if keys match, value++

map.merge(k, 1, (k, v) -> k + v); добавляет новый ключ и устанавливает его значение. если ключ уже есть складывает предыдущее значение со следующим.

map.forEach((k, v) -> System.out.println(k + " " + v)); и выводит в лямбдах