My Own World by Akatsuki Records English Lyrics

My Own World by Akatsuki Records

Original song: End of the World ~ World's End / Legendary Illusion ~ Infinite Being

Translator: https://twitter.com/translating_cat


The wind brays
A dark, parched, sandstorm rises
Whispers of coming calamity can be heard,
From the demon-rampant womb of god

What’s the point if your creations can’t exceed your imagination?
What’s the point of fighting if your own creations won’t even betray you?

To happen upon a Demon God is to kill a Demon God, my own world
Oh, fleetings existences who live only on love
To happen upon a wicked spirit is to kill a wicked spirit, your own world
Let thunder fall upon Babel


Though you may burn the plans set out by destiny,
Your future is already set in stone
Even if you cannot change off this treacherous path,
Know there is meaning in resisting fate


What’s the point if your creations can’t exceed your imagination?
Betray me, my creations, and strive higher and higher yet!


To happen upon a Demon God is to kill a Demon God, my own world
Oh, fleetings existences who live only on love
To happen upon a wicked spirit is to kill a wicked spirit, your own world
Let thunder fall upon Babel


If you are created from love, then you shall be destroyed by it too
Born from nothing, you shall one day fall to my side


To happen upon a Demon God is to kill a Demon God, my own world
I shall give you my love, my oh twisted love
To happen upon a wicked spirit is to kill a wicked spirit, your own world
Let thunder fall upon Babel


My creations shall each come to gain their own will in time
My marionettes have left their nests, cut their own strings and departed
The life of a Creator is to be a lonely one
For now, I’ll drift asleep in these amniotic waters reflecting the moon