Bocchi Kaibutsu ch47

p1
>...So,
>Phew...

>what present do I get...
>for Lily's birthday?
>The surface is an amazing place...

p2
>Picture books really are nothing but pictures, huh.

>You've... never seen one before, Heath-san?
>Ooh...
>This is actually my first time seeing one.

>All the books in my house are filled with words.
>Illustrated books don't count as picture books, do they?

>Hmm... This is
>pretty easy to understand.

p3
>Ah, that's a book about weddings.

>We have something similar to weddings in the sea too...
>but the ceremonies on the surface where two people swear their love to each other... are truly wonderful...!
>That chapels are wonderful too...

p4
>...Thank you.
>This'll make a good reference.
>Heh?
>What will?

>Eh...? Wait! Heath-san!?

>...She left.
>Even though the entrance is the other way...

p5
>...Is that something that's common between humans...?
>Hmmm~...
>Would Lily even be happy with it...?

>No!

p6
>I've decided!
>I'm going to give Lily "that" as a present!

p7
>Eh!?
>You've decided on a birthday present?

>Yeah... I had a hard time picking it, but...
>I think it's something you would really enjoy, Li-
>Wait!

p8
>It's supposed to be a surprise, right?
>You'll ruin it if you tell me now.

>Hold off on giving it to me until the day arrives.

>It'll be even more fun that way.

>...Yeah.
>You're right.
>I'm looking forward to it.
>Yes. I was looking forward to it.

p9
>Until the day of the birthday party,
>when I hear those words from Lily...

>...With this,

p10
>Heath will be fine, even if I'm not around.