[Log Horizon] Nureha 4koma

[Log Horizon] Nureha 4koma

http://pastebin.com/C2RyeQ88

1-4 type set by Spaela
5~8 title TL by Spaela, typeset by Map Guy

pg 1. https://dl.dropboxusercontent.com/u/12900908/LogH/Nureha%204koma%20pg1.png
pg 2. https://dl.dropboxusercontent.com/u/12900908/LogH/Nureha%204koma%20pg2.png
pg 3. https://dl.dropboxusercontent.com/u/12900908/LogH/Nureha%204koma%20pg3.png
pg 4. https://dl.dropboxusercontent.com/u/12900908/LogH/Nureha%204koma%20pg4.png
pg 5. https://dl.dropboxusercontent.com/u/12900908/LogH/Nureha%204koma%20pg5.png
pg 6. https://dl.dropboxusercontent.com/u/12900908/LogH/Nureha%204koma%20pg6.png
pg 7. https://dl.dropboxusercontent.com/u/12900908/LogH/Nureha%204koma%20pg7.png
pg 8. https://dl.dropboxusercontent.com/u/12900908/LogH/Nureha%204koma%20pg8.png


Page 5
Right
S: Tell this kind of wish to Soujiro
S: this is not my area of expertise.
N: Soujiro sama...
N: No
N: Instead to Soujiro, I want Shiroe sama more.
S: I still don't get it.

Left
N: Compared to Mr Soujiro, I think Mr Shiroe is more special.
N: In order to invite Shiroe sama
N: To plead for Shiroe sama's companionship
N: That's why I came to this city
S: ... Talking to the camera...


page 6
Right
N: Shiroe sama, I am an ugly woman
S: Hah...
N: My eyes were big when I was young
N: I was a skinny and frail... an ugly girl
N: I have more allowance in middle school and ate proper meals
N: But I was still frail... I was just less skinny then.
N: Isn't this setting interesting?
S: Don't spoil it!!!

left
N: While I was wallowing in despair
N: Someone said this to me
N: That's great technique
N: You might be a solo player, but you earned my respect
N: ...And so I was charmed
S: Ah? That's what she is talking about?


page 7
Right
N: That's why I want you to come to my side! I want you to go west!
N: Anyway
N: Shiroe sama don't have a reason right?
S: Gulp
N: That's why

left
N: Please use Nureha as your reason
N: You can do what you want if you go west okay?
S: No
S: I can't go with you
N: Eh...
N: Why?
N: Is it because 'Log Hori' is a cool title? Isn't 'Plant Hwyaden' fine too?
S: That's not it!!!


page 8
Right
S: Instead of being your companion
S: Staying as your enemy will suit your wish better.
S: You will find the reason one day
S: For that moment, I will be your enemy
N: So cool...
S: Listen to me

left
N: I understand... I will give up and go back this time
N: I will be back to nag you
N: And... it will be soon
Square: one week later
tankbro: Shiro, you have a guest
N: Shiroe sama!! Go west with me
S: Go home!!!