1
00:00:01,983 --> 00:00:06,983
Rog303.com
Agen Sbobet Aman dan Terpercaya

2
00:00:07,007 --> 00:00:12,007
Bonus New Member 50%

3
00:00:12,031 --> 00:00:17,031
Cashback 7%
Rollingan Casino 1%

4
00:00:51,082 --> 00:00:55,453
"Dunia dipenuhi hal-hal magis,

5
00:00:55,477 --> 00:00:59,896
Sabar menanti agar indera kita
berkembang lebih peka."

6
00:00:59,920 --> 00:01:06,399
WB Yeats

7
00:01:22,354 --> 00:01:29,668
Gunung Shasta, California

8
00:01:29,692 --> 00:01:37,692
1995

9
00:02:03,697 --> 00:02:08,157
<i>Jurnal catatan, 13 Oktober 1995.</i>

10
00:02:09,798 --> 00:02:13,265
<i>Seluruh penelitian
menuntunku pada hari ini.</i>

11
00:02:14,299 --> 00:02:17,669
<i>Kejadian suara tidak
tersebar secara seragam,</i>

12
00:02:17,671 --> 00:02:19,436
<i>Tapi teori Tesla milikku...</i>

13
00:02:19,461 --> 00:02:22,679
<i>...telah memberiku tabel waktu
yang cukup akurat.</i>

14
00:02:24,009 --> 00:02:27,004
<i>Akan ada peningkatan aktivitas
matahari dalam beberapa hari kedepan,</i>

15
00:02:27,038 --> 00:02:29,959
<i>Dan itu harusnya cukup kuat
untuk apa yang aku butuhkan.</i>

16
00:02:33,803 --> 00:02:37,690
<i>Itu ironis mengingat ilmu
kuno yang aku gunakan...</i>

17
00:02:37,715 --> 00:02:40,527
<i>...dipandang secara skeptis,</i>

18
00:02:40,552 --> 00:02:44,169
<i>Mengingat itu jauh lebih kuat
dibanding ilmu-ilmu saat ini.</i>

19
00:02:48,169 --> 00:02:51,276
<i>Bagian terburuknya adalah
aku tahu jika seluruh waktu...</i>

20
00:02:51,301 --> 00:02:56,909
<i>...yang kuhabiskan dengan pergi jauh,
sangat menyakitkan untuk putriku Paula,</i>

21
00:02:56,934 --> 00:02:59,188
<i>Tapi aku tak melihat cara lainnya.</i>

22
00:03:00,414 --> 00:03:03,926
<i>Semoga aku bisa temukan
apa yang aku cari...</i>

23
00:03:03,951 --> 00:03:06,079
<i>...dan bisa segera pulang.</i>

24
00:03:26,503 --> 00:03:32,175
Saat Ini

25
00:04:04,994 --> 00:04:06,349
Hei, Sam./
Hei, Paula.

26
00:04:06,373 --> 00:04:08,359
Kau sudah siapkan semua yang
kita butuhkan?/Sudah.

27
00:04:08,383 --> 00:04:11,030
Aku berangkat sebentar lagi.
Sampai nanti

28
00:04:11,054 --> 00:04:15,262
Bagus. Aku minta Deputi
untuk menggantikanku.

29
00:04:16,692 --> 00:04:19,682
Ayah hilang

30
00:04:27,768 --> 00:04:30,260
<i>Aku habiskan bertahun-tahun
mengulas kembali pekerjaan ayahku...</i>

31
00:04:30,285 --> 00:04:32,026
<i>...sejak ia menghilang.</i>

32
00:04:32,709 --> 00:04:35,455
<i>Sejauh ini hanya teori-teori gila.</i>

33
00:04:36,477 --> 00:04:40,558
<i>Dan sekarang, aku hanya perlu
melakukan satu hal terakhir.</i>

34
00:04:43,254 --> 00:04:44,977
<i>Aku akan kembali
ke satu tempat...</i>

35
00:04:45,002 --> 00:04:48,765
<i>...dimana aku bersumpah takkan
pernah kudatangi kembali. Tempat asalku.</i>

36
00:04:49,247 --> 00:04:53,899
<i>Shasta, California...
Tanahnya keanehan.</i>

37
00:05:39,625 --> 00:05:42,165
Hei, ada yang bisa aku bantu?

38
00:05:48,482 --> 00:05:50,482
Ada yang bisa aku bantu?

39
00:05:57,391 --> 00:05:58,967
Lori?

40
00:05:59,093 --> 00:06:00,728
Sayang.

41
00:06:01,032 --> 00:06:05,389
Sayang, kemari.
Cepat kemari. kemari!

42
00:06:06,900 --> 00:06:08,194
Lori!

43
00:07:05,933 --> 00:07:08,503
Ini Baker, tunjukkan aku 10-10
di Miller's Road...

44
00:07:08,528 --> 00:07:10,628
...dan Wood's Creek Line
didekat pondok pembajak salju.

45
00:07:10,653 --> 00:07:13,485
<i>Berhati-hatilah di sana, Sherif.</i>/
Baik.

46
00:07:50,446 --> 00:07:52,556
Memeriksa untuk pastikan kau
tak diikuti Bigfoot?

47
00:07:52,604 --> 00:07:55,943
Senang melihatmu. "Babi" (Polisi).

48
00:07:55,968 --> 00:07:57,506
Aku baru mau tinggalkan kau pesan,

49
00:07:57,531 --> 00:07:59,144
Senang melihatmu, Paula.

50
00:07:59,146 --> 00:08:02,112
Senang berada di sini, Sherif Sam.

51
00:08:02,137 --> 00:08:04,641
Ya, Unibomber menghubungi dan
ingin pakaiannya kembali.

52
00:08:04,666 --> 00:08:06,810
Tak ada yang tahu, benar?

53
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
Tidak.

54
00:08:08,495 --> 00:08:10,199
Ini...

55
00:08:11,212 --> 00:08:14,407
Seseorang di surat kabar
temukan ini di arsip.

56
00:08:15,852 --> 00:08:18,277
Aku jarang melihat dia senyum.

57
00:08:20,119 --> 00:08:21,651
Terima kasih.

58
00:08:24,088 --> 00:08:25,454
Seberapa sering?

59
00:08:25,501 --> 00:08:28,401
Setiap 4-6 jam,
dan semakin dekat.

60
00:08:28,893 --> 00:08:30,745
Apa yang terjadi?

61
00:08:30,808 --> 00:08:34,063
Orang-orang ketakutan.
Berkata mereka melihat sesuatu.

62
00:08:34,065 --> 00:08:37,357
Apa maksudmu?/
Itu rumit,

63
00:08:37,382 --> 00:08:39,217
Aku akan simpan itu untuk dijalan.

64
00:08:40,271 --> 00:08:43,726
Terima kasih sudah membantuku.

65
00:08:43,776 --> 00:08:45,825
Aku hanya memeriksa
setiap kemungkinan yang ada,

66
00:08:45,850 --> 00:08:47,409
Jadi aku sangat menghargai kau...

67
00:08:47,411 --> 00:08:50,983
Membawa seluruh pendekatan
pemikiran idealis konyol untuk ini?

68
00:08:51,282 --> 00:08:53,082
Kau tahu kota ini.

69
00:08:53,084 --> 00:08:54,956
Separuh dari mereka memakai
celana yoga untuk idiomatis,

70
00:08:54,981 --> 00:08:57,005
Separuh lainnya mengisi
peluru senjata mereka.

71
00:08:57,100 --> 00:08:58,810
Mereka perlu menyingkirkan
pemikiran idiomatis,

72
00:08:58,849 --> 00:09:01,258
Dan membuat semua orang
berpikiran logis kembali.

73
00:09:10,401 --> 00:09:12,964
Dengar, sebelum kau bicara,
jangan salahkan Sam.

74
00:09:12,989 --> 00:09:14,636
Karena dia melarangku
untuk datang.

75
00:09:14,653 --> 00:09:16,791
Tapi aku harus menemuimu.

76
00:09:16,816 --> 00:09:18,307
Aku memberitahu dia.

77
00:09:18,309 --> 00:09:20,388
Paula, apa yang terjadi?
Kau pergi begitu saja.

78
00:09:20,413 --> 00:09:22,748
Dan aku minta maaf,
tapi itu sangat berat untukku.

79
00:09:22,794 --> 00:09:25,114
Jadi aku harus menemuimu./
Meredith...

80
00:09:25,115 --> 00:09:26,902
Apa yang kau lakukan di sini?

81
00:09:26,937 --> 00:09:28,819
Serius?

82
00:09:32,018 --> 00:09:35,266
Jangan melihatku, aku tak
beritahu siapa-siapa, sungguh.

83
00:09:37,107 --> 00:09:38,931
Paula?

84
00:09:39,692 --> 00:09:41,283
Seseorang bilang padaku
kau sudah meninggal.

85
00:09:41,308 --> 00:09:42,740
Charlie, bagaimana kau tahu
kami di sini?

86
00:09:42,761 --> 00:09:44,006
Aku melihat Meredith di jalan...

87
00:09:44,031 --> 00:09:45,467
...dan aku mengikuti dia./
Kau apa?

88
00:09:45,497 --> 00:09:47,194
Apa, siapa yang datang ke sini?

89
00:09:47,219 --> 00:09:49,818
Semua orang berpikir tempat ini
berhantu. Ini terlihat aneh,

90
00:09:49,843 --> 00:09:51,640
Dan ya, aku khawatir,
jadi aku mengikutimu.

91
00:09:51,641 --> 00:09:52,976
Kenapa tak ada yang
beritahu aku?

92
00:09:53,001 --> 00:09:54,714
Sumpah demi Tuhan, kota ini...

93
00:09:54,739 --> 00:09:55,968
Paula.

94
00:09:55,993 --> 00:09:59,567
Dengar, kami akan pergi dan
mungkin kita bisa bertemu nanti.

95
00:09:59,592 --> 00:10:01,083
Ya, mari kita semua pergi ke Dino's.

96
00:10:01,085 --> 00:10:03,548
Tidak, Charlie, kau bisa datang
ke rumah nanti jika kau mau.

97
00:10:03,561 --> 00:10:05,496
Bagaimana bisa kau menjauh
dari teman-temanmu seperti itu?

98
00:10:05,521 --> 00:10:08,069
Ini sudah 10 tahun./
12 tahun.

99
00:10:08,901 --> 00:10:11,199
Itu sangat berat, Paula.

100
00:10:11,224 --> 00:10:13,083
Apa yang terjadi?

101
00:10:15,159 --> 00:10:18,580
Baiklah, kami mengganggu,
kami minta maaf.

102
00:10:18,605 --> 00:10:21,430
Kami akan pergi dari sini.
Benar, Charlie?

103
00:10:21,465 --> 00:10:24,389
Apa? Kenapa?
Tidak, kita baru saja sampai!

104
00:10:25,215 --> 00:10:28,006
<i>Selamat datang kembali
di "Kisah Nyata Dari Kegelapan."</i>

105
00:10:28,015 --> 00:10:32,031
<i>Cerita kita selanjutnya adalah kisah
pencurian identitas aneh sebenarnya.</i>

106
00:10:32,070 --> 00:10:33,732
<i>Kita ke Rick Mos.</i>

107
00:10:36,387 --> 00:10:37,671
Alicia?

108
00:10:37,718 --> 00:10:39,701
Apa dia melakukan pose
dari acara TV-nya?

109
00:10:39,726 --> 00:10:42,036
Bunuh aku sekarang./
Alicia Garcia,

110
00:10:42,061 --> 00:10:43,734
Senang melihatmu.

111
00:10:43,759 --> 00:10:46,528
Acara barumu menakjubkan.
Aku melihat semuanya.

112
00:10:46,530 --> 00:10:48,132
Apa yang kau lakukan di sini?

113
00:10:48,172 --> 00:10:49,891
Dia mendengarkan
saluran radio polisi lagi.

114
00:10:49,931 --> 00:10:52,468
Polisi hari melapor dan
kau berikan lokasi pastimu.

115
00:10:52,470 --> 00:10:54,069
Kau bekerja untuk siapa sekarang?

116
00:10:54,071 --> 00:10:56,038
Acara "Alien" apapun itu?

117
00:10:56,040 --> 00:10:57,890
Atau kau sudah pindah ke film porno?

118
00:10:57,915 --> 00:10:59,707
Ya, kau sudah dipecat oleh
berapa banyak stasiun TV?

119
00:10:59,710 --> 00:11:01,580
Gugatan hukum memang mahal, ya?

120
00:11:01,605 --> 00:11:03,446
Apa, kau sekarang nge-blog?

121
00:11:03,471 --> 00:11:06,181
Nge-vlog, aku bosku sendiri./
Sangat manis.

122
00:11:06,206 --> 00:11:09,377
Aku punya 12 juta pengikut,
dan aku baik-baik saja.

123
00:11:09,427 --> 00:11:11,620
Tapi kau tak bisa memahami itu, bukan?

124
00:11:11,622 --> 00:11:15,124
Paula... Tim penelitianku bilang
aku bisa menemuimu di sini.

125
00:11:15,126 --> 00:11:17,459
Senang melihatmu, Alicia,

126
00:11:17,461 --> 00:11:19,561
Hati-hati di jalan pulang
menuju Hades.

127
00:11:19,563 --> 00:11:21,072
Ya, jika kau kemari
untuk terpaan lainnya,

128
00:11:21,085 --> 00:11:22,662
Kau sebaiknya pergi sekarang juga.

129
00:11:22,673 --> 00:11:24,552
Aku kemari untuk sesuatu
yang lebih penting dari itu.

130
00:11:24,577 --> 00:11:26,501
Yaitu?

131
00:11:27,957 --> 00:11:30,472
Kau belajar mewarnai didalam garis?

132
00:11:30,474 --> 00:11:34,090
Aku sudah mengikuti fenomena
"Suara" di seluruh dunia,

133
00:11:34,115 --> 00:11:36,158
Dan siapa yang mengira itu akan
membawaku kembal...

134
00:11:36,183 --> 00:11:38,613
...ke kota asalku yang kecil
di Gunung Shasta?

135
00:11:38,616 --> 00:11:41,316
Rumahnya "Segitiga Shasta."

136
00:11:41,318 --> 00:11:42,631
Itu terdengar bagus, bukan?

137
00:11:42,656 --> 00:11:44,691
Aku dengar kau bertemu Shatner.

138
00:11:44,692 --> 00:11:47,322
Apa hal teraneh yang pernah
kau lihat dengan matamu sendiri?

139
00:11:47,324 --> 00:11:48,510
Ayolah, Charlie,

140
00:11:48,535 --> 00:11:50,130
Dia hanya di sini karena
dia menginginkan sesuatu.

141
00:11:50,194 --> 00:11:51,362
Ada apa, Alicia?

142
00:11:51,399 --> 00:11:55,115
Kau tahu, ini suatu kebetulan Paula
muncul tepat 23 tahun...

143
00:11:55,140 --> 00:11:56,866
...sejak hari di mana Ayahmu menghilang.

144
00:11:56,917 --> 00:11:59,133
Ya, aku sudah periksa,
dan kabar yang beredar...

145
00:11:59,164 --> 00:12:02,104
...yaitu jika DARPA tak mendapat
seluruh penelitian ayahmu bertahun lalu.

146
00:12:02,106 --> 00:12:04,839
Kupikir kau bilang Ayahmu
tak bekerja untuk DARPA.

147
00:12:04,864 --> 00:12:07,233
Tunggu, apa itu DARPA?

148
00:12:07,269 --> 00:12:08,953
Itu pusat pemikiran rahasia Pentagon.

149
00:12:09,013 --> 00:12:11,286
Ilmu mereka 20-30 tahun
lebih unggul dari yang lainnya.

150
00:12:11,311 --> 00:12:14,116
Mereka menciptakan Stealth Bomber,
pengenalan wajah, drone.

151
00:12:14,118 --> 00:12:16,095
Ya, mereka tidak punya
waktu untuk kanker,

152
00:12:16,120 --> 00:12:17,553
Perubahan iklim, kelaparan dunia.

153
00:12:17,555 --> 00:12:20,486
Dan juga, ada banyak data
yang hilang dari buku ini...

154
00:12:20,511 --> 00:12:22,338
...mengenai kisi-kisi meridian,
tabel waktu,

155
00:12:22,363 --> 00:12:25,730
Penerapan gelombang gravitasi,
beberapa teori Einstein-Tesla...

156
00:12:25,755 --> 00:12:27,396
...yang disatukan ayahnya Paula.

157
00:12:27,398 --> 00:12:29,951
Hal-hal Mesir dan Atlantis,
Carlos Castaneda,

158
00:12:29,976 --> 00:12:33,558
Tapi kebanyakan dari itu dalam
bentuk "kode" konyol.

159
00:12:33,617 --> 00:12:36,957
"Kode" ini terlihat memiliki
semacam keterkaitan...

160
00:12:36,982 --> 00:12:40,742
...dengan fenomena "Suara",
tapi itu mustahil untuk dipikirkan.

161
00:12:40,744 --> 00:12:43,950
Juga ada "tabel waktu"
aneh dan misterius ini.

162
00:12:43,957 --> 00:12:46,748
Garis acuan, titik-titik panas.

163
00:12:46,750 --> 00:12:49,245
Tempat-tempat sakral ini, Charlie,

164
00:12:49,282 --> 00:12:52,321
Berada di tempat yang disebut
persilangan meridian, "titik kekuatan".

165
00:12:52,323 --> 00:12:55,997
Dan ada satu di Gunung Shasta.
Bukan begitu, Paula?

166
00:12:56,032 --> 00:12:57,708
Siapa saja bisa temukan
itu di Google.

167
00:12:57,733 --> 00:12:59,031
Dan sumberku di DARPA bilang...

168
00:12:59,056 --> 00:13:01,395
...jika Ayahnya Paula mengetahui
cara menyatukan teori-teori ini...

169
00:13:01,420 --> 00:13:03,657
...dan melakukan beberapa
hal-hal menakjubkan.

170
00:13:04,840 --> 00:13:08,246
Dengar, aku berusaha bersikap
baik di sini, Paula

171
00:13:08,271 --> 00:13:11,206
Tapi aku butuh waktu lama
untuk menyatukan semua ini...

172
00:13:11,208 --> 00:13:13,078
...dan aku hanya ingin jawaban.

173
00:13:13,103 --> 00:13:16,512
Biar aku hentikan seluruh kegiatanku
dan membantumu, Yang Mulia.

174
00:13:16,513 --> 00:13:19,268
Ayolah, aku sudah keliling
dunia bersama data in,

175
00:13:19,293 --> 00:13:21,174
Bersama para orang-orang cerdas,
aku habiskan banyak uang,

176
00:13:21,199 --> 00:13:22,885
Tapi tak ada yang bisa
memecahkan kode ini.

177
00:13:22,887 --> 00:13:25,254
Kau mungkin bisa membuka
semua ini dalam satu jam.

178
00:13:25,256 --> 00:13:26,688
Aku tak punya satu jam.

179
00:13:26,690 --> 00:13:28,160
Dan aku tidak tahu bagaimana
mengatakan ini padamu, tapi...

180
00:13:28,185 --> 00:13:30,187
Ini waktunya untukmu pergi.

181
00:13:30,438 --> 00:13:32,561
Tidak, aku takkan pergi.

182
00:13:32,563 --> 00:13:34,140
Kau akan pergi.

183
00:13:34,168 --> 00:13:37,224
Paula, beri aku satu alasan bagus
kenapa aku tak bisa melakukan ini.

184
00:13:37,325 --> 00:13:40,536
Bukumu palsu.

185
00:13:43,440 --> 00:13:46,964
Tidak, aku tahu sumberku
bisa dipercaya.

186
00:13:48,462 --> 00:13:49,852
Oke.

187
00:13:51,849 --> 00:13:55,432
Oke. Paula, ini tawaranku.

188
00:13:55,586 --> 00:13:58,320
Aku beri kau $25,000
dari uangku pribadi,

189
00:13:58,322 --> 00:14:01,423
Untuk mendekode dan jelaskan
buku ini di acaraku.

190
00:14:01,425 --> 00:14:03,325
Aku akan sensor wajahmu,
mengubah suaramu,

191
00:14:03,327 --> 00:14:05,020
Mengganti namamu, apa saja.

192
00:14:05,863 --> 00:14:07,520
Tidak.

193
00:14:07,551 --> 00:14:09,771
Tidak? Kenapa tidak?

194
00:14:11,758 --> 00:14:16,138
100,000 tunai,
hanya itu yang aku punya, serakah.

195
00:14:16,193 --> 00:14:19,128
Ini kesempatan berharga dan
aku bersedia habis-habisan.

196
00:14:19,153 --> 00:14:20,375
Kenapa aku harus membantumu?

197
00:14:20,377 --> 00:14:22,844
Aku kemari karena ada
urusan dengan Sam.

198
00:14:22,846 --> 00:14:25,566
Aku tak membutuhkanmu
atau buku palsumu.

199
00:14:25,595 --> 00:14:27,282
Aku bahkan tak mau uangmu.

200
00:14:27,284 --> 00:14:29,291
Tolong, ambil semua uang dia.

201
00:14:29,296 --> 00:14:31,423
Dan buat dia malu selagi
melakukan ini jika kau bisa.

202
00:14:31,448 --> 00:14:33,066
Ayolah, teman-teman,
kenapa tidak membantu dia?

203
00:14:33,091 --> 00:14:34,334
Terima kasih, Charlie.

204
00:14:34,387 --> 00:14:36,257
Ini bisa menjawab beberapa
pertanyaanmu sebenarnya.

205
00:14:36,260 --> 00:14:38,961
Dan menghasilkan banyak uang
untuk acaramu.

206
00:14:38,963 --> 00:14:40,466
Dan menempatkanmu
kembali ke peta.

207
00:14:40,509 --> 00:14:43,932
Melakukan keahlian terbaikmu,
menghancurkan hidup orang baik.

208
00:14:43,934 --> 00:14:47,369
Dengar, aku sangat takjub
dengan semua ini,

209
00:14:47,371 --> 00:14:49,871
Sama sepertimu, aku mau
tahu cara kerja semuanya,

210
00:14:49,873 --> 00:14:51,947
Dan membagikan itu
kepada dunia.

211
00:14:53,022 --> 00:14:54,513
Aku bisa tetap mengikutimu...

212
00:14:54,525 --> 00:14:56,377
Ini tanah umum,
kau tak bisa hentikanku.

213
00:14:56,380 --> 00:14:57,887
Kita bisa menjadikan dia
bahan olokan,

214
00:14:57,912 --> 00:15:01,566
Dan itu juga bisa beri kita seseorang untuk
memastikan temuan kita. Secara publik.

215
00:15:03,821 --> 00:15:08,257
Aku tak punya waktu untuk ini,
jadi harganya 150,000.

216
00:15:08,259 --> 00:15:10,525
Dan aku akan bagi itu dengan
Meredith, Sam, dan Charlie.

217
00:15:10,527 --> 00:15:11,960
Apa, itu keterlaluan.

218
00:15:11,962 --> 00:15:13,262
Paula, kau tak perlu melakukan itu.

219
00:15:13,264 --> 00:15:14,764
150,000.

220
00:15:19,403 --> 00:15:25,563
Baiklah, 120,000,
itu angka yang adil, setuju?

221
00:15:25,602 --> 00:15:27,266
Bagus, ini sudah pasti.

222
00:15:27,323 --> 00:15:29,164
Dan karena kau sudah
mengambil seluruh uangku,

223
00:15:29,189 --> 00:15:30,763
Kau akan menjadi saksiku.

224
00:15:30,788 --> 00:15:34,689
Kita akan pergi melakukan apapun
rencana Paula dan Sam di sini bersama.

225
00:15:34,918 --> 00:15:36,685
Setelah kita berhasil
kembali keluar, Alicia,

226
00:15:36,687 --> 00:15:39,066
Kau bisa mendapatkan wawancara
penuh secara eksklusif di kamera...

227
00:15:39,091 --> 00:15:41,802
...bersamaku dan semua orang
lainnya, jika mereka mau.

228
00:15:41,827 --> 00:15:43,325
Lalu kami semua mendapat bayaran.

229
00:15:43,327 --> 00:15:44,868
Dan kau akan jelaskan
buku catatannya.

230
00:15:44,893 --> 00:15:47,511
Aku akan dekode itu, jelaskan
susunannya, kau sebutkan saja.

231
00:15:47,549 --> 00:15:48,713
Semuanya terekam kamera.

232
00:15:48,762 --> 00:15:50,467
Ayo, kita tumbuh besar
di hutan ini.

233
00:15:50,512 --> 00:15:53,029
Bawa keperluan kehangatanmu
dari mobil, dan mari kita pergi!

234
00:16:01,435 --> 00:16:04,319
Tinggalkan ponsel dan
kameramu di mobilmu.

235
00:16:04,381 --> 00:16:06,366
Apa? Kau tak bisa melakukan itu./
Melakukan apa?

236
00:16:06,391 --> 00:16:08,187
Kesepakatannya yaitu
wawancara untuk acaramu...

237
00:16:08,212 --> 00:16:09,551
..."setelah" kita keluar dari hutan.

238
00:16:09,553 --> 00:16:10,991
Aku tak bilang kau bisa merekamnya.

239
00:16:11,016 --> 00:16:12,421
Serius?

240
00:16:12,423 --> 00:16:13,827
Begitu kesepakatannya.

241
00:16:14,696 --> 00:16:16,490
Dan kau sudah siapkan
semua kameranya sendiri.

242
00:16:16,493 --> 00:16:18,527
Menjauh dari teknologi
selama beberapa jam.

243
00:16:18,529 --> 00:16:20,329
Itu menakjubkan untuk
hidup di dunia nyata.

244
00:16:20,331 --> 00:16:22,800
Ini omong kosong. Ayolah.

245
00:16:22,900 --> 00:16:25,674
Ponsel tak berfungsi di sini,
begitu juga radioku.

246
00:16:27,151 --> 00:16:29,738
Apa, tak ada pemeriksaan selangkangan?

247
00:16:29,740 --> 00:16:31,373
Kau takkan tinggalkan senjatamu?

248
00:16:31,375 --> 00:16:33,608
Tidak. Kenapa, kau takut
aku mungkin menembakmu?

249
00:16:33,610 --> 00:16:36,044
Aku tak bisa tinggalkan itu
tanpa penjagaan.

250
00:17:34,705 --> 00:17:36,705
Paula, ke mana kita menuju?

251
00:17:36,707 --> 00:17:39,441
Pohon Petak Umpet./
Sejauh itu?

252
00:17:39,442 --> 00:17:42,511
Hei, Alicia, bagaimana cara kerja
permasalahan sains ini?

253
00:17:42,513 --> 00:17:45,171
Karena kau fans sejati, Charlie,

254
00:17:45,261 --> 00:17:47,883
Kau ingat permainan papan
Ular Tangga dulu,

255
00:17:47,885 --> 00:17:50,191
Di mana kau berada di tempat
dan waktu yang tepat...

256
00:17:50,216 --> 00:17:52,356
...kau bisa secara seketika pindah
ke kotak lainnya di papan permainan?

257
00:17:52,381 --> 00:17:54,890
Di mana?/
Tepat sekali. "Di mana"?

258
00:17:54,892 --> 00:17:57,311
Seluruh meridian energi kuat ini...

259
00:17:57,336 --> 00:17:59,628
...saling bersilangan di Bumi dan
berpotongan di wilayah kecil.

260
00:17:59,630 --> 00:18:02,664
Pendeta dan paranormal sering memasang
benda besar di sana seperti piramida.

261
00:18:02,666 --> 00:18:04,666
Kurasa mereka dulu gunakan
itu sebagai portal.

262
00:18:04,668 --> 00:18:07,502
Apa orang benar-benar melihat
acaramu ini?

263
00:18:07,504 --> 00:18:09,830
Kau tahu, hanya karena aku
lebih baik dibandingkan kalian,

264
00:18:09,855 --> 00:18:11,605
Dan membuat sesuatu
dengan hidupku,

265
00:18:11,608 --> 00:18:15,196
Masalah kita adalah apa yang
kau buat terhadap dirimu sendiri.

266
00:18:15,456 --> 00:18:17,780
Semuanya baik denganmu
sekarang, Sam?

267
00:18:17,814 --> 00:18:20,283
Bagaimana perkembangan rehabmu?

268
00:18:26,223 --> 00:18:28,282
Kau tak bisa memerasku, Garcia.

269
00:18:28,333 --> 00:18:31,276
Semua orang yang penting
sudah tahu ceritaku.

270
00:18:36,133 --> 00:18:38,467
Kau tak seharusnya membuat
dia marah seperti itu.

271
00:18:38,469 --> 00:18:39,988
Kenapa?

272
00:18:40,013 --> 00:18:42,114
Karena aku pernah melihat dia
berkelahi di bar sebelumnya.

273
00:18:42,139 --> 00:18:44,343
Dia bisa menjadi sangat mengerikan.

274
00:18:44,378 --> 00:18:46,444
Apa yang membuatmu berpikir
aku tak bisa tangani itu sendirian?

275
00:18:46,488 --> 00:18:48,944
Karena kau lari dari setiap
perkelahian di sekolah.

276
00:18:48,946 --> 00:18:50,076
Itu tidak benar!

277
00:18:50,099 --> 00:18:53,815
Joanie Klumpers ingin memukulmu
karena mencuri PR matematikanya,

278
00:18:53,816 --> 00:18:56,149
Dan kau membuatku menjemputmu
di belakang sekolah...

279
00:18:56,174 --> 00:18:57,939
...lalu menutupimu di kursi
belakang dengan selimut.

280
00:18:57,964 --> 00:19:01,990
Kau lari dari Klumpers?/
Itu tidak benar.

281
00:19:01,992 --> 00:19:03,736
Dan mungkin Charlie sebaiknya
memberitahumu...

282
00:19:03,761 --> 00:19:05,213
...bagaimana dia bercumbu
dengan Ronnie Simpson.

283
00:19:05,238 --> 00:19:08,009
"Mathlete"?/
Charlie, itu sangat kejam.

284
00:19:08,034 --> 00:19:09,445
Diamlah, Alicia.

285
00:19:09,459 --> 00:19:13,002
Lalu ada Tony, di bawah tangga./
Diam.

286
00:19:13,027 --> 00:19:14,617
Orang yang mengambil
kue sebenarnya...

287
00:19:14,642 --> 00:19:16,742
Diamlah!/
Diane Smith.

288
00:19:16,767 --> 00:19:19,687
Kubilang diam!/
Apa yang terjadi kepadanya?

289
00:19:21,843 --> 00:19:23,968
Bagaimana dengan aborsi
yang kau lakukan di tahun terakhir...

290
00:19:23,993 --> 00:19:25,629
...setelah Alders membuatmu hamil?

291
00:19:25,670 --> 00:19:28,451
Apa?/
Guru olahraga?

292
00:19:30,621 --> 00:19:33,720
Dan dinamitnya meledak.

293
00:20:18,869 --> 00:20:22,227
Itu dia, Pohon Petak Umpet.

294
00:21:46,037 --> 00:21:48,790
Sam, bisa kau pasang
pancang tengahnya di sini?

295
00:22:11,552 --> 00:22:13,048
Apa kita sudah semakin dekat?

296
00:22:13,050 --> 00:22:14,449
Dari apa?

297
00:22:14,451 --> 00:22:15,870
"Suara".

298
00:22:15,952 --> 00:22:17,615
Kupikir itu sudah dibantah.

299
00:22:17,640 --> 00:22:19,129
Tak ada yang pernah dibantah.

300
00:22:19,154 --> 00:22:22,223
Tidak yang di sini, di Rusia,
atau Ayers Rock dan Mesir.

301
00:22:22,225 --> 00:22:23,732
Tidak satu pun.

302
00:22:43,087 --> 00:22:44,813
Itu satu jam lebih cepat.

303
00:22:44,815 --> 00:22:47,782
Apa itu masuk di tabel waktu kita?/
Tunggu, apa maksudmu?

304
00:22:50,375 --> 00:22:52,287
Aku tak merasa baikan.

305
00:22:52,289 --> 00:22:54,441
Charlie, telingamu.

306
00:22:55,310 --> 00:22:56,469
Duduk.

307
00:22:56,494 --> 00:22:58,658
Ada sesuatu yang
terjadi di sini, benar?

308
00:22:58,663 --> 00:23:00,556
Kita sebaiknya periksa Charlie,
lalu kita bicara soal itu.

309
00:23:00,581 --> 00:23:01,732
Istirahatlah sebentar.

310
00:23:01,773 --> 00:23:04,371
Kurasa aku akan istirahat sebentar,
lalu kembali lagi, teman-teman,

311
00:23:04,396 --> 00:23:06,735
Aku merasa tak enak badan./
Apa kau yakin?

312
00:23:06,737 --> 00:23:09,158
Mungkin istirahatlah./
Jangan lupakan kesepakatannya.

313
00:23:09,183 --> 00:23:11,490
Jika kau tak di sini, kau tak
mendapat bagian uangmu.

314
00:23:11,555 --> 00:23:14,795
Itu bukan bagian dari kesepakatan./
Ini uangku,

315
00:23:14,820 --> 00:23:17,713
Aku setuju mengikuti persyaratanmu
dengan tanpa kamera.

316
00:23:18,629 --> 00:23:20,324
Kenapa kau tak duduk
di sini sebentar...

317
00:23:20,349 --> 00:23:21,768
...dan melihat bagaimana perasaanmu.

318
00:23:21,795 --> 00:23:24,462
Kurasa aku akan
kembali secara perlahan-lahan,

319
00:23:24,487 --> 00:23:26,696
Aku akan baik-baik saja./
Kurasa sebaiknya jangan.

320
00:23:26,721 --> 00:23:27,908
Ya, tetaplah di sini sebentar.

321
00:23:27,933 --> 00:23:30,561
Tidak, serius,
firasatku tak enak di sini!

322
00:23:30,586 --> 00:23:32,754
Aku janji akan baik-baik saja.

323
00:23:32,779 --> 00:23:34,896
Aku tak peduli dengan kesepakatan
bodohnya, aku pergi!

324
00:23:34,898 --> 00:23:36,531
Aku akan tidur di mobilku
sebentar sebelum pulang.

325
00:23:36,556 --> 00:23:38,415
Tidak, biarkan aku sendiri!

326
00:23:38,922 --> 00:23:40,784
Bagaimana menurutmu?

327
00:23:40,850 --> 00:23:43,016
Aku akan menyusul dia
sebentar lagi...

328
00:23:43,041 --> 00:23:44,849
...untuk pastikan dia
sampai ke mobilnya.

329
00:23:44,880 --> 00:23:47,018
Kau tahu betapa keras
kepalanya dia.

330
00:24:21,511 --> 00:24:23,675
Apa yang baru di duniamu, Sam?

331
00:24:23,711 --> 00:24:26,817
Tak ada liputan untukmu hari ini, "Cerdik".

332
00:24:26,842 --> 00:24:29,350
Bagaimana dengan seluruh hal
aneh yang terjadi di sekitar sini?

333
00:24:29,375 --> 00:24:31,953
Saat kau polisi, hal-hal aneh
terjadi setiap saat.

334
00:24:31,955 --> 00:24:35,554
Seperti orang hilang,
ternak yang hilang,

335
00:24:35,579 --> 00:24:36,891
Dan muncul di tempat
yang tak seharusnya?

336
00:24:36,893 --> 00:24:39,030
Penjara dipenuhi orang-orang misterius,

337
00:24:39,062 --> 00:24:41,429
Cahaya-cahaya aneh di angkasa,
awan yang terlihat gila?

338
00:24:41,431 --> 00:24:43,364
Terdengar seperti hari
biasanya di Shasta.

339
00:24:43,366 --> 00:24:46,100
Orang-orang kacau selalu
berakhir di penjara.

340
00:24:46,102 --> 00:24:48,614
Dan kadang orang pergi keluar kota.

341
00:24:48,639 --> 00:24:50,309
Dan tanyakan setiap petani,

342
00:24:50,334 --> 00:24:52,365
Tak ada yang bisa menjamin apa
yang hewan-hewan lakukan.

343
00:24:52,390 --> 00:24:55,590
Dan cahaya dilangit bisa saja pesawat,
satelit dan bintang-bintang,

344
00:24:55,615 --> 00:24:57,730
Dan kau bisa melihat apapun
yang kau inginkan di awan.

345
00:24:57,755 --> 00:25:00,951
Jujur, Garcia, kau benar-benar
percaya semua ini,

346
00:25:00,976 --> 00:25:02,827
Atau kau di sini hanya untuk
menghasilkan uang?

347
00:25:03,689 --> 00:25:06,105
Aku tahu kita tumbuh besar
di tanah yang aneh,

348
00:25:06,195 --> 00:25:09,157
Dan ketika aku memulai,
ini pekerjaan yang keren.

349
00:25:09,159 --> 00:25:11,492
Tapi aku sudah melihat banyak,

350
00:25:11,494 --> 00:25:14,699
Dan aku tahu ada yang lebih
di dunia kita yang bisa dilihat oleh mata.

351
00:25:15,565 --> 00:25:17,332
Bagaimana menurutmu, Meredith?

352
00:25:17,334 --> 00:25:19,076
Aku tidak tahu.

353
00:25:19,551 --> 00:25:21,536
Bagaimana dengan kalian berdua?

354
00:25:21,538 --> 00:25:24,471
Apa menurutmu semua
hal ini sangat memungkinkan?

355
00:25:28,345 --> 00:25:30,945
Tidak. Kurasa itu tidak mungkin.

356
00:25:30,947 --> 00:25:32,947
Semuanya memiliki penjelasan logis.

357
00:25:32,949 --> 00:25:36,086
Kadang itu hanya butuh usaha
lebih untuk memikirkan sesuatu.

358
00:25:38,718 --> 00:25:41,311
Kalau begitu, apa itu

359
00:25:57,207 --> 00:25:59,028
Apa yang terjadi?

360
00:25:59,091 --> 00:26:01,484
Ini tak seharusnya terjadi.

361
00:26:02,646 --> 00:26:04,290
Charlie.

362
00:26:05,170 --> 00:26:07,561
Meredith baru ingin menemuimu.

363
00:26:26,186 --> 00:26:29,170
Tak apa, duduklah,
akan kuambilkan air minum.

364
00:26:29,172 --> 00:26:31,565
Tidak, aku tidak mengerti.

365
00:26:31,590 --> 00:26:33,041
Aku akan pergi./
Aku akan antar dia kembali.

366
00:26:33,042 --> 00:26:34,808
Apa kau yakin?

367
00:26:36,614 --> 00:26:38,740
Tak apa, kami akan berjalan
pelan-pelan

368
00:26:38,817 --> 00:26:41,015
Kami akan selesaikan di sini.

369
00:26:59,970 --> 00:27:02,074
Kau mungkin hanya tersasar.

370
00:27:02,137 --> 00:27:03,888
Aku tadi sedang berjalan,
lalu kemudian...

371
00:27:03,913 --> 00:27:06,200
Aku tahu betapa hutan ini
bisa menakutkan.

372
00:27:06,675 --> 00:27:09,581
Jangan khawatir, Sam dan aku
akan berikan bagian kami...

373
00:27:09,606 --> 00:27:12,146
...agar kau tetap mendapat
uangnya Alicia.

374
00:27:13,516 --> 00:27:15,995
Kurasa itu bukan Alicia.

375
00:27:16,064 --> 00:27:17,919
Apa?

376
00:27:17,994 --> 00:27:20,161
Itu bukan dia.

377
00:27:20,600 --> 00:27:22,306
Wow, kau pasti sangat lelah.

378
00:27:22,331 --> 00:27:25,979
Dia masih terlihat seperti orang
egois menyebalkan bagiku, benar?

379
00:27:28,044 --> 00:27:29,344
Ya.

380
00:27:29,369 --> 00:27:31,566
Suara itu benar-benar gila, ya?

381
00:27:31,631 --> 00:27:34,976
Pendeta Jones berpikir itu ada
kaitannya dengan Akhir Zaman.

382
00:27:35,042 --> 00:27:37,158
Kau pergi ke gereja sekarang.

383
00:27:37,321 --> 00:27:41,537
Wow, ini sudah sangat lama
sejak kita bertemu.

384
00:27:41,562 --> 00:27:43,545
Dan itu salahku.
Aku akan lebih berusaha...

385
00:27:43,570 --> 00:27:45,613
...menjaga kita tetap berkomunikasi
mulai sekarang, oke?

386
00:27:45,615 --> 00:27:50,033
Kau tahu, tumbuh besar
sangat sulit untuk Paula.

387
00:27:50,058 --> 00:27:51,686
Ya, ada apa dengan itu?

388
00:27:51,688 --> 00:27:53,962
Dia tak suka bicara soal itu,

389
00:27:54,257 --> 00:27:58,800
Tapi Sam beritahu aku meski kematian
Ibunya dianggap sebagai kecelakaan mobil,

390
00:27:58,825 --> 00:28:01,268
Itu sebenarnya terjadi di luar negeri./
Sungguh?

391
00:28:01,296 --> 00:28:02,537
Jasadnya tak pernah ditemukan,

392
00:28:02,573 --> 00:28:04,321
Jadi dia benar-benar tidak tahu
apa yang terjadi kepada Ibunya.

393
00:28:04,364 --> 00:28:06,821
Saat SD, sebelum kita semua dekat,

394
00:28:06,846 --> 00:28:08,274
Ayahnya sering bepergian.

395
00:28:08,295 --> 00:28:10,746
Sam akan ditinggalkan bersama
tetangganya selama berminggu-minggu.

396
00:28:10,779 --> 00:28:12,774
Ke mana ayahnya bepergian?

397
00:28:12,776 --> 00:28:16,369
Sebenarnya kebanyakan dari
tempat-tempat itu ada di bukunya Alicia.

398
00:28:16,563 --> 00:28:20,583
Setelah Ayahnya menghilang,
satu-satunya yang jelas adalah...

399
00:28:20,608 --> 00:28:25,053
...jika setelah berpindah-pindah
rumah asuh selama bertahun-tahun,

400
00:28:25,055 --> 00:28:27,072
Dia berakhir bersama
Sam dan Ayahnya.

401
00:28:28,058 --> 00:28:31,937
Kurasa Sam yang berperan sebagai
kakaknya berjalan baik untuk mereka.

402
00:28:32,003 --> 00:28:33,872
Beruntung.

403
00:28:33,940 --> 00:28:36,683
ya, untung itu menjadi
sebagus seperti sekarang.

404
00:28:40,502 --> 00:28:42,693
Ada yang mengawasi kita.

405
00:28:46,188 --> 00:28:48,361
Charlie, kau membuatku takut.

406
00:29:40,674 --> 00:29:42,702
Bagus, kau berhasil
membuat dia yakin.

407
00:29:42,729 --> 00:29:46,980
Tidak, tidak, tidak, tidak.

408
00:29:47,016 --> 00:29:50,982
Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak.

409
00:29:51,007 --> 00:29:52,526
Tidak, ini tak mungkin terjadi.

410
00:29:52,551 --> 00:29:54,115
Ini tak mungkin terjadi./
Charlie...

411
00:29:54,144 --> 00:29:55,216
Charlie, kau tak apa./
Tidak, tidak, tidak, tidak.

412
00:29:55,231 --> 00:29:57,403
Tidak. Ini tak masuk diakal./
Lihat aku.

413
00:29:57,431 --> 00:29:58,572
Lihat aku, Charlie./
Tidak, tidak, tidak.

414
00:29:58,573 --> 00:30:00,680
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Aku tak mau berada di sini.

415
00:30:00,683 --> 00:30:02,628
Tidak, aku harus pergi
ke arah satunya.

416
00:30:02,629 --> 00:30:04,244
Charlie./
Apa yang terjadi?

417
00:30:04,312 --> 00:30:05,903
Kami langsung menuju jalur pulang,

418
00:30:05,928 --> 00:30:07,765
Itulah yang terjadi./
Jelas kau tak melakukan itu.

419
00:30:07,799 --> 00:30:09,824
Kami melakukan itu,
tapi kami justru kembali ke sini.

420
00:30:09,826 --> 00:30:12,403
Ayolah./
Apa maksudmu, "Ayolah?"

421
00:30:12,428 --> 00:30:14,056
Kami berjalan kembali
menuju mobil-mobil.

422
00:30:14,123 --> 00:30:16,022
Kau sering tersesat di sini
saat bermain petak umpet.

423
00:30:16,047 --> 00:30:17,796
Aku tidak sedang bermain
petak umpet.

424
00:30:17,821 --> 00:30:20,263
Aku berjalan kembali menuju mobil./
Baiklah, berhenti.

425
00:30:20,288 --> 00:30:21,932
Aku tak mau kalian
mengacau di sini,

426
00:30:21,948 --> 00:30:23,070
Tidak hari ini!/
Apa?

427
00:30:23,128 --> 00:30:24,546
Baiklah, tenang.

428
00:30:24,578 --> 00:30:26,894
Charlie dan aku tak mungkin
sama-sama salah belok.

429
00:30:26,919 --> 00:30:29,277
Antara kami berdua mengacau,
atau ada...

430
00:30:29,279 --> 00:30:30,870
Atau ada semacam "kekuatan",

431
00:30:30,898 --> 00:30:32,879
Semacam kecerdasan yang
mengatur semua ini.

432
00:30:32,904 --> 00:30:34,182
Kau tidak tahu apa
yang kau bicarakan.

433
00:30:34,184 --> 00:30:36,951
Kalau begitu jelaskan pada kami.
Apa yang terjadi?

434
00:30:36,992 --> 00:30:39,305
Ini seperti vorteks yang
terjadi di Washington,

435
00:30:39,330 --> 00:30:41,556
Tapi lebih kuat, benar?
Atau ini eksperimen DARPA,

436
00:30:41,557 --> 00:30:43,876
Dan kau gunakan pengetahuan
Ayahmu untuk melakukan semacam...

437
00:30:43,912 --> 00:30:45,834
Aku tak bekerja di DARPA,
dan takkan pernah!

438
00:30:45,859 --> 00:30:48,595
Jadi hentikanlah./
Paula, kita harus gunakan kepala kita.

439
00:30:48,598 --> 00:30:50,431
Mari singkirkan beberapa
kemungkinan.

440
00:30:50,433 --> 00:30:52,677
Setuju./
Itu mungkin masalah magnetis,

441
00:30:52,702 --> 00:30:54,998
Itu bisa jadi bagian dari jalur
yang terlihat mirip,

442
00:30:55,023 --> 00:30:58,372
Atau hanya kebingungan./
Eksperimen pemerintahan.

443
00:30:58,374 --> 00:31:00,367
Kita tak punya waktu untuk ini.

444
00:31:00,643 --> 00:31:02,970
Sam, kita butuh ide yang bagus.

445
00:31:21,965 --> 00:31:24,697
Paula, kau tetap di sini.

446
00:31:24,919 --> 00:31:27,675
Kenapa aku?/
Percaya aku.

447
00:31:27,885 --> 00:31:31,127
Charlie, kali ini pergilah ke arah
berbeda. Juga Meredith.

448
00:31:31,152 --> 00:31:33,407
Alicia dan aku akan pergi
ke arah berbeda lainnya.

449
00:31:33,409 --> 00:31:35,048
Kita semua tinggalkan titik tengah...

450
00:31:35,073 --> 00:31:38,027
...dengan empat arah berbeda
secara bersamaan.

451
00:31:38,070 --> 00:31:42,094
Orang pertama yang kembali
ke mobilnya, atau mobil siapa saja,

452
00:31:42,149 --> 00:31:45,286
Bunyikan klakson setiap 10 detik.

453
00:31:45,288 --> 00:31:47,206
Dengarkan suara klakson,

454
00:31:47,216 --> 00:31:48,583
Kemudian pergilah ke arah itu.

455
00:31:48,608 --> 00:31:50,880
Setelah kita sampai sana,
kita akan pikirkan apa yang terjadi.

456
00:31:50,905 --> 00:31:52,749
Kalian tidak sedang bercanda, 'kan?

457
00:31:52,929 --> 00:31:54,528
Tak ada yang bercanda.

458
00:31:54,530 --> 00:31:56,631
Bagaimana jika ini tak berhasil?/
Pasti berhasil.

459
00:31:56,632 --> 00:31:59,688
Bersiaplah untuk minum bir di Dino's.
Aku yang traktir.

460
00:31:59,713 --> 00:32:01,891
Cukup gunakan kepala kita,
dan kita akan pikirkan ini...

461
00:32:01,916 --> 00:32:03,089
...bersama-sama seperti
sebuah tim, mengerti?

462
00:32:03,114 --> 00:32:04,353
Paula adalah jangkar kita.

463
00:32:04,405 --> 00:32:06,840
Kita akan mencari jalan keluar
dari sini bersama-sama.

464
00:32:06,843 --> 00:32:11,279
Cukup dengarkan klakson mobil,
dan pergilah ke arah itu.

465
00:32:11,281 --> 00:32:13,986
Bagus, luar biasa.

466
00:32:41,490 --> 00:32:46,814
Teruslah berjalan lurus,
ini akan baik-baik saja.

467
00:32:46,839 --> 00:32:51,979
Lurus terus. Ini hanya mimpi
buruk. Lurus terus.

468
00:33:04,567 --> 00:33:05,900
Baiklah.

469
00:33:20,616 --> 00:33:22,859
Kepala tetap lurus kedepan.

470
00:33:42,643 --> 00:33:46,143
Rog303.com
Agen Sbobet Aman dan Terpercaya

471
00:33:46,167 --> 00:33:49,667
Bonus New Member 50%

472
00:33:49,691 --> 00:33:53,191
Cashback 7%
Rollingan Casino 1%

473
00:34:20,143 --> 00:34:21,473
Halo?

474
00:34:23,323 --> 00:34:25,305
Teman-teman?

475
00:34:26,816 --> 00:34:29,170
Sam?

476
00:34:52,842 --> 00:34:56,878
Maafkan aku, Paula.
Aku sudah berusaha, sungguh.

477
00:34:56,982 --> 00:34:59,677
Apa kau putar arah?/
Apa?

478
00:34:59,702 --> 00:35:02,727
Tidak, aku terus berjalan lurus.
Aku bersumpah.

479
00:35:03,164 --> 00:35:05,130
Apa, tak ada suara klakson?

480
00:35:05,155 --> 00:35:07,855
Sialan. Ada suara klakson?

481
00:35:07,857 --> 00:35:09,581
Aku terus jalan lurus,

482
00:35:09,606 --> 00:35:12,640
Dan seharusnya aku sudah
sampai di sana.

483
00:35:13,621 --> 00:35:15,996
Apa?/
Tidak kau juga.

484
00:35:15,998 --> 00:35:19,185
Apa?/
Aku tak percaya ini!

485
00:35:19,230 --> 00:35:21,702
Paula, aku tak tahu harus
berkata apa kecuali...

486
00:35:21,704 --> 00:35:22,803
Apa?

487
00:35:22,805 --> 00:35:28,333
Aku... Ini... Aku... Paula.

488
00:35:28,370 --> 00:35:30,565
Tidak, ini tak mungkin terjadi.
Apa yang terjadi di sini?

489
00:35:30,602 --> 00:35:34,513
Ini serius, 'kan?
Kita berada di semacam vorteks.

490
00:35:34,517 --> 00:35:37,134
Bagaimana aku tahu ini bukan
semacam permainan iseng?

491
00:35:37,168 --> 00:35:39,337
Apa?/
Itu bahkan tak masuk akal.

492
00:35:39,369 --> 00:35:42,034
Begitu juga ini./
Jika kau pikir kami bercanda,

493
00:35:42,059 --> 00:35:46,362
Kau sudah gila.
Ini aku, Sam.

494
00:35:46,422 --> 00:35:51,188
Ini yang kita ingin cari tahu di sini,
bagaimana pun caranya.

495
00:35:51,557 --> 00:35:53,656
Benar?

496
00:36:01,667 --> 00:36:03,314
Paula, tunggu!

497
00:36:05,773 --> 00:36:07,405
Paula!

498
00:36:09,886 --> 00:36:11,519
Paula!

499
00:36:15,157 --> 00:36:16,976
Tidak!

500
00:36:23,199 --> 00:36:24,718
Paula.

501
00:36:26,324 --> 00:36:29,141
Ini tak mungkin benar./
Tak apa.

502
00:36:29,166 --> 00:36:31,360
Sesuatu terjadi, dan kita akan
cari titik permasalahannya.

503
00:36:31,405 --> 00:36:34,569
Pasti ada penjelasan./
Kita akan cari titik permasalahannya.

504
00:36:38,133 --> 00:36:40,114
Oke, katakanlah.

505
00:36:40,116 --> 00:36:42,049
Apa tujuanmu datang ke sini?
Apa semua ini?

506
00:36:42,051 --> 00:36:43,784
Aku membayar untuk pesta ini,
dan aku ingin jawaban.

507
00:36:43,786 --> 00:36:46,282
Kau tahu ini bisa terjadi, Paula.

508
00:36:50,336 --> 00:36:51,959
Kurasa dia tidak tahu.

509
00:36:51,961 --> 00:36:53,744
Itu benar.

510
00:36:53,769 --> 00:36:55,763
Aku datang ke sini untuk
buktikan semua ini salah.

511
00:36:55,765 --> 00:36:57,682
Dan kita akan buktikan itu./
Ayo, sekarang apa?

512
00:36:57,707 --> 00:37:00,213
Seharusnya tak ada "Sekarang apa".

513
00:37:03,444 --> 00:37:05,409
Tapi itu ada. Dan sekarang,

514
00:37:05,434 --> 00:37:08,203
Paula tahu aku benar
dan dia salah.

515
00:37:08,244 --> 00:37:11,777
Dan kurasa dia sangat termotivasi
untuk memikirkannya.

516
00:37:39,948 --> 00:37:41,886
Charlie?

517
00:37:48,751 --> 00:37:51,197
Charlie?

518
00:37:52,821 --> 00:37:54,927
Charlie!

519
00:37:55,224 --> 00:37:58,800
Baiklah, kami ingin tahu
seluruh ceritanya.

520
00:38:03,165 --> 00:38:05,172
Beritahu mereka, Paula.

521
00:38:11,407 --> 00:38:15,791
Paula, telingamu juga berdarah.

522
00:38:16,622 --> 00:38:18,428
Baiklah,

523
00:38:19,415 --> 00:38:25,227
Di hari Ayahku menghilang,
dia sempat bicara denganku.

524
00:38:26,155 --> 00:38:30,018
Bahkan saat 7 tahun,
aku tahu ini hari yang aneh.

525
00:38:30,488 --> 00:38:33,789
Dia bilang harus pergi. Dan kau
tahu itu menjengkelkan...

526
00:38:33,814 --> 00:38:36,515
...karena itu terjadi begitu sering.

527
00:38:36,544 --> 00:38:40,067
Ayahku dan aku sering
berkemah di sini.

528
00:38:40,069 --> 00:38:42,600
Dia ajarkan aku cara gunakan
gantungan baju,

529
00:38:42,673 --> 00:38:46,807
Beberapa kiat bertahan hidup
dan kode-kodenya.

530
00:38:46,809 --> 00:38:48,597
Sebelum dia pergi,

531
00:38:48,621 --> 00:38:51,116
Dia berikan aku buku catatan
untuk disimpan secara rahasia.

532
00:38:51,141 --> 00:38:53,610
Jadi aku masukkan itu ke jaketku
untuk disembunyikan setelahnya.

533
00:38:53,635 --> 00:38:58,040
Tapi saat dia pergi, aku kesal,
aku mengikutinya dengan sepedaku.

534
00:38:59,310 --> 00:39:01,922
Dan aku tak pernah
melihatnya lagi.

535
00:39:03,693 --> 00:39:08,328
Jadi dia menghilang sama
seperti Charlie?

536
00:39:08,330 --> 00:39:11,098
Paula dan aku sudah saling
beberapa bulan berkomunikasi.

537
00:39:11,100 --> 00:39:13,384
Aku menghubungi dia
karena beberapa alasan.

538
00:39:13,409 --> 00:39:14,968
Dan kau tidak beritahu aku?

539
00:39:14,970 --> 00:39:16,706
Paula orang yang tertutup.

540
00:39:16,731 --> 00:39:20,324
Dan saat itu, banyak hal-hal
aneh terjadi.

541
00:39:20,349 --> 00:39:22,910
Aku mendapat banyak panggilan telepon.

542
00:39:22,912 --> 00:39:24,797
Selagi aku berusaha mencari tahu,

543
00:39:24,822 --> 00:39:27,404
Paula berusaha untuk
berdamai dengan masa lalunya.

544
00:39:27,884 --> 00:39:30,877
Ya. Aku menemui psikiater.

545
00:39:31,814 --> 00:39:35,461
Aku berusaha untuk menerima
dengan kepergian ayahku.

546
00:39:35,487 --> 00:39:38,765
Aku berada didalam lubang
kelinci, berhalusinasi,

547
00:39:38,797 --> 00:39:40,994
Percaya sesuatu terjadi
tapi tidak terjadi.

548
00:39:40,996 --> 00:39:42,930
Butuh bertahun-tahun untuk
mengusahakan itu semua.

549
00:39:42,932 --> 00:39:44,479
Saat kami kembali berkomunikasi,

550
00:39:44,503 --> 00:39:46,541
Paula tidak begitu yakin akan
kecemerlangan Ayahnya,

551
00:39:46,566 --> 00:39:47,968
Dan putuskan untuk
kembali ke sini,

552
00:39:47,970 --> 00:39:50,270
Menghadapi rasa takutnya
di mana dia terakhir melihatnya.

553
00:39:50,272 --> 00:39:52,803
Dan "Suara" ada kaitannya
dengan itu?

554
00:39:53,423 --> 00:39:57,945
Ya, saat itu terjadi,
aku jatuh dari sepedaku.

555
00:39:57,947 --> 00:40:01,647
Di sini?/
Ya, kepalaku pasti terbentur,

556
00:40:01,672 --> 00:40:05,486
Dan saat aku sadar,
Ayahku sudah tak ada lagi.

557
00:40:05,488 --> 00:40:07,573
Dan kau membawa kami ke sini?

558
00:40:07,635 --> 00:40:10,526
Sekarang kita terjebak dan
Charlie menghilang!

559
00:40:10,551 --> 00:40:12,566
Kami ke sini untuk
membantah ini,

560
00:40:12,591 --> 00:40:14,428
Agar Paula bisa melanjutkan hidupnya.

561
00:40:14,430 --> 00:40:17,792
Itu bukan idenya dia agar
semua orang ikut.

562
00:40:17,839 --> 00:40:20,917
Aku tahu jika aku mengikuti
seluruh rincian arahannya...

563
00:40:20,942 --> 00:40:22,542
...maka takkan ada yang terjadi,

564
00:40:22,567 --> 00:40:25,440
Aku tahu pasti
jika semua ini khayalan.

565
00:40:25,803 --> 00:40:28,275
Imajinasi dari Ayah gila
yang meninggalkanku.

566
00:40:28,277 --> 00:40:30,377
Tapi sekarang kita tahu itu tidak benar.

567
00:40:30,379 --> 00:40:32,446
Bagaimana aku tahu itu?

568
00:40:32,448 --> 00:40:34,475
Aku lebih memilih dia
seorang bajingan...

569
00:40:34,500 --> 00:40:36,619
...yang pergi meninggalkan
anaknya, daripada percaya...

570
00:40:36,651 --> 00:40:38,306
...apapun ini.

571
00:40:38,355 --> 00:40:40,696
Kau pasti sudah gila untuk
percaya ini benar.

572
00:40:40,744 --> 00:40:42,619
Atau aku.

573
00:40:43,159 --> 00:40:46,203
Intinya adalah, Paula mendapat
informasi yang spesifik...

574
00:40:46,228 --> 00:40:47,795
...dari memecahkan kode
di buku catatan ayahnya.

575
00:40:47,797 --> 00:40:48,933
Buku sebenarnya.

576
00:40:48,970 --> 00:40:53,232
Tanggal hari ini, lokasi hari ini,
dan tabel waktu kasarnya...

577
00:40:53,235 --> 00:40:55,157
Dari mana kau mendapatkan
buku catatanmu?

578
00:40:55,182 --> 00:40:58,220
Kontakku di DARPA yang bilang
padaku itu milik Ayahmu,

579
00:40:58,245 --> 00:41:00,940
Yang berikan itu padanya 23 tahun lalu
sebelum dia menghilang.

580
00:41:00,987 --> 00:41:02,691
Mari kita lihat kedua buku...

581
00:41:02,716 --> 00:41:04,551
...dan melihat apa yang bisa
mereka ajarkan kepada kita.

582
00:41:04,580 --> 00:41:06,632
Mungkin ada hal tak
terduga didalamnya.

583
00:41:38,870 --> 00:41:41,882
Kau membawa kami
ke sini untuk mati.

584
00:42:09,764 --> 00:42:10,962
Apa?

585
00:42:11,022 --> 00:42:12,546
Ini tidak benar-benar palsu.

586
00:42:12,548 --> 00:42:15,024
Kita bisa saling mengisi kekosongan.

587
00:42:22,966 --> 00:42:25,025
Apa peta ini sesuatu
dengan pengaturan kita?

588
00:42:26,000 --> 00:42:27,815
Lalu apa yang kita lakukan dengan ini?

589
00:42:27,890 --> 00:42:29,872
Aku akan dekode semuanya
agar yakin.

590
00:42:29,927 --> 00:42:31,707
Untuk berjaga-jaga.

591
00:42:33,104 --> 00:42:35,102
Bisa kau ambilkan
milikku dari tasku?

592
00:42:36,464 --> 00:42:38,020
Terima kasih.

593
00:42:39,270 --> 00:42:40,908
Apa ini?

594
00:42:41,787 --> 00:42:43,596
Alpha.

595
00:42:44,647 --> 00:42:46,616
Omega.

596
00:42:46,665 --> 00:42:48,643
Dan yang itu Etnane.

597
00:42:48,676 --> 00:42:51,638
Mata Horus berada di sana.

598
00:42:51,907 --> 00:42:58,023
Di sini berkata,
jika "Suara" diciptakan karena...

599
00:42:58,031 --> 00:43:00,567
...meluasnya dan meningkatnya
gelombang gravitasi...

600
00:43:00,592 --> 00:43:02,396
...yang melalui kita.

601
00:43:02,398 --> 00:43:05,594
Waktu menjadi cepat...
Dan melambat.

602
00:43:06,101 --> 00:43:08,235
Pita partikel bermuatan,

603
00:43:08,237 --> 00:43:10,971
Menghantam medan
elektromagnetik Bumi...

604
00:43:10,973 --> 00:43:13,106
...dan menyebabkan Cahaya Utara.

605
00:43:13,108 --> 00:43:15,509
Pada waktu yang tepat,
itu akan putus,

606
00:43:15,511 --> 00:43:18,925
Seperti gelang karet kosmik raksasa.

607
00:43:18,929 --> 00:43:20,859
Itu suaranya./
Jadi...

608
00:43:20,901 --> 00:43:24,799
Sinar matahari membuat
rangkaian besar dan panjang,

609
00:43:24,824 --> 00:43:27,923
Yang apapun alasannya,
hancur dan membuat suara besar?

610
00:43:27,948 --> 00:43:30,360
Ya, berarti sesuatu terjadi
pada titik ini...

611
00:43:30,385 --> 00:43:32,257
...ketika "Suara" terjadi.

612
00:43:32,272 --> 00:43:34,092
Dan di sini dikatakan
bahwa pada titik itu,

613
00:43:34,142 --> 00:43:36,463
Kecuali kau didekat pusat jaring ini,

614
00:43:36,465 --> 00:43:38,265
Kau bisa berpindah ke tempat lain,

615
00:43:38,267 --> 00:43:41,101
Dan kau bisa bermain, Ular...

616
00:43:41,103 --> 00:43:44,022
Dan Tangga./
Jadi ini seperti jaring,

617
00:43:44,047 --> 00:43:45,745
Atau titik pada kompas.

618
00:43:45,770 --> 00:43:48,075
Tapi kau tak pernah benar-benar
tahu ke mana kau pergi.

619
00:43:48,112 --> 00:43:50,410
Ke sanalah Charlie
mungkin menghilang.

620
00:43:50,412 --> 00:43:51,936
Mungkin.

621
00:43:51,977 --> 00:43:55,948
Ini adalah tabel waktu.

622
00:43:55,973 --> 00:43:57,818
Setelah kita sampai di sini,

623
00:43:57,843 --> 00:44:00,314
Urutan itu akan memulai "Suara".

624
00:44:00,637 --> 00:44:03,724
Dan kelihatannya tak lama
setelah itu, hingga ini...

625
00:44:03,726 --> 00:44:05,265
Berakhir./
Ya.

626
00:44:05,290 --> 00:44:08,040
Saat itu dimulai, itu akan terulang
12 kali dengan sendirinya,

627
00:44:08,087 --> 00:44:10,457
Setiap 5 menit atau lebih.

628
00:44:10,519 --> 00:44:12,180
Waktunya tak bisa diprediksi.

629
00:44:12,204 --> 00:44:15,033
Keterangan yang aku baca
mengenai ini cukup gila.

630
00:44:15,804 --> 00:44:17,537
Di mana tabel waktu kita saat ini?

631
00:44:17,539 --> 00:44:19,470
Di sini.

632
00:44:19,675 --> 00:44:21,410
Maafkan aku, teman-teman.

633
00:44:21,432 --> 00:44:24,044
Jumlah waktu yang kukatakan pada
diriku sendiri ini tidak nyata.

634
00:44:24,046 --> 00:44:26,647
Kau akan bawa kita keluar dari sini,
dan kita akan temukan Charlie.

635
00:44:26,648 --> 00:44:28,117
Apa ada hal lain yang kau ingat...

636
00:44:28,129 --> 00:44:30,385
...tentang hari Ayahmu menghilang?

637
00:44:31,394 --> 00:44:34,154
Setelah aku mengikutinya
masuk ke dalam hutan,

638
00:44:34,156 --> 00:44:36,717
Dia teriakkan nama Ibuku.

639
00:44:36,814 --> 00:44:39,311
Lalu "Suara" terdengar
sangat-sangat lantang,

640
00:44:39,336 --> 00:44:40,566
Dan aku terjatuh dari sepedaku.

641
00:44:40,581 --> 00:44:43,149
Aku pasti sempat tak sadarkan
diri di tanah.

642
00:44:43,198 --> 00:44:46,203
Aku terbangun dan berlari
ke tempat terakhir dia berada,

643
00:44:46,228 --> 00:44:48,475
Tapi tak ada siapa-siapa di sana.

644
00:44:48,556 --> 00:44:51,514
Tapi kau tidak tahu jika kau
berada di tengah.

645
00:44:57,880 --> 00:45:00,775
Baiklah, semuanya bersiap.

646
00:45:08,247 --> 00:45:11,258
Siapkan diri kalian, semuanya.

647
00:45:27,041 --> 00:45:29,276
Hanya itu saja?

648
00:45:38,864 --> 00:45:40,682
Apa itu artinya kita bisa pulang...

649
00:45:49,766 --> 00:45:51,799
Apa itu?

650
00:46:03,512 --> 00:46:05,228
Terlalu cepat!

651
00:46:06,215 --> 00:46:07,826
Dia hilang!

652
00:46:09,800 --> 00:46:12,180
Waktu pasti bergerak cepat.

653
00:46:12,259 --> 00:46:14,874
Meredith!

654
00:46:14,986 --> 00:46:16,762
Meredith!

655
00:46:17,135 --> 00:46:19,294
Meredith!

656
00:46:20,947 --> 00:46:23,652
Meredith!

657
00:46:32,235 --> 00:46:34,647
Ini tidak terjadi.

658
00:47:17,573 --> 00:47:19,021
Meredith!

659
00:47:19,042 --> 00:47:21,762
Meredith, apa yang terjadi?

660
00:47:41,577 --> 00:47:44,311
Beritahu aku apa yang kau lihat?

661
00:48:00,659 --> 00:48:02,485
Charlie!

662
00:48:46,356 --> 00:48:48,700
Ayahku benar.

663
00:48:51,654 --> 00:48:54,907
Tidak, ayahku benar!

664
00:48:54,965 --> 00:48:58,561
Maaf, maafkan aku!

665
00:49:00,043 --> 00:49:01,938
Kumohon!

666
00:50:11,626 --> 00:50:14,099
Teman-teman, sebelah sini!

667
00:50:47,429 --> 00:50:48,873
Baiklah./
Apa yang...

668
00:50:48,898 --> 00:50:50,462
Oke, semuanya tenang,
tarik napas.

669
00:50:50,513 --> 00:50:52,287
Siapa yang menembak?

670
00:50:52,312 --> 00:50:53,645
Diamlah!

671
00:50:53,670 --> 00:50:55,676
Baiklah, semuanya baik-baik saja?

672
00:50:55,726 --> 00:50:57,284
Tak ada yang tertembak?/
Tidak, kurasa kita semua baik.

673
00:50:57,309 --> 00:50:59,129
Itu menakjubkan,
itu sisi dunia lainnya.

674
00:50:59,154 --> 00:51:00,855
Itu nyata, dengan kita didalamnya.
Kau percaya itu?

675
00:51:00,880 --> 00:51:02,824
Kita hampir saja mati./
Aku tak percaya yang barusan terjadi.

676
00:51:02,849 --> 00:51:04,157
Itu luar biasa./Kenapa kita berusaha
membunuh diri kita sendiri?

677
00:51:04,182 --> 00:51:05,264
Dan kenapa mereka.../
Itu nyata,

678
00:51:05,264 --> 00:51:06,895
Kita harus melakukannya lagi!

679
00:51:06,948 --> 00:51:08,745
Melakukannya lagi?
Apa kau gila?

680
00:51:08,806 --> 00:51:10,612
Mereka memasang seluruh
sistem dengan simbol di pepohonan...

681
00:51:10,655 --> 00:51:12,706
...sama seperti kita./
Dan kau mau kembali ke sana?

682
00:51:12,706 --> 00:51:15,458
Tidak... Tempat lain.

683
00:51:15,520 --> 00:51:18,420
Ada tiga pilihan lain.

684
00:51:18,649 --> 00:51:22,255
Harusnya ada dimensi lain dimana
kita juga ada didalamnya.

685
00:51:22,280 --> 00:51:24,450
Mereka mungkin juga memiliki
susunan jaring di seluruh penjuru,

686
00:51:24,475 --> 00:51:26,114
Dan kita bisa bepergian
ke seluruh tempat jika kita mau.

687
00:51:26,115 --> 00:51:27,237
Kau sudah gila.

688
00:51:27,262 --> 00:51:29,349
Aku yakin di semua tempat ini
memiliki versi diri kita.

689
00:51:29,410 --> 00:51:31,571
Dan di kasus ini,
mereka ingin menembak kita.

690
00:51:31,573 --> 00:51:32,820
Dan tempat yang aku datangi,

691
00:51:32,860 --> 00:51:35,126
Aku berada di papan dengan
angka tujuh terbalik...

692
00:51:35,151 --> 00:51:38,178
...lalu ada sesuatu yang besar
mengikutiku, dan bukan manusia.

693
00:51:38,180 --> 00:51:40,370
Aku lari ke satu-satunya
simbol yang aku kenali.

694
00:51:40,421 --> 00:51:42,715
Yaitu angka 8, simbol tak terbatas,

695
00:51:42,717 --> 00:51:45,343
Entah kenapa itu berada di sana.

696
00:51:45,344 --> 00:51:47,120
Tunggu, simbol tak terbatas,
bagaimana kau tahu untuk mencobanya?

697
00:51:47,122 --> 00:51:49,684
Itu satu-satunya opsi,
aku hanya menebak.

698
00:51:49,694 --> 00:51:51,724
Sekarang kita tahu apa simbol kita.

699
00:51:51,726 --> 00:51:53,281
Kita bisa melakukan ini.

700
00:51:53,357 --> 00:51:56,863
Ayolah, ada versi kita lainnya
di dunia lain,

701
00:51:56,865 --> 00:51:59,498
Melakukan versi berbeda dari apa
yang kita lakukan di sini, benar?

702
00:51:59,507 --> 00:52:01,351
Sam lainnya, Paula lainnya.

703
00:52:01,352 --> 00:52:03,002
Dan itu mungkin juga ingin
membunuh kita.

704
00:52:03,004 --> 00:52:05,004
Kita tetap di tengah ini!

705
00:52:05,006 --> 00:52:06,346
Kita takkan pergi ke mana-mana,

706
00:52:06,370 --> 00:52:08,793
Lalu kita hapus ini, simpel.

707
00:52:11,559 --> 00:52:13,895
Kenapa kau menatapku?

708
00:52:13,952 --> 00:52:16,708
Paula, saat kau jatuh dari sepedamu,

709
00:52:16,733 --> 00:52:18,923
Kau tak didekat pusat, 'kan?

710
00:52:20,191 --> 00:52:23,273
Baiklah, sebelum kau lanjut panik,

711
00:52:23,313 --> 00:52:26,266
Dengarkan aku.

712
00:52:28,299 --> 00:52:33,705
Paula, mungkin bukan
Ayahmu yang menghilang.

713
00:52:33,764 --> 00:52:35,864
Apa?

714
00:52:35,889 --> 00:52:42,061
Bagaimana jika kau yang menghilang,
dan kau berakhir di sini.

715
00:52:43,714 --> 00:52:46,012
Pikirkanlah.

716
00:52:46,014 --> 00:52:49,724
Aku tahu itu terdengar gila,
tapi itu menjelaskan semuanya.

717
00:52:49,761 --> 00:52:52,262
Kau datang ke dimensi ini,

718
00:52:52,287 --> 00:52:54,673
Atau apapun kau ingin menyebutnya.

719
00:52:54,690 --> 00:52:56,742
Apa itu masuk akal?

720
00:52:58,314 --> 00:53:00,685
Ada sesuatu yang tidak
kau ketahui, Sam.

721
00:53:02,828 --> 00:53:05,164
Sebelum ayahku menghilang,

722
00:53:05,166 --> 00:53:08,462
Tak ada istilahnya
Pohon Petak Umpet.

723
00:53:09,006 --> 00:53:11,037
Aku tak pernah bisa menjelaskan itu.

724
00:53:11,039 --> 00:53:13,888
Aku hanya berpikir aku tak
mengingatnya dengan benar.

725
00:53:13,928 --> 00:53:15,742
Karena itu bukan hutan yang sama.

726
00:53:15,744 --> 00:53:19,602
Lalu bagaimana dengan
Ayahmu dari tempat ini,

727
00:53:19,628 --> 00:53:21,335
Apa yang terjadi dengan dia?

728
00:53:22,703 --> 00:53:25,497
Apa yang terjadi kepada Paula
dari sini, di mana dia?

729
00:53:25,522 --> 00:53:27,754
Siapa yang tahu. Mungkin mereka
hilang ke tempat lain...

730
00:53:27,756 --> 00:53:29,111
...pada waktu bersamaan, maksudku,

731
00:53:29,136 --> 00:53:31,891
Aku tahu itu liar,
tapi itu menjelaskan semuanya.

732
00:53:31,893 --> 00:53:34,428
Kau datang ke sini, dan Ayahmu,

733
00:53:34,452 --> 00:53:37,258
Dan Paula dari sini pergi
ke tempat lain,

734
00:53:37,283 --> 00:53:40,033
Tapi kau tetap memiliki
buku catatan Ayahmu.

735
00:53:40,035 --> 00:53:42,877
Itu hampir mirip dengan yang
kudapatkan dari DARPA,

736
00:53:42,902 --> 00:53:45,338
Yang aku tahu milik
Ayahmu di dunia ini.

737
00:53:45,340 --> 00:53:47,481
Dua buku asli.

738
00:53:47,523 --> 00:53:49,266
Dua dunia berbeda.

739
00:53:51,244 --> 00:53:53,291
Kalian...

740
00:53:53,381 --> 00:53:56,165
Bukan benar-benar temanmu.

741
00:54:05,634 --> 00:54:08,437
Tempatku bukan di sini.

742
00:54:11,086 --> 00:54:13,733
Aku tak percaya ini.

743
00:54:13,735 --> 00:54:15,391
Tenanglah.

744
00:54:18,553 --> 00:54:20,309
Tunggu.

745
00:54:29,098 --> 00:54:35,004
Dari perhitunganku, ada tiga
kejadian "Suara" lagi yang tersisa.

746
00:54:35,057 --> 00:54:39,151
Itu artinya kita bisa
mengirimmu kembali.

747
00:54:40,231 --> 00:54:41,840
Apa?

748
00:54:41,850 --> 00:54:44,156
Salah satu titik kompas ini
pasti tempatmu berasal.

749
00:54:44,199 --> 00:54:47,033
Baiklah, kita bisa coba ini
sekali lagi.

750
00:54:47,035 --> 00:54:50,069
Pusat adalah tempat kita berdiri
kita kita kembali dari Omega.

751
00:54:50,071 --> 00:54:52,705
Dan angka 7 terbalik adalah
tempat yang aku datangi.

752
00:54:52,707 --> 00:54:55,174
Aku akan gunakan Alpha,
atau Mata Horus berikutnya.

753
00:54:55,176 --> 00:54:56,607
Itu gila.

754
00:54:56,650 --> 00:54:58,845
Ini nyata, dan aku akan
pergi ke suatu tempat,

755
00:54:58,847 --> 00:55:00,453
Lalu membawa kembali
sesuatu sebagai bukti,

756
00:55:00,478 --> 00:55:02,693
Dan kau akan menjadi saksiku./
Bawa kembali apa?

757
00:55:02,718 --> 00:55:07,119
Aku atau versi lainnya dariku,
atau salah satu dari kalian,

758
00:55:07,122 --> 00:55:10,492
Dengan pengetahuan dari
dunia yang sepenuhnya berbeda.

759
00:55:10,531 --> 00:55:12,116
Ini bernilai mahal.

760
00:55:12,179 --> 00:55:14,809
Kecuali untuk bagian di mana kau mati.

761
00:55:16,004 --> 00:55:18,518
Aku punya peluang 50/50.

762
00:55:18,554 --> 00:55:20,327
Aku akan kembali dengan
cukup waktu tersisa...

763
00:55:20,371 --> 00:55:22,201
...untukmu mengulangi prosesnya
dan kembali pulang.

764
00:55:22,203 --> 00:55:24,298
Jika ke tempatku pergi tak
memiliki Pohon Petak Umpet,

765
00:55:24,323 --> 00:55:26,673
Maka kita tahu jika itu
adalah rumahmu.

766
00:55:26,675 --> 00:55:29,342
Jika tidak, maka kita tahu jika
pilihan lain lebih memungkinkan.

767
00:55:29,344 --> 00:55:31,153
Kau yakin soal ini?

768
00:55:38,991 --> 00:55:41,185
Ini pestaku.

769
00:56:35,238 --> 00:56:39,445
Dengar, aku hanya ingin kembali
ke tempatku, duniaku.

770
00:56:39,447 --> 00:56:43,285
Tidak, tidak, tidak...
Kumohon, kumohon.

771
00:56:43,324 --> 00:56:44,981
Kumohon.

772
00:56:45,055 --> 00:56:47,453
Tidak. Tidak, tidak, tidak..

773
00:56:47,455 --> 00:56:50,442
Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak... Aku mohon.

774
00:56:50,467 --> 00:56:51,587
Kumohon.

775
00:56:51,628 --> 00:56:53,593
Tidak, kumohon, kumohon,
kumohon, kumohon...

776
00:56:53,594 --> 00:56:56,225
Tidak, tidak, tidak, tidak!

777
00:57:15,166 --> 00:57:17,418
Tidak...

778
00:57:33,462 --> 00:57:35,496
Kau sebaiknya pergi.

779
00:59:38,459 --> 00:59:39,802
Oke.

780
00:59:43,907 --> 00:59:45,690
Oke.

781
00:59:56,443 --> 00:59:58,505
Oke.

782
00:59:59,706 --> 01:00:01,521
Oke.

783
01:00:02,140 --> 01:00:03,968
Oke.

784
01:01:55,028 --> 01:01:56,959
Siapa namamu?

785
01:01:57,841 --> 01:01:59,999
Siapa namamu?

786
01:02:00,947 --> 01:02:07,712
Paula, aku Paula, aku putrimu!

787
01:02:12,613 --> 01:02:15,226
Aku punya buku catatanmu.

788
01:02:30,014 --> 01:02:32,770
Itu memang dia, ini berhasil.

789
01:02:33,975 --> 01:02:36,146
Dia temukan jalannya kembali.

790
01:02:41,342 --> 01:02:44,472
Ada seseorang di sini yang ingin
bertemu denganmu sejak lama.

791
01:03:03,831 --> 01:03:07,315
Ibumu pasti sangat senang melihatmu.

792
01:03:07,360 --> 01:03:08,734
Tunggu.

793
01:03:08,736 --> 01:03:10,645
Di sana!

794
01:03:10,955 --> 01:03:13,796
Gadis-gadis dari Omega menggunakan
"Suara" untuk melintasi.

795
01:03:13,864 --> 01:03:15,174
Siapkan senjata.

796
01:03:16,009 --> 01:03:18,231
Bergerak ke arahku secepat
yang kau bisa.

797
01:03:18,258 --> 01:03:19,650
Bergerak, sekarang!

798
01:03:19,697 --> 01:03:21,782
Sekarang! Lari!

799
01:03:23,222 --> 01:03:24,696
Tembak!

800
01:06:00,808 --> 01:06:04,812
Baker kepada operator...
Masuk, ganti.

801
01:06:06,112 --> 01:06:08,117
<i>Sherif, ini operator.</i>

802
01:06:08,135 --> 01:06:10,077
<i>Senang mendengar suaramu.</i>

803
01:06:10,103 --> 01:06:12,109
<i>Ini benar-benar hari
yang sangat kacau.</i>

804
01:06:12,160 --> 01:06:15,147
<i>Seseorang datang ke sini
yang terlihat mirip sepertimu,</i>

805
01:06:15,194 --> 01:06:17,127
<i>Berkata dia adalah kau,</i>

806
01:06:17,151 --> 01:06:20,492
<i>Mulai bicara tentang segitiga
dan portal, lalu...</i>

807
01:06:20,517 --> 01:06:22,995
<i>Apa kau punya kembaran yang
tidak kami ketahui?</i>

808
01:06:23,041 --> 01:06:24,665
<i>Ganti.</i>

809
01:06:36,271 --> 01:06:38,177
<i>Sheriff?</i>

810
01:06:40,514 --> 01:06:45,514
Rog303.com
Agen Sbobet Aman dan Terpercaya

811
01:06:45,538 --> 01:06:50,538
Bonus New Member 50%

812
01:06:50,562 --> 01:06:55,562
Cashback 7%
Rollingan Casino 1%

813
01:10:29,032 --> 01:10:30,842
Sekilas info dari
Gunung Shasta, California.

814
01:10:30,844 --> 01:10:32,611
Satu orang tewas dan
dua orang menghilang,

815
01:10:32,613 --> 01:10:35,069
Diikuti berminggu-minggu
aktivitas aneh di area ini.

816
01:10:35,112 --> 01:10:37,706
Shasta tak asing terhadap
insiden yang sulit dijelaskan.

817
01:10:37,783 --> 01:10:40,018
Selama bertahun-tahun,
beberapa warga lenyap,

818
01:10:40,020 --> 01:10:41,662
Ternak-ternak menghilang,

819
01:10:41,713 --> 01:10:44,923
Dan orang di sekitar sini mendengar
suara yang lantang dan mengganggu.

820
01:10:44,925 --> 01:10:47,626
Beberapa orang bahkan mengaku
melihat wanita muda aneh...

821
01:10:47,628 --> 01:10:51,029
...memakai apa yang petani lokal
jelaskan sebagai kain kafan berkilau.

822
01:10:51,031 --> 01:10:52,397
Petani tersebut sudah
bersamaku saat ini.

823
01:10:52,444 --> 01:10:54,256
Pak, bisa kau beritahu aku
apa yang kau lihat?

824
01:10:55,344 --> 01:10:58,203
Aku sedang memetik apel di kebun,

825
01:10:58,205 --> 01:11:00,444
Dan "Suara" itu terdengar lagi.

826
01:11:00,499 --> 01:11:02,618
Itu sering terjadi belakangan ini.

827
01:11:03,496 --> 01:11:05,689
Lalu wanita ini muncul
entah dari mana.

828
01:11:05,779 --> 01:11:07,883
Kupikir dia mungkin tersesat
atau semacamnya.

829
01:11:07,965 --> 01:11:14,564
Kubilang, "Halo," lalu dia mulai
keluarkan percikan, agak berkilau.

830
01:11:14,601 --> 01:11:16,033
Apa yang terjadi berikutnya?

831
01:11:16,100 --> 01:11:17,529
Aku tak pernah melihat
hal seperti itu sebelumnya,

832
01:11:17,557 --> 01:11:18,982
Jadi aku pergi dari sana.

833
01:11:19,051 --> 01:11:21,727
"Suara" itu selalu terdengar tepat
sebelum hal-hal aneh terjadi.

834
01:11:21,780 --> 01:11:24,062
Hal yang sama terjadi
20 tahunan lalu.

835
01:11:24,064 --> 01:11:25,931
Ketika orang-orang itu menghilang,

836
01:11:25,933 --> 01:11:28,182
Lalu orang-orang lainnya
muncul secara tiba-tiba.

837
01:11:28,255 --> 01:11:30,225
Semacam para ahli pemerintahan
dan sebagainya,

838
01:11:30,240 --> 01:11:31,770
Mereka datang ke sini
dan memeriksa semuanya,

839
01:11:31,772 --> 01:11:34,673
Mereka juga tak tahu apa itu.
Mereka semua bilang aku gila.

840
01:11:35,157 --> 01:11:37,635
Sekarang seseorang tewas.

841
01:11:37,985 --> 01:11:41,046
Warga di sini ingin jawaban,
dan mereka inginkan itu sekarang juga.

842
01:11:41,048 --> 01:11:43,842
Dilihat dari jumlah insiden
di area Shasta akhir-akhir ini,

843
01:11:43,867 --> 01:11:46,075
Tampaknya kita takkan mendapat
jawaban dalam waktu dekat.

844
01:11:46,153 --> 01:11:48,670
Rick Mosier, Shasta County News.