Tửu Tỳ 6

Tửu Tỳ 6
Page 3
1。
把我送到这里就行了尤
Đưa thiếp đến đây là được rồi
美人离别之前，可否赏脸配我喝一杯？这可是难逢的美酒..
Trước khi chia tay có thể để ta kính mỹ nhân một chén không? Đây là rượu ngon khó gặp nha...
A... Được chứ...
看来这趟还另有收看还获
Xem ra lần này còn có thu hoạch khác
哐当
Xoảng
可恶！你这厮!！给吾唱了这什么破滴！
Khốn khiếp! Ngươi thằng nhãi này! Ngươi cho ta uống cái gì thế!
2。
Quỷ! Là quỷ!
A... Bạn thân...
你可知倘若你继续这样天真下去。迟早会吃大亏？
Nếu cứ tiếp tục ngây dại đi quanh như thế sớm muộn gì cũng bị xơi tái, ngươi có biết không?
欲将此谨记在心。
Được... ta biết rồi...
3。
也罢
Hết cách
。。。反正有本大爷在
...Dù sao cũng có bổn đại gia đây rồi

Page 10

1.
这是怎么回事？吾的妖力全部消失不见了？
Chuyện gì vậy? Tất cả yêu lực của ta đột nhiên biến mất rồi?
毫无征兆的就这样沦为了一个没有任何力量的普通人
Không có dấu hiệu trước, cứ như vậy ta sẽ chẳng khác nào người thường
如果吾友见到这幅样子的吾。。。
Nếu để bạn thân nhìn thấy bộ dạng này...
你这家伙！这幅样子也有资格跟随在本大爷身边吗？
Gia hỏa ngươi! Bộ dạng này còn đủ tư cách đứng bên người ta sao?
绝对不行！这种样子怎么面对吾友！
Tuyệt đối không thể để bạn thân nhìn thấy
吾必须变回以前的样子，这样才能够继续待在吾友的身边……
Ta phải tìm cách biến về như trước kia, như vậy mới có thể tiếp tục ở bên cạnh bạn thân...

2。
那个老是对本大爷死缠烂打的家伙怎么这么长段时间不见了？
Cái tên lúc nào cũng quấn lấy bổn đại gia kia sao lâu rồi không thấy mặt?
烦死了！老是一个人喝闷酒有什么意思！不喝了！
Phiền phức! Một mình uống rượu thì có ý nghĩa gì chứ! Không uống nữa!
本来荪算随便走走骰心，怎么就不知不觉就天黑了？
Chỉ định tùy tiện đi dạo một chút, từ bao giờ mà trời đã tối rồi?
这地带是有人类活动的地方，今天本大()心情不太好，要不借此去消遣一下好了。
Hình như chỗ này có người sống, hôm nay tâm trạng bổn đại gia không tốt lắm, nếu không thì còn có thể đi tiêu khiển một chút

3。
什么吼这令人作呕的味道...是恶鬼吗？
Hình như có người đang la hét, còn mùi vị buồn nôn này nữa... là ác quỷ á?
不对，还夹杂着一许似曾相识的气息，虽然很浑浊，但是本大爷是绝不会弄错的许虽大
Không đúng, còn một mùi quen thuôc, mặc dù đã bị ô uế nhưng bổn đại gia nhất định không nhận sai
。。。茨木童子
...Tỳ Mộc Đồng Tử
Soạt soạt

4。
虽然已经变成了这幅模样，但是绝不会认不出来。
Đã biến thành bộ dạng này còn không tự nhận thức được
什么呀，你这幅难看的样子，看来是已经变成神志不清的恶鬼了
Gì chứ, nhìn ngươi thật khó coi, có vẻ như đã muốn thành ác quỷ mất lý trí rồi.
难道已经对力量渴望到成为春食人类和妖怪的恶鬼的地步了吗？
Chẳng lẽ đã muốn sức mạnh tới nỗi ăn thịt nhân loại, trở thành hạ cấp như yêu quái rồi sa?
不知道变成没有自我意识的恶鬼会做些什么蠢山事呢。
Nếu để ngươi biến thành yêu quái thì không biết sẽ làm gì ngu xuẩn nữa
只能杀掉你了。
Chỉ có thể giết.
在对本大爷的恩赐满怀感激中永远沉睡吧。
Cảm ơn bổn đại gia ban chết rồi vĩnh viễn ngủ say đi

5。
吾友。。。就这样支配吾等的一切吧。
Bạn thân... cứ như vậy mà chi phối mọi thứ của ta đi
只有拥有力量的这幅身体，才够有资格被你。。。
Chỉ có thân thể mạnh mẽ này, mới có thể bị ngươi...
呵......你这家伙还是有意识的啊？
A... Gia hỏa ngươi vẫn có ý thức sao?
本大爷留你一命只是想听听你这么做的理由，想必你这家以也不会愚蠢至此。
Bổn đại gia lưu lại mạng cho ngươi chỉ vì muốn nghe rõ lý do, không nghĩ ngươi thật sự ngu ngốc như vậy
没想到你还真的蠢得令鬼发指7枉费本大爷那么大力气将你恢复原状
Không nghĩ ngươi lại là con quỷ ngu xuẩn như vậy, uổng cho bổn đại gia phí nhiều khí lực như vậy biến ngươi trở về
吾友真是令吾折服
Bạn thân làm ta khuất phục rồi
在吾等如此狼狈的情况下不但没有杀掉吾，而是救了吾一命，是想日后堂堂正正与吾一战吧。
Nhìn ta ở tình trạng chật vật như vậy mà không giết, còn cứu ta một mạng, bạn thân muốn sau này cùng ta đánh một trận phải không?
吾一定不会负了吾友对吾的期待。
Ta nhất định không để bạn thân thất vọng đâu

6。
哈？想说的只有这些有的没的吗？你要怎么补偿本大爷？
Hửm? Ngươi chỉ muốn nói như vậy thôi sao? Định lấy gì bồi thường bổn đại gia đây?
作为补偿，本天爷为你而损失的妖力，再从你的身上补回来吧。
Bồi thường, bổn đại gia cho ngươi chính là yêu lực vậy thì sau này lấy từ trên người ngươi về đi.