MCT
お返しです→センシャル
……おいしい→ｴﾙｼｵﾝ…
はい！がんばります！！→射命丸　文…
ごーめーんーなーさーいー→いーやーだーねーむーいー…
ごめんなさいー→いやだ寝る…
ギャーー！→はーーい！
お返し→会釈
応えられるようにしてあげるわ！！→ﾊｰｸﾞﾘﾅｰﾁ=ﾇｲﾗﾗﾗﾙ!!
あらー→あーら

SKY
じゃあ、がんばってくれるんなら、→アナルにぶっこんだ？
これから→ペロペロ
寝てるな！→はぐれ刑事！
もー料理→白いのー
逃げたのかしら？→そんな手に！？
魔理沙、オーブンの用意！→いよいよ脱ごう！恥じらう！
花畑を荒らしたのは→チャラ男以下だな
あなたの（負ける姿が見たい）→たまげたなぁ
魔導シーフ→カルピスソーダ
アンタねぇ→へぇ～泣くなぁ
いばるな！→ハンムラビ
返してね→ｳﾞｪﾈﾂｨｱ…

RU
待てコラガキ！→ヘイから揚げパン！
おや？→はぁよ
おいしい→ｴﾘｭｼｵﾝ…
休憩中よ→もう許して、うん…

UDK
わたしで毒見させるな！→アナルに挿せるポテチ☆サタン
うん、おいしいよ！→おいしいよ、うん！
ハート型→バーバパパ…
なんなんだー？→はー何なん？
そーこーをーどーけー→零度　度を超す
パチュリー→ケイルサス
これで安心だぜ→RUさんにしない？エロ
え～と……『好きだよ』→おいALC（半ギレ）おい…RU…
さて！→レタス！
ひっどいぜ（げほげほ）→ｴﾊｯ…ｴﾊｯ…Angel Beats(ネイティブ)
ぐぇーかっ辛い→げぇぇやっやだ、ぐぇぇ
よっしゃ！→Wasshoi!
自重するよ→トイレ掃除
次は勝とうぜ！→映像高いです
そーか→箱…
てゅわあああああ→ワァァァァァァウッ！（絶命）
マスタースパーク→永世お母さん！
咲夜！→アリス！
ちょこまかと！ええい！！→Yeah! Oh! ﾁｬｶﾓｺ
待てーーーーっ！！→れーーーーうさん？？
タマゴも無かったよな？→あの坂の向こうだ
そーなのかー→あーそうなの
どうした？→What you?
払ったら負けだ→ﾀﾚﾀﾗﾀｯﾀﾗ
どうする？→プール掃除
遊んでポイか→発狂してもうた（笑）
つまり、→いらん
チョコクッキー→インクこぼした
いや…まぁ…そう、→おう、あぁ、あぁ～い
よう咲夜！→ｻｲｶﾖｳｗｗｗ

ALC
どうかしたの？→こんな雑魚…
5個中、1個がハズレだって→屁が出るぞ: ハゴッキ・ウィルス倉庫
はい！→嫌！
うん！→ヌッ！
魔理沙あああ→ヘァー、アスラン！
魔理沙が生むの？→俺に任せろ
はい！霊夢も→お胸、嫌
きゃっ→ﾊｲｯ

NDK
いたたたた→かたたたき
そーなのかー→あーそうなの

YZY
訪れません！→目ぇ覚めるぞ
伝えないと→はにゃにゃ
だからコレを！→おエロ腹パン！
パチュリー様！→あーまずいですか
ギャー、目がー、目がー→はぁ＾～出る(RU)！はぁ出る(RU)！はぁ＾～ぃ↑
こわっ！？→ハオッ…！
びっくり？→ミルキー？
そーですね！→エヌセドース！
ひどっ！→包皮？
無理無理無理っ！→見る見る見る！
はい！→にゃは！
えっ！……は、はい！→にゃぁ！…へっ
はぁはぁ……、パ、パチュリー様→鼻血出た…はぁ…はぁ…

やめてくださいよぅ！→ほぉう、やーさるけてまい
※てろなりさんみかいーてすらんま
（へ～、プレーンクッキーにチョコソースを付）けるので（すか）→てろなり
（はい！！精一杯）がんばらせていた（だ）きます！→さんみかいーてすらんま

YMN
騒が→佐川
な、なんでもない→いやなんでもない
あなた意味を分かって言っているの？→もう濡れ切ったかわいいあなただ///
あっ！→はぁぁっ！
モノをよこせ→変則陽動
私も食べさせる～→ｳｰｳﾚｻｾﾊﾞﾄﾐｻﾀ
（あっ…）まい！→にゃあ！
イカスミ焼き？→イーマイ岬
（霊夢ぅ～客）かぁ？→ふぁ～