Hori Yuko Commu+ [Psychic☆Voice]

裕子
Yuko
私の気持ち、伝わりましたよん！
・・・・・・も、もう言いませんっ！
事務所に帰って、明日のＬＩＶＥの最後確認です！走りますよ～！
My feelings got to you, right!
...I-I won't say anything more!
Time to go back to the office and do a final check for tomorrow's concert! Let's get going!

裕子
Yuko
着替えも終えて、準備万端！
今日まで特訓してきたさいきっく、とくとご覧にいれましょう！
まずは、このスプーンを・・・・・・。
I'm done changing so preparations are all done!
Now, let's take a look at the psychic power I have after all those training.
First, with this spoon...

裕子
Yuko
ムムーン！・・・・・・あ、あれ？
ムムムーン！！・・・・・・・・・・・・あ、あれれ？
曲がれ～曲がれ～・・・・・・曲がらな～い！？
Mumuun! H-Huh?
Mumumuuun! W-What the?
Bend, bend... It won't bend!?!

裕子
Yuko
おかしいです！昨日まで曲がったんですよ！
どうして・・・・・・あっ、もしかして、
走ったから、エナジー切れ～！？
This is weird! This was bent up until yesterday!
Why... Wait, could it be that my running has made run out of energy!?!

裕子
Yuko
どうしましょう！？
ステージでエナジー切れなんてこのになったら！
ファンをがっかりさせちゃいます！
What should I do?
If I ever run out of energy while on stage, I'll just disappoint the fans!

裕子
Yuko
かわりに、テレポーテーションをやってみましょうか？
でも、私、テレポーテーションは
一度も成功したことがなくてですね・・・・・・。
How about I use teleportation instead?
But, I haven't successfully teleported before...

裕子
Yuko
でも、プロデューサーが言うなら、やってみます。
信じていますから。・・・・・・いきますよ！
But, if you say so, Producer, then I'll try.
I believe in you. Here goes!

裕子
Yuko
こいこいこーい☆
さいきっく・・・・・・テレポーテーションッ！！
Come on, come on, come on.
Psychic Teleportation!

裕子
Yuko
ババーン！おぉっ、やったーっ！
ふたりの・・・・・・会場のみんなのエナジーが力になった！
どーです、これぞとっておきのエスパー☆
Tadah! Ooh, I did it!
Our--- the energy of everyone in this place have helped me!
What do you think? This is what a special ESPer looks like!