[ Beta English Softsubs only(?) ] Tonari no Kaibutsu-kun LA

Note: There probably won't be a final version of the main film since there are English subtitles from Hong Kong's CN Entertainment Ltd. and also from US versions. You can buy the digital medias here:
> HK DVD - https://www.yesasia.com/global/my-little-monster-2018-dvd-english-subtitled-hong-kong-version/1071940275-0-0-0-en/info.html
> HK Blu-Ray - https://www.yesasia.com/global/my-little-monster-2018-blu-ray-english-subtitled-hong-kong-version/1071940295-0-0-0-en/info.html
> HK DVD - https://www.yesasia.com/global/my-little-monster-tonari-no-kaibutsu-kun-us-version/1072168776-0-0-0-en/info.html

But we plan to work on the extras only available in the Japanese deluxe edition if there are any content difference once we acquire them.

[ Beta English Softsubs - Tonari no Kaibutsu-kun Live Action / The Monster Sitting Beside Me Live Action / My Little Monster Live Action ]

Mediafire - https://www.mediafire.com/file/2sb2q26nl2bl865/
SubScene - https://subscene.com/subtitles/my-little-monster/english/1875654

If you find our releases useful, kindly consider supporting us through:
- Patreon - http://patreon.com/tl_skeweds
- PayPal - https://bit.ly/Donate_TL-SkewedS
- Ko-Fi - https://ko-fi.com/tlskeweds

I wanted to work on this ever since the time one of our staff members was able to watch it when it was on theaters. The staff member was so satisfied with it, that I wasn't able to sleep on the day of the release media, waiting for my copy haha Sorry, this was slightly delayed (probably by a day) because of technical issues. But at least you have it now.

This film has been a roller coaster of emotions. I never get around finishing the manga and that's why many of the scenes presented in this film is very new to me. Though I kinda wish there were more scenes of Oshima and her character development and would actually join Shizuku and Haru's gang. But then again, I don't know what happened in the manga since I wasn't able to finish it. Time to finish reading the manga I guess?

It's really very refreshing to see Tao playing an aloof, cold, and tsundere character. Her character probably has the best development in the title. I wonder what happened to Sasayan X Natsume pairing though (Yeah, have to finish reading the manga to know). And Yamaken! Don't joke like that in that big day (which is during the movie credits are rolling)!

Be sure to also check out the manga from Kodansha USA Publishing and watch the anime from NIS America.

A lot of special thanks to Draiken for this release. This won't be possible without his help. Thank you also to Hinamawari (http://www.animelyrics.com/jpop/nishinokana/bestfriend.htm) and Hinata3487 (https://lyricstranslate.com/en/wishing-wishing.html-0) for the song translations of Kana Nishino songs.

Kindly take note that this is a beta version softsub & made for people who can't wait. It is not translation checked, edited nor quality checked other than me, Ais, the translator. There might be errors in translations, grammar, among others. As indicated in the subs themselves, if you found error(s), please email us (tl.skeweds@gmail.com) the time stamp(s) of the line(s), and how to improve that line(s) so that we can correct them. There will be a final corrected version in due time and will be released and announced at our site - http://tl-skeweds.blogspot.com/

Please support the film if its digital media is available in your area.

We are in dire need of pre-timers interested in pre-timing the Chihayafuru Blu-Ray extras in Kami no Ku, Shimo no Ku, Tsunagu, and Musubi. If you are interested and can help, kindly email us at tl.skeweds@gmail.com.