. kehendak Steven Gerrard
  3860. tinggal di Anfield musim depan?
  3861.  
  3862.  
  3863. 725
  3864. 00:49:21,542 --> 00:49:24,706
  3865. Steven Gerrard: Media
  3866. tidak akan melepaskan rumor.
  3867.  
  3868.  
  3869. 726
  3870. 00:49:24,837 --> 00:49:26,203
  3871. Mereka terus-menerus bertanya.
  3872.  
  3873. 727
  3874. 00:49:26,338 --> 00:49:29,752
  3875. Jika mereka menang besok ini, Anda tahu,
  3876. itu bisa mengubah segalanya.
  3877.  
  3878.  
  3879. 728
  3880. 00:49:29,884 --> 00:49:31,716
  3881. Tapi saya pikir jika mereka kalah besok malam,
  3882.  
  3883. 729
  3884. 00:49:31,844 --> 00:49:34,336
  3885. Aku masih tidak akan terkejut
  3886. melihat Steven Gerrard cuti.
  3887.  
  3888.  
  3889. 730
  3890. 00:49:36,891 --> 00:49:39,508
  3891. John Williams: Apa panggung yang lebih besar
  3892. bisa Steven miliki?
  3893.  
  3894.  
  3895. 731
  3896. 00:49:39,643 --> 00:49:42,681
  3897. Seluruh dunia akan menonton ini.
  3898.  
  3899. 732
  3900. 00:49:43,314 --> 00:49:45,431
  3901. Bukankah ini yang Anda dan kita semua inginkan?
  3902.  
  3903. 733
  3904. 00:49:49,361 --> 00:49:51,353
  3905. Paul Gerrard:
  3906. Ada geng dari kami pergi.
  3907.  
  3908.  
  3909. 734
  3910. 00:49:53,282 --> 00:49:55,945
  3911. Salah satu pemuda berbalik,
  3912. ia berkata, "Lihat itu."
  3913.  
  3914.  
  3915. 735
  3916. 00:49:56,076 --> 00:49:57,612
  3917. Dan Anda tampak lebih, itu seperti
  3918.  
  3919. 736
  3920. 00:49:57,745 --> 00:50:01,034
  3921. hanya lembar merah
  3922. datang atas bukit.
  3923.  
  3924.  
  3925. 737
  3926. 00:50:01,165 --> 00:50:02,872
  3927. Aku belum pernah melihat yang seperti itu.
  3928.  
  3929. 738
  3930. 00:50:03,918 --> 00:50:06,001
  3931. Tidak ada yang seperti itu. Dukungan.
  3932.  
  3933. 739
  3934. 00:50:09,381 --> 00:50:11,714
  3935. Komentator:
  3936. The 21 tahun sejak Liverpool
  3937.  
  3938.  
  3939. 740
  3940. 00:50:11,842 --> 00:50:14,710
  3941. lalu mengangkat ini
  3942. trofi telah menyeret.
  3943.  
  3944.  
  3945. 741
  3946. 00:50:15,930 --> 00:50:18,673
  3947. Malam ini adalah kesempatan
  3948. untuk menebus waktu yang hilang.
  3949.  
  3950.  
  3951. 742
  3952. 00:50:19,225 --> 00:50:22,593
  3953. Tetapi melawan
  3954. tim bertabur bintang Milan,
  3955.  
  3956.  
  3957. 743
  3958. 00:50:22,728 --> 00:50:25,721
  3959. banyak yang individu
  3960. telah di sini sebelumnya.
  3961.  
  3962.  
  3963. 744
  3964. 00:50:26,106 --> 00:50:28,439
  3965. Dan Steven Gerrard
  3966. berdiri di ambang pintu
  3967.  
  3968.  
  3969. 745
  3970. 00:50:28,567 --> 00:50:30,354
  3971. status legendaris
  3972. di Anfield.
  3973.  
  3974.  
  3975. 746
  3976. 00:50:30,486 --> 00:50:34,275
  3977. Steven Gerrard: Ketegangan dan
  3978. build-up, besarnya itu,
  3979.  
  3980.  
  3981. 747
  3982. 00:50:34,907 --> 00:50:36,068
  3983. itu tingkat yang baru.
  3984.  
  3985. 748
  3986. 00:50:36,200 --> 00:50:37,816
  3987. Komentator: Hari ini,
  3988. ke-50 Akhir
  3989.  
  3990.  
  3991. 749
  3992. 00:50:37,952 --> 00:50:41,616
  3993. bergengsi yang paling Eropa
  3994. kompetisi klub sedang berlangsung.
  3995.  
  3996.  
  3997. 750
  3998. 00:50:42,289 --> 00:50:45,282
  3999. Steven Gerrard: Kami akan menekan
  4000. jauh di atas berat badan kita dalam apa yang telah kami lakukan.
  4001.  
  4002.  
  4003. 751
  4004. 00:50:45,417 --> 00:50:47,750
  4005. Kami telah menekan di atas
  4006. berat badan kita untuk sampai ke sana.
  4007.  
  4008.  
  4009. 752
  4010. 00:50:48,420 --> 00:50:51,163
  4011. Tapi jangan sampai sejauh ini dan fuck itu.
  4012.  
  4013. 753
  4014. 00:50:51,298 --> 00:50:53,085
  4015. (Komentator Berbicara Italia)
  4016.  
  4017. 754
  4018. 00:50:56,178 --> 00:50:57,714
  4019. Steven Gerrard: Jika kami menang ini,
  4020.  
  4021. 755
  4022. 00:50:57,846 --> 00:51:01,135
  4023. itu akan menjadi malam terbaik
  4024. dalam karir saya.
  4025.  
  4026.  
  4027. 756
  4028. 00:51:01,642 --> 00:51:04,931
  4029. Jika kita kehilangan itu,
  4030. aku bisa berjuang untuk pulih dari itu.
  4031.  
  4032.  
  4033. 757
  4034. 00:51:05,062 --> 00:51:08,146
  4035. Komentator: Liverpool menghadapi
  4036. pemain yang sangat berbakat malam ini, Andy.
  4037.  
  4038.  
  4039. 758
  4040. 00:51:08,274 --> 00:51:10,812
  4041. Andy Townsend: Mereka pasti.
  4042. Mengaktifkan segera.
  4043.  
  4044.  
  4045. 759
  4046. 00:51:10,943 --> 00:51:14,687
  4047. Komentator: Tendangan bebas untuk Milan
  4048. dan Pirlo lapisan satu ini
  4049.  
  4050.  
  4051. 760
  4052. 00:51:14,822 --> 00:51:16,108
  4053. bawah nearside ini.
  4054.  
  4055. 761
  4056. 00:51:16,240 --> 00:51:17,981
  4057. (Komentator Berbicara Italia)
  4058.  
  4059. 762
  4060. 00:51:18,117 --> 00:51:21,451
  4061. (Komentator Bicara pada waktu yang sama)
  4062.  
  4063. 763
  4064. 00:51:21,579 --> 00:51:24,617
  4065. Komentator 1: Dan dalam!
  4066. Tujuan di 50 detik untuk Milan.
  4067.  
  4068.  
  4069. 764
  4070. 00:51:24,748 --> 00:51:26,489
  4071. Komentator 2:
  4072. Paulo Maldini.
  4073.  
  4074.  
  4075. 765
  4076. 00:51:26,625 --> 00:51:30,414
  4077. Kapten Milan menyerang pertama
  4078. di menit pertama!
  4079.  
  4080.  
  4081. 766
  4082. 00:51:39,263 --> 00:51:44,008
  4083. Andy Gray: Yang terburuk
  4084. awal mungkin bagi Liverpool.
  4085.  
  4086.  
  4087. 767
  4088. 00:51:44,143 --> 00:51:45,930
  4089. Komentator: Apa pukulan tubuh
  4090. untuk Liverpool!
  4091.  
  4092.  
  4093. 768
  4094. 00:51:46,061 --> 00:51:47,927
  4095. Bagaimana mereka kembali keluar
  4096. dari yang satu ini?
  4097.  
  4098.  
  4099. 769
  4100. 00:51:48,063 --> 00:51:50,646
  4101. Liverpool akan membutuhkan
  4102. pendukung mereka.
  4103.  
  4104.  
  4105. 770
  4106. 00:51:51,525 --> 00:51:53,562
  4107. Steven Gerrard:
  4108. Itu stasiun panik di kepala saya.
  4109.  
  4110.  
  4111. 771
  4112. 00:51:54,612 --> 00:51:57,696
  4113. Aku merasa seperti kesempatan
  4114. itu terlalu besar bagi saya.
  4115.  
  4116.  
  4117. 772
  4118. 00:51:58,532 --> 00:51:59,898
  4119. Aku berjuang untuk mengatasi.
  4120.  
  4121. 773
  4122. 00:52:01,910 --> 00:52:03,321
  4123. Aku merasa kehilangan.
  4124.  
  4125. 774
  4126. 00:52:03,829 --> 00:52:05,536
  4127. (Komentator Bicara Italia)
  4128.  
  4129. 775
  4130. 00:52:08,834 --> 00:52:12,919
  4131. Komentator 1: Berikut Kaká.
  4132. Dan inilah kesulitan, itu Shevchenko.
  4133.  
  4134.  
  4135. 776
  4136. 00:52:13,047 --> 00:52:16,381
  4137. Ini Crespo!
  4138. Ini dua nil Milan!
  4139.  
  4140.  
  4141. 777
  4142. 00:52:16,508 --> 00:52:18,841
  4143. Dan itjust akan lebih buruk
  4144. untuk Liverpool sebelum paruh waktu.
  4145.  
  4146.  
  4147. 778
  4148. 00:52:18,969 --> 00:52:21,052
  4149. Komentator 2: Gol kedua
  4150. bagi Italia.
  4151.  
  4152.  
  4153. 779
  4154. 00:52:21,180 --> 00:52:23,092
  4155. Andy Gray: AC Milan merasa
  4156. permainan berakhir.
  4157.  
  4158.  
  4159. 780
  4160. 00:52:23,223 --> 00:52:26,716
  4161. Benar-benar yakin.
  4162. Digali-out di luar. Mereka semua tahu.
  4163.  
  4164.  
  4165. 781
  4166. 00:52:27,645 --> 00:52:29,261
  4167. Mereka hanya tidak bisa
  4168. percaya.
  4169.  
  4170.  
  4171. 782
  4172. 00:52:29,772 --> 00:52:31,308
  4173. (Komentator Bicara Italia)
  4174.  
  4175. 783
  4176. 00:52:31,440 --> 00:52:34,023
  4177. (Komentator Bicara pada waktu yang sama)
  4178.  
  4179. 784
  4180. 00:52:40,366 --> 00:52:43,734
  4181. Komentator: Crespo telah mencetak
  4182. dua kali dalam lima menit!
  4183.  
  4184.  
  4185. 785
  4186. 00:52:43,869 --> 00:52:48,785
  4187. Itu AC Milan tiga, Liverpool nihil.
  4188. Dan Final ini berakhir.
  4189.  
  4190.  
  4191. 786
  4192. 00:52:50,834 --> 00:52:52,746
  4193. Jamie Carragher: OK, mereka punya satu.
  4194.  
  4195. 787
  4196. 00:52:52,878 --> 00:52:55,336
  4197. Itu terjadi dalam sebuah permainan.
  4198. Tapi ketika ia pergi tiga nihil,
  4199.  
  4200.  
  4201. 788
  4202. 00:52:55,964 --> 00:52:59,753
  4203. itu hampir,
  4204. seseorang telah merobek perut Anda keluar.
  4205.  
  4206.  
  4207. 789
  4208. 00:53:08,560 --> 00:53:12,850
  4209. Anda sudah memiliki semua mimpi-mimpi
  4210. dan pikiran tentang bagaimana permainan ini akan pergi.
  4211.  
  4212.  
  4213. 790
  4214. 00:53:12,981 --> 00:53:14,267
  4215. Apakah Stevie akan mengangkat piala?
  4216.  
  4217. 791
  4218. 00:53:14,400 --> 00:53:17,188
  4219. Itulah apa yang dia memimpikan,
  4220. kita semua memimpikan itu.
  4221.  
  4222.  
  4223. 792
  4224. 00:53:18,195 --> 00:53:20,482
  4225. Dan kau hanya ada,
  4226. itu seperti realisasi,
  4227.  
  4228.  
  4229. 793
  4230. 00:53:20,614 --> 00:53:21,855
  4231. ini tidak terjadi.
  4232.  
  4233. 794
  4234. 00:53:22,950 --> 00:53:24,942
  4235. Orang di seluruh dunia menonton.
  4236.  
  4237. 795
  4238. 00:53:25,077 --> 00:53:27,865
  4239. Dan Anda terlibat dalam sesuatu
  4240. yang memalukan ini.
  4241.  
  4242.  
  4243. 796
  4244. 00:53:27,996 --> 00:53:29,783
  4245. - (Blows Whistle)
  4246. - Dan itu bisa lebih buruk.
  4247.  
  4248.  
  4249. 797
  4250. 00:53:29,915 --> 00:53:31,998
  4251. - Ini hanya setengah-waktu.
  4252. - (Peluit berbunyi)
  4253.  
  4254.  
  4255. 798
  4256. 00:53:40,884 --> 00:53:45,345
  4257. John Williams: Tiga-nil terhadap
  4258. pembunuh ini yang bermain untuk Milan.
  4259.  
  4260.  
  4261. 799
  4262. 00:53:45,472 --> 00:53:47,213
  4263. Itu, itu lebih.
  4264.  
  4265. 800
  4266. 00:53:50,519 --> 00:53:53,887
  4267. (Crowd Sings
  4268. "Anda tidak akan pernah berjalan Alone")
  4269.  
  4270.  
  4271. 801
  4272. 00:53:57,526 --> 00:54:01,566
  4273. "Kau Tak akan Walk Alone"
  4274. bahwa orang-orang bernyanyi pada babak pertama,
  4275.  
  4276.  
  4277. 802
  4278. 00:54:01,697 --> 00:54:03,404
  4279. itu hanya pesan untuk mengatakan,
  4280.  
  4281. 803
  4282. 00:54:03,532 --> 00:54:07,697
  4283. "Lihat, kita tidak melakukan diri kita sendiri
  4284. bangga, tapi kami masih di sini.
  4285.  
  4286.  
  4287. 804
  4288. 00:54:08,704 --> 00:54:10,821
  4289. Kami masih bisa membawa 40.000 orang
  4290.  
  4291. 805
  4292. 00:54:10,956 --> 00:54:15,542
  4293. ke tengah lapangan dibajak
  4294. di Turki. Kami masih seseorang."
  4295.  
  4296.  
  4297. 806
  4298. 00:54:17,671 --> 00:54:20,664
  4299. Tapi tidak ada yang percaya kami akan
  4300. kembali ke pertandingan ini.
  4301.  
  4302.  
  4303. 807
  4304. 00:54:34,271 --> 00:54:36,979
  4305. Steven Gerrard: Kami memiliki 45 menit
  4306. untuk mencoba dan mendapatkan beberapa kebanggaan kembali.
  4307.  
  4308.  
  4309. 808
  4310. 00:54:37,900 --> 00:54:40,187
  4311. Dan saya pikir fans, setidaknya,
  4312. layak itu.
  4313.  
  4314.  
  4315. 809
  4316. 00:54:43,113 --> 00:54:44,149
  4317. Komentator: Gattuso.
  4318.  
  4319. 810
  4320. 00:54:44,281 --> 00:54:47,991
  4321. Steven Gerrard: Jadi saya merasa
  4322. tanggung jawab itu. Itu terserah saya.
  4323.  
  4324.  
  4325. 811
  4326. 00:54:48,118 --> 00:54:50,155
  4327. Komentator: Aku ingin tahu
  4328. berapa banyak pemain Liverpool
  4329.  
  4330.  
  4331. 812
  4332. 00:54:50,287 --> 00:54:53,371
  4333. yang muncul untuk terakhir malam ini waktu.
  4334. Aku ingin tahu apakah Steven Gerrard adalah.
  4335.  
  4336.  
  4337. 813
  4338. 00:54:53,499 --> 00:54:54,706
  4339. Pada Luis Garcia.
  4340.  
  4341. 814
  4342. 00:54:54,833 --> 00:54:57,826
  4343. Steven Gerrard:
  4344. Saya merasa seperti saya harus mengambil lebih banyak risiko.
  4345.  
  4346.  
  4347. 815
  4348. 00:54:57,961 --> 00:55:01,625
  4349. Jika risiko ini tidak berhasil,
  4350. yang memberikan fuck?
  4351.  
  4352.  
  4353. 816
  4354. 00:55:03,050 --> 00:55:05,258
  4355. Aku akan mengambil erangan dari Carragher.
  4356.  
  4357. 817
  4358. 00:55:05,677 --> 00:55:07,839
  4359. Aku akan mengambil kotoran di dagu.
  4360.  
  4361. 818
  4362. 00:55:08,514 --> 00:55:11,473
  4363. Komentator: Xabi Alonso.
  4364. Hamann.
  4365.  
  4366.  
  4367. 819
  4368. 00:55:11,600 --> 00:55:13,967
  4369. Komentator Italia:
  4370. Hamann. Xabi Alonso.
  4371.  
  4372.  
  4373. 820
  4374. 00:55:14,102 --> 00:55:16,185
  4375. Komentator: Alonso ternyata
  4376. ke kiri.
  4377.  
  4378.  
  4379. 821
  4380. 00:55:16,313 --> 00:55:18,521
  4381. Memainkan lolos ke Riise
  4382. di sisi kiri.
  4383.  
  4384.  
  4385. 822
  4386. 00:55:18,649 --> 00:55:20,982
  4387. Riise hits itu terhadap Kaká
  4388. dan datang kembali kepadanya.
  4389.  
  4390.  
  4391. 823
  4392. 00:55:21,109 --> 00:55:23,567
  4393. Puts Riise itu kembali ke dalam kotak.
  4394. Header, gol!
  4395.  
  4396.  
  4397. 824
  4398. 00:55:23,695 --> 00:55:27,905
  4399. Komentator 2: Lifeline untuk Liverpool.
  4400. Siapa lagi tapi Kapten Steven Gerrard?
  4401.  
  4402.  
  4403. 825
  4404. 00:55:28,033 --> 00:55:31,401
  4405. Steven Gerrard dengan sundulan
  4406. meniupkan kehidupan baru ke dalam Liverpool.
  4407.  
  4408.  
  4409. 826
  4410. 00:55:31,537 --> 00:55:33,654
  4411. Dan ia gelombang kepada fans
  4412. atas di sisi jauh.
  4413.  
  4414.  
  4415. 827
  4416. 00:55:33,789 --> 00:55:37,373
  4417. "Ayo, percaya!"
  4418. Milan tiga, Liverpool satu.
  4419.  
  4420.  
  4421. 828
  4422. 00:55:37,501 --> 00:55:39,914
  4423. Dan mungkin rute kembali
  4424. melalui Steven Gerrard.
  4425.  
  4426.  
  4427. 829
  4428. 00:55:40,671 --> 00:55:44,540
  4429. John Williams: Entah bagaimana, kau tahu,
  4430. "tebak siapa" skor gol.
  4431.  
  4432.  
  4433. 830
  4434. 00:55:45,509 --> 00:55:48,252
  4435. Dan dia melakukan gerakan tangan
  4436. kepada orang banyak.
  4437.  
  4438.  
  4439. 831
  4440. 00:55:50,681 --> 00:55:54,846
  4441. Itu membuat kita menyadari bahwa ia berpikir
  4442. ini tidak penghiburan.
  4443.  
  4444.  
  4445. 832
  4446. 00:55:56,103 --> 00:56:00,689
  4447. Ia mulai membuat kita berpikir,
  4448. "Sebenarnya, Anda tidak pernah tahu."
  4449.  
  4450.  
  4451. 833
  4452. 00:56:00,816 --> 00:56:03,980
  4453. Komentator: Hit oleh Šmicer.
  4454. Ini di! Ini di!
  4455.  
  4456.  
  4457. 834
  4458. 00:56:04,319 --> 00:56:05,855
  4459. Vladimir Šmicer!
  4460.  
  4461. 835
  4462. 00:56:07,114 --> 00:56:09,356
  4463. Dua gol dalam dua menit
  4464. untuk Liverpool!
  4465.  
  4466.  
  4467. 836
  4468. 00:56:10,450 --> 00:56:12,567
  4469. (Komentator Bicara Italia)
  4470.  
  4471. 837
  4472. 00:56:15,789 --> 00:56:18,031
  4473. Komentator: Mujizat
  4474. mungkin!
  4475.  
  4476.  
  4477. 838
  4478. 00:56:21,420 --> 00:56:23,503
  4479. (Komentator Bicara Italia)
  4480.  
  4481. 839
  4482. 00:56:26,842 --> 00:56:29,960
  4483. Komentator: Serangan lain, Baroš
  4484. daun itu di jalur Steven Gerrard.
  4485.  
  4486.  
  4487. 840
  4488. 00:56:30,095 --> 00:56:32,838
  4489. - Komentator 2: Penalti! Penalti!
  4490. - Komentator 1: Penalti diberikan!
  4491.  
  4492.  
  4493. 841
  4494. 00:56:36,602 --> 00:56:37,934
  4495. Andy Gray: Saya tidak
  4496. percaya ini.
  4497.  
  4498.  
  4499. 842
  4500. 00:56:38,061 --> 00:56:42,772
  4501. Saya belum melihat sesuatu seperti ini
  4502. di Final besar, pernah.
  4503.  
  4504.  
  4505. 843
  4506. 00:56:45,569 --> 00:56:47,185
  4507. (Komentator Berbicara Italia)
  4508.  
  4509. 844
  4510. 00:56:47,321 --> 00:56:49,961
  4511. Komentator 1: Xabi Alonso adalah orang
  4512. yang harus tetap tenang di sini.
  4513.  
  4514.  
  4515. 845
  4516. 00:56:50,657 --> 00:56:52,865
  4517. Oh, itu disimpan!
  4518. Itu akan untuk rebound.
  4519.  
  4520.  
  4521. 846
  4522. 00:56:54,119 --> 00:56:55,701
  4523. Ini tidak nyata.
  4524.  
  4525. 847
  4526. 00:56:57,080 --> 00:57:00,289
  4527. Liverpool, tiga gol
  4528. di babak pertama,
  4529.  
  4530.  
  4531. 848
  4532. 00:57:00,417 --> 00:57:04,411
  4533. memiliki tingkat menarik dalam
  4534. seperempat jam dari re-start.
  4535.  
  4536.  
  4537. 849
  4538. 00:57:04,546 --> 00:57:07,038
  4539. Komentator 2: Dan scoreline ini
  4540. adalah benar-benar mengejutkan.
  4541.  
  4542.  
  4543. 850
  4544. 00:57:07,174 --> 00:57:10,588
  4545. AC Milan tiga,
  4546. Liverpool tiga.
  4547.  
  4548.  
  4549. 851
  4550. 00:57:12,137 --> 00:57:15,380
  4551. Komentator 1: Tidak pernah
  4552. menjadi Final Liga Champions
  4553.  
  4554.  
  4555. 852
  4556. 00:57:15,515 --> 00:57:16,926
  4557. hal seperti ini.
  4558.  
  4559. 853
  4560. 00:57:17,059 --> 00:57:19,767
  4561. Andy Gray: Kau tahu, dia melambangkan
  4562. perbedaan karena ...
  4563.  
  4564.  
  4565. 854
  4566. 00:57:21,021 --> 00:57:23,638
  4567. ada musim semi pada langkah nya,
  4568. ada urgensi dalam bermain.
  4569.  
  4570.  
  4571. 855
  4572. 00:57:24,608 --> 00:57:27,942
  4573. Nakhoda harus mempengaruhi.
  4574. Nakhoda harus menginspirasi.
  4575.  
  4576.  
  4577. 856
  4578. 00:57:28,070 --> 00:57:29,902
  4579. Dan saya pikir dia melakukan itu
  4580. babak kedua.
  4581.  
  4582.  
  4583. 857
  4584. 00:57:32,908 --> 00:57:35,446
  4585. Komentator: Inilah
  4586. kali gugup.
  4587.  
  4588.  
  4589. 858
  4590. 00:57:35,827 --> 00:57:37,944
  4591. Kuku digigit
  4592. sampai ke tepi.
  4593.  
  4594.  
  4595. 859
  4596. 00:57:38,080 --> 00:57:41,744
  4597. Dapat mereka merasa dalam diri mereka
  4598. untuk mencoba dan mendorong tim mereka di?
  4599.  
  4600.  
  4601. 860
  4602. 00:57:41,875 --> 00:57:43,958
  4603. Tapi ada bahaya di sini.
  4604. Baik simpan.
  4605.  
  4606.  
  4607. 861
  4608. 00:57:44,670 --> 00:57:47,583
  4609. Indah ganda menghemat
  4610. dari Dudek!
  4611.  
  4612.  
  4613. 862
  4614. 00:57:48,382 --> 00:57:50,419
  4615. Andy Gray:
  4616. Kurang dari tiga menit untuk pergi.
  4617.  
  4618.  
  4619. 863
  4620. 00:57:53,762 --> 00:57:56,095
  4621. - (Pukulan Whistle)
  4622. - Komentator: The kesempatan terakhir lewat.
  4623.  
  4624.  
  4625. 864
  4626. 00:57:56,223 --> 00:57:58,089
  4627. Kita akan
  4628. adu penalti.
  4629.  
  4630.  
  4631. 865
  4632. 00:57:58,225 --> 00:58:00,592
  4633. Untuk kedelapan kalinya
  4634. dalam sejarah 50 tahun,
  4635.  
  4636.  
  4637. 866
  4638. 00:58:00,727 --> 00:58:04,892
  4639. itu akan diputuskan oleh rolet Rusia,
  4640. hukuman tembak-menembak.
  4641.  
  4642.  
  4643. 867
  4644. 00:58:05,315 --> 00:58:08,274
  4645. Seseorang yang akan menjadi
  4646. pahlawan
  4647.  
  4648.  
  4649. 868
  4650. 00:58:08,402 --> 00:58:12,112
  4651. dan seseorang adalah akan menjadi penjahat
  4652. dalam lima menit berikutnya.
  4653.  
  4654.  
  4655. 869
  4656. 00:58:12,823 --> 00:58:14,940
  4657. (Komentator Bicara Italia)
  4658.  
  4659. 870
  4660. 00:58:18,286 --> 00:58:23,031
  4661. Komentator: Siapa yang merindukan.
  4662. Awal terbaik untuk Liverpool.
  4663.  
  4664.  
  4665. 871
  4666. 00:58:26,586 --> 00:58:28,873
  4667. Hamann untuk memberikan Liverpool
  4668. keuntungan.
  4669.  
  4670.  
  4671. 872
  4672. 00:58:29,464 --> 00:58:31,581
  4673. Oh, yang akan melakukan.
  4674. Masuk.
  4675.  
  4676.  
  4677. 873
  4678. 00:58:31,717 --> 00:58:33,083
  4679. Itu akan melakukan dengan baik.
  4680.  
  4681. 874
  4682. 00:58:35,053 --> 00:58:37,215
  4683. (Komentator Bicara Italia)
  4684.  
  4685. 875
  4686. 00:58:41,810 --> 00:58:44,473
  4687. Steven Gerrard: Dari garis tengah,
  4688. gol itu menyusut.
  4689.  
  4690.  
  4691. 876
  4692. 00:58:47,107 --> 00:58:49,224
  4693. - (Crowd Ceria)
  4694. - (Whistle Blows)
  4695.  
  4696.  
  4697. 877
  4698. 00:58:51,278 --> 00:58:55,272
  4699. Jika tidak pergi ke kanan, orang
  4700. tidak akan ingat tujuan Anda mencetak
  4701.  
  4702.  
  4703. 878
  4704. 00:58:55,407 --> 00:58:58,866
  4705. atau kinerja Anda
  4706. dalam waktu setengah dan ekstra kedua.
  4707.  
  4708.  
  4709. 879
  4710. 00:58:58,994 --> 00:59:02,738
  4711. Mereka hanya akan mengingatnya
  4712. jika Anda dan tim Anda mendapatkan melewati garis.
  4713.  
  4714.  
  4715. 880
  4716. 00:59:03,790 --> 00:59:05,406
  4717. Komentator:
  4718. Mereka begitu dekat sekarang.
  4719.  
  4720.  
  4721. 881
  4722. 00:59:05,542 --> 00:59:08,751
  4723. Steven Gerrard:
  4724. Saya takut kehilangan lagi.
  4725.  
  4726.  
  4727. 882
  4728. 00:59:08,879 --> 00:59:10,919
  4729. - Komentator: Riise!
  4730. - (Komentator Bicara Italia)
  4731.  
  4732.  
  4733. 883
  4734. 00:59:11,048 --> 00:59:15,463
  4735. Komentator: Berbalik!
  4736. Namun telah kontes berbalik?
  4737.  
  4738.  
  4739. 884
  4740. 00:59:23,268 --> 00:59:26,181
  4741. Steven Gerrard: Aku berpikir,
  4742. "Ini akan turun ke hukuman saya."
  4743.  
  4744.  
  4745. 885
  4746. 00:59:28,648 --> 00:59:31,265
  4747. Anda tidak dapat berada di bawah
  4748. tekanan lebih, pernah.
  4749.  
  4750.  
  4751. 886
  4752. 00:59:37,657 --> 00:59:39,614
  4753. Komentator:
  4754. Jika Milan lewatkan ini ...
  4755.  
  4756.  
  4757. 887
  4758. 00:59:40,911 --> 00:59:43,324
  4759. kemudian Liverpool menang
  4760. piala.
  4761.  
  4762.  
  4763. 888
  4764. 00:59:43,580 --> 00:59:48,621
  4765. Andriy Shevchenko tahu sekarang
  4766. bahwa tidak ada margin untuk kesalahan.
  4767.  
  4768.  
  4769. 889
  4770. 00:59:48,752 --> 00:59:51,039
  4771. (Komentator Bicara Italia)
  4772.  
  4773. 890
  4774. 00:59:51,171 --> 00:59:53,254
  4775. Berat dunia
  4776. di pundaknya.
  4777.  
  4778.  
  4779. 891
  4780. 00:59:54,966 --> 00:59:58,175
  4781. Tidak akan ada kesempatan kedua
  4782. jika meleset Shevchenko.
  4783.  
  4784.  
  4785. 892
  4786. 01:00:00,847 --> 01:00:02,759
  4787. Dia menyelamatkan itu!
  4788. Dan Liverpool ...
  4789.  
  4790.  
  4791. 893
  4792. 01:00:02,891 --> 01:00:06,100
  4793. Komentator 2: Piala Eropa
  4794. adalah kembali ke Inggris!
  4795.  
  4796.  
  4797. 894
  4798. 01:00:06,228 --> 01:00:07,719
  4799. Dan ke Anfield!
  4800.  
  4801. 895
  4802. 01:00:07,854 --> 01:00:12,064
  4803. Liverpool adalah juara
  4804. Eropa lagi.
  4805.  
  4806.  
  4807. 896
  4808. 01:00:17,197 --> 01:00:20,031
  4809. Malam yang luar biasa paling
  4810. sepak bola!
  4811.  
  4812.  
  4813. 897
  4814. 01:00:21,076 --> 01:00:23,363
  4815. Kebanyakan finish yang luar biasa!
  4816.  
  4817. 898
  4818. 01:00:24,037 --> 01:00:26,654
  4819. Steven Gerrard: Ini berat
  4820. tanggung jawab dan tekanan
  4821.  
  4822.  
  4823. 899
  4824. 01:00:26,790 --> 01:00:30,625
  4825. yang diangkat dari saya, itu menakutkan.
  4826. Menakutkan.
  4827.  
  4828.  
  4829. 900
  4830. 01:00:37,300 --> 01:00:38,336
  4831. Aku cinta kamu!
  4832.  
  4833. 901
  4834. 01:00:39,052 --> 01:00:42,011
  4835. Aku sialan cinta kalian!
  4836. Aku sialan cinta kalian!
  4837.  
  4838.  
  4839. 902
  4840. 01:00:42,514 --> 01:00:43,595
  4841. Sialan neraka.
  4842.  
  4843. 903
  4844. 01:00:51,773 --> 01:00:54,231
  4845. Steven Gerrard:
  4846. Saya tidak berpikir siapa pun di planet ini
  4847.  
  4848.  
  4849. 904
  4850. 01:00:54,359 --> 01:00:56,442
  4851. yang pernah merasakan apa yang saya rasakan
  4852. ketika itu terjadi.
  4853.  
  4854.  
  4855. 905
  4856. 01:01:05,120 --> 01:01:08,488
  4857. Aku melihat foto-foto saya bersandar
  4858. ke fans di akhir pertandingan.
  4859.  
  4860.  
  4861. 906
  4862. 01:01:11,626 --> 01:01:12,992
  4863. Anda ... kau pergi.
  4864.  
  4865. 907
  4866. 01:01:14,045 --> 01:01:15,502
  4867. Kamu pergi.
  4868.  
  4869. 908
  4870. 01:01:30,395 --> 01:01:32,603
  4871. Itu hanya Bedlam di sana. Bedlam.
  4872.  
  4873. 909
  4874. 01:01:33,982 --> 01:01:38,147
  4875. Orang-orang hanya saling berpelukan,
  4876. saling berciuman. (Terkekeh)
  4877.  
  4878.  
  4879. 910
  4880. 01:01:41,281 --> 01:01:43,193
  4881. Tapi aku ... aku hanya tidak bisa berbicara.
  4882.  
  4883. 911
  4884. 01:01:44,284 --> 01:01:47,777
  4885. Aku berdiri, mencoba untuk mendapatkan dia.
  4886. Aku tidak pernah punya kesempatan.
  4887.  
  4888.  
  4889. 912
  4890. 01:01:48,622 --> 01:01:49,783
  4891. Aku hanya duduk.
  4892.  
  4893. 913
  4894. 01:01:50,665 --> 01:01:51,951
  4895. Dan aku hanya mati rasa.
  4896.  
  4897. 914
  4898. 01:02:03,470 --> 01:02:07,805
  4899. Ketika kami menang, kau tahu,
  4900. aku berpikir tentang hal itu sekarang.
  4901.  
  4902.  
  4903. 915
  4904. 01:02:09,017 --> 01:02:11,851
  4905. Menangis, berada di sana.
  4906.  
  4907. 916
  4908. 01:02:13,313 --> 01:02:15,726
  4909. Hanya sukacita seeing itu terjadi.
  4910.  
  4911. 917
  4912. 01:02:16,191 --> 01:02:18,558
  4913. Melihat Steven di jantung itu mengatakan,
  4914.  
  4915. 918
  4916. 01:02:18,693 --> 01:02:21,481
  4917. "Kita masih bisa melakukan hal ini,"
  4918. ketika tidak ada yang percaya kami bisa.
  4919.  
  4920.  
  4921. 919
  4922. 01:02:21,613 --> 01:02:23,275
  4923. Tidak ada yang percaya kami bisa.
  4924.  
  4925. 920
  4926. 01:02:24,241 --> 01:02:27,530
  4927. Dan yang dia katakan kepada kita semua,
  4928. "Saya percaya."
  4929.  
  4930.  
  4931. 921
  4932. 01:02:33,875 --> 01:02:37,039
  4933. Ini merasakan semacam hal murni.
  4934.  
  4935. 922
  4936. 01:02:37,545 --> 01:02:41,414
  4937. Ini merasa seperti kemenangan bagi semangat.
  4938.  
  4939. 923
  4940. 01:02:43,677 --> 01:02:48,217
  4941. Dan Steven sebagai karakter sentral
  4942. dalam semua ini
  4943.  
  4944.  
  4945. 924
  4946. 01:02:48,348 --> 01:02:51,011
  4947. mengapa ia begitu penting bagi kami.
  4948.  
  4949. 925
  4950. 01:02:58,316 --> 01:03:01,809
  4951. Steven Gerrard: Apa kau harus
  4952. mengerti adalah ini adalah hidup saya.
  4953.  
  4954.  
  4955. 926
  4956. 01:03:02,779 --> 01:03:05,146
  4957. Ketika Anda sudah mendapat ban kapten pada,
  4958. dan Anda berada di mereka sepatu bot,
  4959.  
  4960.  
  4961. 927
  4962. 01:03:05,282 --> 01:03:07,865
  4963. dan Anda orang itu, itu nyata.
  4964.  
  4965. 928
  4966. 01:03:08,410 --> 01:03:10,868
  4967. Reporter: Anda ingin malam seperti ini,
  4968. dengan klub ini.
  4969.  
  4970.  
  4971. 929
  4972. 01:03:10,996 --> 01:03:14,580
  4973. Tentunya cara ini Anda tinggal di klub ini.
  4974. Anda akan berkomitmen untuk klub ini.
  4975.  
  4976.  
  4977. 930
  4978. 01:03:15,417 --> 01:03:18,876
  4979. Steven Gerrard: Bagi saya, pada waktu itu,
  4980. aku berpikir semua spekulasi,
  4981.  
  4982.  
  4983. 931
  4984. 01:03:19,004 --> 01:03:22,168
  4985. pasti sekarang Rafa akan
  4986. di tempat yang berbeda dengan saya dan ...
  4987.  
  4988.  
  4989. 932
  4990. 01:03:23,258 --> 01:03:25,591
  4991. Saya akan menandatangani kontrak jangka panjang
  4992. dan kita sudah selesai.
  4993.  
  4994.  
  4995. 933
  4996. 01:03:28,388 --> 01:03:31,176
  4997. Saya yakin manajer dan Rick Parry
  4998. akan ingin duduk benar-benar segera
  4999.  
  5000.  
  5001. 934
  5002. 01:03:31,308 --> 01:03:34,892
  5003. dan decision'll dibuat, tapi ...
  5004. bagaimana saya bisa meninggalkan setelah malam seperti ini?
  5005.  
  5006.  
  5007. 935
  5008. 01:03:35,520 --> 01:03:38,354
  5009. Tapi dari sudut pandang saya,
  5010. ada hanya tidak ada urgensi.
  5011.  
  5012.  
  5013. 936
  5014. 01:03:39,607 --> 01:03:41,223
  5015. Aku merasa seperti itu nyata.
  5016.  
  5017. 937
  5018. 01:03:41,359 --> 01:03:43,851
  5019. Aku merasa seperti Rafa
  5020. ingin uang tunai pada saya.
  5021.  
  5022.  
  5023. 938
  5024. 01:03:45,864 --> 01:03:48,197
  5025. Aku merasa seperti aku mendapatkan ditarik
  5026. dari pilar ke posting
  5027.  
  5028.  
  5029. 939
  5030. 01:03:48,325 --> 01:03:51,033
  5031. dan ada begitu banyak kotoran
  5032. yang akan melalui saya kepala.
  5033.  
  5034.  
  5035. 940
  5036. 01:03:51,870 --> 01:03:55,409
  5037. Apa yang saya berikan kepada klub,
  5038. itu saya hidup, saya memberikan segalanya.
  5039.  
  5040.  
  5041. 941
  5042. 01:03:56,499 --> 01:03:58,866
  5043. Tapi mungkin saya pantas untuk bermain
  5044. di tim yang lebih baik,
  5045.  
  5046.  
  5047. 942
  5048. 01:03:59,002 --> 01:04:00,538
  5049. untuk seorang manajer yang mencintai saya.
  5050.  
  5051. 943
  5052. 01:04:00,670 --> 01:04:03,208
  5053. Mungkin akan lebih baik
  5054. bagi saya untuk melanjutkan.
  5055.  
  5056.  
  5057. 944
  5058. 01:04:04,424 --> 01:04:06,632
  5059. Kepalaku berputar-putar dan aku tersesat.
  5060.  
  5061. 945
  5062. 01:04:07,385 --> 01:04:08,626
  5063. Aku tersesat di spin yang.
  5064.  
  5065. 946
  5066. 01:04:09,971 --> 01:04:13,135
  5067. George Alagiah: Dia bilang itu yang paling sulit
  5068. keputusan yang pernah ada untuk membuat.
  5069.  
  5070.  
  5071. 947
  5072. 01:04:13,266 --> 01:04:15,974
  5073. Kapten Liverpool, Steven Gerrard,
  5074. telah mengatakan kepada klub
  5075.  
  5076.  
  5077. 948
  5078. 01:04:16,102 --> 01:04:20,392
  5079. dia ingin meninggalkan hanya beberapa minggu setelah
  5080. ia memimpin tim untuk kemuliaan Piala Eropa.
  5081.  
  5082.  
  5083. 949
  5084. 01:04:20,523 --> 01:04:23,516
  5085. Reporter: Enam minggu lalu
  5086. dia bangun di atas Eropa
  5087.  
  5088.  
  5089. 950
  5090. 01:04:23,651 --> 01:04:26,064
  5091. dan tampaknya tinggal menempatkan.
  5092.  
  5093. 951
  5094. 01:04:26,196 --> 01:04:28,483
  5095. Pagi ini ia bangun
  5096. ke halaman belakang,
  5097.  
  5098.  
  5099. 952
  5100. 01:04:28,615 --> 01:04:32,279
  5101. rupanya membuka jalan
  5102. keluar dari Anfield dan menjadi Chelsea.
  5103.  
  5104.  
  5105. 953
  5106. 01:04:32,410 --> 01:04:35,369
  5107. Agennya mengatakan pembicaraan kontrak
  5108. telah rusak.
  5109.  
  5110.  
  5111. 954
  5112. 01:04:35,497 --> 01:04:39,286
  5113. Koran-koran mengatakan begitu memiliki Gerrard
  5114. hubungan dengan manajernya.
  5115.  
  5116.  
  5117. 955
  5118. 01:04:40,377 --> 01:04:42,960
  5119. - FAN 1: Hancur. Hancur.
  5120. - Pewawancara: Mengapa?
  5121.  
  5122.  
  5123. 956
  5124. 01:04:43,088 --> 01:04:46,377
  5125. FAN 2: Dia tulang punggung tim.
  5126. Jika mesin berjalan, mobil memotong.
  5127.  
  5128.  
  5129. 957
  5130. 01:04:46,508 --> 01:04:48,670
  5131. - Itu benar.
  5132. - Bahwa tentang tim Liverpool.
  5133.  
  5134.  
  5135. 958
  5136. 01:04:48,802 --> 01:04:51,590
  5137. Steve Gerrard bergerak,
  5138. saat itulah sebuah tim berantakan.
  5139.  
  5140.  
  5141. 959
  5142. 01:04:51,721 --> 01:04:54,384
  5143. Caller 1: Ini bukan tentang
  5144. memenangkan piala, itu semua tentang uang.
  5145.  
  5146.  
  5147. 960
  5148. 01:04:54,516 --> 01:04:56,052
  5149. Caller 2: Dia menunjukkan
  5150. warna aslinya
  5151.  
  5152.  
  5153. 961
  5154. 01:04:56,184 --> 01:04:58,927
  5155. oleh fakta bahwa dia bahkan dianggap
  5156. meninggalkan Liverpool.
  5157.  
  5158.  
  5159. 962
  5160. 01:04:59,062 --> 01:05:01,805
  5161. Caller 3: The keropeng kecil bisa pergi.
  5162. Kecil keropeng bisa pergi.
  5163.  
  5164.  
  5165. 963
  5166. 01:05:01,940 --> 01:05:04,603
  5167. Caller 4: Baguslah
  5168. Yudas sendiri.
  5169.  
  5170.  
  5171. 964
  5172. 01:05:09,155 --> 01:05:13,741
  5173. Struan Marshall: Ini dibawa ke kehidupan
  5174. bagaimana orang merasa tentang klub sepak bola,
  5175.  
  5176.  
  5177. 965
  5178. 01:05:13,868 --> 01:05:16,281
  5179. dan orang-orang membuat jelas bagaimana perasaan mereka.
  5180.  
  5181. 966
  5182. 01:05:16,830 --> 01:05:21,541
  5183. Catatan diposting di pintu gerbang di ujung
  5184. jalan, panggilan telepon, pesan teks.
  5185.  
  5186.  
  5187. 967
  5188. 01:05:22,043 --> 01:05:24,831
  5189. "Kau tidak akan. Persetan.
  5190. Anda salah satu sedang kita.
  5191.  
  5192.  
  5193. 968
  5194. 01:05:24,963 --> 01:05:26,454
  5195. Anda lebih baik tidak sialan pergi."
  5196.  
  5197. 969
  5198. 01:05:27,382 --> 01:05:28,623
  5199. ancaman langsung dibuat.
  5200.  
  5201. 970
  5202. 01:05:31,594 --> 01:05:34,211
  5203. (Gulls CRY)
  5204.  
  5205. 971
  5206. 01:05:34,347 --> 01:05:37,385
  5207. Saya pernah di sekelilingnya cukup
  5208. di Liverpool untuk menyadari
  5209.  
  5210.  
  5211. 972
  5212. 01:05:37,517 --> 01:05:42,353
  5213. apa sarang aneh tekanan
  5214. yang menjadi dirinya di kota itu.
  5215.  
  5216.  
  5217. 973
  5218. 01:05:44,899 --> 01:05:46,390
  5219. Saya tidak akan mengubah posisi dengan dia.
  5220.  
  5221. 974
  5222. 01:05:47,902 --> 01:05:50,610
  5223. Dia memegang trofi Liga Champions
  5224. atas kepalanya.
  5225.  
  5226.  
  5227. 975
  5228. 01:05:51,114 --> 01:05:54,778
  5229. Aku ingin melakukan itu,
  5230. tapi aku tidak akan mengubah posisi dengan dia.
  5231.  
  5232.  
  5233. 976
  5234. 01:05:56,411 --> 01:05:58,573
  5235. Dan itulah yang saya pikir
  5236. karena saya sudah duduk dengan dia
  5237.  
  5238.  
  5239. 977
  5240. 01:05:58,705 --> 01:06:01,914
  5241. dan menyaksikan kemejanya
  5242. mendapatkan dibakar di layar televisi.
  5243.  
  5244.  
  5245. 978
  5246. 01:06:09,424 --> 01:06:11,837
  5247. John Williams:
  5248. Pemain seperti dia datang sekitar
  5249.  
  5250.  
  5251. 979
  5252. 01:06:11,968 --> 01:06:15,302
  5253. mungkin setiap 40 atau 50 tahun.
  5254.  
  5255. 980
  5256. 01:06:16,222 --> 01:06:18,054
  5257. Anda mendapatkan mereka dalam seumur hidup.
  5258.  
  5259. 981
  5260. 01:06:21,436 --> 01:06:23,803
  5261. Jika dia pergi, kita semua bisa pergi.
  5262.  
  5263. 982
  5264. 01:06:23,938 --> 01:06:28,524
  5265. Semua dari kita dapat menemukan lebih sukses
  5266. klub untuk mendukung. Kenapa tidak?
  5267.  
  5268.  
  5269. 983
  5270. 01:06:29,277 --> 01:06:31,610
  5271. permainan hanya larut kemudian.
  5272.  
  5273. 984
  5274. 01:06:38,328 --> 01:06:40,445
  5275. Steven Gerrard:
  5276. Saya adalah seorang anak muda yang agak hilang.
  5277.  
  5278.  
  5279. 985
  5280. 01:06:42,624 --> 01:06:45,583
  5281. Ada begitu banyak terjadi,
  5282. itu sulit untuk berpikir jernih
  5283.  
  5284.  
  5285. 986
  5286. 01:06:45,710 --> 01:06:47,121
  5287. dan mencoba dan membuat keputusan besar
  5288.  
  5289. 987
  5290. 01:06:47,253 --> 01:06:49,711
  5291. bahwa Anda tidak yakin apakah
  5292. itu akan menjadi benar atau salah.
  5293.  
  5294.  
  5295. 988
  5296. 01:06:51,132 --> 01:06:54,500
  5297. Jadi, dibutuhkan seseorang yang dekat
  5298. untuk mungkin mengingatkan Anda apa yang Anda miliki.
  5299.  
  5300.  
  5301. 989
  5302. 01:06:58,056 --> 01:06:59,888
  5303. Paul Gerrard:
  5304. Dia tidak tahu di mana dia.
  5305.  
  5306.  
  5307. 990
  5308. 01:07:00,016 --> 01:07:02,633
  5309. Aku bisa melihatnya dalam dirinya.
  5310. Saya ingat mengawasinya.
  5311.  
  5312.  
  5313. 991
  5314. 01:07:04,604 --> 01:07:07,517
  5315. Dia hanya mengatakan, "Kau tahu, Ayah,
  5316. aku sudah tawaran ini."
  5317.  
  5318.  
  5319. 992
  5320. 01:07:08,191 --> 01:07:12,026
  5321. Dan saya lakukan katakanlah kepadanya, "Pada akhir
  5322. hari, itu akan menjadi keputusan Anda.
  5323.  
  5324.  
  5325. 993
  5326. 01:07:12,153 --> 01:07:16,147
  5327. Tapi mereka orang tidak akan mencintai Anda
  5328. cara orang-orang ini mencintai Anda di sini.
  5329.  
  5330.  
  5331. 994
  5332. 01:07:18,284 --> 01:07:21,823
  5333. Anda tidak dapat mengubah apa yang Anda,
  5334. cara Anda dibesarkan.
  5335.  
  5336.  
  5337. 995
  5338. 01:07:22,455 --> 01:07:25,163
  5339. Anda seorang Scouser."
  5340. Itulah yang saya katakan kepadanya.
  5341.  
  5342.  
  5343. 996
  5344. 01:07:28,419 --> 01:07:31,162
  5345. Steven Gerrard: Dia mengatakan kepada saya,
  5346. "penggemar ini memujamu.
  5347.  
  5348.  
  5349. 997
  5350. 01:07:31,297 --> 01:07:32,913
  5351. Kau segalanya kepada mereka.
  5352.  
  5353. 998
  5354. 01:07:33,049 --> 01:07:36,463
  5355. Kau harapan mereka, Anda mimpi mereka,
  5356. setiap hari.
  5357.  
  5358.  
  5359. 999
  5360. 01:07:39,556 --> 01:07:41,889
  5361. Liverpool ada di dalam hati Anda,
  5362. lupakan apa yang ada di kepala Anda.
  5363.  
  5364.  
  5365. 1000
  5366. 01:07:42,016 --> 01:07:43,348
  5367. Jika Chelsea berada di kepala Anda,
  5368.  
  5369. 1001
  5370. 01:07:43,476 --> 01:07:45,433
  5371. itu hanya suara,
  5372. itu hanya suara.
  5373.  
  5374.  
  5375. 1002
  5376. 01:07:47,855 --> 01:07:50,313
  5377. Ingat di mana Anda dari.
  5378. Ingat yang membuat Anda.
  5379.  
  5380.  
  5381. 1003
  5382. 01:07:51,693 --> 01:07:53,309
  5383. Liverpool adalah tim Anda."
  5384.  
  5385. 1004
  5386. 01:07:55,822 --> 01:07:58,565
  5387. Presenter: 09:38, dan Johnny Sanderson
  5388. dengan olahraga.
  5389.  
  5390.  
  5391. 1005
  5392. 01:07:58,700 --> 01:08:01,363
  5393. Johnny Sanderson: Steven Gerrard
  5394. akan tinggal di Liverpool.
  5395.  
  5396.  
  5397. 1006
  5398. 01:08:01,494 --> 01:08:03,281
  5399. Reporter: set Gerrard untuk
  5400. menempatkan pena untuk kertas
  5401.  
  5402.  
  5403. 1007
  5404. 01:08:03,413 --> 01:08:05,700
  5405. pada kontrak empat-tahun baru
  5406. pada hari Jumat.
  5407.  
  5408.  
  5409. 1008
  5410. 01:08:05,832 --> 01:08:08,916
  5411. Dan itu jelas beberapa hari terakhir
  5412. telah mengambil tol mereka.
  5413.  
  5414.  
  5415. 1009
  5416. 01:08:09,043 --> 01:08:12,832
  5417. Steven Gerrard: Saya pikir mereka sudah
  5418. hari-hari yang paling sulit saya hidup.
  5419.  
  5420.  
  5421. 1010
  5422. 01:08:13,298 --> 01:08:15,790
  5423. Saya tidak bangga dengan mereka.
  5424. Aku sudah benar-benar bingung.
  5425.  
  5426.  
  5427. 1011
  5428. 01:08:15,925 --> 01:08:17,132
  5429. Sudah sulit.
  5430.  
  5431. 1012
  5432. 01:08:17,260 --> 01:08:20,924
  5433. Saya tidak berharap pada pemain lain
  5434. atau orang lain ...
  5435.  
  5436.  
  5437. 1013
  5438. 01:08:25,727 --> 01:08:28,845
  5439. Hal terbaik yang terjadi pada saya
  5440. adalah percakapan itu.
  5441.  
  5442.  
  5443. 1014
  5444. 01:08:30,356 --> 01:08:34,020
  5445. Jika saya tidak punya saya ayah dan saya saudara,
  5446. saya bisa membuat kesalahan.
  5447.  
  5448.  
  5449. 1015
  5450. 01:08:37,405 --> 01:08:39,488
  5451. Sekarang, saya pikir ada banyak orang
  5452. dalam permainan
  5453.  
  5454.  
  5455. 1016
  5456. 01:08:39,616 --> 01:08:42,359
  5457. yang percaya saya membuat keputusan yang salah.
  5458.  
  5459. 1017
  5460. 01:08:43,995 --> 01:08:46,362
  5461. Tapi mereka tidak tahu perasaan saya.
  5462.  
  5463. 1018
  5464. 01:08:48,708 --> 01:08:51,917
  5465. Sembilan dari sepuluh, mungkin
  5466. hal yang benar mungkin untuk pergi,
  5467.  
  5468.  
  5469. 1019
  5470. 01:08:54,255 --> 01:08:55,791
  5471. tapi aku tidak salah satu dari sembilan.
  5472.  
  5473. 1020
  5474. 01:08:56,549 --> 01:08:58,415
  5475. Sayalah orangnya.
  5476.  
  5477. 1021
  5478. 01:09:13,775 --> 01:09:17,109
  5479. Hugh McAuley:
  5480. Steven menunjukkan bahwa ia manusia
  5481.  
  5482.  
  5483. 1022
  5484. 01:09:17,862 --> 01:09:21,526
  5485. dan ia telah dikhususkan
  5486. untuk klubnya dan kotanya.
  5487.  
  5488.  
  5489. 1023
  5490. 01:09:23,451 --> 01:09:26,615
  5491. Dia meletakkan kemeja pada
  5492. pertandingan berikutnya dan berkata,
  5493.  
  5494.  
  5495. 1024
  5496. 01:09:26,746 --> 01:09:29,659
  5497. "Apa pun yang saya harus lakukan
  5498. untuk membawa tim ini sejauh yang saya bisa,
  5499.  
  5500.  
  5501. 1025
  5502. 01:09:29,791 --> 01:09:31,532
  5503. maka aku akan melakukannya."
  5504.  
  5505. 1026
  5506. 01:09:38,633 --> 01:09:41,671
  5507. Dia Liverpool. Dia Liverpool.
  5508.  
  5509. 1027
  5510. 01:09:46,349 --> 01:09:49,262
  5511. Tahun itu,
  5512. West Ham Final Piala FA.
  5513.  
  5514.  
  5515. 1028
  5516. 01:09:50,353 --> 01:09:53,187
  5517. Satu orang adalah akan mencetak gol itu.
  5518.  
  5519. 1029
  5520. 01:09:54,232 --> 01:09:57,066
  5521. Komentator:
  5522. tembakan Gerrard mengemudi!
  5523.  
  5524.  
  5525. 1030
  5526. 01:09:57,193 --> 01:09:59,560
  5527. Apa tujuan yang fantastis!
  5528.  
  5529. 1031
  5530. 01:09:59,696 --> 01:10:02,905
  5531. Sebuah gol dari sisi kiri
  5532. dari Steven Gerrard!
  5533.  
  5534.  
  5535. 1032
  5536. 01:10:03,032 --> 01:10:05,524
  5537. Nah, hanya ketika Anda berpikir
  5538. bahwa ia tidak dapat menghasilkan apa-apa ...
  5539.  
  5540.  
  5541. 1033
  5542. 01:10:05,660 --> 01:10:08,323
  5543. Steven Gerrard: Piala FA
  5544. adalah salah satu hari terbaik dalam hidup saya
  5545.  
  5546.  
  5547. 1034
  5548. 01:10:08,454 --> 01:10:10,867
  5549. karena saya tahu apa yang saya lakukan
  5550. untuk orang-orang saya sendiri.
  5551.  
  5552.  
  5553. 1035
  5554. 01:10:10,998 --> 01:10:14,162
  5555. Stadium Announcer:
  5556. pemenang Final Piala FA, Liverpool!
  5557.  
  5558.  
  5559. 1036
  5560. 01:10:14,293 --> 01:10:16,751
  5561. Steven Gerrard:
  5562. Saya akan berkomitmen tahun-tahun terbaik ke klub
  5563.  
  5564.  
  5565. 1037
  5566. 01:10:16,879 --> 01:10:20,418
  5567. dan itu bagus untuk mendapatkan
  5568. hubungan kembali kuat.
  5569.  
  5570.  
  5571. 1038
  5572. 01:10:21,676 --> 01:10:24,794
  5573. Me kepala merasa bebas. Aku merasa mengagumkan.
  5574.  
  5575. 1039
  5576. 01:10:25,680 --> 01:10:28,343
  5577. Kau tahu, itu, "Bawa pada, siapa pun."
  5578.  
  5579. 1040
  5580. 01:10:30,143 --> 01:10:31,179
  5581. (Cheering)
  5582.  
  5583. 1041
  5584. 01:10:38,234 --> 01:10:40,567
  5585. John Williams:
  5586. Dia benar-benar milik kita sekarang.
  5587.  
  5588.  
  5589. 1042
  5590. 01:10:41,779 --> 01:10:45,773
  5591. Tapi bagi sebagian besar pendukung,
  5592. itu bukan akhir dari cerita,
  5593.  
  5594.  
  5595. 1043
  5596. 01:10:45,908 --> 01:10:50,448
  5597. itu hanya awal
  5598. dari apa yang kita benar-benar perlu melakukan.
  5599.  
  5600.  
  5601. 1044
  5602. 01:10:50,580 --> 01:10:55,120
  5603. Karena hal yang kita benar-benar perlu lakukan
  5604. adalah untuk memenangkan Liga Premier
  5605.  
  5606.  
  5607. 1045
  5608. 01:10:55,251 --> 01:10:57,083
  5609. dan ia harus membawa kita ke sana.
  5610.  
  5611. 1046
  5612. 01:10:57,420 --> 01:10:59,878
  5613. Bill Shankly: Yah, kita benar-benar
  5614. ingin memenangkan Liga
  5615.  
  5616.  
  5617. 1047
  5618. 01:11:00,006 --> 01:11:02,373
  5619. karena saya pikir itu
  5620. yang paling dalam sepak bola Inggris,
  5621.  
  5622.  
  5623. 1048
  5624. 01:11:02,508 --> 01:11:04,295
  5625. untuk memenangkan Kejuaraan Divisi Pertama.
  5626.  
  5627. 1049
  5628. 01:11:07,263 --> 01:11:08,970
  5629. Steven Gerrard:
  5630. Saya adalah salah satu trofi lagi.
  5631.  
  5632.  
  5633. 1050
  5634. 01:11:11,184 --> 01:11:14,348
  5635. Tapi Liga Premier semakin
  5636. baik dan lebih cepat dan lebih kuat.
  5637.  
  5638.  
  5639. 1051
  5640. 01:11:14,479 --> 01:11:17,017
  5641. Komentator: Drogba pada gilirannya.
  5642. Oh, apa tujuan!
  5643.  
  5644.  
  5645. 1052
  5646. 01:11:17,148 --> 01:11:20,016
  5647. Steven Gerrard: Jika Anda ingin bermain
  5648. untuk enam, delapan tim,
  5649.  
  5650.  
  5651. 1053
  5652. 01:11:20,151 --> 01:11:21,733
  5653. kau harus menjadi kelas dunia.
  5654.  
  5655. 1054
  5656. 01:11:21,861 --> 01:11:25,104
  5657. Komentator: Dan Manchester United
  5658. mendapatkan hidung mereka di depan.
  5659.  
  5660.  
  5661. 1055
  5662. 01:11:25,239 --> 01:11:26,946
  5663. Henry!
  5664.  
  5665. 1056
  5666. 01:11:28,075 --> 01:11:31,443
  5667. Steven Gerrard: Setiap klub tunggal
  5668. menghabiskan kekayaan mutlak,
  5669.  
  5670.  
  5671. 1057
  5672. 01:11:31,579 --> 01:11:32,945
  5673. hanya keinginan kemuliaan itu.
  5674.  
  5675. 1058
  5676. 01:11:33,080 --> 01:11:36,369
  5677. Manchester City Football Club
  5678. telah dibeli oleh miliarder Arab
  5679.  
  5680.  
  5681. 1059
  5682. 01:11:36,501 --> 01:11:39,665
  5683. yang mengatakan bahwa mereka akan membuat klub
  5684. terbesar di Inggris.
  5685.  
  5686.  
  5687. 1060
  5688. 01:11:39,796 --> 01:11:41,596
  5689. Reporter: Kami tidak tahu
  5690. persis berapa banyak uang
  5691.  
  5692.  
  5693. 1061
  5694. 01:11:41,714 --> 01:11:44,502
  5695. berada di belakang keluarga kerajaan Abu Dhabi.
  5696. Kami tahu itu miliaran pound,
  5697.  
  5698.  
  5699. 1062
  5700. 01:11:44,634 --> 01:11:46,751
  5701. yang akan mengerdilkan kekayaan
  5702. dari pemilik
  5703.  
  5704.  
  5705. 1063
  5706. 01:11:46,886 --> 01:11:50,004
  5707. dari Liverpool, Manchester United,
  5708. bahkan dari Chelsea.
  5709.  
  5710.  
  5711. 1064
  5712. 01:11:50,139 --> 01:11:51,926
  5713. Steven Gerrard:
  5714. Jadi, itulah yang harus kami lakukan.
  5715.  
  5716.  
  5717. 1065
  5718. 01:11:52,058 --> 01:11:56,018
  5719. Mencoba dan membuat Liverpool mampu
  5720. bersaing dengan mereka sisi.
  5721.  
  5722.  
  5723. 1066
  5724. 01:11:56,145 --> 01:12:00,981
  5725. Malam pertama, Amerika
  5726. multi-jutawan George Gillett Jr
  5727.  
  5728.  
  5729. 1067
  5730. 01:12:01,108 --> 01:12:03,350
  5731. siap untuk mengambil alih
  5732. Liverpool Football Club.
  5733.  
  5734.  
  5735. 1068
  5736. 01:12:03,486 --> 01:12:06,194
  5737. Jika tawaran Gillett yang datang baik,
  5738. ia akan menjadi ketiga Amerika
  5739.  
  5740.  
  5741. 1069
  5742. 01:12:06,322 --> 01:12:07,938
  5743. untuk melompat ke Premiership akhir-akhir.
  5744.  
  5745. 1070
  5746. 01:12:08,074 --> 01:12:10,407
  5747. Kami sudah memiliki Malcolm Glazer
  5748. di Manchester United
  5749.  
  5750.  
  5751. 1071
  5752. 01:12:10,535 --> 01:12:14,279
  5753. dan Randy Lerner di Aston Villa,
  5754. semua menjanjikan cepat kembali ke kemuliaan,
  5755.  
  5756.  
  5757. 1072
  5758. 01:12:14,413 --> 01:12:18,373
  5759. dan kemuliaan adalah apa yang orang-orang di Kop
  5760. ingin lebih dari apa pun.
  5761.  
  5762.  
  5763. 1073
  5764. 01:12:18,501 --> 01:12:21,915
  5765. TOM Hicks: saya ingin meyakinkan para fans
  5766. Liverpool yang kita tahu apa yang Anda inginkan.
  5767.  
  5768.  
  5769. 1074
  5770. 01:12:22,046 --> 01:12:24,538
  5771. Anda ingin menang, dan saya ingin menang.
  5772.  
  5773. 1075
  5774. 01:12:25,299 --> 01:12:27,165
  5775. Jamie Carragher:
  5776. Ketika mereka pemilik datang,
  5777.  
  5778.  
  5779. 1076
  5780. 01:12:27,301 --> 01:12:29,167
  5781. mereka melakukan apa yang kita ingin mereka lakukan,
  5782.  
  5783. 1077
  5784. 01:12:29,303 --> 01:12:32,922
  5785. yang membeli pemain
  5786. di pasar yang berbeda.
  5787.  
  5788.  
  5789. 1078
  5790. 01:12:33,057 --> 01:12:35,470
  5791. (Cheering)
  5792.  
  5793. 1079
  5794. 01:12:38,229 --> 01:12:40,721
  5795. Kami menandatangani Fernando Torres
  5796. untuk 25 juta.
  5797.  
  5798.  
  5799. 1080
  5800. 01:12:42,525 --> 01:12:45,893
  5801. Mascherano datang, 20 juta.
  5802.  
  5803. 1081
  5804. 01:12:46,237 --> 01:12:48,149
  5805. Tim ini semakin baik dan berkembang.
  5806.  
  5807. 1082
  5808. 01:12:49,073 --> 01:12:53,033
  5809. 2008, kami memiliki tim terbaik
  5810. saya mungkin telah bermain di.
  5811.  
  5812.  
  5813. 1083
  5814. 01:12:53,160 --> 01:12:55,948
  5815. Komentator: Vidic memungkinkan itu bangkit.
  5816. Dan Torres adalah seluruh tubuhnya.
  5817.  
  5818.  
  5819. 1084
  5820. 01:12:56,080 --> 01:13:00,996
  5821. Dan Torres di Liverpool.
  5822. Fernando Torres! Hebat!
  5823.  
  5824.  
  5825. 1085
  5826. 01:13:07,008 --> 01:13:13,096
  5827. Dan Steven Gerrard hanya tentang
  5828. meremas melewati Edwin van der Sar.
  5829.  
  5830.  
  5831. 1086
  5832. 01:13:14,223 --> 01:13:18,684
  5833. Ini ciuman untuk lencana.
  5834. Ini ciuman untuk kamera.
  5835.  
  5836.  
  5837. 1087
  5838. 01:13:19,478 --> 01:13:21,595
  5839. Steven Gerrard:
  5840. Ada kekuatan, ada kekuatan
  5841.  
  5842.  
  5843. 1088
  5844. 01:13:21,731 --> 01:13:24,474
  5845. yang berasal dari kerumunan,
  5846. dan Anda merasa itu.
  5847.  
  5848.  
  5849. 1089
  5850. 01:13:26,193 --> 01:13:27,309
  5851. Sialan, yeah!
  5852.  
  5853. 1090
  5854. 01:13:27,778 --> 01:13:29,019
  5855. Sialan, yeah!
  5856.  
  5857. 1091
  5858. 01:13:30,990 --> 01:13:32,026
  5859. MAN: Steve.
  5860.  
  5861. 1092
  5862. 01:13:32,158 --> 01:13:34,400
  5863. Steven Gerrard:
  5864. saya butuhkan untuk memberikan trofi yang segera,
  5865.  
  5866.  
  5867. 1093
  5868. 01:13:34,535 --> 01:13:35,946
  5869. untuk memberikan apa yang mereka inginkan.
  5870.  
  5871. 1094
  5872. 01:13:37,997 --> 01:13:40,455
  5873. Komentator: Alonso tee up
  5874. Gerrard untuk memukulnya.
  5875.  
  5876.  
  5877. 1095
  5878. 01:13:42,793 --> 01:13:45,035
  5879. Steven Gerrard skor
  5880. kedua!
  5881.  
  5882.  
  5883. 1096
  5884. 01:13:45,338 --> 01:13:49,924
  5885. Liverpool mencetak empat,
  5886. dan perburuan gelar adalah pada.
  5887.  
  5888.  
  5889. 1097
  5890. 01:13:52,511 --> 01:13:55,470
  5891. John Williams:
  5892. Kami benar-benar datang sangat, sangat dekat
  5893.  
  5894.  
  5895. 1098
  5896. 01:13:55,598 --> 01:13:57,555
  5897. untuk memenangkan gelar musim itu.
  5898.  
  5899. 1099
  5900. 01:14:00,770 --> 01:14:02,181
  5901. Komentator:
  5902. Manchester United!
  5903.  
  5904.  
  5905. 1100
  5906. 01:14:02,313 --> 01:14:05,272
  5907. John Williams: Dan rasanya
  5908. itu hanya masalah waktu.
  5909.  
  5910.  
  5911. 1101
  5912. 01:14:07,610 --> 01:14:10,774
  5913. Tapi, ternyata, kami semua ditipu.
  5914.  
  5915. 1102
  5916. 01:14:12,615 --> 01:14:15,824
  5917. Presenter: The Hicks dan
  5918. era Gillet dimulai pada tahun 2007,
  5919.  
  5920.  
  5921. 1103
  5922. 01:14:15,952 --> 01:14:19,491
  5923. ketika mereka membeli klub
  5924. untuk £ 219 juta.
  5925.  
  5926.  
  5927. 1104
  5928. 01:14:20,039 --> 01:14:25,159
  5929. Pada bulan Mei, kerugian sebelum pajak
  5930. hampir £ 55 juta diumumkan
  5931.  
  5932.  
  5933. 1105
  5934. 01:14:25,294 --> 01:14:30,506
  5935. dan utang keseluruhan Liverpool
  5936. sekarang kebohongan di sekitar £ 280 juta.
  5937.  
  5938.  
  5939. 1106
  5940. 01:14:31,384 --> 01:14:34,468
  5941. John Williams: Pemilik
  5942. ternyata menjadi antitesis
  5943.  
  5944.  
  5945. 1107
  5946. 01:14:34,595 --> 01:14:37,178
  5947. apa klub ini adalah tentang.
  5948.  
  5949. 1108
  5950. 01:14:37,306 --> 01:14:39,548
  5951. Itu adalah pengkhianatan mengucapkan.
  5952.  
  5953. 1109
  5954. 01:14:40,601 --> 01:14:43,685
  5955. Reporter: Sekarang saya pikir fans Liverpool
  5956. harus realistis saat ini.
  5957.  
  5958.  
  5959. 1110
  5960. 01:14:43,813 --> 01:14:44,894
  5961. Dengan kondisi saat ini ...
  5962.  
  5963. 1111
  5964. 01:14:45,022 --> 01:14:47,765
  5965. FAN 1 ON Telepon: Sepakbola bukan
  5966. tentang ekonomi, ini tentang emosi.
  5967.  
  5968.  
  5969. 1112
  5970. 01:14:47,900 --> 01:14:49,186
  5971. Saya pikir hal-hal telah
  5972. terlalu jauh.
  5973.  
  5974.  
  5975. 1113
  5976. 01:14:49,318 --> 01:14:51,526
  5977. FAN 2 ON Telepon: Ketika sepak bola
  5978. tentang sepak bola lagi,
  5979.  
  5980.  
  5981. 1114
  5982. 01:14:51,654 --> 01:14:53,361
  5983. maka saya akan menjadi orang yang lebih bahagia.
  5984.  
  5985. 1115
  5986. 01:14:54,198 --> 01:14:55,985
  5987. Hugh McAuley:
  5988. The Hicks dan Gillett hal,
  5989.  
  5990.  
  5991. 1116
  5992. 01:14:56,117 --> 01:15:00,077
  5993. itu adalah perubahan
  5994. dalam dinamika klub
  5995.  
  5996.  
  5997. 1117
  5998. 01:15:00,204 --> 01:15:03,368
  5999. itu akan berubah
  6000. kehidupan masyarakat selamanya.
  6001.  
  6002.  
  6003. 1118
  6004. 01:15:04,667 --> 01:15:08,832
  6005. Ini adalah, besar
  6006. perusahaan bisnis besar sekarang.
  6007.  
  6008.  
  6009. 1119
  6010. 01:15:11,090 --> 01:15:13,582
  6011. OK, kita semua harus mengubah
  6012. dan berpikiran terbuka,
  6013.  
  6014.  
  6015. 1120
  6016. 01:15:14,635 --> 01:15:19,175
  6017. tapi bagi saya jantung klub
  6018. sedang merobek.
  6019.  
  6020.  
  6021. 1121
  6022. 01:15:21,809 --> 01:15:23,641
  6023. Kami digunakan untuk menjadi unik.
  6024.  
  6025. 1122
  6026. 01:15:23,769 --> 01:15:26,978
  6027. Liverpool dulu
  6028. tentang cara Liverpool.
  6029.  
  6030.  
  6031. 1123
  6032. 01:15:27,106 --> 01:15:29,644
  6033. Yah, itu bukan cara Liverpool.
  6034.  
  6035. 1124
  6036. 01:15:30,192 --> 01:15:32,104
  6037. Saya tahu cara Liverpool.
  6038.  
  6039. 1125
  6040. 01:15:34,488 --> 01:15:37,606
  6041. Reporter: Jadi ini adalah adegan
  6042. pagi ini di sekitar tanah
  6043.  
  6044.  
  6045. 1126
  6046. 01:15:37,742 --> 01:15:40,325
  6047. sebagai fans membuat jalan mereka
  6048. ke Anfield.
  6049.  
  6050.  
  6051. 1127
  6052. 01:15:41,078 --> 01:15:45,288
  6053. Tapi jujur, pertandingan hari ini terasa
  6054. seperti itu dibayangi oleh kenangan
  6055.  
  6056.  
  6057. 1128
  6058. 01:15:45,416 --> 01:15:48,830
  6059. apa yang terjadi 20 tahun yang lalu
  6060. di Hillsborough.
  6061.  
  6062.  
  6063. 1129
  6064. 01:15:48,961 --> 01:15:52,170
  6065. Dan akan ada keheningan satu menit
  6066. sebelum kick-off
  6067.  
  6068.  
  6069. 1130
  6070. 01:15:52,298 --> 01:15:55,132
  6071. untuk menandai ulang tahun
  6072. dari tragedi itu.
  6073.  
  6074.  
  6075. 1131
  6076. 01:15:58,596 --> 01:15:59,677
  6077. (Peluit berbunyi)
  6078.  
  6079. 1132
  6080. 01:16:02,016 --> 01:16:05,350
  6081. Jamie Carragher: tidak hanya Liverpool
  6082. klub sepak bola, itu adalah sebuah institusi.
  6083.  
  6084.  
  6085. 1133
  6086. 01:16:05,478 --> 01:16:11,019
  6087. Tapi kadang-kadang, kenyataannya hits Anda
  6088. betapa pentingnya itu.
  6089.  
  6090.  
  6091. 1134
  6092. 01:16:11,150 --> 01:16:13,563
  6093. Ini adalah klub kami, ini adalah hidup kita.
  6094.  
  6095. 1135
  6096. 01:16:35,800 --> 01:16:37,962
  6097. - (Blows Whistle)
  6098. - (Cheering)
  6099.  
  6100.  
  6101. 1136
  6102. 01:16:42,598 --> 01:16:44,430
  6103. Komentator: Ini adalah minggu
  6104. untuk berhenti dan berpikir.
  6105.  
  6106.  
  6107. 1137
  6108. 01:16:44,558 --> 01:16:48,893
  6109. Rabu adalah ulang tahun ke 20
  6110. dari tragedi Hillsborough.
  6111.  
  6112.  
  6113. 1138
  6114. 01:16:50,022 --> 01:16:53,436
  6115. Anfield akan menjadi rumah minggu ini
  6116. untuk keluarga, teman-teman
  6117.  
  6118.  
  6119. 1139
  6120. 01:16:53,567 --> 01:16:57,982
  6121. dan lebih luas keluarga Liverpool untuk datang
  6122. dan ingat, untuk datang dan berduka,
  6123.  
  6124.  
  6125. 1140
  6126. 01:16:58,114 --> 01:17:00,822
  6127. dan tentu saja
  6128. untuk merayakan kehidupan.
  6129.  
  6130.  
  6131. 1141
  6132. 01:17:04,703 --> 01:17:08,788
  6133. Jamie Carragher: Bila Anda
  6134. seorang pemuda lokal, itu benar-benar berbeda.
  6135.  
  6136.  
  6137. 1142
  6138. 01:17:10,167 --> 01:17:12,875
  6139. Saya suka fakta bahwa saya bermain untuk klub
  6140. di mana itu penting.
  6141.  
  6142.  
  6143. 1143
  6144. 01:17:13,504 --> 01:17:15,496
  6145. Aku tidak suka bermain untuk tim
  6146. mana tidak.
  6147.  
  6148.  
  6149. 1144
  6150. 01:17:16,507 --> 01:17:20,626
  6151. Tetapi pada kali, melakukannya mendapatkan di atas kita
  6152. ketika segala sesuatu tidak berjalan dengan baik,
  6153.  
  6154.  
  6155. 1145
  6156. 01:17:20,761 --> 01:17:22,878
  6157. berapa banyak Anda merasa itu menjadi
  6158. pemain lokal.
  6159.  
  6160.  
  6161. 1146
  6162. 01:17:23,264 --> 01:17:25,176
  6163. Anda merasa seperti
  6164. Anda membiarkan orang turun.
  6165.  
  6166.  
  6167. 1147
  6168. 01:17:27,017 --> 01:17:29,555
  6169. Dan dengan Stevie menjadi kapten,
  6170. yang dua kali lipat baginya.
  6171.  
  6172.  
  6173. 1148
  6174. 01:17:32,064 --> 01:17:33,896
  6175. Steven Gerrard:
  6176. Ketika fans tetap bersatu
  6177.  
  6178.  
  6179. 1149
  6180. 01:17:34,024 --> 01:17:36,516
  6181. dan mereka menginginkan sesuatu,
  6182. mereka sangat, sangat kuat.
  6183.  
  6184.  
  6185. 1150
  6186. 01:17:37,778 --> 01:17:40,737
  6187. Dan saya berpikir bahwa menunjukkan apa yang orang
  6188. dari kota sekitar.
  6189.  
  6190.  
  6191. 1151
  6192. 01:17:40,865 --> 01:17:42,401
  6193. Lupakan pemain.
  6194.  
  6195. 1152
  6196. 01:17:42,533 --> 01:17:44,320
  6197. Mereka selalu akan berjuang sampai akhir
  6198.  
  6199. 1153
  6200. 01:17:44,451 --> 01:17:46,443
  6201. untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan
  6202. dan itulah yang mereka lakukan.
  6203.  
  6204.  
  6205. 1154
  6206. 01:17:47,246 --> 01:17:51,490
  6207. Dan menjadi bagian dari merek Anda merasa
  6208. bangga berasal dari kota ini.
  6209.  
  6210.  
  6211. 1155
  6212. 01:17:55,087 --> 01:17:57,079
  6213. Saya ingin membantu orang-orang yang saya cintai,
  6214.  
  6215. 1156
  6216. 01:17:58,215 --> 01:18:00,628
  6217. keluarga saya, pendukung saya,
  6218.  
  6219. 1157
  6220. 01:18:01,218 --> 01:18:04,586
  6221. untuk mencoba dan membuat orang bahagia.
  6222.  
  6223. 1158
  6224. 01:18:05,723 --> 01:18:07,635
  6225. Tapi aku tahu aku kehabisan waktu.
  6226.  
  6227. 1159
  6228. 01:18:09,393 --> 01:18:12,101
  6229. Jadi, Torres, ketika ia berangkat ke Chelsea,
  6230.  
  6231. 1160
  6232. 01:18:12,229 --> 01:18:14,516
  6233. adalah besar, kekecewaan besar
  6234. dan itu rendah a.
  6235.  
  6236.  
  6237. 1161
  6238. 01:18:14,648 --> 01:18:17,391
  6239. (Wartawan Shout)
  6240.  
  6241. 1162
  6242. 01:18:18,402 --> 01:18:20,485
  6243. Jamie Carragher:
  6244. Pemain top yang tersisa untuk uang besar.
  6245.  
  6246.  
  6247. 1163
  6248. 01:18:21,655 --> 01:18:23,692
  6249. Anda selalu memasang wajah berani,
  6250.  
  6251. 1164
  6252. 01:18:23,824 --> 01:18:26,487
  6253. tapi kau harus tetap para pemain
  6254. untuk memenangkan Liga Premier.
  6255.  
  6256.  
  6257. 1165
  6258. 01:18:26,619 --> 01:18:28,827
  6259. Dan kami memiliki besar drop-off.
  6260.  
  6261. 1166
  6262. 01:18:30,289 --> 01:18:31,905
  6263. (Cheering)
  6264.  
  6265. 1167
  6266. 01:18:41,050 --> 01:18:42,666
  6267. Steven Gerrard: Tiga puluh tahun,
  6268.  
  6269. 1168
  6270. 01:18:42,801 --> 01:18:44,918
  6271. ada begitu banyak mil pada jam
  6272. pada saat ini.
  6273.  
  6274.  
  6275. 1169
  6276. 01:18:46,096 --> 01:18:48,463
  6277. Dan aku akan pergi melalui apa pun
  6278. untuk keluar di lapangan itu,
  6279.  
  6280.  
  6281. 1170
  6282. 01:18:48,974 --> 01:18:50,636
  6283. fraktur stres dalam diri saya kembali,
  6284.  
  6285. 1171
  6286. 01:18:50,768 --> 01:18:53,932
  6287. suntikan steroid
  6288. di setiap bagian tubuh saya,
  6289.  
  6290.  
  6291. 1172
  6292. 01:18:54,063 --> 01:18:56,897
  6293. untuk terus mendorong di atas batas,
  6294. di atas batas.
  6295.  
  6296.  
  6297. 1173
  6298. 01:19:00,444 --> 01:19:04,905
  6299. Klub itu stagnan
  6300. dan tidak bisa bergerak maju.
  6301.  
  6302.  
  6303. 1174
  6304. 01:19:06,158 --> 01:19:10,198
  6305. Dan ia menghabiskan banyak energi
  6306. mencoba untuk menjaga tempat bersama-sama.
  6307.  
  6308.  
  6309. 1175
  6310. 01:19:12,289 --> 01:19:17,205
  6311. Dia ingin memiliki tanggung jawab itu,
  6312. tapi ketika itu berlangsung bulan demi bulan,
  6313.  
  6314.  
  6315. 1176
  6316. 01:19:17,336 --> 01:19:18,577
  6317. tahun demi tahun,
  6318.  
  6319. 1177
  6320. 01:19:18,712 --> 01:19:22,251
  6321. itu mengambil korban secara fisik
  6322. dan mental pada dirinya
  6323.  
  6324.  
  6325. 1178
  6326. 01:19:22,675 --> 01:19:24,758
  6327. dan melakukan sedikit kerusakan.
  6328.  
  6329. 1179
  6330. 01:19:28,514 --> 01:19:31,507
  6331. Ketika ia berjalan menyusuri
  6332. koridor setelah pertandingan,
  6333.  
  6334.  
  6335. 1180
  6336. 01:19:31,642 --> 01:19:34,055
  6337. Anda melihat beban dunia
  6338. di pundaknya.
  6339.  
  6340.  
  6341. 1181
  6342. 01:19:42,403 --> 01:19:45,487
  6343. Paul Gerrard: Setiap orang di luar sana
  6344. yang punya anak yang bermain sepak bola,
  6345.  
  6346.  
  6347. 1182
  6348. 01:19:45,614 --> 01:19:47,321
  6349. mereka akan sama.
  6350.  
  6351. 1183
  6352. 01:19:47,449 --> 01:19:51,238
  6353. Anda ingin mereka memenangkan setiap pertandingan
  6354. karena Anda tahu apa artinya bagi mereka.
  6355.  
  6356.  
  6357. 1184
  6358. 01:19:52,371 --> 01:19:55,455
  6359. Namun sayangnya,
  6360. Anda tidak memenangkan setiap pertandingan, kan?
  6361.  
  6362.  
  6363. 1185
  6364. 01:19:56,125 --> 01:19:59,289
  6365. Tak seorangpun.
  6366. Anda mendapatkan beat suatu tempat di sepanjang garis.
  6367.  
  6368.  
  6369. 1186
  6370. 01:20:01,672 --> 01:20:04,380
  6371. MAN: Gambar ini dilengkapi
  6372. di sejumlah bagian olahraga.
  6373.  
  6374.  
  6375. 1187
  6376. 01:20:04,508 --> 01:20:09,469
  6377. Ini gambar Steven Gerrard
  6378. di kruk. Liverpool jimat ...
  6379.  
  6380.  
  6381. 1188
  6382. 01:20:09,596 --> 01:20:11,087
  6383. Steven Gerrard: Me tubuh menyerah.
  6384.  
  6385. 1189
  6386. 01:20:11,223 --> 01:20:15,308
  6387. Pangkal paha hanya dikemas dalam dan membentak
  6388. dan datang dari tulang.
  6389.  
  6390.  
  6391. 1190
  6392. 01:20:17,521 --> 01:20:20,980
  6393. Ada infeksi,
  6394. yang membuat saya panggul split.
  6395.  
  6396.  
  6397. 1191
  6398. 01:20:23,861 --> 01:20:25,978
  6399. Pada saat itu
  6400. saya pikir saya mungkin telah dilakukan.
  6401.  
  6402.  
  6403. 1192
  6404. 01:20:30,326 --> 01:20:33,114
  6405. Alex Gerrard: Infeksi ini
  6406. hanya terus datang di tempat yang berbeda.
  6407.  
  6408.  
  6409. 1193
  6410. 01:20:33,245 --> 01:20:35,487
  6411. Pada saat itu, Anda hanya berpikir,
  6412. "Ini tidak benar."
  6413.  
  6414.  
  6415. 1194
  6416. 01:20:35,622 --> 01:20:40,913
  6417. Kami berada di rumah sakit dan ahli bedah
  6418. mengatakan, "Kita perlu melakukan operasi."
  6419.  
  6420.  
  6421. 1195
  6422. 01:20:41,045 --> 01:20:45,335
  6423. Semua dia terus berkata itu, "Berapa lama
  6424. sampai saya bisa bermain lagi? Berapa lama?"
  6425.  
  6426.  
  6427. 1196
  6428. 01:20:46,842 --> 01:20:49,175
  6429. Dan saya hanya ingat dia menjadi
  6430. di lantai.
  6431.  
  6432.  
  6433. 1197
  6434. 01:20:50,763 --> 01:20:53,506
  6435. Steven Gerrard: Saya berpikir
  6436. untuk diri sendiri, ini bisa menjadi akhir.
  6437.  
  6438.  
  6439. 1198
  6440. 01:20:53,640 --> 01:20:55,552
  6441. Hal itu melanggar saya.
  6442.  
  6443. 1199
  6444. 01:20:56,810 --> 01:21:00,144
  6445. Saya tidak tidur di malam hari.
  6446. Saya tidak ada yang baik untuk tidak ada.
  6447.  
  6448.  
  6449. 1200
  6450. 01:21:01,273 --> 01:21:02,559
  6451. Aku membutuhkan bantuan.
  6452.  
  6453. 1201
  6454. 01:21:12,034 --> 01:21:14,321
  6455. Aku tidak di tempat yang baik
  6456. di jalan sampai ke pertemuan itu.
  6457.  
  6458.  
  6459. 1202
  6460. 01:21:14,953 --> 01:21:17,070
  6461. Me kaki di boot, itu minus dua,
  6462.  
  6463. 1203
  6464. 01:21:17,206 --> 01:21:20,540
  6465. Saya crutching itu jalan bersalju
  6466. untuk melihat psikiater.
  6467.  
  6468.  
  6469. 1204
  6470. 01:21:21,877 --> 01:21:25,621
  6471. Dan aku berpikir,
  6472. "Bagaimana sepakbola membawaku ke sini?"
  6473.  
  6474.  
  6475. 1205
  6476. 01:21:31,512 --> 01:21:33,595
  6477. Dan dua menit pertama
  6478. dari pembicaraan kami,
  6479.  
  6480.  
  6481. 1206
  6482. 01:21:33,722 --> 01:21:35,304
  6483. Aku berpikir, "Saya keluar dari sini."
  6484.  
  6485. 1207
  6486. 01:21:36,642 --> 01:21:39,726
  6487. Cos hal pertama yang ia berkata kepada saya itu,
  6488. "Nah, bagaimana jika Anda selesai?
  6489.  
  6490.  
  6491. 1208
  6492. 01:21:39,853 --> 01:21:41,560
  6493. Bagaimana jika itu adalah lebih?
  6494. Apa yang akan kamu lakukan?
  6495.  
  6496.  
  6497. 1209
  6498. 01:21:41,688 --> 01:21:43,145
  6499. Bagaimana kau akan menanganinya?"
  6500.  
  6501. 1210
  6502. 01:21:45,067 --> 01:21:48,902
  6503. Yang gila tentang hal itu, saya tidak
  6504. ingin mendengarnya, tapi itu benar-benar membantu.
  6505.  
  6506.  
  6507. 1211
  6508. 01:21:49,655 --> 01:21:53,148
  6509. Dia hanya mengambil saya ke tempat
  6510. di mana mungkin ada orang di sekitar saya
  6511.  
  6512.  
  6513. 1212
  6514. 01:21:53,283 --> 01:21:55,525
  6515. akan membawa saya ke
  6516. atau bahwa saya belum pernah ke.
  6517.  
  6518.  
  6519. 1213
  6520. 01:21:57,162 --> 01:22:00,121
  6521. Dan aku hampir merasa seperti aku selesai
  6522.  
  6523. 1214
  6524. 01:22:00,958 --> 01:22:05,168
  6525. dan benar-benar berpikir,
  6526. "Nah, kalau saya, saya. Apa yang bisa saya lakukan?"
  6527.  
  6528.  
  6529. 1215
  6530. 01:22:14,221 --> 01:22:17,840
  6531. Itu adalah istirahat yang bagus
  6532. dari mengemudi meself gila.
  6533.  
  6534.  
  6535. 1216
  6536. 01:22:20,769 --> 01:22:23,637
  6537. Dan saya ingat berpikir untuk meself,
  6538. "Wow.
  6539.  
  6540.  
  6541. 1217
  6542. 01:22:24,523 --> 01:22:27,231
  6543. Anda menempatkan diri
  6544. di bawah tekanan luar biasa."
  6545.  
  6546.  
  6547. 1218
  6548. 01:22:33,198 --> 01:22:35,656
  6549. Steven Gerrard:
  6550. Ini jelas membuat saya menghargai
  6551.  
  6552.  
  6553. 1219
  6554. 01:22:35,784 --> 01:22:40,825
  6555. apa yang aku punya jauh dari sepak bola
  6556. karena membuat Anda berpikir, "Yah, OK.
  6557.  
  6558.  
  6559. 1220
  6560. 01:22:40,956 --> 01:22:44,165
  6561. Football penting dan itu adalah
  6562. hidup Anda, tetapi itu bukan segalanya.
  6563.  
  6564.  
  6565. 1221
  6566. 01:22:44,293 --> 01:22:47,331
  6567. Keluarga adalah segalanya, orang
  6568. yang peduli tentang Anda adalah segalanya.
  6569.  
  6570.  
  6571. 1222
  6572. 01:22:56,889 --> 01:22:58,175
  6573. Tapi itu obat.
  6574.  
  6575. 1223
  6576. 01:22:59,099 --> 01:23:01,216
  6577. Sepakbola adalah obat.
  6578. Anda ingin lebih dari itu.
  6579.  
  6580.  
  6581. 1224
  6582. 01:23:03,228 --> 01:23:06,312
  6583. Dan tekanan itu,
  6584. Anda mendambakan untuk kembali.
  6585.  
  6586.  
  6587. 1225
  6588. 01:23:07,983 --> 01:23:13,399
  6589. Kesempatan mendapatkan satu
  6590. yang lolos dari saya. Ini mencengkeram saya lagi.
  6591.  
  6592.  
  6593. 1226
  6594. 01:23:13,530 --> 01:23:15,442
  6595. Komentator:
  6596. The Blues dibungkam.
  6597.  
  6598.  
  6599. 1227
  6600. 01:23:15,574 --> 01:23:17,440
  6601. The Reds yang parau.
  6602.  
  6603. 1228
  6604. 01:23:18,285 --> 01:23:20,197
  6605. Struan Marshall:
  6606. Dia melihat ke dalam jurang,
  6607.  
  6608.  
  6609. 1229
  6610. 01:23:20,329 --> 01:23:24,869
  6611. melihat seberapa dekat dia sampai akhir,
  6612. yang ia tidak siap untuk.
  6613.  
  6614.  
  6615. 1230
  6616. 01:23:26,460 --> 01:23:29,077
  6617. Tentu saja dia ingin percaya
  6618. mereka akan bersaing,
  6619.  
  6620.  
  6621. 1231
  6622. 01:23:29,213 --> 01:23:35,210
  6623. tapi saya pikir yang lebih berharap
  6624. dari benar percaya, Anda tahu.
  6625.  
  6626.  
  6627. 1232
  6628. 01:23:37,095 --> 01:23:42,591
  6629. Dia harus Suárez sekarang untuk membantu dia
  6630. melakukan apa yang dia ingin lakukan,
  6631.  
  6632.  
  6633. 1233
  6634. 01:23:44,436 --> 01:23:47,179
  6635. dan dia bisa menjadi pemimpin
  6636. untuk tim mudanya.
  6637.  
  6638.  
  6639. 1234
  6640. 01:23:49,107 --> 01:23:51,099
  6641. Komentator:
  6642. Can Liverpool menggulingkan Arsenal
  6643.  
  6644.  
  6645. 1235
  6646. 01:23:51,235 --> 01:23:54,728
  6647. dan lebih memperkuat harapan mereka
  6648. dari finish top-empat?
  6649.  
  6650.  
  6651. 1236
  6652. 01:23:55,739 --> 01:23:57,571
  6653. Dan Liverpool memuat kotak!
  6654.  
  6655. 1237
  6656. 01:23:57,699 --> 01:23:59,816
  6657. Oh, dan Liverpool memimpin.
  6658.  
  6659. 1238
  6660. 01:23:59,952 --> 01:24:02,615
  6661. Perayaan untuk Martin Skrtel!
  6662.  
  6663. 1239
  6664. 01:24:05,123 --> 01:24:10,084
  6665. Musim itu, Arsenal datang ke Liverpool,
  6666. atas meja, dan kami memusnahkannya.
  6667.  
  6668.  
  6669. 1240
  6670. 01:24:10,212 --> 01:24:11,919
  6671. Komentator:
  6672. Tiga-nil ke Liverpool.
  6673.  
  6674.  
  6675. 1241
  6676. 01:24:12,047 --> 01:24:17,008
  6677. Ini Raheem Sterling. Ini adalah
  6678. hanya indah dari Liverpool!
  6679.  
  6680.  
  6681. 1242
  6682. 01:24:17,135 --> 01:24:19,502
  6683. John Williams:
  6684. Liga adalah sebuah proses, itu sebuah perjalanan.
  6685.  
  6686.  
  6687. 1243
  6688. 01:24:19,638 --> 01:24:23,507
  6689. Dan musim itu, potongan-potongan
  6690. jenis datang bersama-sama.
  6691.  
  6692.  
  6693. 1244
  6694. 01:24:25,394 --> 01:24:28,728
  6695. Jika kita bisa peras dari Steven
  6696. ampas terakhir
  6697.  
  6698.  
  6699. 1245
  6700. 01:24:28,855 --> 01:24:31,393
  6701. apa dia telah memberikan kita
  6702. semua tahun ini,
  6703.  
  6704.  
  6705. 1246
  6706. 01:24:31,525 --> 01:24:35,394
  6707. dan jika Suárez bisa tetap fit,
  6708. ini mungkin belum mungkin.
  6709.  
  6710.  
  6711. 1247
  6712. 01:24:35,529 --> 01:24:37,395
  6713. Kita mungkin memiliki keajaiban di sini.
  6714.  
  6715. 1248
  6716. 01:24:41,994 --> 01:24:44,611
  6717. Steven Gerrard: Saya tidak berpikir
  6718. siapa pun percaya itu sekitar Natal,
  6719.  
  6720.  
  6721. 1249
  6722. 01:24:44,746 --> 01:24:47,830
  6723. Januari, waktu Februari.
  6724. Perjalanan semacam momentum berkumpul.
  6725.  
  6726.  
  6727. 1250
  6728. 01:24:49,167 --> 01:24:51,079
  6729. Anda mulai berpikir,
  6730. "Bisakah kita mendapatkan ini?"
  6731.  
  6732.  
  6733. 1251
  6734. 01:24:51,878 --> 01:24:52,914
  6735. Komentator:
  6736. Gerrard.
  6737.  
  6738.  
  6739. 1252
  6740. 01:24:53,922 --> 01:24:55,538
  6741. Oh, apa yang lulus itu.
  6742.  
  6743. 1253
  6744. 01:24:55,674 --> 01:24:59,884
  6745. Sturridge ada di sini untuk Liverpool.
  6746. Dan itu di pos.
  6747.  
  6748.  
  6749. 1254
  6750. 01:25:03,056 --> 01:25:06,094
  6751. Steven Gerrard telah sempurna
  6752. dengan ini semua musim.
  6753.  
  6754.  
  6755. 1255
  6756. 01:25:06,226 --> 01:25:08,309
  6757. Dan itu tidak berubah di sini.
  6758.  
  6759. 1256
  6760. 01:25:08,437 --> 01:25:10,975
  6761. Manchester United nihil,
  6762. Liverpool satu!
  6763.  
  6764.  
  6765. 1257
  6766. 01:25:11,106 --> 01:25:13,348
  6767. Adegan ekstasi
  6768. di akhir pergi.
  6769.  
  6770.  
  6771. 1258
  6772. 01:25:13,483 --> 01:25:16,442
  6773. Dan Steven Gerrard dikerumuni
  6774. oleh semua rekan tim.
  6775.  
  6776.  
  6777. 1259
  6778. 01:25:18,113 --> 01:25:20,696
  6779. Sturridge membawa ke tepi
  6780. area penalti.
  6781.  
  6782.  
  6783. 1260
  6784. 01:25:20,824 --> 01:25:23,817
  6785. Mis-tendangan tembakannya.
  6786. Suárez.
  6787.  
  6788.  
  6789. 1261
  6790. 01:25:23,952 --> 01:25:26,660
  6791. Itu tiga.
  6792. Dan hanya itu!
  6793.  
  6794.  
  6795. 1262
  6796. 01:25:26,788 --> 01:25:29,622
  6797. Dan Suárez segel
  6798. kemenangan bersejarah.
  6799.  
  6800.  
  6801. 1263
  6802. 01:25:29,750 --> 01:25:34,336
  6803. Steven selalu memiliki hubungan dengan
  6804. orang-orang di gelombang yang sama seperti dia.
  6805.  
  6806.  
  6807. 1264
  6808. 01:25:34,755 --> 01:25:37,168
  6809. pencetak gol fantastis.
  6810.  
  6811. 1265
  6812. 01:25:37,299 --> 01:25:39,507
  6813. Dan dia memiliki hubungan
  6814. dengan Suárez.
  6815.  
  6816.  
  6817. 1266
  6818. 01:25:39,635 --> 01:25:41,627
  6819. Komentator: Itu dari kejauhan.
  6820. Oh, kata-kata saya!
  6821.  
  6822.  
  6823. 1267
  6824. 01:25:42,846 --> 01:25:46,760
  6825. Hugh McAuley: Ini adalah tim kami
  6826. lagi sekarang. Sepak bola adalah menarik.
  6827.  
  6828.  
  6829. 1268
  6830. 01:25:46,892 --> 01:25:48,724
  6831. Komentator:
  6832. Luis Suarez Membuat sejarah!
  6833.  
  6834.  
  6835. 1269
  6836. 01:25:48,852 --> 01:25:51,811
  6837. Hugh McAuley:
  6838. Orang-orang akan pertandingan sekarang
  6839.  
  6840.  
  6841. 1270
  6842. 01:25:51,938 --> 01:25:54,100
  6843. mengharapkan Liverpool untuk menang.
  6844.  
  6845. 1271
  6846. 01:25:54,399 --> 01:25:57,107
  6847. Komentator: Steven Gerrard
  6848. ada juga.
  6849.  
  6850.  
  6851. 1272
  6852. 01:25:57,235 --> 01:25:59,773
  6853. Dan itu adalah ... Gerrard!
  6854.  
  6855. 1273
  6856. 01:25:59,905 --> 01:26:02,272
  6857. Steven Gerrard:
  6858. Anda mendapatkan perasaan terbaik di dunia.
  6859.  
  6860.  
  6861. 1274
  6862. 01:26:02,407 --> 01:26:04,114
  6863. Anda merasa luar biasa.
  6864.  
  6865. 1275
  6866. 01:26:06,036 --> 01:26:07,698
  6867. Tapi, seperti, menjadi terobsesi.
  6868.  
  6869. 1276
  6870. 01:26:09,539 --> 01:26:12,907
  6871. Menonton TV di sekitarnya, membaca tentang hal itu,
  6872. berbicara tentang hal itu.
  6873.  
  6874.  
  6875. 1277
  6876. 01:26:13,835 --> 01:26:16,623
  6877. Membiarkan semua emosi membangun
  6878. dan membangun.
  6879.  
  6880.  
  6881. 1278
  6882. 01:26:17,422 --> 01:26:19,254
  6883. Hal mendominasi aku hidup.
  6884.  
  6885. 1279
  6886. 01:26:25,722 --> 01:26:28,510
  6887. Para pemenang di sini hari ini.
  6888. Dapatkah mereka memenangkan gelar?
  6889.  
  6890.  
  6891. 1280
  6892. 01:26:28,642 --> 01:26:30,349
  6893. Aku pikir begitu. Saya pikir jika Kota menang,
  6894.  
  6895. 1281
  6896. 01:26:30,477 --> 01:26:33,094
  6897. seratus persen yakin
  6898. aku akan mengatakan mereka akan memenangkan gelar.
  6899.  
  6900.  
  6901. 1282
  6902. 01:26:33,230 --> 01:26:34,846
  6903. Liverpool, saya pikir hampir ada.
  6904.  
  6905. 1283
  6906. 01:26:34,981 --> 01:26:37,394
  6907. Jamie Carragher:
  6908. Ini adalah musim pertama saya sebagai cendekiawan a.
  6909.  
  6910.  
  6911. 1284
  6912. 01:26:37,526 --> 01:26:40,360
  6913. Banyak waktu Anda sedang berpikir
  6914. di kepala Anda, "Mengapa saya pensiun?"
  6915.  
  6916.  
  6917. 1285
  6918. 01:26:40,987 --> 01:26:43,775
  6919. Aku sudah menunggu saya seumur hidup
  6920. untuk mencoba dan mengangkat trofi itu.
  6921.  
  6922.  
  6923. 1286
  6924. 01:26:44,866 --> 01:26:47,028
  6925. Tapi itu menarik.
  6926.  
  6927. 1287
  6928. 01:26:47,619 --> 01:26:50,111
  6929. Dan untuk Stevie untuk memiliki saat itu,
  6930. yang datang bersama-sama,
  6931.  
  6932.  
  6933. 1288
  6934. 01:26:50,664 --> 01:26:51,950
  6935. itu hanya merasa itu dimaksudkan untuk menjadi.
  6936.  
  6937. 1289
  6938. 01:26:52,082 --> 01:26:54,415
  6939. Stadium Announcer: Silakan sekarang
  6940. bergabung dengan kami dalam mengamati ...
  6941.  
  6942.  
  6943. 1290
  6944. 01:26:54,543 --> 01:26:57,581
  6945. Jamie Carragher: Dan untuk memiliki
  6946. ulang tahun Hillsborough 25
  6947.  
  6948.  
  6949. 1291
  6950. 01:26:57,713 --> 01:27:00,046
  6951. hari, itu hanya tulang-kesemutan.
  6952.  
  6953. 1292
  6954. 01:27:01,174 --> 01:27:02,210
  6955. (Cheering)
  6956.  
  6957. 1293
  6958. 01:27:02,342 --> 01:27:04,959
  6959. Tapi Kota adalah saingan judul.
  6960.  
  6961. 1294
  6962. 01:27:05,095 --> 01:27:06,711
  6963. Kami masih harus memenangkan pertandingan.
  6964.  
  6965. 1295
  6966. 01:27:10,308 --> 01:27:12,925
  6967. Komentator 1: Ini sekarang adalah Liverpool
  6968. dengan Raheem Sterling.
  6969.  
  6970.  
  6971. 1296
  6972. 01:27:13,061 --> 01:27:16,600
  6973. Besar ... Oh, apa tujuan!
  6974. Itu menakjubkan!
  6975.  
  6976.  
  6977. 1297
  6978. 01:27:18,024 --> 01:27:19,765
  6979. Ketenangan!
  6980.  
  6981. 1298
  6982. 01:27:19,901 --> 01:27:21,813
  6983. Komentator 2: Steven Gerrard
  6984. dengan sudut.
  6985.  
  6986.  
  6987. 1299
  6988. 01:27:21,945 --> 01:27:23,561
  6989. Sisi kiri
  6990. ke arah Skrtel!
  6991.  
  6992.  
  6993. 1300
  6994. 01:27:23,697 --> 01:27:24,733
  6995. (Cheering)
  6996.  
  6997. 1301
  6998. 01:27:24,865 --> 01:27:28,324
  6999. Dia mencetak melawan Manchester City
  7000. lagi!
  7001.  
  7002.  
  7003. 1302
  7004. 01:27:29,161 --> 01:27:33,451
  7005. Martin Skrtel telah membawa
  7006. Anfield rumah turun!
  7007.  
  7008.  
  7009. 1303
  7010. 01:27:35,959 --> 01:27:39,373
  7011. Ini adalah Milner.
  7012. Ini bola yang indah oleh Fernandinho.
  7013.  
  7014.  
  7015. 1304
  7016. 01:27:39,504 --> 01:27:41,746
  7017. Ini adalah berkelas
  7018. gol Manchester City.
  7019.  
  7020.  
  7021. 1305
  7022. 01:27:41,882 --> 01:27:44,465
  7023. Ini adalah gol indah
  7024. dari sisi benar-benar baik.
  7025.  
  7026.  
  7027. 1306
  7028. 01:27:44,593 --> 01:27:46,926
  7029. Ini David Silva yang mencetak
  7030. dan itu adalah ...
  7031.  
  7032.  
  7033. 1307
  7034. 01:27:47,596 --> 01:27:50,839
  7035. ... mengalahkan anak buahnya. Memberikan kepada Milner.
  7036. Milner ke kotak untuk Silva.
  7037.  
  7038.  
  7039. 1308
  7040. 01:27:50,974 --> 01:27:52,886
  7041. Mereka menemukan kesenjangan
  7042. dalam Liverpool sini.
  7043.  
  7044.  
  7045. 1309
  7046. 01:27:53,018 --> 01:27:56,386
  7047. Ini Silva! Ini dibelokkan.
  7048. Dan itu di!
  7049.  
  7050.  
  7051. 1310
  7052. 01:27:56,521 --> 01:27:58,183
  7053. Komentator 1: Oh, itu di.
  7054. Ini di!
  7055.  
  7056.  
  7057. 1311
  7058. 01:27:58,315 --> 01:27:59,897
  7059. Komentator 2:
  7060. Mignolet dipukuli.
  7061.  
  7062.  
  7063. 1312
  7064. 01:28:00,025 --> 01:28:02,938
  7065. Dan comeback Manchester City
  7066. selesai.
  7067.  
  7068.  
  7069. 1313
  7070. 01:28:03,361 --> 01:28:06,024
  7071. Dan itu fans Manchester City
  7072. dalam ekstasi.
  7073.  
  7074.  
  7075. 1314
  7076. 01:28:06,948 --> 01:28:10,191
  7077. Komentator 3: Yah, mereka mendapat
  7078. sedikit memagut disayangkan, Liverpool.
  7079.  
  7080.  
  7081. 1315
  7082. 01:28:14,790 --> 01:28:17,453
  7083. Komentator: saat Kritis
  7084. permainan.
  7085.  
  7086.  
  7087. 1316
  7088. 01:28:18,585 --> 01:28:20,545
  7089. - saat Kritis musim.
  7090. - (Peluit berbunyi)
  7091.  
  7092.  
  7093. 1317
  7094. 01:28:22,339 --> 01:28:23,955
  7095. Oh, Kompany salah menendang.
  7096. Coutinho!
  7097.  
  7098.  
  7099. 1318
  7100. 01:28:24,090 --> 01:28:26,082
  7101. (Cheering)
  7102.  
  7103. 1319
  7104. 01:28:26,218 --> 01:28:28,210
  7105. Apakah Anda percaya?
  7106.  
  7107. 1320
  7108. 01:28:28,345 --> 01:28:31,964
  7109. Penyihir kecil
  7110. telah datang dengan sesuatu.
  7111.  
  7112.  
  7113. 1321
  7114. 01:28:48,865 --> 01:28:51,903
  7115. Ini sepuluh dari sepuluh
  7116. untuk Liverpool.
  7117.  
  7118.  
  7119. 1322
  7120. 01:28:52,035 --> 01:28:55,073
  7121. Sudah hari Minggu
  7122. untuk mengingat di Anfield.
  7123.  
  7124.  
  7125. 1323
  7126. 01:28:56,706 --> 01:28:59,073
  7127. Liverpool memperpanjang keunggulan mereka
  7128. dalam perburuan gelar.
  7129.  
  7130.  
  7131. 1324
  7132. 01:28:59,209 --> 01:29:00,871
  7133. Perayaan di sini apa!
  7134.  
  7135. 1325
  7136. 01:29:01,002 --> 01:29:04,040
  7137. Mereka baru saja dibersihkan
  7138. rintangan besar.
  7139.  
  7140.  
  7141. 1326
  7142. 01:29:17,519 --> 01:29:20,557
  7143. (Dialog Tenggelam OLEH Crowd Kebisingan)
  7144.  
  7145. 1327
  7146. 01:29:38,999 --> 01:29:40,206
  7147. Iya!
  7148.  
  7149. 1328
  7150. 01:29:45,672 --> 01:29:47,538
  7151. Hugh McAuley:
  7152. Kami sangat, sangat dekat sekarang.
  7153.  
  7154.  
  7155. 1329
  7156. 01:29:49,551 --> 01:29:53,340
  7157. Saya akan sangat emosional,
  7158. jujur, saya akan menjadi sangat menangis.
  7159.  
  7160.  
  7161. 1330
  7162. 01:29:54,306 --> 01:30:00,348
  7163. Kau tahu, inilah seorang pria di atas
  7164. karirnya, tapi saya tidak melihat orang itu.
  7165.  
  7166.  
  7167. 1331
  7168. 01:30:01,396 --> 01:30:02,432
  7169. Saya melihat anak itu.
  7170.  
  7171. 1332
  7172. 01:30:04,190 --> 01:30:08,025
  7173. Saya melihat Steven Gerrard,
  7174. sembilan, tahun sepuluh usia.
  7175.  
  7176.  
  7177. 1333
  7178. 01:30:09,571 --> 01:30:13,235
  7179. Dia merasa segala sesuatu yang berkaitan
  7180. dengan Liverpool Football Club.
  7181.  
  7182.  
  7183. 1334
  7184. 01:30:22,083 --> 01:30:24,291
  7185. Steven Gerrard:
  7186. Saya tidak tahu, itu hanya harus keluar.
  7187.  
  7188.  
  7189. 1335
  7190. 01:30:24,419 --> 01:30:26,911
  7191. Pasti harus keluar,
  7192. dan itu.
  7193.  
  7194.  
  7195. 1336
  7196. 01:30:29,174 --> 01:30:31,587
  7197. Karena aku tidak pernah mendapat dekat.
  7198.  
  7199. 1337
  7200. 01:30:41,186 --> 01:30:45,305
  7201. Tapi kemudian 48 jam
  7202. sebelum pertandingan besar ini
  7203.  
  7204.  
  7205. 1338
  7206. 01:30:46,107 --> 01:30:50,192
  7207. melawan Chelsea, saya panik,
  7208. berpikir aku tidak akan tersedia.
  7209.  
  7210.  
  7211. 1339
  7212. 01:30:52,238 --> 01:30:53,678
  7213. Aku tidak bisa masuk dan keluar dari saya mobil,
  7214.  
  7215. 1340
  7216. 01:30:53,782 --> 01:30:56,741
  7217. Aku begitu kaku
  7218. dan sakit dan nyeri di saya kembali.
  7219.  
  7220.  
  7221. 1341
  7222. 01:30:59,037 --> 01:31:01,905
  7223. Kau tahu, aku pada dasarnya sudah
  7224. seperti bantal pin yang musim
  7225.  
  7226.  
  7227. 1342
  7228. 01:31:02,040 --> 01:31:05,204
  7229. untuk keluar dan bermain
  7230. dalam jumlah game yang saya lakukan.
  7231.  
  7232.  
  7233. 1343
  7234. 01:31:06,544 --> 01:31:09,628
  7235. Menambal saya, melakukan apa pun yang diperlukan.
  7236. Bagaimana Anda bisa mendapatkan saya sakit gratis?
  7237.  
  7238.  
  7239. 1344
  7240. 01:31:09,756 --> 01:31:13,090
  7241. Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan sakit gratis?
  7242. Cos saya harus bermain dalam permainan ini.
  7243.  
  7244.  
  7245. 1345
  7246. 01:31:13,218 --> 01:31:15,585
  7247. Saya harus bermain dalam game ini,
  7248. tidak peduli apa.
  7249.  
  7250.  
  7251. 1346
  7252. 01:31:15,720 --> 01:31:18,508
  7253. Realistis, apa yang saya miliki saat itu,
  7254. saya seharusnya tidak dimainkan.
  7255.  
  7256.  
  7257. 1347
  7258. 01:31:19,307 --> 01:31:20,923
  7259. Saya seharusnya tidak dimainkan.
  7260.  
  7261. 1348
  7262. 01:31:21,559 --> 01:31:24,518
  7263. Tapi cara saya,
  7264. itu semua untuk keluar sana.
  7265.  
  7266.  
  7267. 1349
  7268. 01:31:27,357 --> 01:31:29,440
  7269. Jadi, saya memiliki epidural di saya kembali
  7270.  
  7271. 1350
  7272. 01:31:30,318 --> 01:31:32,856
  7273. dan mengambil ton dan ton obat penghilang rasa sakit.
  7274.  
  7275. 1351
  7276. 01:31:35,198 --> 01:31:37,531
  7277. Itulah yang terjadi dalam membangun-up
  7278. untuk pertandingan itu.
  7279.  
  7280.  
  7281. 1352
  7282. 01:31:37,659 --> 01:31:39,195
  7283. (Crowd mengaum)
  7284.  
  7285. 1353
  7286. 01:31:40,745 --> 01:31:44,580
  7287. John Williams: Manchester City
  7288. memiliki emas semua Allah untuk membangun tim yang.
  7289.  
  7290.  
  7291. 1354
  7292. 01:31:44,708 --> 01:31:48,076
  7293. Dan ketika kami mengalahkan mereka,
  7294. saya pikir semua orang di tanah merasa,
  7295.  
  7296.  
  7297. 1355
  7298. 01:31:48,211 --> 01:31:50,794
  7299. "Ya Tuhan, ini akan terjadi."
  7300.  
  7301. 1356
  7302. 01:31:51,798 --> 01:31:54,711
  7303. Tapi Anda tidak berani bahkan
  7304. benar-benar berpikir tentang hal itu.
  7305.  
  7306.  
  7307. 1357
  7308. 01:31:54,843 --> 01:32:00,931
  7309. Itu begitu dekat, begitu kongkrit di sana,
  7310. dan kami megap-megap di kota.
  7311.  
  7312.  
  7313. 1358
  7314. 01:32:02,684 --> 01:32:04,596
  7315. Fans: ♪ Kita akan menang
  7316. Liga ...
  7317.  
  7318.  
  7319. 1359
  7320. 01:32:04,728 --> 01:32:07,266
  7321. Komentator 1: Waktu sekarang
  7322. untuk Liverpool.
  7323.  
  7324.  
  7325. 1360
  7326. 01:32:07,397 --> 01:32:11,892
  7327. Takdir menanti orang-orang dalam warna merah
  7328. jika mereka dapat melihat pekerjaan rumah.
  7329.  
  7330.  
  7331. 1361
  7332. 01:32:13,528 --> 01:32:17,272
  7333. Tapi hari ini, Chelsea
  7334. dan José Mourinho gulungan ke kota.
  7335.  
  7336.  
  7337. 1362
  7338. 01:32:18,158 --> 01:32:19,399
  7339. (Fans Nyanyikan)
  7340.  
  7341. 1363
  7342. 01:32:19,534 --> 01:32:22,447
  7343. Apa resepsi.
  7344. Apa suasana.
  7345.  
  7346.  
  7347. 1364
  7348. 01:32:23,455 --> 01:32:26,869
  7349. Sudah terasa seperti
  7350. salah satu kesempatan besar
  7351.  
  7352.  
  7353. 1365
  7354. 01:32:27,000 --> 01:32:31,119
  7355. di unik klub sepak bola ini
  7356. sejarah dan terkenal.
  7357.  
  7358.  
  7359. 1366
  7360. 01:32:31,254 --> 01:32:33,917
  7361. Anfield adalah listrik.
  7362.  
  7363. 1367
  7364. 01:32:34,049 --> 01:32:35,915
  7365. Anfield mengharapkan.
  7366.  
  7367. 1368
  7368. 01:32:36,092 --> 01:32:39,836
  7369. Dapat Liverpool menghasilkan bagi mereka
  7370. seperti mereka memiliki
  7371.  
  7372.  
  7373. 1369
  7374. 01:32:40,472 --> 01:32:43,681
  7375. pada begitu banyak kesempatan
  7376. musim ini?
  7377.  
  7378.  
  7379. 1370
  7380. 01:32:43,808 --> 01:32:48,098
  7381. Ini Chelsea yang mendapatkan kita berlangsung
  7382. bermain menuju Kop.
  7383.  
  7384.  
  7385. 1371
  7386. 01:32:49,230 --> 01:32:51,222
  7387. Itu selama Sterling.
  7388. Ini bola yang indah.
  7389.  
  7390.  
  7391. 1372
  7392. 01:32:52,525 --> 01:32:54,061
  7393. Johnson bergabung.
  7394.  
  7395. 1373
  7396. 01:32:54,194 --> 01:32:56,356
  7397. Ini dalam putaran belakang.
  7398. Ini Coutinho.
  7399.  
  7400.  
  7401. 1374
  7402. 01:32:57,781 --> 01:32:59,943
  7403. - Dia pergi pertama kalinya.
  7404. - Komentator 2: Salah!
  7405.  
  7406.  
  7407. 1375
  7408. 01:33:00,075 --> 01:33:02,112
  7409. Komentator 1: Ini hanya menjalankan
  7410. terlalu jauh di depan dia.
  7411.  
  7412.  
  7413. 1376
  7414. 01:33:02,243 --> 01:33:03,825
  7415. Dan kemudian José Mourinho
  7416. mengangkatnya.
  7417.  
  7418.  
  7419. 1377
  7420. 01:33:03,953 --> 01:33:06,787
  7421. Dan Steven Gerrard dan Flanagan
  7422. berdua pergi berjalan ke dia
  7423.  
  7424.  
  7425. 1378
  7426. 01:33:06,915 --> 01:33:09,999
  7427. dan hampir bergulat itu
  7428. keluar dari telapak José Mourinho.
  7429.  
  7430.  
  7431. 1379
  7432. 01:33:10,126 --> 01:33:11,913
  7433. Komentator 2:
  7434. Apa idiot.
  7435.  
  7436.  
  7437. 1380
  7438. 01:33:13,213 --> 01:33:15,546
  7439. Komentator 1: Kami dalam
  7440. tiga menit tambahan-waktu
  7441.  
  7442.  
  7443. 1381
  7444. 01:33:15,673 --> 01:33:16,914
  7445. pada akhir
  7446. babak pertama.
  7447.  
  7448.  
  7449. 1382
  7450. 01:33:17,050 --> 01:33:18,837
  7451. Komentator 2: Coutinho
  7452. di pusat lingkaran,
  7453.  
  7454.  
  7455. 1383
  7456. 01:33:18,968 --> 01:33:21,210
  7457. garis tengah untuk Liverpool.
  7458. Pada Sakho ...
  7459.  
  7460.  
  7461. 1384
  7462. 01:33:24,390 --> 01:33:26,598
  7463. Komentator 1: Oh, Gerrard slip.
  7464. Demba Ba pada itu!
  7465.  
  7466.  
  7467. 1385
  7468. 01:33:26,726 --> 01:33:29,013
  7469. Ba terhadap Mignolet di sini
  7470. untuk Chelsea.
  7471.  
  7472.  
  7473. 1386
  7474. 01:33:29,145 --> 01:33:31,683
  7475. Skor Demba!
  7476. Chelsea memimpin!
  7477.  
  7478.  
  7479. 1387
  7480. 01:33:32,649 --> 01:33:34,982
  7481. Liverpool nihil,
  7482. Chelsea satu.
  7483.  
  7484.  
  7485. 1388
  7486. 01:33:35,110 --> 01:33:37,648
  7487. Steven Gerrard,
  7488. kapten, slip.
  7489.  
  7490.  
  7491. 1389
  7492. 01:33:37,779 --> 01:33:42,649
  7493. Dan Demba Ba telah muncul
  7494. dengan gol Chelsea penting lain.
  7495.  
  7496.  
  7497. 1391
  7498. 01:33:45,161 --> 01:33:47,869
  7499. Komentator 2: Sebuah gol di babak pertama,
  7500. apa yang mereka ingin melihat.
  7501.  
  7502.  
  7503. 1392
  7504. 01:33:47,997 --> 01:33:50,034
  7505. Komentator 1:
  7506. Steven Gerrard dari semua orang.
  7507.  
  7508.  
  7509. 1393
  7510. 01:33:50,166 --> 01:33:51,407
  7511. Komentator 2:
  7512. Ini Chelsea.
  7513.  
  7514.  
  7515. 1394
  7516. 01:33:51,543 --> 01:33:54,536
  7517. Komentator 1: Demba Ba
  7518. menyelipkannya di bawah kiper.
  7519.  
  7520.  
  7521. 1395
  7522. 01:33:54,671 --> 01:33:59,166
  7523. Komentator 2: Dan itu Gerrard.
  7524. Liverpool nihil, Chelsea satu.
  7525.  
  7526.  
  7527. 1396
  7528. 01:33:59,300 --> 01:34:01,257
  7529. (Commentary memudar)
  7530.  
  7531. 1397
  7532. 01:34:19,237 --> 01:34:24,449
  7533. John Williams: Saya masih bisa memvisualisasikan
  7534. saat itu dan mengakhiri musim itu.
  7535.  
  7536.  
  7537. 1398
  7538. 01:34:24,826 --> 01:34:27,864
  7539. Komentator: Fernando Torres mencari
  7540. untuk mencetak gol melawan mantan klubnya.
  7541.  
  7542.  
  7543. 1399
  7544. 01:34:28,788 --> 01:34:30,620
  7545. Ini adalah hari yang mengerikan
  7546. untuk Liverpool.
  7547.  
  7548.  
  7549. 1400
  7550. 01:34:30,748 --> 01:34:32,535
  7551. Hal ini José Mourinho ...
  7552.  
  7553. 1401
  7554. 01:34:34,002 --> 01:34:36,540
  7555. John Williams:
  7556. Dan kehilangan gelar ke Manchester City.
  7557.  
  7558.  
  7559. 1402
  7560. 01:34:41,426 --> 01:34:43,634
  7561. Itu menyakitkan. Rasanya sakit sekarang.
  7562.  
  7563. 1403
  7564. 01:34:46,097 --> 01:34:47,838
  7565. Anda tahu, tapi yang ini apa sepak bola adalah.
  7566.  
  7567. 1404
  7568. 01:34:48,349 --> 01:34:49,931
  7569. Itu sebabnya Anda tahu itu penting.
  7570.  
  7571. 1405
  7572. 01:34:56,191 --> 01:35:01,277
  7573. Tapi untuk berpikir dan ingat bahwa,
  7574. dari semua orang,
  7575.  
  7576.  
  7577. 1406
  7578. 01:35:01,404 --> 01:35:07,150
  7579. dia akan menyalahkan dirinya sendiri
  7580. untuk saat itu, slip yang.
  7581.  
  7582.  
  7583. 1407
  7584. 01:35:08,870 --> 01:35:10,532
  7585. Itu terlalu kejam.
  7586.  
  7587. 1408
  7588. 01:35:28,014 --> 01:35:32,099
  7589. Alex Gerrard: Ketika tujuan masuk,
  7590. aku melihat dia melihat ke atas dan saya hanya berpikir,
  7591.  
  7592.  
  7593. 1409
  7594. 01:35:32,227 --> 01:35:35,095
  7595. "Oh, Tuhan, itu akhirnya."
  7596.  
  7597. 1410
  7598. 01:35:37,774 --> 01:35:40,892
  7599. Aku hanya berpikir, "Dia akan rusak."
  7600.  
  7601. 1411
  7602. 01:35:41,819 --> 01:35:42,900
  7603. Dan dia.
  7604.  
  7605. 1412
  7606. 01:35:45,990 --> 01:35:47,822
  7607. Dia hanya tidak berbicara.
  7608.  
  7609. 1413
  7610. 01:35:48,284 --> 01:35:53,154
  7611. Dan tidak ada yang bisa saya katakan
  7612. untuk membuatnya lebih baik karena ...
  7613.  
  7614.  
  7615. 1414
  7616. 01:35:53,623 --> 01:35:54,989
  7617. Anda tidak bisa.
  7618.  
  7619. 1415
  7620. 01:36:03,341 --> 01:36:06,129
  7621. Hugh McAuley:
  7622. Semua orang ingin bermimpi.
  7623.  
  7624.  
  7625. 1416
  7626. 01:36:06,761 --> 01:36:09,094
  7627. Tapi sepakbola adalah permainan yang kejam.
  7628.  
  7629. 1417
  7630. 01:36:17,730 --> 01:36:20,518
  7631. Dan sekarang,
  7632. akan melihat Liverpool bermain
  7633.  
  7634.  
  7635. 1418
  7636. 01:36:20,650 --> 01:36:22,687
  7637. tidak pernah, pernah akan sama lagi,
  7638.  
  7639. 1419
  7640. 01:36:22,819 --> 01:36:26,438
  7641. karena itu nomor delapan
  7642. itu tidak akan berada di sana.
  7643.  
  7644.  
  7645. 1420
  7646. 01:36:28,574 --> 01:36:32,033
  7647. Wanita:
  7648. Apakah Anda membaca banyak reaksi?
  7649.  
  7650.  
  7651. 1421
  7652. 01:36:32,161 --> 01:36:33,902
  7653. Aku tidak bisa saat ini.
  7654.  
  7655. 1422
  7656. 01:36:34,038 --> 01:36:36,906
  7657. Aku terus beralih TV di atas, dan ...
  7658.  
  7659. 1423
  7660. 01:36:38,293 --> 01:36:40,706
  7661. Aku membalas pesan
  7662. dan hal-hal, tapi sulit.
  7663.  
  7664.  
  7665. 1424
  7666. 01:36:41,087 --> 01:36:43,500
  7667. Diberi nama di perusahaan yang sama
  7668. seperti beberapa legenda
  7669.  
  7670.  
  7671. 1425
  7672. 01:36:43,631 --> 01:36:46,544
  7673. dan beberapa orang yang saya
  7674. melihat ke, maksudku, aku akan pergi, ya,
  7675.  
  7676.  
  7677. 1426
  7678. 01:36:46,676 --> 01:36:49,043
  7679. um, itu ... itu brilian.
  7680.  
  7681. 1427
  7682. 01:36:49,178 --> 01:36:52,296
  7683. Khusus untuk, Anda tahu, saya ayah
  7684. dan saya kakak dan barang-barang.
  7685.  
  7686.  
  7687. 1428
  7688. 01:36:53,016 --> 01:36:55,850
  7689. Wanita: Anda diizinkan
  7690. untuk menjadi emosional tentang hal itu, meskipun.
  7691.  
  7692.  
  7693. 1429
  7694. 01:36:55,977 --> 01:36:58,640
  7695. Klub ini telah seperti
  7696. bagian besar dari hidup Anda.
  7697.  
  7698.  
  7699. 1430
  7700. 01:36:58,771 --> 01:37:01,263
  7701. Tapi Anda sudah seperti bagian besar
  7702.  
  7703. 1431
  7704. 01:37:01,399 --> 01:37:03,516
  7705. dari semua kehidupan kita
  7706. dan semua kehidupan pendukung.
  7707.  
  7708.  
  7709. 1432
  7710. 01:37:03,651 --> 01:37:07,565
  7711. Ya, maksud saya, sudah
  7712. hubungan yang fantastis, begitu kuat.
  7713.  
  7714.  
  7715. 1433
  7716. 01:37:07,697 --> 01:37:13,318
  7717. Dan ... aku salah satu orang paling beruntung
  7718. di dunia yang memiliki itu.
  7719.  
  7720.  
  7721. 1434
  7722. 01:37:16,247 --> 01:37:18,910
  7723. Stadium Announcer: Selamat
  7724. kapten Anda ke lapangan
  7725.  
  7726.  
  7727. 1435
  7728. 01:37:19,042 --> 01:37:20,499
  7729. untuk pertandingan terakhirnya
  7730. di Anfield.
  7731.  
  7732.  
  7733. 1436
  7734. 01:37:20,626 --> 01:37:23,619
  7735. Ladies and gentlemen,
  7736. satu-satunya Steven Gerrard!
  7737.  
  7738.  
  7739. 1437
  7740. 01:37:23,755 --> 01:37:25,838
  7741. JOSÉ Mourinho:
  7742. Saya mencoba untuk membawanya ke Chelsea.
  7743.  
  7744.  
  7745. 1438
  7746. 01:37:25,965 --> 01:37:29,379
  7747. Saya mencoba untuk membawanya ke Inter.
  7748. Saya mencoba untuk membawanya ke Real Madrid.
  7749.  
  7750.  
  7751. 1439
  7752. 01:37:30,011 --> 01:37:32,719
  7753. Dan dia selalu musuh sayang.
  7754.  
  7755. 1440
  7756. 01:37:32,847 --> 01:37:34,463
  7757. Jadi saya ingin menghormatinya.
  7758.  
  7759. 1441
  7760. 01:37:36,059 --> 01:37:39,678
  7761. Karena pada akhirnya,
  7762. saya pikir itu karir yang luar biasa
  7763.  
  7764.  
  7765. 1442
  7766. 01:37:39,812 --> 01:37:42,555
  7767. dan perasaan yang luar biasa dengan umat-Nya
  7768.  
  7769. 1443
  7770. 01:37:43,566 --> 01:37:47,355
  7771. bahwa ia menolak
  7772. bermain untuk klub besar lainnya,
  7773.  
  7774.  
  7775. 1444
  7776. 01:37:48,029 --> 01:37:49,986
  7777. bermain hanya untuk Liverpool.
  7778.  
  7779. 1445
  7780. 01:37:50,782 --> 01:37:56,278
  7781. Dan saya pikir ini adalah perasaan
  7782. yang tinggal ... yang tetap selamanya.
  7783.  
  7784.  
  7785. 1446
  7786. 01:37:56,412 --> 01:37:57,698
  7787. Fans:
  7788. ♪ Steve Gerrard
  7789.  
  7790.  
  7791. 1447
  7792. 01:37:57,830 --> 01:38:01,244
  7793. ♪ Dia akan mengoper bola 40 yard
  7794.  
  7795. 1448
  7796. 01:38:01,376 --> 01:38:04,585
  7797. Besar ♪ Dia dan
  7798. dia ini sialan keras ...
  7799.  
  7800.  
  7801. 1449
  7802. 01:38:10,968 --> 01:38:13,585
  7803. Steven Gerrard: Itu
  7804. hal yang paling sulit yang pernah saya harus lakukan,
  7805.  
  7806.  
  7807. 1450
  7808. 01:38:13,721 --> 01:38:15,508
  7809. adalah berasal dari klub.
  7810.  
  7811. 1451
  7812. 01:38:15,640 --> 01:38:18,678
  7813. Masih sekarang sakit untuk menjauh dari itu.
  7814.  
  7815. 1452
  7816. 01:38:26,275 --> 01:38:28,892
  7817. Saya pikir itu hanya adil pada saya keluarga
  7818.  
  7819. 1453
  7820. 01:38:29,028 --> 01:38:31,065
  7821. bahwa saya keluar
  7822. dari situasi tekanan.
  7823.  
  7824.  
  7825. 1454
  7826. 01:38:34,033 --> 01:38:37,197
  7827. Di sini memberi saya
  7828. kesempatan untuk bernapas,
  7829.  
  7830.  
  7831. 1455
  7832. 01:38:37,328 --> 01:38:40,116
  7833. untuk menyelesaikan saya karir
  7834. dengan senyum di wajah saya.
  7835.  
  7836.  
  7837. 1456
  7838. 01:38:45,294 --> 01:38:47,160
  7839. (Musik Drama Selama Dialog)
  7840.  
  7841. 1457
  7842. 01:38:51,300 --> 01:38:54,964
  7843. Aku dimainkan ingin orang
  7844. untuk menjadi bangga dengan apa yang saya berikan.
  7845.  
  7846.  
  7847. 1458
  7848. 01:38:56,514 --> 01:38:58,221
  7849. Dan saya pikir saya mencapai itu.
  7850.  
  7851. 1459
  7852. 01:39:06,732 --> 01:39:08,689
  7853. Paul Gerrard: Ketika ia meninggalkan Liverpool,
  7854.  
  7855. 1460
  7856. 01:39:08,818 --> 01:39:10,730
  7857. ia hanya berkata, "Ayah,
  7858. aku sudah memberikan semua yang saya bisa."
  7859.  
  7860.  
  7861. 1461
  7862. 01:39:13,906 --> 01:39:16,114
  7863. Aku berkata,
  7864. "Kau tidak perlu mengatakan bahwa.
  7865.  
  7866.  
  7867. 1462
  7868. 01:39:17,076 --> 01:39:18,863
  7869. Saya telah menyaksikan dengan saya mata sendiri."
  7870.  
  7871. 1463
  7872. 01:39:29,046 --> 01:39:31,709
  7873. John Williams:
  7874. Saya merasa sangat terhormat
  7875.  
  7876.  
  7877. 1464
  7878. 01:39:31,841 --> 01:39:33,924
  7879. telah mampu untuk melihat dia bermain.
  7880.  
  7881. 1465
  7882. 01:39:34,886 --> 01:39:37,299
  7883. Tapi ada banyak cara
  7884. di mana orang bisa mengatakan
  7885.  
  7886.  
  7887. 1466
  7888. 01:39:37,430 --> 01:39:39,092
  7889. karir Steven Gerrard
  7890.  
  7891. 1467
  7892. 01:39:39,223 --> 01:39:44,014
  7893. belum diukur sampai apa pemain
  7894. bakatnya harus memiliki.
  7895.  
  7896.  
  7897. 1468
  7898. 01:39:45,313 --> 01:39:46,929
  7899. Saya pikir dia harus menerimanya.
  7900.  
  7901. 1469
  7902. 01:39:49,942 --> 01:39:54,653
  7903. Tetapi hal yang ia memiliki,
  7904. yang sangat sedikit pemain memiliki,
  7905.  
  7906.  
  7907. 1470
  7908. 01:39:54,780 --> 01:40:01,698
  7909. adalah cinta yang mendalam dan rasa hormat dari orang
  7910. dari kota di mana ia dilahirkan.
  7911.  
  7912.  
  7913. 1471
  7914. 01:40:02,788 --> 01:40:05,201
  7915. Dan dia orang yang emosional,
  7916.  
  7917. 1472
  7918. 01:40:05,333 --> 01:40:08,576
  7919. seperti banyak orang di kota
  7920. merasa diri mereka.
  7921.  
  7922.  
  7923. 1473
  7924. 01:40:08,711 --> 01:40:11,419
  7925. Dan jadi dia ini bagian dari urutan
  7926. yang mengatakan,
  7927.  
  7928.  
  7929. 1474
  7930. 01:40:11,547 --> 01:40:15,291
  7931. "Bagaimana saya merasa lebih penting
  7932. dari apa yang saya menang,
  7933.  
  7934.  
  7935. 1475
  7936. 01:40:15,426 --> 01:40:18,089
  7937. atau apa yang saya bisa mendapatkan tempat lain."
  7938.  
  7939. 1476
  7940. 01:40:18,221 --> 01:40:19,928
  7941. Dan itu pesan yang besar.
  7942.  
  7943. 1477
  7944. 01:40:21,265 --> 01:40:23,222
  7945. (Cheering)
  7946.  
  7947. 1478
  7948. 01:40:28,564 --> 01:40:33,309
  7949. Crowd:
  7950. ♪ Anda tidak akan pernah berjalan sendirian
  7951.  
  7952.  
  7953. 1479
  7954. 01:40:41,327 --> 01:40:44,616
  7955. (Pemain Shout tak jelas)
  7956.  
  7957. 1480
  7958. 01:41:02,557 --> 01:41:03,593
  7959. (Peluit berbunyi)
  7960.  
  7961. 1481
  7962. 01:41:05,726 --> 01:41:08,810
  7963. Steven Gerrard: Aku sudah
  7964. perjalanan yang luar biasa, saya punya waktu saya.
  7965.  
  7966.  
  7967. 1482
  7968. 01:41:08,938 --> 01:41:11,351
  7969. Tapi saya masih berpikir aku punya
  7970. urusan yang belum selesai
  7971.  
  7972.  
  7973. 1483
  7974. 01:41:11,482 --> 01:41:13,565
  7975. dan saya ingin memberikan kembali.
  7976.  
  7977. 1484
  7978. 01:41:24,787 --> 01:41:26,323
  7979. (Cheering)
  7980.  
  7981. 1485
  7982. 01:41:32,044 --> 01:41:34,331
  7983. (Kabur)
  7984.  
  7985. 1486
  7986. 01:41:35,006 --> 01:41:36,838
  7987. Steven Gerrard:
  7988. Saya sering mengatakan kepada meself,
  7989.  
  7990.  
  7991. 1487
  7992. 01:41:36,966 --> 01:41:39,959
  7993. "Mengapa kau ingin kembali
  7994. ke situasi tekanan?
  7995.  
  7996.  
  7997. 1488
  7998. 01:41:40,094 --> 01:41:42,461
  7999. Mengapa Anda ingin pergi melalui
  8000. semua emosi mereka?"
  8001.  
  8002.  
  8003. 1489
  8004. 01:41:42,597 --> 01:41:45,681
  8005. Tapi saya tidak merasa bahwa
  8006. perjalanan saya selesai.
  8007.  
  8008.  
  8009. 1490
  8010. 01:41:49,729 --> 01:41:50,890
  8011. Kita lihat saja nanti.
  8012.  
  8013. 1491
  8014. 01:42:00,489 --> 01:42:02,981
  8015. (♪ "THE Prize"
  8016. BY Michael Head & THE Strands)
  8017.  
  8018.  
  8019. 1492
  8020. 01:43:56,897 --> 01:43:59,105
  8021. Teks: BTI Studios
  8022.  
  8023. 1493
  8024. 01:44:01,068 --> 01:44:02,149
  8025. English (SDH)
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!