the vampire2 eps 19

0
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:03,004 --> 00:00:05,258
kau pasti Elena /
bagaimana kita bisa tampak serupa?

2
00:00:05,258 --> 00:00:08,061
kau adalah doppleganger si Petrova, kau adalah kunci untuk menghancurkan kutukannya

3
00:00:08,061 --> 00:00:09,293
kutukan matahari dan bulan?

4
00:00:09,293 --> 00:00:13,631
dulu vampir & werewolf bebas berkeliaran sampai seorang dukun mengutuk dan membatasi kekuatan mereka

5
00:00:13,631 --> 00:00:16,039
Klaus itu nyata / dia vampir generasi pertama

6
00:00:16,039 --> 00:00:18,912
vampir tertua dalam sejarah sedang mengejarku?

7
00:00:20,133 --> 00:00:23,629
Katerina.. aku merindukanmu / Klaus...

8
00:00:23,629 --> 00:00:26,443
Klaus ada dalam tubuh Alaric / dia merasuki Alaric

9
00:00:26,443 --> 00:00:29,853
selama aku pergi, aku ingin kau tetap di sini Katerina

10
00:00:31,171 --> 00:00:33,457
Elijah / salah satu The Original, dia itu legenda

11
00:00:34,540 --> 00:00:37,644
jadi begitu ya? selama belati itu menancap di tubuhnya dia tetap mati

12
00:00:37,644 --> 00:00:39,976
Elijah tak punya senjata untuk membunuh Klaus

13
00:00:39,976 --> 00:00:43,769
tapi dia meyakini jika seorang penyihir bisa "channeling" kekuatan yg cukup, dia tak perlu senjata

14
00:00:43,769 --> 00:00:46,413
katanya kalau kau menggunakan kekuatanmu sekaligus, kau bisa terbunuh

15
00:00:46,413 --> 00:00:49,175
Bonnie tak boleh mati untukku, aku takkan membiarkan itu terjadi

16
00:00:49,175 --> 00:00:51,830
dia satu2nya orang yg bisa membunuh Klaus / kita akan cari jalan lain

17
00:01:31,191 --> 00:01:32,423
Elijah

18
00:01:36,876 --> 00:01:38,095
Katerina

19
00:01:38,307 --> 00:01:39,589
Trevor : permisi

20
00:01:43,905 --> 00:01:45,404
aaah selamat malam Trevor

21
00:01:46,793 --> 00:01:48,145
aku senang kau bisa datang

22
00:01:48,145 --> 00:01:52,434
aku takkan mungkin melewatkan pesta ulang tahun / tentu, mengingat hadiah yg kau berikan

23
00:01:54,553 --> 00:01:56,944
mana perempuan misterius yg kau ceritakan itu?

24
00:01:58,034 --> 00:01:59,285
kemari

25
00:02:06,363 --> 00:02:07,355
nona...

26
00:02:10,641 --> 00:02:11,830
halo

27
00:02:16,186 --> 00:02:17,780
ini aku, Elena

28
00:02:21,976 --> 00:02:23,545
ya tuhan

29
00:02:25,801 --> 00:02:28,920
maaf, kau mengingatkanku pada seseorang

30
00:02:29,699 --> 00:02:32,430
Katerina, ku perkenalkan kau pada Lord Elijah

31
00:02:35,573 --> 00:02:37,964
senang berjumpa denganmu Tuan / sama2

32
00:02:39,014 --> 00:02:40,024
Katerina

33
00:03:05,314 --> 00:03:07,515
aku tak bisa... aku tak bisa bernapas

34
00:03:09,117 --> 00:03:10,533
apa yang terjadi denganku

35
00:03:10,610 --> 00:03:11,845
aku..

36
00:03:17,971 --> 00:03:21,118
aku.. aku tak bisa berada di rumah ini

37
00:03:22,491 --> 00:03:23,979
kau tak di undang di sini

38
00:03:24,676 --> 00:03:25,989
kau harus membawaku keluar dari sini

39
00:03:47,674 --> 00:03:49,115
apa yg terjadi?

40
00:03:52,613 --> 00:03:55,558
akan kuceritakan padamu, tapi tidak di sini

41
00:03:58,594 --> 00:04:02,391
apa aku bisa percaya padamu? / apa kau bisa ku percaya?

42
00:04:24,242 --> 00:04:28,223
Season 02 Episode Episode 19 "Klaus"
subtitled by Abunawas re-sync from tante_inez

43
00:04:33,491 --> 00:04:35,028
Elena?

44
00:04:37,991 --> 00:04:39,115
hey / hey

45
00:04:39,115 --> 00:04:41,639
apa kau melihat Elena? / uhhh... tidak

46
00:04:43,306 --> 00:04:46,037
halo manis, kau bawa kopi untukku

47
00:04:46,037 --> 00:04:48,076
selamat pagi / pagi

48
00:04:48,076 --> 00:04:51,774
hey di mana Elena? / entahlah Stefan, dia kan pacarmu. punyaku ada di sini

49
00:04:53,417 --> 00:04:56,541
bagaimana bahumu? ada waktu untuk ku gigit? aku lapar

50
00:04:56,541 --> 00:05:01,094
itu agak merepotkan, sebaiknya kau ambil labu darah saja hari ini. aku sudah terlambat bekerja / owwhh

51
00:05:01,701 --> 00:05:04,252
hey, ini aku. kau ada di mana? telepon aku

52
00:05:07,026 --> 00:05:10,384
apa yg kau lakukan? Andie bukan mainan yg bisa kau buang

53
00:05:10,606 --> 00:05:12,486
ini bukan urusanmu kan, Stefan?

54
00:05:13,828 --> 00:05:15,837
yeah, seperti yg dia bilang

55
00:05:17,633 --> 00:05:20,204
aku harus bekerja / ugh
bye / ok

56
00:05:35,636 --> 00:05:37,939
tidak, dia tak boleh melakukan ini

57
00:05:39,357 --> 00:05:43,682
maddox : aku akan kembali secepatnya / ya cepatlah, aku tak sabar keluar dari tubuh ini

58
00:05:43,947 --> 00:05:46,513
kalau kau ada kendala, beritahu aku. kau tahu bagaimana aku tidak-sabar-an

59
00:05:51,893 --> 00:05:53,640
mau pergi kemana dia?

60
00:05:56,793 --> 00:05:58,073
untuk mengambil tubuhku

61
00:05:58,795 --> 00:06:03,279
supaya aku bisa segera keluar dari tubuh ini / apa kau yakin itu ide yang bagus Klaus?

62
00:06:03,796 --> 00:06:06,919
sebentar lagi purnama, aku sudah membunuh penyihir mereka

63
00:06:06,919 --> 00:06:10,965
aku punya moonstone-nya dan si doppleganger sudah menunggu di luar sana

64
00:06:11,551 --> 00:06:15,875
ohhh aku sudah siap untuk menghancurkan kutukan ini? / kenapa kau melakukannya di sini?

65
00:06:16,685 --> 00:06:20,020
tempat di mana banyak orang yg berusaha menghentikanmu / karena memang harus di sini

66
00:06:20,340 --> 00:06:22,611
ini tempat kelahiran si doppleganger

67
00:06:23,246 --> 00:06:25,829
aku tak tahu kalau itu salah syaratnya / bagaimana kau bisa tahu...

68
00:06:26,313 --> 00:06:30,739
kau mengkhianatiku dan lari dari Inggris sebelum aku bisa memberitahumu syarat2 yg lain Katerina,

69
00:06:30,889 --> 00:06:34,538
tapi...aku kan menemukan tempat kelahiranmu

70
00:06:35,435 --> 00:06:40,472
lalu aku membantai keluargamu. jadi kurasa kita impas

71
00:06:42,223 --> 00:06:48,349
mari berharap Elena tidak sebodoh dirimu

72
00:06:50,453 --> 00:06:51,639
Elena takkan lari

73
00:06:53,326 --> 00:06:56,130
dia akan mati sebelum membiarkan orang2 yang disayanginya mati.

74
00:06:56,944 --> 00:07:02,545
aku mengandalkan hal itu dan kau tak boleh pergi sampai aku perintahkan

75
00:07:17,049 --> 00:07:18,245
kau terlihat lebih baik

76
00:07:18,835 --> 00:07:21,366
dari mana kau mendapatkan belatinya? / aku akan menceritakannya padamu

77
00:07:21,711 --> 00:07:24,948
tapi kita harus bekerja sama Elijah, aku butuh janjimu

78
00:07:25,897 --> 00:07:28,741
hak-mu untuk meminta sesuatu dariku sudah lama hilang

79
00:07:29,605 --> 00:07:32,802
tak ada permintaan. aku hanya menawarkan bantuan

80
00:07:33,774 --> 00:07:36,055
untuk bantuanku aku ingin bantuan darimu

81
00:07:36,616 --> 00:07:40,325
kenapa aku harus mempertimbangkan ini? / alasan yang sama kenapa kau tidak membunuhku

82
00:07:40,817 --> 00:07:44,680
kau membutuhkanku untuk membunuh Klaus dan aku butuh bantuanmu

83
00:07:50,702 --> 00:07:53,440
di mana kau? apa kau baik2 saja? / ya aku baik2 saja

84
00:07:53,440 --> 00:07:55,314
di mana Elijah? / di sini

85
00:07:55,314 --> 00:08:01,002
di mana? aku segera ke sana / tidak Stefan. aku dan Elijah perlu bicara berdua saja

86
00:08:01,002 --> 00:08:04,720
dengarkan aku. dia tak bisa dipercaya. dia akan memanfaatkanmu untuk mendapatkan Klaus

87
00:08:08,612 --> 00:08:10,803
Elijah itu orang terhormat Stefan

88
00:08:12,044 --> 00:08:14,238
dia hidup dengan "code of honor". aku bisa mempercayainya

89
00:08:15,761 --> 00:08:18,613
dia tahu betapa bodohnya aku kalau mengkhianati dia lagi

90
00:08:19,616 --> 00:08:22,364
dengan mencabut belati itu, aku sudah membuktikan diriku

91
00:08:22,958 --> 00:08:26,738
kau tak bisa melakukan ini sendirian / ini keputusanku Stefan, tolong hargai itu

92
00:08:27,568 --> 00:08:31,921
pastikan Damon tidak berbuat bodoh, aku akan menghubungimu lagi

93
00:08:48,116 --> 00:08:50,581
apa dia baru saja menutup telepon darimu? / yeah

94
00:08:51,021 --> 00:08:54,334
dia sudah keterlaluan / jika ada yg bisa membuat Elijah membantu kita membunuh Klaus, Elena-lah orangnya

95
00:08:54,081 --> 00:08:55,696
Bonnie adalah jalan kita untuk membunuh Klaus, Stefan.

96
00:08:55,696 --> 00:08:57,769
Klaus mengira dia sudah mati, kita punya kesempatan

97
00:08:57,769 --> 00:09:00,083
Bonnie bisa terbunuh pada prosesnya dan Elena sedang mencari cara lain

98
00:09:00,083 --> 00:09:03,489
caranya akan membuat dia terbunuh. jadi kita harus mencarinya dan menghentikannya

99
00:09:03,489 --> 00:09:06,009
tidak! kau tak boleh ikut campur / apa?

100
00:09:06,009 --> 00:09:09,928
dengar, akupun tak suka ini sama sepertimu. tapi kita harus memberi Elena kesempatan melakukan ini dgn caranya

101
00:09:09,928 --> 00:09:12,199
itu mungkin rencanamu, tapi punyaku lebih baik

102
00:09:17,489 --> 00:09:19,239
ku bilang jangan ikut campur

103
00:09:20,570 --> 00:09:24,007
dia ada di sini / Klaus ada di sini

104
00:09:26,411 --> 00:09:29,880
dia mengambil alih tubuh Alaric / tentu saja

105
00:09:31,232 --> 00:09:32,731
itu trik favoritnya

106
00:09:34,606 --> 00:09:35,994
apa triknya yang lain?

107
00:09:36,466 --> 00:09:39,343
apa yg akan dia lakukan selanjutnya? hanya kau yg mengenal dia

108
00:09:41,355 --> 00:09:42,508
ya, aku tahu

109
00:09:42,508 --> 00:09:46,091
Katherine : jadi, mana tuan rumah misterius yg sering ku dengar ceritanya?

110
00:09:46,291 --> 00:09:47,996
biasa terlambat

111
00:09:49,562 --> 00:09:51,001
dia suka mencari perhatian saat datang

112
00:09:53,277 --> 00:09:54,508
itu dia

113
00:10:18,769 --> 00:10:21,645
Katerina, ku perkenalkan kau dengan

114
00:10:21,645 --> 00:10:23,172
Lord Niklaus

115
00:10:32,022 --> 00:10:35,773
Niklaus adalah nama yg diberikan ayahku, tolong..

116
00:10:37,667 --> 00:10:39,618
panggil aku Klaus

117
00:10:51,836 --> 00:10:53,670
Elijah.. Elena

118
00:10:53,670 --> 00:10:58,928
apa yg kalian lakukan di sini? apa yg terjadi? / aku sedang dalam kesulitan Carol, kuharap kau bisa membantu

119
00:10:59,826 --> 00:11:03,183
aku sedang menuju ke pertemuan... / ini tak akan lama

120
00:11:05,771 --> 00:11:08,616
tentu. apapun yg kau butuhkan / terima kasih

121
00:11:09,823 --> 00:11:13,131
pertama, aku butuh pakaian ganti

122
00:11:14,462 --> 00:11:18,913
well, kau bisa memakai jas suamiku. aku belum membereskannya

123
00:11:19,213 --> 00:11:20,421
bagus sekali

124
00:11:22,415 --> 00:11:24,301
bagaimana kau bisa tahu dia tidak menggunakan vervain?

125
00:11:24,301 --> 00:11:30,769
karena aku yg memerintahkannya sebelum kau dan teman2mu membunuhku... 2 kali

126
00:11:31,426 --> 00:11:33,538
permisi sebentar, nanti aku kembali

127
00:11:35,942 --> 00:11:37,100
halo

128
00:11:37,100 --> 00:11:39,330
hei Stefan ini Jenna /Jenna hei

129
00:11:39,330 --> 00:11:42,551
dimana Elena dan Jeremy? tak ada yg mengangkat teleponnya

130
00:11:42,908 --> 00:11:46,282
uhh Elena sedang tidak di sini. apa... semua baik2 saja?

131
00:11:46,551 --> 00:11:50,728
Elena meninggalkan pesan aneh untukku, katanya aku harus menjauh dari Rick. ada apa?

132
00:11:51,172 --> 00:11:56,553
sulit untuk menjelaskannya melalui telepon. Elena berharap kau tinggal lebih lama di kampus

133
00:11:56,834 --> 00:11:58,843
uhh sulit rasanya karena aku ada di dapur

134
00:11:59,251 --> 00:12:06,783
tunggu.. kau di rumah? / ya ada apa? mana Elena? aku ada janji makan siang dengan Rick di Grill untuk... bicara

135
00:12:06,783 --> 00:12:10,221
Jenna dengar aku baik2, jangan bertemu dengan Alaric di Grill

136
00:12:10,909 --> 00:12:12,632
aku akan kesana sekarang, nanti ku jelaskan semuanya

137
00:12:13,090 --> 00:12:17,070
oh, aku akan senang membantumu, tapi kau tak ingin aku berbuat bodoh

138
00:12:17,993 --> 00:12:23,380
sungguh akan seperti ini? / kau dan pacarmu yg mengambil keputusan. aku hanya.. takkan ikut campur Stefan

139
00:12:29,189 --> 00:12:30,190
hai / hai

140
00:12:31,175 --> 00:12:33,444
ayo pergi / mau ke mana?

141
00:12:33,671 --> 00:12:36,828
memisahkan diri dari tim, membuat rencana sendiri / uhhh

142
00:12:36,828 --> 00:12:37,925
ayo

143
00:12:40,144 --> 00:12:42,798
ku tebak penyihir Martin sudah tidak bersama kita lagi

144
00:12:43,419 --> 00:12:44,555
tidak

145
00:12:45,966 --> 00:12:48,153
maaf / Katerina...

146
00:12:48,725 --> 00:12:51,566
dia lepas dari compulsion-ku saat aku mati

147
00:12:52,841 --> 00:12:54,221
Klaus menangkapnya

148
00:12:55,090 --> 00:12:58,339
kami pikir dia sudah mati / aku meragukan itu

149
00:12:59,500 --> 00:13:04,546
itu bukan gaya Klaus. kematian terlalu mudah atas apa yg telah Katerina lakukan

150
00:13:04,546 --> 00:13:06,185
aku jadi bingung...

151
00:13:06,531 --> 00:13:11,925
kau ingin Klaus mati, tapi kau masih menginginkan Katherine menderita karena sudah mengkhianati Klaus

152
00:13:12,550 --> 00:13:15,706
aku punya alasan sendiri menginginkan Katherine dalam penderitaan

153
00:13:16,075 --> 00:13:17,403
ada satu masa...

154
00:13:18,276 --> 00:13:20,268
ketika aku melakukan segalanya untuk Klaus

155
00:13:20,782 --> 00:13:24,897
kau datang dari mana, Katerina? / aku baru di kota ini Tuan

156
00:13:25,159 --> 00:13:30,397
Katerina berasal dari Bulgaria / apa kabar Katerina?

157
00:13:31,751 --> 00:13:33,549
bagus sekali

158
00:13:39,254 --> 00:13:40,744
kau tak keberatan saudaraku?

159
00:13:41,861 --> 00:13:47,481
aku ingin berdua saja dengannya / tidak, tak apa. selamat ulang tahun saudaraku

160
00:13:53,393 --> 00:13:54,977
Klaus itu saudaraku

161
00:13:55,608 --> 00:13:56,956
aku dengar itu

162
00:13:58,255 --> 00:14:02,296
aku masih mencerna kata2mu / aku mungkin ketinggalan jaman tapi...

163
00:14:02,919 --> 00:14:06,375
kurasa istilah yg ingin kau cari adalah O.M.G

164
00:14:25,026 --> 00:14:30,165
Andie : menurutku ini bukan ide bagus. Damon : kau jurnalis pencari fakta, kita sedang mencari fakta

165
00:14:37,192 --> 00:14:42,240
Andie : hey Alaric, apa kau ada di rumah? ini Andie---Star, teman Jenna?

166
00:14:58,185 --> 00:15:00,372
terima kasih tuhan / waw

167
00:15:01,149 --> 00:15:03,979
kau benar, dia mirip sekali dengan Elena / yep

168
00:15:05,775 --> 00:15:06,965
kukira kau sudah mati

169
00:15:07,352 --> 00:15:08,852
sayangnya tidak

170
00:15:10,006 --> 00:15:12,465
Hey Jenna, terima kasih tidak datang ke Grill

171
00:15:12,788 --> 00:15:16,278
uggh Stefan / tunggu, dengar aku jelaskan

172
00:15:20,417 --> 00:15:21,959
hai Stefan

173
00:15:25,160 --> 00:15:26,221
bagaimana keadaanmu?

174
00:15:33,841 --> 00:15:37,655
Ada sekeluarga original? / orang tuaku adalah tuan tanah kaya di Eropa Utara

175
00:15:38,496 --> 00:15:40,467
ibuku punya 7 orang anak

176
00:15:41,107 --> 00:15:43,372
jadi orang tua kalian manusia?

177
00:15:43,797 --> 00:15:48,233
seluruh keluarga kami dulunya manusia. asal usul vampir kami punya sejarah yg panjang Elena

178
00:15:48,618 --> 00:15:52,667
asal tahu saja, kami adalah vampir tertua di dunia ini

179
00:15:53,840 --> 00:15:58,883
kami keluarga yg pertama ada, dari kami vampir2 lain di ciptakan / ya, dan Klaus adalah saudaramu?

180
00:15:59,695 --> 00:16:03,687
dan kau ingin dia mati? / aku butuh udara segar

181
00:16:05,040 --> 00:16:06,716
aku masih merasa agak...

182
00:16:07,814 --> 00:16:09,780
mati. ikutlah...

183
00:16:14,495 --> 00:16:15,525
katherine : apa yg kalian lakukan di sini?

184
00:16:15,746 --> 00:16:21,342
kami di sini untuk menyelamatkanmu / tidak sayang, kita disini untuk melihat apakah dia pantas di selamatkan/ya

185
00:16:22,627 --> 00:16:24,678
sudah ku duga kau masih hidup

186
00:16:25,738 --> 00:16:30,832
Alaric-Klaus bergabung dengan kita begitu mudahnya. kurasa dia ada yg membimbing

187
00:16:31,831 --> 00:16:34,676
apa itu... / vervain? penyelamatmu?

188
00:16:35,626 --> 00:16:38,553
itu takkan merubah apa2 / selalu ada celah

189
00:16:39,375 --> 00:16:42,686
apa dia memintamu untuk tinggal di apartemen ini sampe dia izinkan untuk pergi?

190
00:16:43,813 --> 00:16:50,593
kau tak tahu? apa dia memintamu untuk menuruti kata2nya sampai akhir dunia ini? / tidak

191
00:16:51,348 --> 00:16:52,720
itu celahnya

192
00:16:53,986 --> 00:16:56,578
coba minum ini untuk menghindari compulsion berikutnya

193
00:16:59,268 --> 00:17:00,394
berikan padaku!

194
00:17:00,760 --> 00:17:02,226
jawab satu pertanyaan

195
00:17:02,972 --> 00:17:05,339
kau mengkhianati kami dengan Isobel, kenapa?

196
00:17:05,339 --> 00:17:09,629
kupikir kalian takkan mampu menghadapi Klaus, aku hanya mencari aman

197
00:17:10,183 --> 00:17:11,744
dan itu membuatmu berada di mana?

198
00:17:14,115 --> 00:17:15,172
ini ambil

199
00:17:15,574 --> 00:17:19,292
hati2 dengan itu. kalau Klaus tahu, kau takkan pernah bisa keluar dari tempat ini

200
00:17:23,752 --> 00:17:28,056
kau berhutang padaku dan aku pasti akan menagihnya

201
00:17:29,378 --> 00:17:30,897
ayo pergi

202
00:17:34,128 --> 00:17:35,378
senang berjumpa denganmu

203
00:17:41,160 --> 00:17:44,975
kau tahu, aku baru sadar kalau memotong membuatku tenang

204
00:17:46,274 --> 00:17:48,505
karena merasakan pisau ada di tanganku mungkin

205
00:17:50,979 --> 00:17:53,651
aku masih menunggu kalian menjelaskan apa sebenarnya yg terjadi?

206
00:17:54,322 --> 00:17:57,980
uhh, kau mau bilang padanya Stefan atau aku saja?

207
00:17:57,752 --> 00:17:59,089
memberitahuku apa?

208
00:18:00,876 --> 00:18:02,755
kau percaya keberadaan vampir Jenna?

209
00:18:05,855 --> 00:18:07,389
siapa juga yg percaya ya?

210
00:18:08,061 --> 00:18:10,639
tapi percaya atau tidak mereka memang ada dalam catatan sejarah

211
00:18:10,983 --> 00:18:15,941
dan sebagai guru sejarah, aku merasa mereka sangat menarik

212
00:18:19,169 --> 00:18:20,974
kenapa kita membicarakan ini?

213
00:18:21,308 --> 00:18:26,054
well kau marah padaku karena aku menyimpan rahasia. ini salah satu rahasiaku

214
00:18:27,552 --> 00:18:29,399
aku terobsesi dengan vampir

215
00:18:31,475 --> 00:18:34,294
itu dia, akhirnya ku katakan juga

216
00:18:36,765 --> 00:18:42,070
apa kau bercanda? / sama sekali tidak. bagaimana denganmu Stefan? apa kau tertarik dengan vampir?

217
00:18:42,725 --> 00:18:49,016
dalam karya sastra, Bram Stoker. agak dangkal tapi aku kagum

218
00:18:50,114 --> 00:18:53,883
apa kau tahu kalau vampir adalah makhluk malam tertua?

219
00:18:55,042 --> 00:18:58,677
kecuali werewolf tentu saja / werewolf?

220
00:18:59,551 --> 00:19:00,664
Jenna : werewolf...

221
00:19:01,114 --> 00:19:04,739
sekarang aku tahu kalau kalian bercanda / kau tahu, aku dengar ada kutukan aztec

222
00:19:04,948 --> 00:19:11,019
yg ditimpakan pada dua makhluk itu. yg membuat werewolf budak bulan dan

223
00:19:11,019 --> 00:19:14,114
vampir terikat dengan matahari. aku benar kan Stefan?

224
00:19:15,300 --> 00:19:18,605
katanya kedua makhluk ini akan melakukan apa saja agar bisa terlepas dari kutukan itu

225
00:19:20,175 --> 00:19:25,741
dan mereka tak peduli siapa yg harus mereka bunuh untuk menghancurkan kutukan itu

226
00:19:27,050 --> 00:19:29,707
seperti yg kau lihat, tak ada yg bisa membunuh The Originals

227
00:19:30,229 --> 00:19:33,334
tidak matahari, tidak api, tidak juga gigitan werewolf

228
00:19:34,085 --> 00:19:38,706
hanya kayu dari sebuah pohon. pohon yg sudah dipastikan terbakar oleh keluargaku

229
00:19:39,104 --> 00:19:41,975
itu asal abu untuk belatinya? / ya

230
00:19:42,575 --> 00:19:45,604
para penyihir takkan membiarkan ada yg hidup abadi di dunia ini

231
00:19:46,036 --> 00:19:49,274
setiap makhluk harus memiliki kelemahan untuk mempertahankan keseimbangan alam

232
00:19:49,849 --> 00:19:54,475
kalau matahari tidak bisa membunuh The Original, kenapa Klaus ingin menghancurkan kutukan matahari dan bulan?

233
00:19:54,508 --> 00:19:55,759
tentu saja

234
00:19:56,882 --> 00:19:58,980
kutukan matahari dan bulan

235
00:20:00,178 --> 00:20:04,210
tidakkah itu terdengar terlalu seperti kitab Injil buatmu?

236
00:20:05,960 --> 00:20:07,680
apa yang lucu?

237
00:20:10,913 --> 00:20:14,135
lihat.... ada berkas tulisan bangsa romawi

238
00:20:22,071 --> 00:20:24,759
aku ingat saat membuat catatan ini

239
00:20:26,069 --> 00:20:30,403
well, aku sangat bersemangat karena mabuk / karya terbaikmu adalah gambar tentang Aztec

240
00:20:30,853 --> 00:20:34,258
bukan gambar suku di Afrika? karena aku bangga dengan itu

241
00:20:34,258 --> 00:20:36,009
suku Aztec...

242
00:20:36,635 --> 00:20:38,907
siapa yang bisa menolak cerita tentang dukun?

243
00:20:43,658 --> 00:20:48,196
aku tak mengerti...jadi Klaus yg menggambar kutukan Aztec?

244
00:20:48,588 --> 00:20:54,039
tulisan Romawi, gambar suku Afrika atau budaya daerah mana saja yg sekiranya akan kami tinggali

245
00:20:55,078 --> 00:20:56,420
kenapa?

246
00:20:56,693 --> 00:21:02,084
itu cara termudah untuk menemukan doppleganger atau untuk mencari benda yg lama hilang, moonstone

247
00:21:02,084 --> 00:21:05,584
adalah dengan membuat kedua ras itu saling mencari

248
00:21:08,115 --> 00:21:10,680
jadi ini sama sekali bukan legenda Aztec?

249
00:21:13,731 --> 00:21:15,724
kutukan matahari dan bulan...

250
00:21:16,837 --> 00:21:18,339
itu palsu

251
00:21:20,324 --> 00:21:21,793
tidak pernah ada

252
00:21:24,134 --> 00:21:25,568
apa?

253
00:21:26,756 --> 00:21:32,630
ohh aku tahu ini terdengar gila, tapi.... vampire itu nyata

254
00:21:34,841 --> 00:21:38,319
apa kau mau wine-lagi? / keluar!

255
00:21:39,000 --> 00:21:43,686
apa?/ aku tak tahu apa tujuanmu atau kenapa kau mengatakan semua ini tapi...

256
00:21:43,686 --> 00:21:46,372
Jenna... / kubilang keluar!

257
00:21:52,149 --> 00:21:56,133
kau dengar kata2nya kan? / sayangnya aku tak mau dengar

258
00:21:57,789 --> 00:22:00,851
baiklah, aku yang pergi / kau takkan pergi kemana2

259
00:22:03,032 --> 00:22:05,107
Stefan / Jenna, keluar dari sini sekarang

260
00:22:05,107 --> 00:22:07,447
kau tak bisa membunuhku Stefan / lihat saja

261
00:22:07,447 --> 00:22:12,411
Stefan!! / aku memang tak dilindungin penyihir kali ini, tapi jika kau membunuh tubuh ini

262
00:22:12,411 --> 00:22:15,607
apa yg membuatku takkan memilih Jenna sebagai gantinya? / Jenna pergilah

263
00:22:16,120 --> 00:22:19,075
tapi kau..kau... / aku bilang pergi!!!

264
00:22:23,879 --> 00:22:25,098
bunuh aku

265
00:22:25,098 --> 00:22:30,369
ingatkan Elena betapa mudahnya aku membalas semua jika dia mencoba menghentikanku menghancurkan kutukan

266
00:22:43,382 --> 00:22:47,682
Klaus dan aku memalsukan kutukan matahari dan bulan hampir seribu tahun yang lalu

267
00:22:48,529 --> 00:22:50,871
kalau tidak ada kutukan... / oh kutukan memang ada

268
00:22:51,154 --> 00:22:54,131
hanya saja bukan yg itu. ini lebih buruk

269
00:22:54,842 --> 00:22:58,416
kutukan yg ditimpakan pada Klaus / maksudmu?

270
00:22:58,850 --> 00:23:02,365
Klaus berusaha menghancurkan kutukan ini seribu tahun terakhir, kau adalah harapan dia satu2nya

271
00:23:03,943 --> 00:23:05,594
apa kutukannya?

272
00:23:08,134 --> 00:23:12,721
ponselmu tak berhenti bergetar, tolong angkat

273
00:23:15,823 --> 00:23:18,682
Stefan... ada apa?

274
00:23:20,749 --> 00:23:25,574
tidak...tidak. oke, aku segera ke sana

275
00:23:28,185 --> 00:23:32,372
Klaus mendekati Jenna, aku harus menemuinya / sepertinya itu bukan kesepakatan hari ini

276
00:23:32,372 --> 00:23:34,841
dia keluargaku Elijah, aku harus pergi

277
00:23:36,290 --> 00:23:39,842
aku akan kembali, kau bisa pegang kata2ku

278
00:23:43,235 --> 00:23:46,145
kata2mu tak berarti apa2 sampai kau membuktikannya

279
00:23:49,920 --> 00:23:51,090
terima kasih

280
00:23:58,368 --> 00:24:00,575
tunggu / kau harus mengejarku

281
00:24:02,461 --> 00:24:06,192
kau seharusnya menangkapku / kalau aku menangkapmu, permainannya selesai

282
00:24:09,186 --> 00:24:13,438
terima kasih sudah menghiburku / kau kesepian di dalam, aku kasihan padamu

283
00:24:16,939 --> 00:24:22,203
Klaus berjanji untuk menghabiskan waktu bersamaku, tapi...dia tidak pulang sejak semalam

284
00:24:23,282 --> 00:24:25,765
Klaus tidak hidup dalam aturan kecuali yg dia buat sendiri

285
00:24:27,750 --> 00:24:32,302
dia pria yg sangat menarik. kurasa sulit bagi wanita untuk menolaknya

286
00:24:33,835 --> 00:24:38,393
dan ternyata... / aku tak tahu kenapa dia memilihku

287
00:24:39,815 --> 00:24:44,772
dia seperti sama sekali tidak peduli padaku / banyak hubungan yg lebih parah dari itu

288
00:24:44,618 --> 00:24:46,509
apakah salah untuk menginginkan lebih lagi?

289
00:24:49,303 --> 00:24:53,459
apa kau mendapatkan yg lebih dengan Trevor? / Trevor meyakini kalau dia mencintaiku, tapi...

290
00:24:53,893 --> 00:24:58,803
cinta sejati takkan ada kecuali saling mencintai. apa kau setuju?

291
00:25:00,676 --> 00:25:06,868
aku tidak percaya cinta Katerina / aku sedih mendengarnya Tuan

292
00:25:08,159 --> 00:25:14,910
hidup itu kejam. kalau kau menolak keberadaan cinta, kenapa kau ingin hidup?

293
00:25:20,205 --> 00:25:23,048
apa yg ku ganggu? / ah, dia sudah kembali

294
00:25:25,037 --> 00:25:26,367
malam yg panjang

295
00:25:27,876 --> 00:25:31,777
apa yg terjadi? / ada pertengkaran di tempat minum

296
00:26:02,818 --> 00:26:04,919
aahh Jenna syukurlah / jangan

297
00:26:08,230 --> 00:26:15,826
maaf, aku bermaksud agar semua ini terjadi / saat aku kecil ibumu menceritakan dongeng sebelum tidur

298
00:26:16,970 --> 00:26:22,220
cerita tentang vampir.. aku tak sangka kalau ceritanya memang nyata

299
00:26:23,909 --> 00:26:27,892
ini nyata Jenna. aku seharusnya memberitahumu

300
00:26:30,884 --> 00:26:33,612
ku kira kalau kau tak tahu apa2, kau akan aman

301
00:26:34,459 --> 00:26:39,767
tapi semuanya jadi kacau dan apa yg aku tutupi terbuka begitu saja di depan mataku

302
00:26:39,771 --> 00:26:41,222
siapa lagi yang tahu?

303
00:26:44,164 --> 00:26:45,969
Jeremy?

304
00:26:50,643 --> 00:26:54,746
John? / kami hanya ingin melindungimu

305
00:26:55,042 --> 00:26:58,244
melindungiku? / maafkan aku, aku janji akan memberitahumu semuanya

306
00:26:58,515 --> 00:27:02,495
tidak, Elena akulah yg seharusnya melindungimu

307
00:27:02,495 --> 00:27:07,293
dan Jeremy / aku tahu, tapi tak ada yg bisa kau lakukan. terlalu pelik  / tidak

308
00:27:07,603 --> 00:27:09,619
tidak, ini sangat..

309
00:27:10,002 --> 00:27:11,356
aku tak tahu bagaimana...

310
00:27:11,356 --> 00:27:14,009
aku mengerti / kenapa kau tidak memberitahuku?

311
00:27:19,606 --> 00:27:22,285
aku takut / aku tahu

312
00:27:24,657 --> 00:27:28,480
aku mengerti... hey... hey

313
00:27:32,210 --> 00:27:38,266
maafkan aku. Jenna aku benar2 minta maaf

314
00:27:59,361 --> 00:28:05,320
dia akan baik2 saja? / dia shock, aku mencoba memberitahunya sebisaku tapi...

315
00:28:05,954 --> 00:28:08,955
yg kuberitahu masih dangkal / aku menyesal Elena

316
00:28:10,269 --> 00:28:13,362
aku tak suka ini / ini bukan salahmu Stefan

317
00:28:15,000 --> 00:28:16,675
ini salahku

318
00:28:18,258 --> 00:28:19,540
ngomong2...

319
00:28:20,421 --> 00:28:23,287
aku harus kembali... pada Elijah

320
00:28:24,547 --> 00:28:29,602
tunggu, apa? tidak, jangan / Stefan, aku berjanji padanya kalau aku akan kembali

321
00:28:29,986 --> 00:28:31,939
aku tak bisa mengingkari janji itu

322
00:28:38,450 --> 00:28:40,141
aku takkan apa2

323
00:28:43,629 --> 00:28:44,893
mau kemana kau?

324
00:28:44,893 --> 00:28:47,254
kembali menemui Elijah / tidak

325
00:28:47,254 --> 00:28:52,058
jangan halangi jalanku Dam.. / kalau kau selangkah saja pergi dari rumah ini

326
00:28:52,058 --> 00:28:54,754
Damon tenanglah / jangan ikut campur Andie

327
00:28:54,394 --> 00:28:57,435
biarkan dia pergi / apa kau gila? kita baru saja mendapatkan dia lagi

328
00:28:58,102 --> 00:29:02,562
kau dengar kata2ku... ku bilang, biarkan dia pergi

329
00:29:04,461 --> 00:29:10,041
sudah dua kali hari ini kau menghalangi jalanku, aku takkan mencoba yg ketiga kalinya

330
00:29:41,751 --> 00:29:43,181
bisa kecilkan musiknya?

331
00:29:47,286 --> 00:29:51,410
kenapa kesal? / tubuh ini sudah tak ada gunanya lagi

332
00:29:52,131 --> 00:29:54,867
kau mau minum? / tidak Katerina, aku tak ingin minum

333
00:29:54,867 --> 00:29:57,538
ayolah, ini bisa membuatmu tenang

334
00:30:00,476 --> 00:30:05,547
yg ku mau, kau duduk manis dan tutup mulutmu

335
00:30:15,329 --> 00:30:16,831
hey, apa yg membuatmu lama sekali

336
00:30:17,227 --> 00:30:18,643
kau punya banyak barang

337
00:30:27,709 --> 00:30:29,993
Greta, akhirnya

338
00:30:29,993 --> 00:30:32,272
Halo sayang / Halo

339
00:30:32,803 --> 00:30:34,428
tubuh yang bagus

340
00:30:35,521 --> 00:30:38,809
sudah siap untuk keluar dari sana? / uhuh

341
00:31:04,945 --> 00:31:06,113
selamat datang kembali

342
00:31:07,817 --> 00:31:08,956
katakan padaku

343
00:31:09,959 --> 00:31:11,461
apa kutukan Klaus?

344
00:31:15,696 --> 00:31:16,959
silakan

345
00:31:23,847 --> 00:31:25,728
Keluarga kami cukup akrab

346
00:31:26,239 --> 00:31:30,958
tapi Klaus dan ayahku tidak. setelah kami jadi vampir, kami tahu yang sebenarnya

347
00:31:31,865 --> 00:31:34,103
Klaus bukan anak kandung ayahku

348
00:31:35,928 --> 00:31:39,773
ibuku berselingkuh selama bertahun2, ini adalah rahasia terkelamnya

349
00:31:41,328 --> 00:31:46,617
Klaus berasal dari keturunan yg berbeda, tentu saat ayahku tahu dia...

350
00:31:46,617 --> 00:31:52,346
dia memburu dan membunuh kekasih ibuku dan seluruh keluarganya

351
00:31:53,239 --> 00:31:58,695
tanpa disadari ini memicu peperangan antar ras yg berlangsung hingga saat ini

352
00:31:59,470 --> 00:32:02,084
peperangan antar ras? / vampir....

353
00:32:04,174 --> 00:32:05,581
dan werewolf

354
00:32:08,051 --> 00:32:12,050
jadi ayah kandung Klaus adalah keturunan werewolf?

355
00:32:14,008 --> 00:32:15,988
itu menjadikan Klaus makhluk apa?

356
00:32:17,315 --> 00:32:18,820
werewolf?

357
00:32:19,699 --> 00:32:21,237
atau vampir?

358
00:32:23,199 --> 00:32:24,927
dia keduanya

359
00:32:32,979 --> 00:32:35,986
Hybrid akan lebih berbahaya dibanding werewolf atau vampir

360
00:32:36,741 --> 00:32:39,413
alam tidak akan menerima kekuatan sebesar itu

361
00:32:39,413 --> 00:32:45,192
para penyihir sebagai penjaga alam memastikan sisi werewolf saudaraku bisa aktif bisa juga tidak

362
00:32:46,223 --> 00:32:51,129
jadi itu kutukan yg ingn Klaus hancurkan? / dia ingin memicu bagian werewolf dalam dirinya

363
00:32:51,901 --> 00:32:56,561
jika memungkinkan, Klaus ingin punya keturunan sendiri dan membangun ras baru

364
00:32:57,057 --> 00:32:58,769
ini tidak hanya membahayakan untuk vampir

365
00:32:59,245 --> 00:33:02,433
tapi juga semua orang / tapi kau membantunya

366
00:33:02,714 --> 00:33:07,794
aku membantunya karena aku sayang padanya, itu sudah berubah sekarang... dia harus mati

367
00:33:07,528 --> 00:33:09,464
kita punya belatinya sekarang, kita bisa membunuhnya

368
00:33:09,468 --> 00:33:11,877
saat werewolf di serang oleh perak, dia bisa sembuh.

369
00:33:11,877 --> 00:33:16,843
dan The Original tidak bisa dibunuh dengan apapun kecuali abu pohon oak putih pada belati perak

370
00:33:16,843 --> 00:33:18,941
jadi kau bisa lihat kontradiksinya, belati itu takkan berguna

371
00:33:18,941 --> 00:33:23,678
jadi maksudmu Klaus tak bisa dibunuh? / ada satu cara untuk membunuh makhluk supernatural

372
00:33:24,992 --> 00:33:27,315
melalui tangan penjaga keseimbangan alam

373
00:33:28,615 --> 00:33:32,774
penyihir.... jika dia bisa "channel" kekuatan sebesar itu

374
00:33:36,419 --> 00:33:39,914
tapi itu bisa membuat penyihir terbunuh / kutukannya harus dihancurkan saat bulan purnama

375
00:33:40,276 --> 00:33:44,379
saat Klaus sedang masa transisi, itulah saat dia paling rentan

376
00:33:44,836 --> 00:33:46,503
penyihir yg punya kekuatan cukup

377
00:33:47,362 --> 00:33:49,139
bisa membunuh Klaus

378
00:33:52,021 --> 00:33:57,375
bagaimana kalau aku bilang, aku tahu penyihir yg bisa mendapatkan kekuatan sebesar itu

379
00:33:57,052 --> 00:33:59,895
aku akan bilang, ada satu hal lagi yg harus kau tahu

380
00:34:03,727 --> 00:34:05,847
besok purnama saudaraku

381
00:34:06,365 --> 00:34:09,943
setelah beratus2 tahun, akhirnya tiba juga waktunya

382
00:34:10,508 --> 00:34:12,584
aku sudah menemukan penyihir

383
00:34:13,181 --> 00:34:16,865
mereka menemukan cara untuk tetap menyelamatkan si doppleganger

384
00:34:16,775 --> 00:34:19,461
apa artinyanya dia mati atau hidup?

385
00:34:20,306 --> 00:34:24,525
dia ada untuk mengakhiri kutukanku / apa dia harus mati demi kepentinganmu?

386
00:34:25,183 --> 00:34:30,274
dia manusia, satu nyawa tak berarti untukku / kumohon kau mempertimbangkannya

387
00:34:34,391 --> 00:34:40,717
apa kau cukup ceroboh hingga punya perasaan padanya? / tentu saja tidak

388
00:34:41,592 --> 00:34:48,405
cinta adalah kelemahan utama vampir dan kita bukan vampir lemah Elijah

389
00:34:49,331 --> 00:34:55,655
kita tidak merasa dan kita tidak peduli / kita pernah seperti  itu

390
00:35:00,307 --> 00:35:03,047
sudah terlalu lama untuk diingat2

391
00:35:03,493 --> 00:35:07,965
katakan pada si penyihir, itu bukan masalah. ritual pengorbanan akan berjalan seperti yg direncanakan

392
00:35:10,769 --> 00:35:15,494
kau menemukan cara untuk menyelamatkan hidup si doppleganger? / ya Elena

393
00:35:17,146 --> 00:35:18,456
aku menemukan caranya

394
00:35:19,711 --> 00:35:24,923
sayangnya Katerina mengatasi masalah sesuai dengan keinginannya

395
00:35:27,322 --> 00:35:29,575
kurasa kau sudah tahu bagaimana kelanjutannya

396
00:35:31,354 --> 00:35:35,451
kau peduli padanya ya? / itu kesalahan yg biasa terjadi

397
00:35:38,085 --> 00:35:40,148
saat ini aku takkan melakukan hal yg sama

398
00:35:43,832 --> 00:35:48,113
kau tak perlu marah pada adikmu, dia khawatir dengan Elena...

399
00:35:49,362 --> 00:35:52,644
tolong pergilah / aku tahu kau juga khawatir

400
00:35:52,644 --> 00:35:56,338
Andie! pergi / oke

401
00:36:01,446 --> 00:36:04,568
bosan dengan mainanmu? / jangan mulai denganku Stefan

402
00:36:05,018 --> 00:36:06,549
dia hanya pengalih perhatianku

403
00:36:07,365 --> 00:36:10,958
dia itu manusia, kau tak boleh memanipulasinya / kau harusnya berterima kasih Andie ada di sini

404
00:36:12,312 --> 00:36:14,313
mengalihkanku dari apa yg sebenarnya ku inginkan

405
00:36:17,707 --> 00:36:20,550
kau benar, terima kasih

406
00:36:21,905 --> 00:36:23,882
kau sudah jatuh cinta dengan pacarku

407
00:36:27,110 --> 00:36:28,734
akhirnya kau katakan juga

408
00:36:31,841 --> 00:36:33,547
aku mengatakannya

409
00:36:35,045 --> 00:36:37,774
kau tahu, kau boleh jatuh cinta pada Elena semaumu

410
00:36:39,356 --> 00:36:41,304
jika itu berarti kau akan melindunginya

411
00:36:42,897 --> 00:36:47,772
tapi aku punya satu hal yg takkan pernah kau punya / oh ya? apa itu?

412
00:36:51,105 --> 00:36:52,288
rasa hormat darinya

413
00:37:00,632 --> 00:37:01,892
hentikan!

414
00:37:10,185 --> 00:37:11,711
apa yg telah kau lakukan?

415
00:37:12,776 --> 00:37:15,775
aku tak mengerti? / Katerina menghilang, dia kabur

416
00:37:17,282 --> 00:37:18,372
tidak mungkin

417
00:37:18,372 --> 00:37:20,825
apa yg kau katakan padanya? / aku tak bilang apa2

418
00:37:21,457 --> 00:37:23,687
jangan bohong padaku!!!

419
00:37:24,564 --> 00:37:28,665
aku akan mendapatkannya, aku bisa pegang kata2ku

420
00:37:29,533 --> 00:37:33,189
kalau kau tak mendapatkannya, kau pegang kata2ku

421
00:37:33,916 --> 00:37:35,416
kau akan mati

422
00:37:37,431 --> 00:37:39,089
sekarang kau mengundang dia masuk?

423
00:37:39,089 --> 00:37:41,327
Elijah dan aku punya kesepakatan baru

424
00:37:41,391 --> 00:37:44,919
oh ya? / kalian berdua takkan ku bunuh

425
00:37:48,901 --> 00:37:51,667
aku hanya minta satu hal sebagai gantinya / apa?

426
00:37:52,606 --> 00:37:54,323
permintaan maaf

427
00:37:55,386 --> 00:37:56,658
apa?

428
00:38:07,130 --> 00:38:11,035
aku minta maaf sudah ambil bagian dalam pembunuhanmu

429
00:38:12,213 --> 00:38:14,081
aku hanya mencoba melindungi Elena

430
00:38:15,316 --> 00:38:19,463
aku akan selalu melindungi Elena

431
00:38:21,381 --> 00:38:23,274
aku mengerti

432
00:38:28,817 --> 00:38:31,150
ritual pengorbanan pasti terjadi, Damon

433
00:38:32,722 --> 00:38:37,253
Bonnie bisa membunuh Klaus tanpa membuat dirinya terbunuh dan Elijah tahu bgm menyelamatkan hidupku

434
00:38:37,863 --> 00:38:41,192
sudah ku bilang aku akan menemukan cara lain dan aku menemukannya

435
00:38:41,619 --> 00:38:43,441
apa itu benar? / ya

436
00:38:43,441 --> 00:38:46,005
dan kau mempercayai dia? / ya

437
00:38:47,536 --> 00:38:49,537
kalian semua pergi saja ke neraka

438
00:38:59,912 --> 00:39:02,401
dia sedang marah padaku sekarang

439
00:39:03,153 --> 00:39:05,104
tapi dia akan bergabung nanti

440
00:39:06,926 --> 00:39:08,395
semoga saja

441
00:39:16,569 --> 00:39:20,031
kupikir kau sudah ku suruh pergi / kau tidak meng-compell-ku

442
00:39:22,652 --> 00:39:26,129
aku ingin di sini, biarkan aku ada di sini

443
00:39:30,938 --> 00:39:35,662
aku sedang kesal, kau tahu bagaimana aku kalau sedang kesal

444
00:39:36,158 --> 00:39:39,161
kau harus pergi / tidak

445
00:39:40,537 --> 00:39:42,745
kau harus tahu, ada orang lain yg peduli denganmu

446
00:39:43,464 --> 00:39:45,037
aku peduli dengan keadaanmu Damon

447
00:40:04,116 --> 00:40:05,460
hey

448
00:40:08,086 --> 00:40:10,120
hey, lihat aku

449
00:40:12,499 --> 00:40:15,913
pergilah dari sini sebelum aku membunuhmu

450
00:40:17,539 --> 00:40:19,132
pergilah

451
00:40:20,062 --> 00:40:21,591
pergi

452
00:40:23,443 --> 00:40:24,843
sekarang!!!

453
00:41:11,613 --> 00:41:12,741
Elena?

454
00:41:37,707 --> 00:41:39,330
Ahhh... rasanya lebih baik