errors:
  tokenInvalid:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'Сессия жарамсыз немесе уақыт өтіп кетті,авторизация'
    msgDev: 'Сессия жарамсыз, жаңа token беру қажет'
  versionMismatch:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'бағдарлама нұсқасы ескірген, жаңартуды жүктеп алыңыз'
    msgDev: 'API нұсқасы сәйкес келмейді'
  versionParametersInvalid:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'қолданба ішкі қатесі'
    msgDev: 'API және API нұсқасының сәйкестілігін сұрауда параметрлер қатесі'
  emptyCredentials:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'логин мен құпия сөзді енгізіңіз'
    msgDev: 'міндетті login және password параметрлері көрсетілмеген'
  badCredentials:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'логин немесе пароль қате енгізілген'
    msgDev: 'логин немесе пароль қате енгізілген'
  securityBadPassword:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'пароль қате енгізілген'
    msgDev: 'пароль қате енгізілген'
  sendQRParametersInvalid:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'QR кодын жібергенде қолданбаның ішкі қатесі'
    msgDev: 'Dataqrcode міндетті параметрі берілмеген'
  sendFeedbackParametersInvalid:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'сіз тақырыпты немесе пікір өрісін толтырмағаныңыз'
    msgDev: 'міндетті title және description параметрлері берілмеген'
  sendQRCodeInvalid:
    msgTitle: 'Чек қабылданбады! Өкінішке орай, біз чектің деректерін анықтай алмады'
    msgUser: 'сканерлеуді қайталаңыз немесе Қолдау қызметіне жүгініңіз'
    msgDev: 'чек параметрінде міндетті параметрлер табылмады'
  formatQRCodeInvalid:
    msgTitle: 'Операция не подтверждена'
    msgUser: 'К сожалению, нам не удалось распознать данный QR-код'
    msgDev: 'QR-код не распознан'
  terminalNotFound:
    msgTitle: 'Чек қабылданбады! Өкінішке орай, бұл дүкен SWITIPS серіктесі емес'
    msgUser: 'егер сіз кері сенімді болсаңыз, бізге хабарлаңыз'
    msgDev: 'SWITIPS негізіндегі терминал нөмірі табылмады'
  qrCodeError:
    msgTitle: 'Чек қабылданбады! Өкінішке орай, қате кетті'
    msgUser: 'сканерлеуді қайталаңыз немесе Қолдау қызметіне жүгініңіз'
    msgDev: 'SWITIPS негізінде сақтау қатесі'
  invalidQrCodeError:
    msgTitle: 'Чек қабылданбады! Өкінішке орай, қате кетті'
    msgUser: 'сканерлеуді қайталаңыз немесе Қолдау қызметіне жүгініңіз'
    msgDev: 'Qr кодымен әріптестің дұрыс емес қолы немесе идентификаторы'
  sendBackendError:
    msgTitle: 'Чек қабылданбады! Өкінішке орай, қате кетті'
    msgUser: 'біз туындаған мәселені шешеміз. Күтіңіз'
    msgDev: 'Чек SWITIPS негізінде сақталған. 1С - дан алу кезінде серверде чекті сақтау қатесі'
  internalserverror:
    msgTitle: 'қате'
    msgUser: 'сервердің ішкі қатесі'
    msgDev: 'сервердің ішкі қатесі'
  qrinternalserverror:
    msgTitle: 'Чек қабылданбады! Өкінішке орай, қате кетті'
    msgUser: 'біз туындаған мәселені шешеміз. Күтіңіз'
    msgDev: 'жауап қатесі'
  qrCodeExists:
    msgTitle: 'Чек қабылданбады! Осынлай нөмірі бар чек бұрын сканерленген.'
    msgUser: 'Егер Сіз чекті алғаш рет сканерлесеңіз, қолдау қызметіне хабарласуыңызды өтінеміз'
    msgDev: 'Нөмірі мен терминалы бар Чек қазір БД-да бар'
  loginExists:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'көрсетілген логинді қазір басқа пайдаланушы қолдануда, басқа логинді көрсетіңіз'
    msgDev: 'көрсетілген логин ДБ табылған'
  emailExists:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'көрсетілген email басқа пайдаланушымен қолданылуда'
    msgDev: 'көрсетілген email басқа пайдаланушымен қолданылуда'
  invitedLoginExists:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'сізді шақырған пайдаланушы енгізілген логин бойынша табылмады'
    msgDev: 'пайдаланушы шақырған логин ДБ табылмады'
  notEnoughData:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'қалпына келтіру үшін деректер жеткіліксіз'
    msgDev: 'пайдаланушы логинді не email көрсетпеді'
  registrationNotEnoughData:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'барлық өрістер толтыру үшін міндетті'
    msgDev: 'пайдаланушы тіркеу кезінде барлық міндетті өрістерді толтырмады'
  userNorFound:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'пайдаланушы табылмады'
    msgDev: 'осындай логин немесе email пайдаланушысы табылмады'
  WrongCode:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'қате тексеру коды енгізілді'
    msgDev: 'қате тексеру коды енгізілді'
  PasswordsMismatch:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'Құпия сөз және құпия сөзді растау сәйкес келмейді'
    msgDev: 'Құпия сөз және құпия сөзді растау сәйкес келмейді'
  loginIsToLong:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'көрсетілген логин тым көп таңбаларды қамтиды. Ең ұзын логин 30 таңба'
    msgDev: 'көрсетілген логин 30 таңбадан артық'
  loginIsToShort:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'көрсетілген логин тым аз таңбаларды қамтиды. 4 таңба логинінің ең аз ұзындығы'
    msgDev: 'көрсетілген логин 4 таңбадан қысқа'
  loginIncludesWrongSymbols:
    msgTitle: ''
    msgUser: "көрсетілген логин жарамсыз таңбаларды қамтиды. Логин тек сандар, латын әліпбиінің әріптері,_, сызықша және нүкте болуы мүмкін"
    msgDev: 'көрсетілген логин жарамсыз таңбаларды қамтиды'
  wrongEmail:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'email дұрыс емес, нақты бар email көрсетіңіз'
    msgDev: 'Дұрыс email жоқ'
  passwordIsTooShort:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'тым қысқа құпия сөз бар. Құпия сөз 6 таңбадан қысқа болуы мүмкін емес'
    msgDev: 'Құпия сөз 6 таңбадан қысқа болуы мүмкін емес'
  passwordIsTooLong:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'тым ұзын құпия сөз бар. Құпия сөз 30 таңбадан артық болмайды'
    msgDev: 'Құпия сөз 30 таңбадан артық болуы мүмкін емес'
  passwordIncludesWrongSymbols:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'Құпия сөз дұрыс емес таңбаларды қамтиды. Құпия сөз тек латын әліпбиінің әріптері мен сандары болуы мүмкін'
    msgDev: 'Құпия сөз тек әріптер мен сандарды қамтуы мүмкін'
  partnerIdParam:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'Дүкен табылмады'
    msgDev: 'серіктес id көрсетілмеген'
  favouritesParametersInvalid:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'қолданба ішкі қатесі'
    msgDev: 'shopId міндетті параметрі берілмеген'
  shopNotFound:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'shopid дүкен табылмады'
    msgDev: 'аталған shopid дүкен табылмады'
  languageParamError:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'локализация опциясы қатесі'
    msgDev: 'міндетті language параметрі берілмеген'
  languageNotFound:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'код бойынша Локализация табылмады'
    msgDev: 'код бойынша Локализация табылмады'
  limitVoucherPartner:
    msgTitle: "Қабылданбадық тексеріңіз!"
    msgUser: "Өкінішке орай, бір серіктес үшін айына 5-тен астам кассалық төлемді ала алмайсыз"
    msgDev: "Әр серіктес айына сканерлеу шегі асып кетті"
  limitVoucherUser:
    msgTitle: "Қабылданбадық тексеріңіз!"
    msgUser: "Өкінішке орай, айына 20-дан астам ақшалай қаражат алу мүмкін емес"
    msgDev: "Бір айдағы пайдаланушыға сканерлеу шегі асып кетті"
  partnerNotFound:
    msgTitle: "Операция расталмады"
    msgUser: "Бұл дүкен Switips компаниясының серіктесі емес"
    msgDev: "Бұл дүкен Switips компаниясының серіктесі емес"
  qrCodeNotActual:
    msgTitle: "Операция расталмады"
    msgUser: "Серіктеспен байланысып, сатып алуыңызды растау үшін ағымдағы QR-кодты алуыңыз қажет"
    msgDev: "QR кодының мерзімі аяқталды"
  PayPasswordIsNotCorrect:
    msgTitle: "қате"
    msgUser: "қате ақылы пароль"
    msgDev: "қате ақылы пароль"
  limitPayPassword:
    msgTitle: "Назар аударыңыз"
    msgUser: "төлем құпиясөзін енгізу мүмкіндігі шектеулі. Бұл функция арқылы қол жетімді болады #{:time}"
    msgDev: "Құпия сөз мен құпия сөзді растау сәйкес келмейді"
  paypassIsTooShort:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'тым қысқа құпия сөз бар. Құпия сөз 6 Сан қысқа болуы мүмкін емес'
    msgDev: 'Құпия сөз 6 Сан қысқа болуы мүмкін емес'
  paypassIsTooLong:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'тым ұзын құпия сөз бар. Пароль 6 саннан артық болмауы мүмкін'
    msgDev: 'Пароль 6 саннан ұзын болуы мүмкін емес'
  paypassIncludesWrongSymbols:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'Құпия сөз дұрыс емес таңбаларды қамтиды. Парольде сандар болуы мүмкін'
    msgDev: 'Пароль тек сандар болуы мүмкін'
  PaypassMismatch:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'Құпия сөз және құпия сөзді растау сәйкес келмейді'
    msgDev: 'Құпия сөз және құпия сөзді растау сәйкес келмейді'
  paypassExist:
    msgTitle: ''
    msgUser: 'төлем паролі орнатылған'
    msgDev: 'төлем паролі орнатылған'

success:
  successManualSendQR:
    msgTitle: 'Чек принят на рассмотрение'
    msgUser: 'Проверка чеков происходит в течении 24 часов'
    msgDev: 'Покупка принята'