Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 解説 es objetivo “Decir los detalles/significado de un asunto/tema descomponiéndolo para que se pueda entender”
- Tiene un matiz de “Explicar acerca de un asunto popular/general, basándose en un conocimiento objetivo o punto de vista técnico.”
- 例① “Explicación del estado actual del medio-oriente”
- 説明 es subjetivo “Enseñar de una forma fácil los detalles/información acerca de un tema/asunto”
- Es usado especialmente para “Mencionarle al anfitrión cosas como asuntos de la vida diaria, sentimientos personales o razones para que pueda entender.”
- 例① “Le expliqué acerca del incidente de la noche anterior”
- 例② “Le expliqué al cliente acerca de las nuevas funciones del nuevo smartphone.”
- 解説 es mas técnico, profesional, experto y objetivo que 説明
- Fuente: meaning-difference.com/?p=3111
Add Comment
Please, Sign In to add comment
