juliet

1
00:00:26,841 --> 00:00:31,841
Subtitle oleh explosiveskull

2
00:00:33,027 --> 00:00:36,062
Halo selamat datang
Bisakah Anda Mendengar Saya?

3
00:00:36,064 --> 00:00:39,199
Sumber Anda untuk semua hal
Tucker Crowe.

4
00:00:39,201 --> 00:00:42,970
Jika Anda di sini, Anda mungkin
sudah menjadi penggemar musik Tucker,

5
00:00:42,972 --> 00:00:46,239
tetapi jika Anda hanya
Crowe-curious

6
00:00:46,241 --> 00:00:49,242
atau Anda mengklik tautannya
kebetulan,

7
00:00:49,244 --> 00:00:52,379
izinkan saya memperkenalkan Anda
ke salah satu yang paling seminal

8
00:00:52,381 --> 00:00:56,385
dan angka-angka tanpa tanda jasa
batu alternatif.

9
00:00:58,587 --> 00:01:01,922
♪ menjemputmu
Katakan saja padaku ketika kamu mendarat ♪

10
00:01:01,924 --> 00:01:05,659
Meskipun Tucker mulai
menulis lagu di awal masa remajanya,

11
00:01:05,661 --> 00:01:07,294
terobosan sebenarnya
adalah rilisnya

12
00:01:07,296 --> 00:01:10,229
dari album 1993 Juliet.

13
00:01:10,231 --> 00:01:12,365
Itu diterima terhormat
bermain radio kampus,

14
00:01:12,367 --> 00:01:15,135
tetapi sangat kurang dihargai
oleh arus utama.

15
00:01:15,137 --> 00:01:19,071
Pada daftar Top Heartbreak
akumenang.com

16
00:01:19,073 --> 00:01:21,275
itu hanya 43,

17
00:01:21,277 --> 00:01:24,678
yang merupakan lelucon.

18
00:01:24,680 --> 00:01:28,648
Juliet, sederhananya,
adalah sebuah mahakarya.

19
00:01:28,650 --> 00:01:31,618
Tucker menulisnya setelahnya
sebuah perselingkuhan yang lesu

20
00:01:31,620 --> 00:01:33,487
dengan Julie Beatty,

21
00:01:33,489 --> 00:01:37,023
model dan perlengkapan
demimonde Los Angeles.

22
00:01:37,025 --> 00:01:39,159
Pengakhiran
dari pertemuan singkat mereka

23
00:01:39,161 --> 00:01:43,430
sekaligus menginspirasi dia
dan menghancurkan jiwanya.

24
00:01:43,432 --> 00:01:47,067
Pada bulan Juni di tahun yang sama,
1993,

25
00:01:47,069 --> 00:01:49,068
Tucker memainkan pertunangan
di Pit Club

26
00:01:49,070 --> 00:01:51,470
di Minneapolis,
Amerika Serikat,

27
00:01:51,472 --> 00:01:54,041
itu akan terbukti
menjadi pertunjukan terakhirnya.

28
00:01:54,043 --> 00:01:57,643
Terakhir terlihat keluar dari pria
toilet setelah set pertamanya,

29
00:01:57,645 --> 00:02:01,315
Tucker tiba-tiba dibatalkan
semua acara mendatang,

30
00:02:01,317 --> 00:02:04,020
dan belum pernah tampil
publik lagi.

31
00:02:05,287 --> 00:02:08,155
Cuplikan ini,
diambil pada tahun 2014,

32
00:02:08,157 --> 00:02:12,358
konon menjadi dari Tucker
peternakan sapinya di Pennsylvania,

33
00:02:12,360 --> 00:02:16,562
meskipun ada cukup banyak
memperdebatkan keasliannya.

34
00:02:16,564 --> 00:02:19,198
Keberadaan sebenarnya
dan usaha kreatif

35
00:02:19,200 --> 00:02:23,070
Mr. Crowe
tetap menjadi misteri.

36
00:02:23,072 --> 00:02:27,644
Pastikan untuk mengklik Misteri
tautan dari sisi halaman.

37
00:02:35,683 --> 00:02:37,616
♪ Kau dan aku ♪

38
00:02:37,618 --> 00:02:40,620
♪ Perjalanan ke ketukan
Dari drum yang berbeda ♪

39
00:02:40,622 --> 00:02:45,524
♪ Oh, tidak bisakah kau mengatakannya
Dengan cara saya menjalankan ♪

40
00:02:45,526 --> 00:02:49,228
♪ Setiap kali kamu membuatnya
Menatapku ♪

41
00:02:49,230 --> 00:02:51,030
♪ Whoa ♪

42
00:02:51,032 --> 00:02:52,499
Itu aneh
untuk menulis ini

43
00:02:52,501 --> 00:02:54,768
kepada orang asing
Saya tidak akan pernah bertemu.

44
00:02:54,770 --> 00:02:56,602
Dan jika kita bertemu,

45
00:02:56,604 --> 00:02:59,272
akankah kamu melihat
apa yang dilihat orang lain?

46
00:02:59,274 --> 00:03:02,675
Aku mungkin terlihat baik,
wanita Inggris yang disesuaikan dengan baik

47
00:03:02,677 --> 00:03:04,276
dalam kardigan yang masuk akal,

48
00:03:04,278 --> 00:03:05,779
tapi belakangan ini
itu veneer tipis

49
00:03:05,781 --> 00:03:09,016
dan itu dimulai
retak.

50
00:03:09,018 --> 00:03:11,417
Jika Anda tinggal di Sandcliff
berlangsung 40 tahun

51
00:03:11,419 --> 00:03:13,153
kamu akan mengerti.

52
00:03:13,155 --> 00:03:16,389
Saya melarikan diri sekali
ke universitas London,

53
00:03:16,391 --> 00:03:17,723
dimana saya belajar
Sejarah Seni.

54
00:03:17,725 --> 00:03:19,625
Tahun-tahun terbaik dalam hidupku.

55
00:03:19,627 --> 00:03:21,727

Tapi saya kembali
ketika ayah saya sakit.

56
00:03:21,729 --> 00:03:23,463
Dia mengelola lokal
Museum Sejarah

57
00:03:23,465 --> 00:03:26,198
sampai dia tidak ingat
namanya sendiri.

58
00:03:28,736 --> 00:03:30,436
Saya telah menjalankannya
semenjak

59
00:03:30,438 --> 00:03:32,439
dalam dugaan
kapasitas sementara.

60
00:03:32,441 --> 00:03:36,309
- Hei, Annie.
- Pagi.
Hai.

61
00:03:36,311 --> 00:03:38,578
Annie, maaf mengganggumu.
Apakah Ross masih belum masuk?

62
00:03:38,580 --> 00:03:40,413
Tidak, tapi aku akan mengurusnya.

63
00:03:40,415 --> 00:03:42,418
Terima kasih, Katie.

64
00:03:43,786 --> 00:03:45,651
Sebagai saudara perempuan saya, Ros,
dapat membuktikan ...

65
00:03:45,653 --> 00:03:47,520
- Hei
- Kamu baik-baik saja?

66
00:03:47,522 --> 00:03:49,790
Menemukan pasangan yang berpikiran serupa
bisa menjadi tantangan.

67
00:03:49,792 --> 00:03:51,792
- Apa?
- Tidak ada.

68
00:03:51,794 --> 00:03:54,528
- Dia seksi.
Punya tubuh yang kencang.
- Ya
Ya.

69
00:03:54,530 --> 00:03:56,495
Jadi, ketika cowok ini bergerak
ke kota 15 tahun yang lalu

70
00:03:56,497 --> 00:03:58,264
untuk memberi kuliah tamu kursus

71
00:03:58,266 --> 00:04:00,566
di bioskop Amerika
dan laki-laki yang diasingkan,

72
00:04:00,568 --> 00:04:02,702
baik, itu cukup keren.

73
00:04:02,704 --> 00:04:06,173
Saya jatuh cinta dengan cepat.

74
00:04:06,175 --> 00:04:10,243
Saat itu kami akan mengoceh tentang
film, buku, dan musik.

75
00:04:10,245 --> 00:04:12,079
Dia benar-benar akan mendengarkan.

76
00:04:12,081 --> 00:04:14,113
- Ya ...
- Tidak pernah mendapatkan gerbang itu.

77
00:04:14,115 --> 00:04:16,416
Yah, terkadang.

78
00:04:16,418 --> 00:04:19,786
Sekarang, obsesinya sendiri
mendominasi hidupku.

79
00:04:19,788 --> 00:04:21,488
Dan itu menjadi jelas
itu selama ini,

80
00:04:21,490 --> 00:04:23,289
dia jatuh cinta
dengan pria lain.

81
00:04:25,360 --> 00:04:27,526
Bukan seperti itu, tapi
dalam mengkonsumsi sama

82
00:04:27,528 --> 00:04:29,796
dan, terus terang,
cara yang benar-benar mengganggu.

83
00:04:29,798 --> 00:04:32,498
Tidak tidak Tidak.
Bukankah aku mengirimmu
sebuah artikel tentang ini minggu lalu?

84
00:04:32,500 --> 00:04:34,334
Dia adalah biang keladi
sebuah komunitas

85
00:04:34,336 --> 00:04:36,168
dari 200 pria paruh baya

86
00:04:36,170 --> 00:04:38,738
yang berkumpul bersama
untuk mendekonstruksi secara obsesif

87
00:04:38,740 --> 00:04:42,142
musik dan usaha pahlawan mereka
untuk memecahkan misteri-nya.

88
00:04:42,144 --> 00:04:43,577
Itu benar-benar
teori yang menarik ...

89
00:04:43,579 --> 00:04:45,111
Itu yang aku katakan.

90
00:04:45,113 --> 00:04:47,616
... yang pernah saya dengar
seribu kali.

91
00:04:53,122 --> 00:04:54,320
Annie.
Annie.

92
00:04:54,322 --> 00:04:55,788
- Ini Carly.
- Hai.

93
00:04:55,790 --> 00:04:57,524
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu juga.

94
00:04:57,526 --> 00:04:59,259
- Bukankah dia luar biasa?
- Iya nih.

95
00:04:59,261 --> 00:05:00,894
- Dia lebih tua dari yang terlihat.
- Selamat datang.
Silahkan masuk.

96
00:05:00,896 --> 00:05:02,695
- Terima kasih.
- Dia sehat.

97
00:05:02,697 --> 00:05:04,231
Bagaimana kalian bertemu?

98
00:05:04,233 --> 00:05:05,731
Itu lucu, sebenarnya.

99
00:05:05,733 --> 00:05:07,433
Karena saya hanya
berjalan menyusuri jalan,

100
00:05:07,435 --> 00:05:09,301
lalu saya melihat wajahnya,
pada dasarnya,

101
00:05:09,303 --> 00:05:11,271
dan saya seperti wow,
Saya harus berbicara dengan gadis itu.

102
00:05:11,273 --> 00:05:14,240
Kemudian dia menjadi lucu
memberi saya nomor teleponnya,

103
00:05:14,242 --> 00:05:15,709
tapi saya mencuri ponselnya,
masukkan nomor saya

104
00:05:15,711 --> 00:05:17,209
dan kami baru saja mengirim SMS.

105
00:05:17,211 --> 00:05:18,711
Ya, itu baru pergi dari sana,
Saya tebak.

106
00:05:18,713 --> 00:05:21,214
- Kue lezat, ngomong-ngomong.
- Terima kasih.

107
00:05:21,216 --> 00:05:22,916
Saya masih tidak percaya
ini bisa dimakan.

108
00:05:22,918 --> 00:05:24,450
Oh ya.
Marzipan.

109
00:05:24,452 --> 00:05:27,286
Pacarku, dia seorang tukang roti.

110
00:05:27,288 --> 00:05:29,623
- Mantan pacar.
- Mantanku.
Maaf, mantan saya.

111
00:05:29,625 --> 00:05:31,591

Ya, dia tidak pergi
mempercayai ini.

112
00:05:31,593 --> 00:05:33,560
Jadi, apakah kalian punya anak?

113
00:05:33,562 --> 00:05:35,562
Oh, tidak, mereka menentang
Agama Duncan.

114
00:05:35,564 --> 00:05:38,164
- Ros, dia bercanda.
- Sebenarnya dia bukan.

115
00:05:38,166 --> 00:05:40,867
Annie dan saya memutuskan untuk waktu yang lama,
dulu,

116
00:05:40,869 --> 00:05:42,601
bahwa bayi bukanlah selai kami.

117
00:05:42,603 --> 00:05:44,437
- Oh!
- Maaf, aku hanya ...

118
00:05:44,439 --> 00:05:47,339
Yang penting adalah,
kami senang di mana kami berada.

119
00:05:47,341 --> 00:05:50,877
Maksud saya, siapa yang ingin membawa anak-anak
ke dunia yang berdarah ini?

120
00:05:50,879 --> 00:05:52,546
- Persetan anak-anak.
- Kamu tahu?

121
00:05:52,548 --> 00:05:55,649
Kanan?

122
00:05:55,651 --> 00:05:57,817
- Persetan dengan mereka.
- Setiap aspek peradaban

123
00:05:57,819 --> 00:05:59,286
telah pergi ke anjing-anjing,

124
00:05:59,288 --> 00:06:01,387
dengan pengecualian
dari TV.

125
00:06:01,389 --> 00:06:02,889
TV bagus.

126
00:06:02,891 --> 00:06:04,757
Ya.
Orang-orang menontonnya,
bukan mereka.

127
00:06:04,759 --> 00:06:06,560
Saya kira poin saya adalah,
Saya hanya tidak berpikir

128
00:06:06,562 --> 00:06:07,793
bahwa dunia membutuhkan lebih banyak anak.

129
00:06:07,795 --> 00:06:10,563
- Saya pikir kita mengerti.
- Ya

130
00:06:10,565 --> 00:06:13,233
Ros bilang kamu tertarik
musisi rock yang benar-benar tua.

131
00:06:13,235 --> 00:06:15,334
Siapa namanya lagi?
Tucker Crowey?

132
00:06:15,336 --> 00:06:17,269
Tucker Crowe, sebenarnya.

133
00:06:17,271 --> 00:06:18,971
Tidak pernah mendengar tentang dia.
Tentang apa dia?

134
00:06:18,973 --> 00:06:21,507
Di mana saya memulai?

135
00:06:21,509 --> 00:06:22,808
Anda akan berada di sini berjam-jam.

136
00:06:22,810 --> 00:06:24,610
Biarkan saya memainkan beberapa barang.

137
00:06:24,612 --> 00:06:26,478
Tolong, jangan membuatnya bosan
dengan tampilan slide.

138
00:06:26,480 --> 00:06:29,783
♪ Kau akan menjadi segalanya ♪

139
00:06:29,785 --> 00:06:35,191
♪ Kamu mencibir di sekolah ♪

140
00:06:36,757 --> 00:06:39,793
♪ Ketika Sabtu malam ♪

141
00:06:39,795 --> 00:06:42,564
♪ Datang memanggil ♪

142
00:06:45,666 --> 00:06:47,466
Apakah Juliet
pacarnya?

143
00:06:47,468 --> 00:06:49,668
Itu hanya Julie, sebenarnya.

144
00:06:49,670 --> 00:06:51,740
Biarkan saya memperkenalkan Anda.
Kemarilah.

145
00:06:54,942 --> 00:06:56,745
- Anda siap?
- Ya

146
00:06:59,648 --> 00:07:02,916
- Itu dia.
- Wow, dia sangat cantik.

147
00:07:02,918 --> 00:07:05,551
Terima kasih.

148
00:07:05,553 --> 00:07:10,623
♪ Aku butuh cahaya romantis ♪

149
00:07:10,625 --> 00:07:14,429
♪ Warna-warna ini
Oh, sangat cerah ♪

150
00:07:18,567 --> 00:07:21,635
♪ Aku rindu reruntuhan ♪

151
00:07:21,637 --> 00:07:25,341
♪ Di matamu ♪

152
00:07:28,776 --> 00:07:30,676
Apa-apaan itu?

153
00:07:30,678 --> 00:07:33,046
Ingat hiu yang dicuci
di pantai musim panas itu?

154
00:07:33,048 --> 00:07:35,548
- Ya
- Seseorang menyelamatkan mata.

155
00:07:35,550 --> 00:07:36,783
Mengapa?

156
00:07:36,785 --> 00:07:39,051
Oh!
Lihat itu.

157
00:07:39,053 --> 00:07:40,553
Oh, itu sangat menarik.

158
00:07:40,555 --> 00:07:43,889
Mm, ya kan.

159
00:07:43,891 --> 00:07:45,824
Apakah ini semua kamu
miliki untuk pameran?

160
00:07:45,826 --> 00:07:47,327
Hanya beberapa yang sedih,
snapshot lama?

161
00:07:47,329 --> 00:07:48,627
Lihatlah bagaimana mereka berpose.

162
00:07:48,629 --> 00:07:50,663
Saya ingin tahu apa yang terjadi
ke mereka.

163
00:07:50,665 --> 00:07:51,964
Saya pikir itu benar-benar pedih.

164
00:07:51,966 --> 00:07:53,500
Saat yang sangat mengharukan.

165
00:07:53,502 --> 00:07:54,901
Saya ingin tahu apakah mereka melakukan pembunuhan itu

166
00:07:54,903 --> 00:07:56,635
sebelum atau sesudah
mereka pergi ke pantai.

167
00:07:56,637 --> 00:07:58,540
Ros, diamlah.

168
00:08:00,742 --> 00:08:02,007
Ini adalah pion.

169
00:08:02,009 --> 00:08:04,310
Mereka seperti para prajurit.

170
00:08:04,312 --> 00:08:07,046
Mereka bergerak seperti ini.
Satu ruang ke depan saja.

171
00:08:07,048 --> 00:08:09,315
Jadi bagaimana caranya
menjadi raja?

172
00:08:09,317 --> 00:08:10,949

Bagaimana, tentu saja.

173
00:08:10,951 --> 00:08:14,788
Bahkan David Simon sendiri
menolak label "Dickensian".

174
00:08:14,790 --> 00:08:16,889
Tentu, ada detailnya
penggambaran

175
00:08:16,891 --> 00:08:18,490
dari setiap lapisan masyarakat,

176
00:08:18,492 --> 00:08:21,895
tapi tidak ada paman yang baik hati
akan mampir

177
00:08:21,897 --> 00:08:24,597
untuk memberi tahu mereka
bahwa Wallace telah jatuh

178
00:08:24,599 --> 00:08:26,833
menjadi keberuntungan yang tak terduga.

179
00:08:28,503 --> 00:08:30,369
Yang baik tidak diganjar
di jalan.

180
00:08:30,371 --> 00:08:34,507
Kejelasan moral tidak ada.

181
00:08:34,509 --> 00:08:35,809
Saat kita melompat ke season dua,

182
00:08:35,811 --> 00:08:37,544
Saya telah membuat
glosarium istilah,

183
00:08:37,546 --> 00:08:40,079
karena beberapa dari Anda punya
mengeluh, nay, whinged,

184
00:08:40,081 --> 00:08:42,415
tentang kompleksitasnya
dari leksikon.

185
00:08:42,417 --> 00:08:44,684
Semoga,
ini akan membantu Anda.

186
00:08:44,686 --> 00:08:46,518
"Lima-O".

187
00:08:46,520 --> 00:08:48,754
Polisi, atau polis.

188
00:08:48,756 --> 00:08:50,357
"Orang kerdil".

189
00:08:50,359 --> 00:08:53,059
Perempuan yang menarik,
atau secara bergantian,

190
00:08:53,061 --> 00:08:55,531
setengah liter minuman keras.

191
00:08:56,664 --> 00:08:58,131
Hai.
Maaf permisi.

192
00:08:58,133 --> 00:08:59,898
Saya hanya ingin bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan

193
00:08:59,900 --> 00:09:02,701
tentang keseluruhan itu
"Paradigma Tragedi Yunani".

194
00:09:02,703 --> 00:09:05,137
Oh, Anda tahu, jam kantor saya
sebenarnya pada hari Senin.

195
00:09:05,139 --> 00:09:07,773
- Kita bisa mendiskusikannya, mungkin.
- Oh ya.
Iya nih.
Maaf.

196
00:09:07,775 --> 00:09:09,743
Saya sebenarnya tidak
mahasiswa.

197
00:09:09,745 --> 00:09:11,744
SAYA...

198
00:09:11,746 --> 00:09:13,379
Saya baru mulai mengajar.

199
00:09:13,381 --> 00:09:15,614
Jadi saya sudah duduk di
di kelas yang berbeda,

200
00:09:15,616 --> 00:09:18,484
mencoba untuk melihat caranya
para profesional melakukannya.

201
00:09:18,486 --> 00:09:19,886
- Oh, baiklah, selamat datang.
- Terima kasih.

202
00:09:19,888 --> 00:09:21,454
- Gina.
- Duncan.

203
00:09:21,456 --> 00:09:22,756
Hai.

204
00:09:22,758 --> 00:09:24,690
Jadi, hal tragedi Yunani itu ...?

205
00:09:24,692 --> 00:09:26,126
Kanan.
Ya...

206
00:09:26,128 --> 00:09:28,661
Saya kira maksud saya
adalah karakter-karakter ini,

207
00:09:28,663 --> 00:09:31,797
mereka sudah terikat
untuk nasib mereka.

208
00:09:31,799 --> 00:09:33,532
- Seperti Antigone.
- Wow.

209
00:09:33,534 --> 00:09:35,100
Atau Medea.

210
00:09:35,102 --> 00:09:36,902
Jadi saya harus membaca Antigone
untuk memahami The Wire?

211
00:09:36,904 --> 00:09:41,409
Tidak sepenuhnya berbicara,
tapi itu tidak sakit.

212
00:10:07,001 --> 00:10:08,968
"Pikir yang kamu inginkan
untuk mendengar ini.

213
00:10:08,970 --> 00:10:11,171
Rekaman demo asli
dari album tertentu

214
00:10:11,173 --> 00:10:14,543
khusus
menarik bagi Anda. "

215
00:10:15,576 --> 00:10:17,947
Kotoran.

216
00:10:52,013 --> 00:10:53,579
♪ Angkat kamu ♪

217
00:10:53,581 --> 00:10:56,519
♪ Katakan saja padaku
Ketika kamu mendarat ♪

218
00:10:58,620 --> 00:11:01,921
♪ Hujan di L.A. ♪

219
00:11:01,923 --> 00:11:05,757
♪ Dan semua orang menjadi gila ♪

220
00:11:05,759 --> 00:11:09,127
♪ Aku ingin membawamu
Ke gurun ♪

221
00:11:09,129 --> 00:11:13,233
♪ Tapi kamu benci membuat rencana ♪

222
00:11:13,235 --> 00:11:15,801
Jadi saya baru saja naik
dengan kelasku sendiri.

223
00:11:15,803 --> 00:11:17,270
Tubuh, Drama dan Catharsis.

224
00:11:17,272 --> 00:11:20,105
Ini pada dasarnya penyembuhan
melalui gerakan.

225
00:11:20,107 --> 00:11:21,974
- Terapi Tari.
- Tidak, tidak menari.

226
00:11:21,976 --> 00:11:23,609
- Oh?
- Gerakan.

227
00:11:23,611 --> 00:11:25,545
Oh, sangat berbeda.

228
00:11:25,547 --> 00:11:26,879
Benar-benar berbeda.

229
00:11:26,881 --> 00:11:28,013
Aku tidak tahu
apa yang aku pikirkan.

230
00:11:28,015 --> 00:11:29,681
Tidak, saya suka menari.

231
00:11:29,683 --> 00:11:31,184
Saya seorang penari,
dan saya masih seorang penari.

232
00:11:31,186 --> 00:11:33,520

Tapi ... baiklah, aku akan bersuara
seperti banci,

233
00:11:33,522 --> 00:11:35,588
tapi aku pergi
to say it anyway.

234
00:11:35,590 --> 00:11:37,757
Saya percaya pada kekuatan seni.

235
00:11:37,759 --> 00:11:41,994
Saya percaya kreativitas itu
dapat mengubah hidup orang.

236
00:11:41,996 --> 00:11:43,829
Itu sangat menyegarkan.

237
00:11:43,831 --> 00:11:47,166
Saya hanya ... Saya harap Anda belum
datang ke tempat yang salah.

238
00:11:47,168 --> 00:11:48,834
- Kenapa?
- Bob Dylan berikutnya

239
00:11:48,836 --> 00:11:50,770
bisa bermain di sana,

240
00:11:50,772 --> 00:11:53,272
orang-orang ini tidak akan mencari
dari sudoku sialan mereka.

241
00:11:53,274 --> 00:11:56,175
♪ Lihat, lihat
Lihatlah ke langit ♪

242
00:11:58,679 --> 00:12:01,281
♪ Untuk cahaya ♪

243
00:12:03,150 --> 00:12:04,752
Kotoran.

244
00:12:10,958 --> 00:12:13,225
Hei.
Maaf saya terlambat.

245
00:12:13,227 --> 00:12:14,661
Saya mengadakan rapat fakultas.

246
00:12:15,931 --> 00:12:18,031
- Oh, saya lihat Anda sudah masak.
- Ya

247
00:12:18,033 --> 00:12:20,934
Ya, saya baru saja pemanasan kembali
ziti dari tadi malam.

248
00:12:20,936 --> 00:12:24,036
Atau saya sedang berusaha, saya tahu.
Itu mengerikan, panci itu.

249
00:12:24,038 --> 00:12:25,838
Kenapa kamu tidak pakai
baju apa saja?

250
00:12:25,840 --> 00:12:27,339
Itu sangat aneh.
Saya membeli pakaian ini secara online,

251
00:12:27,341 --> 00:12:29,742
dan kemudian ini pergi,
jadi saya datang ke sini.

252
00:12:29,744 --> 00:12:31,677
Tapi...

253
00:12:31,679 --> 00:12:33,781
Anda sedang berakting
sangat aneh.

254
00:12:35,149 --> 00:12:36,782
- Benarkah?
- Ya

255
00:12:36,784 --> 00:12:38,984
- Apakah Anda punya seorang pria di sana?
- Oh, saya berharap.

256
00:12:38,986 --> 00:12:41,087
- Apa yang sedang kamu dengarkan?
- Huh?

257
00:12:41,089 --> 00:12:43,956
- Tidak, tidak, tunggu, jangan bilang padaku.
- Saya pikir itu...

258
00:12:43,958 --> 00:12:46,191
Apakah itu kaset Radio Tokyo?

259
00:12:46,193 --> 00:12:48,127
Ya?

260
00:12:48,129 --> 00:12:50,329
Apakah dia bermain "Twentieth Call
Hari "pada rekaman?

261
00:12:50,331 --> 00:12:51,863
Saya tidak tahu apakah dia ...

262
00:12:51,865 --> 00:12:53,366
- Tidak, jangan hentikan.
- Apa?
Bukan saya...

263
00:12:53,368 --> 00:12:55,068
Tidak, jangan menolaknya.
Biar kutebak.

264
00:12:55,070 --> 00:12:56,368
Tidak, tidak, tidak, biarkan saya jelaskan,

265
00:12:56,370 --> 00:12:57,903
karena aku tidak menginginkanmu
menjadi marah.

266
00:12:57,905 --> 00:13:00,906
Maaf, diam saja.
Saya ingin menebak.

267
00:13:00,908 --> 00:13:02,608
Tidak apa.

268
00:13:02,610 --> 00:13:04,676
Maksud saya, jelas itu
"Twentieth Call of the Day",

269
00:13:04,678 --> 00:13:05,978
tapi dari apa?

270
00:13:05,980 --> 00:13:07,879
Saya tidak bisa menempatkannya.

271
00:13:07,881 --> 00:13:10,949
Hmm
Oke, oke, saya menyerah.
Apa itu?

272
00:13:10,951 --> 00:13:15,021
Ini disebut Juliet, Naked.

273
00:13:15,023 --> 00:13:17,723
Tidak ada album
disebut Juliet, Naked.

274
00:13:17,725 --> 00:13:21,661
Saya kira seseorang digali
demo dari Juliet,

275
00:13:21,663 --> 00:13:25,734
lalu mereka mengirimkannya kepada Anda
dalam satu paket dengan catatan.

276
00:13:26,967 --> 00:13:29,267
Ini dari Lucas
di label.

277
00:13:29,269 --> 00:13:32,905
Ini ditujukan kepada saya,
tetapi Anda telah membukanya.

278
00:13:32,907 --> 00:13:34,406
Saya selalu membuka posting Anda,

279
00:13:34,408 --> 00:13:36,175
selain itu duduk di sana
minggu belum dibuka.

280
00:13:36,177 --> 00:13:37,844
Dan kemudian kamu pergi
dan mendengarkannya!

281
00:13:37,846 --> 00:13:39,778
- Maafkan saya.
- Anda mendengarkannya sebelum saya?

282
00:13:39,780 --> 00:13:42,114
- Saya minta maaf.
Saya hanya ...
- Kamu memainkannya?

283
00:13:42,116 --> 00:13:44,316
- Oh, Annie, kamu ...
- Oh, Duncan!

284
00:13:44,318 --> 00:13:47,286
Itu ... aku harus mendengarkan ini
saya sendiri.

285
00:13:47,288 --> 00:13:49,254
- Ini bau pengkhianatan di sini.
- Aku sangat menyesal.

286
00:13:49,256 --> 00:13:52,193
Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.

287
00:13:56,030 --> 00:13:57,665
Ah...

288
00:14:10,245 --> 00:14:14,950
Kamu keparat.
Kamu keparat.

289
00:14:17,085 --> 00:14:18,821
Bajingan.

290
00:14:21,889 --> 00:14:23,756
Siapa yang menggunakan baterai D?

291
00:14:23,758 --> 00:14:25,992
Kenapa kita tidak pernah
punya baterai?

292
00:14:25,994 --> 00:14:28,326
Saya membeli baterai.
Jutaan Berdarah mereka!

293
00:14:28,328 --> 00:14:29,896
Tetapi Anda menggunakannya,

294
00:14:29,898 --> 00:14:31,730
dan Tuhan melarang Anda mengganti
baterai!

295
00:14:31,732 --> 00:14:33,398
Berhenti mengatakan baterai!

296
00:14:33,400 --> 00:14:35,267
Ya Tuhan,
Saya punya baterai.

297
00:14:35,269 --> 00:14:37,969
Yesus

298
00:14:37,971 --> 00:14:39,741
Sana.

299
00:14:46,114 --> 00:14:50,148
♪ Saya mengumpulkan
Semua pemikiranmu ♪

300
00:14:50,150 --> 00:14:55,887
♪ Aku memainkannya kembali untukmu ♪

301
00:14:55,889 --> 00:15:00,859
♪ Hentikan aku jika kamu
Kenali mereka ♪

302
00:15:00,861 --> 00:15:04,799
♪ Bahkan yang akan dilakukan ♪

303
00:15:06,934 --> 00:15:10,071
♪ Hanya kamu ♪

304
00:15:12,072 --> 00:15:15,241
♪ Ketika Sabtu malam ♪

305
00:15:15,243 --> 00:15:17,846
♪ Datang memanggil ♪

306
00:15:20,914 --> 00:15:25,254
♪ Dan Minggu tidak pernah datang ♪

307
00:15:30,491 --> 00:15:32,257
Halo.

308
00:15:32,259 --> 00:15:34,127
Maafkan saya.

309
00:15:34,129 --> 00:15:35,494
Saya sangat picik.

310
00:15:35,496 --> 00:15:37,329
Sangat bodoh.

311
00:15:37,331 --> 00:15:41,267
Apa bedanya?
siapa yang mendengarnya lebih dulu?

312
00:15:41,269 --> 00:15:44,270
Saya benar-benar minta maaf juga.

313
00:15:44,272 --> 00:15:46,238
Aku ... aku merasa tidak enak.

314
00:15:46,240 --> 00:15:50,243
Saya seharusnya memperingatkan Anda
itu sangat suram.

315
00:15:50,245 --> 00:15:51,477
Saya tidak mengatakan apa pun.

316
00:15:51,479 --> 00:15:53,546
- Dreary?
- Ya

317
00:15:53,548 --> 00:15:55,180
Maksud saya, saya kira
ini menarik

318
00:15:55,182 --> 00:15:57,952
jika Anda sudah mendengar selesai
versi, tapi ...

319
00:16:00,288 --> 00:16:01,887
Apa yang kamu pikirkan?

320
00:16:01,889 --> 00:16:04,190
- Apa yang saya pikirkan?
- Ya

321
00:16:04,192 --> 00:16:07,826
Saya pikir itu berdarah
mahakarya, Annie.

322
00:16:07,828 --> 00:16:09,395
- Dreary?
- Kamu tidak boleh serius.

323
00:16:09,397 --> 00:16:12,565
Oh, apa lagi yang suram
menurut kamu?

324
00:16:12,567 --> 00:16:15,066
The Sopranos?
Dukuh?

325
00:16:15,068 --> 00:16:18,005
Jeez Louise.

326
00:16:22,811 --> 00:16:24,911
Ini adalah sejarah, Annie.
Saya akan menulisnya.

327
00:16:24,913 --> 00:16:27,879
Itu bukan sejarah,
itu versi lagu yang membosankan

328
00:16:27,881 --> 00:16:29,949
yang telah Anda dengar
satu juta kali sebelumnya.

329
00:16:29,951 --> 00:16:31,449
Ya Tuhan,
kamu pikir itu apa ini?

330
00:16:31,451 --> 00:16:34,420
Ini besar untukku,
bahwa ini telah terjadi.

331
00:16:34,422 --> 00:16:36,421
Dan saya tidak mau
untuk menghabiskan waktu saya

332
00:16:36,423 --> 00:16:38,291
setelahnya
informasi baru ini

333
00:16:38,293 --> 00:16:40,493
dengan seseorang
siapa yang tidak mengerti.

334
00:16:40,495 --> 00:16:43,097
Saya ingin menghabiskannya
dengan orang-orang yang melakukannya.

335
00:16:57,912 --> 00:16:59,144
Pagi.

336
00:16:59,146 --> 00:17:00,883
Hei.

337
00:17:02,549 --> 00:17:06,318
Semuanya sangat liar
di forum pagi ini.

338
00:17:06,320 --> 00:17:07,886
157 komentar.

339
00:17:07,888 --> 00:17:09,824
Apa kamu mau teh?

340
00:17:11,025 --> 00:17:12,525
Hmm?
Apakah kamu mengatakan sesuatu?

341
00:17:12,527 --> 00:17:16,228
Tanggapan atas ulasan saya
luar biasa.

342
00:17:16,230 --> 00:17:18,264
Jika saya tidak mengirim orang-orang
beberapa file segera,

343
00:17:18,266 --> 00:17:20,600
mereka akan membunuhku.

344
00:17:20,602 --> 00:17:23,872
Oh, 158.

345
00:17:24,905 --> 00:17:26,305
Oh, seseorang yang baru.

346
00:17:26,307 --> 00:17:27,506
Ini yang panjang.

347
00:17:27,508 --> 00:17:30,042
"Relic Master" mereka lewat.

348
00:17:30,044 --> 00:17:33,549
Mereka mengklaim memilikinya
sudah mendengar albumnya.

349
00:17:34,648 --> 00:17:36,082
Saya meragukan itu.

350
00:17:36,084 --> 00:17:37,415
Mari kita lihat apa yang mereka ...

351
00:17:37,417 --> 00:17:39,517
"Juliet, Naked
telanjang baik-baik saja.

352
00:17:39,519 --> 00:17:42,321
Upaya telanjang untuk menekan
beberapa pound lagi

353
00:17:42,323 --> 00:17:44,123
keluar dari karir yang sudah lama mati. "

354
00:17:44,125 --> 00:17:47,159
Terdengar seperti kamu dan dia
akan bergaul dengan baik.

355
00:17:47,161 --> 00:17:48,594
Dia.

356
00:17:48,596 --> 00:17:50,563
Tidak, aku benar-benar ragu
itu wanita.

357
00:17:50,565 --> 00:17:52,331
Kami tidak mendapatkan banyak
pengunjung wanita.

358
00:17:52,333 --> 00:17:54,937
Yah, itu benar.

359
00:18:00,040 --> 00:18:01,475
Baik.

360
00:18:03,211 --> 00:18:05,177
Saya melihat.

361
00:18:05,179 --> 00:18:07,212
Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah Anda akan melarang saya?

362
00:18:07,214 --> 00:18:09,180
Atau memblokir saya karena saya tidak setuju
denganmu?

363
00:18:09,182 --> 00:18:10,615
Itu melanggar aturan situs.

364
00:18:10,617 --> 00:18:15,321
Semua orang berhak
menurut pendapat mereka.

365
00:18:15,323 --> 00:18:17,259
Betapapun salahnya Anda.

366
00:18:20,361 --> 00:18:22,428
Selama kamu sipil
Anda bisa menulis apa pun.

367
00:18:22,430 --> 00:18:24,529
Oh terimakasih banyak.

368
00:18:24,531 --> 00:18:26,132
Oh, Annie.

369
00:18:26,134 --> 00:18:27,933
Apa?

370
00:18:27,935 --> 00:18:30,068
Anda baru saja mengatakan kepada saya bahwa saya
berhak atas pendapat saya.

371
00:18:30,070 --> 00:18:32,638
Tapi, "lesu", "takut"?

372
00:18:32,640 --> 00:18:34,373
"Lembek"?

373
00:18:34,375 --> 00:18:36,374
Saya akan keluar peluru
di mulutku

374
00:18:36,376 --> 00:18:39,111
jika saya harus membicarakannya
Tucker Crowe lagi hari ini.

375
00:18:39,113 --> 00:18:40,446
Itu tidak masuk akal.

376
00:18:40,448 --> 00:18:42,213
Bagaimana bisa sketsa-sketsa ini
untuk lagu

377
00:18:42,215 --> 00:18:44,115
dianggap lebih baik daripada
produk jadi, bukan?

378
00:18:44,117 --> 00:18:45,517
Persis.

379
00:18:45,519 --> 00:18:47,119
Bagaimana bisa meninggalkan sesuatu
setengah terbentuk

380
00:18:47,121 --> 00:18:48,955
lebih baik daripada
jika kamu mengerjakannya

381
00:18:48,957 --> 00:18:50,555
sampai itu adalah hal yang sudah selesai
bahwa itu seharusnya?

382
00:18:50,557 --> 00:18:52,190
Sepakat.

383
00:18:52,192 --> 00:18:53,992
Delapan belas orang lainnya
setuju dengan saya juga.

384
00:18:53,994 --> 00:18:56,161
Lihat, lihat, lihat.

385
00:18:56,163 --> 00:18:58,229
"Kata baik, @RelicMaster."

386
00:18:58,231 --> 00:18:59,998
- Wow, lihat itu.
- benarkan?
Kanan?

387
00:19:00,000 --> 00:19:01,366
Karena saya membuat poin
sangat jelas,

388
00:19:01,368 --> 00:19:03,302
dan tanpa penindasan
atau kecongkakan apa pun.

389
00:19:03,304 --> 00:19:05,941
Kotoran.
Walikota ada di sini.

390
00:19:07,342 --> 00:19:08,641
Aku tidak mengerti.

391
00:19:08,643 --> 00:19:10,609
Ini bukan
apa yang kita bicarakan.

392
00:19:10,611 --> 00:19:13,011
Yah, pemikiran saya adalah kita
ceritakan kisah musim panas

393
00:19:13,013 --> 00:19:14,546
melalui orang normal.

394
00:19:14,548 --> 00:19:16,282
Jadi, maksud saya, misalnya,
lihat gambar ini.

395
00:19:16,284 --> 00:19:17,449
Seperti, narasi emosional ...

396
00:19:17,451 --> 00:19:18,718
Anda pikir orang
mau bayar uang

397
00:19:18,720 --> 00:19:20,385
untuk melihat orang lain
snapshot?

398
00:19:20,387 --> 00:19:21,988
- Tidak...
- Yesus Kristus, biarkan dia selesai.

399
00:19:21,990 --> 00:19:23,521
Dia punya konsep berdarah
direncanakan

400
00:19:23,523 --> 00:19:26,324
- Jika Anda hanya mendengarkannya.
- Ros, tidak apa-apa.

401
00:19:26,326 --> 00:19:27,727
Biarkan saya menjelaskannya lebih jelas.

402
00:19:27,729 --> 00:19:29,527
Inilah yang membuat orang
pembicaraan.

403
00:19:29,529 --> 00:19:31,730
- Apa, mata hiu?
- Ayahmu suka hal ini.

404
00:19:31,732 --> 00:19:34,100
Dia tahu apa yang orang-orang
dari Sandcliff ingin melihat.

405
00:19:34,102 --> 00:19:35,433
Ya, dan jaga-jaga
Anda lupa,

406
00:19:35,435 --> 00:19:37,303
Annie ada di sisinya
sepanjang waktu.

407
00:19:37,305 --> 00:19:39,238
Ros, tidak apa-apa.
Saya bisa mengatasinya.

408
00:19:39,240 --> 00:19:40,773
Tidak, saya minta maaf,
tapi kalau bukan karena dia

409
00:19:40,775 --> 00:19:43,074
maka seluruh tempat ini
akan naik.

410
00:19:43,076 --> 00:19:45,443
Ini bukan seperti itu

seharusnya.

411
00:19:45,445 --> 00:19:48,646
Musim panas tahun '64.
Gelombang panas.
Konser rock.

412
00:19:48,648 --> 00:19:51,217
Api di bingo.

413
00:19:51,219 --> 00:19:52,651
Apakah Anda tahu saya punya
poster asli

414
00:19:52,653 --> 00:19:54,687
untuk konser Rolling Stones
di ABC

415
00:19:54,689 --> 00:19:57,055
dengan tanda tangan mereka?

416
00:19:57,057 --> 00:19:58,724
Itu yang saya bicarakan,
kamu melihat?

417
00:19:58,726 --> 00:20:00,426
Baiklah,
hanya Bill Wyman yang menandatanganinya,

418
00:20:00,428 --> 00:20:01,794
tapi itulah yang orang-orang
ingin bertemu...

419
00:20:01,796 --> 00:20:03,562
"Bingo. Kamu memakunya.

420
00:20:03,564 --> 00:20:05,264
Saya tidak bisa menjelaskannya
lebih baik sendiri.

421
00:20:05,266 --> 00:20:07,499
Semua hal baik,
Tucker Crowe.

422
00:20:07,501 --> 00:20:10,335
P.S., orang-orang
di situs web itu,

423
00:20:10,337 --> 00:20:12,371
mereka terlihat sangat aneh,

424
00:20:12,373 --> 00:20:15,040
jadi saya akan berterima kasih jika Anda
tidak meneruskan alamat.

425
00:20:15,042 --> 00:20:17,308
Terima kasih."

426
00:20:17,310 --> 00:20:19,311
Annie?

427
00:20:19,313 --> 00:20:21,350
Hah?

428
00:20:22,682 --> 00:20:25,116
- Ya, mengerti.
- Bagus.

429
00:20:25,118 --> 00:20:27,088
Baik.

430
00:20:32,059 --> 00:20:34,226
Itu bukan kamu, kan?

431
00:20:34,228 --> 00:20:36,062
Jadi, bagaimana dengan hot dog?

432
00:20:36,064 --> 00:20:38,730
Yah, aku suka hot dog
dan kamu suka hot dog,

433
00:20:38,732 --> 00:20:40,766
tapi saya tidak berpikir Lizzie
suka hot dog.

434
00:20:40,768 --> 00:20:43,201
Saya lupa
siapa Lizzie lagi.

435
00:20:43,203 --> 00:20:45,537
Ayo, bung.
Dia adikmu.

436
00:20:45,539 --> 00:20:47,672
Ya, tapi kenapa dia adikku?

437
00:20:47,674 --> 00:20:50,276
Karena kamu punya ayah yang sama,
itu sebabnya

438
00:20:50,278 --> 00:20:51,709
- Kamu ayahnya juga?
- Ya.

439
00:20:51,711 --> 00:20:54,080
Seperti kamu Cooper
dan ayah Jesse?

440
00:20:54,082 --> 00:20:55,280
Bingo.

441
00:20:55,282 --> 00:20:56,782
Jadi, siapa ibunya kali ini?

442
00:20:56,784 --> 00:20:58,551
Ibunya adalah Natalie.

443
00:20:58,553 --> 00:21:00,251
Natalie dari sekolah
kantor perawat?

444
00:21:00,253 --> 00:21:01,687
Dia sangat baik.

445
00:21:01,689 --> 00:21:04,289
Tidak, Natalie dari London,
Inggris.

446
00:21:04,291 --> 00:21:06,158
Lizzie dibesarkan di London,

447
00:21:06,160 --> 00:21:08,827
dan sekarang dia akan kuliah
di sini di suatu tempat di bagian utara.

448
00:21:08,829 --> 00:21:10,528
Tapi kenapa dia tidak mau
hot dog?

449
00:21:10,530 --> 00:21:12,131
Yah, saya tidak tahu.
Beberapa orang, Anda tahu,

450
00:21:12,133 --> 00:21:13,798
mereka pikir itu salah
makan daging ...

451
00:21:13,800 --> 00:21:16,669
Ya, ini benar-benar saya.

452
00:21:16,671 --> 00:21:19,471
Meskipun, saya tidak bisa berpikir
dengan cara yang nyata

453
00:21:19,473 --> 00:21:20,873
untuk membuktikannya kepada Anda.

454
00:21:20,875 --> 00:21:23,109
Bagaimana dengan ini...

455
00:21:23,111 --> 00:21:25,844
Saya tidak melihat wajah Tuhan
di toilet toilet Minneapolis.

456
00:21:25,846 --> 00:21:29,515
Saya belum membuat secara diam-diam
Album R & B dengan Lauryn Hill.

457
00:21:29,517 --> 00:21:32,418
Saya tidak punya nilai 200 jam
bahan terkunci di dalam gudang,

458
00:21:32,420 --> 00:21:35,153
bertentangan dengan temanmu
di situs web mungkin berpikir.

459
00:21:35,155 --> 00:21:39,424
Bahkan, gitar saya belum
keluar dari kasusnya selama bertahun-tahun.

460
00:21:39,426 --> 00:21:41,727
Saya saat ini tinggal
di dalam garasi

461
00:21:41,729 --> 00:21:44,763
di belakang rumah tempat putraku
Jackson tinggal dengan mantan saya.

462
00:21:44,765 --> 00:21:47,235
Bisakah kamu mengambil ini
kepada ibumu?

463
00:21:48,301 --> 00:21:51,237
- Apa ini?
- Ini sebuah cek.

464
00:21:51,239 --> 00:21:53,506
- Dari mana kamu mendapatkannya?
- Saya mendapatkannya.

465
00:21:53,508 --> 00:21:55,874
Tapi kamu tidak melakukan apa-apa.

466
00:21:55,876 --> 00:21:57,543
Ini untuk sesuatu yang saya lakukan
dahulu kala.

467
00:21:57,545 --> 00:21:59,277
- Apa yang akan kamu beli dengan itu?
- Tidak ada, man.

468

00:21:59,279 --> 00:22:01,680
Ambil saja, ya?
Terima kasih.

469
00:22:01,682 --> 00:22:04,883
Ibu Jackson telah
membiarkan aku tinggal di sini tanpa sewa

470
00:22:04,885 --> 00:22:06,719
selama beberapa tahun terakhir.

471
00:22:06,721 --> 00:22:09,854
Jadi, saya rasa saya banyak berhutang padanya.

472
00:22:09,856 --> 00:22:13,191
- Hai sayang.
- Dan, dapat dimengerti,

473
00:22:13,193 --> 00:22:15,527
Saya membuatnya kesal.

474
00:22:15,529 --> 00:22:17,496
- Selamat malam.
- Selamat malam.

475
00:22:17,498 --> 00:22:18,730
Selamat bersenang-senang.

476
00:22:18,732 --> 00:22:20,932
Intinya adalah, jika saya bukan saya,

477
00:22:20,934 --> 00:22:24,170
Saya akan membuat diriku sendiri
terdengar jauh lebih menarik.

478
00:22:24,172 --> 00:22:27,472
Jadi, ya, ini aku.

479
00:22:27,474 --> 00:22:29,374
Ceritakan tentang kamu.

480
00:22:29,376 --> 00:22:31,480
Apa ceritamu?

481
00:22:35,415 --> 00:22:37,682
Terima kasih telah berbagi,
tapi saya pikir saya sudah cukup

482
00:22:37,684 --> 00:22:40,451
Tucker berdarah Crowe
hingga 20 masa hidup terakhir.

483
00:22:40,453 --> 00:22:43,455
Kotoran.

484
00:22:43,457 --> 00:22:44,890
Sialan.

485
00:22:44,892 --> 00:22:47,192
Dear Tucker,
selama kita menempatkan

486
00:22:47,194 --> 00:22:49,527
kaki kita yang paling tidak menarik
meneruskan,

487
00:22:49,529 --> 00:22:51,564
Saya menulis ini
dari kantorku

488
00:22:51,566 --> 00:22:56,302
di bawah pengawasan
dari hiu mati acar.

489
00:22:56,304 --> 00:22:58,370
Ini adalah pusatnya
dari acara yang saya kurasi

490
00:22:58,372 --> 00:23:00,238
tentang musim panas '64.

491
00:23:00,240 --> 00:23:02,440
Musim panas di mana tidak banyak
terjadi, sungguh,

492
00:23:02,442 --> 00:23:05,510
kecuali pantai
hiu mati tersebut.

493
00:23:05,512 --> 00:23:08,279
Di sisi positifnya,
pertunjukan adalah alasan yang bagus

494
00:23:08,281 --> 00:23:10,315
untuk mempekerjakan adikku yang tidak bisa dipekerjakan.

495
00:23:10,317 --> 00:23:13,419
Tuhan, yang lain sudah?
Dia sudah menikah, kan?

496
00:23:13,421 --> 00:23:15,621
Ya, tapi dia mengulurkan tangan
kepada saya di Facebook.

497
00:23:15,623 --> 00:23:17,488
Kamu tahu,
dia bilang kita harus menyusul.

498
00:23:17,490 --> 00:23:18,990
Dan kamu mengambil itu
sebagai sambutan romantis?

499
00:23:18,992 --> 00:23:20,526
Ya.
Untuk informasi anda,

500
00:23:20,528 --> 00:23:22,327
kami benar-benar berakhir
ciuman di pub,

501
00:23:22,329 --> 00:23:23,528
dan dia menyukainya.

502
00:23:23,530 --> 00:23:25,296
Saya hanya ...
Saya tidak tahu,

503
00:23:25,298 --> 00:23:26,765
ketika kami berkendara pulang
dia menjadi aneh.

504
00:23:26,767 --> 00:23:28,801
Ya, mungkin
karena suaminya.

505
00:23:28,803 --> 00:23:30,436
Ya, tapi kamu harus lihat
posnya.

506
00:23:30,438 --> 00:23:32,270
Semuanya seperti dia
dan Gary serta bayinya,

507
00:23:32,272 --> 00:23:33,572
dan mereka semua tersenyum.

508
00:23:33,574 --> 00:23:35,240
Tidak ada jeritan
"lesbian yang tertindas"

509
00:23:35,242 --> 00:23:36,909
seperti memiliki suami
dan dua anak, kan?

510
00:23:36,911 --> 00:23:38,576
Saya tidak tahu apakah Anda benar
tentang itu.

511
00:23:38,578 --> 00:23:40,712
Saya pikir saya bisa mengatakannya
semua dalam email,

512
00:23:40,714 --> 00:23:43,481
tetapi kemudian saya hanya berpikir mungkin
Saya akan melakukan seperti catatan tulisan tangan,

513
00:23:43,483 --> 00:23:45,351
karena lebih bersifat pribadi,
bukan?

514
00:23:45,353 --> 00:23:48,353
Jadi saya pikir saya bisa meletakkannya
di suratnya nanti,

515
00:23:48,355 --> 00:23:49,787
- bukankah begitu?
- Apakah kamu serius?

516
00:23:49,789 --> 00:23:51,523
- Ya
- Jangan lakukan itu.

517
00:23:51,525 --> 00:23:53,324
Mungkin saya harus pergi
memancingnya.

518
00:23:53,326 --> 00:23:54,994
- Apakah kamu sudah melakukannya?
- Ya

519
00:23:54,996 --> 00:23:56,961
Sial, kamu tolol.
Satu detik!

520
00:23:56,963 --> 00:23:58,998
Mengapa kamu tertarik
untuk situasi ini?

521
00:23:59,000 --> 00:24:00,399
Apa yang salah denganmu?

522
00:24:00,401 --> 00:24:01,870
Silahkan masuk!

523
00:24:03,637 --> 00:24:05,941
- Siap untuk melihat ini?
- Ya

524
00:24:07,842 --> 00:24:10,676
Anda mengatakan yang sebenarnya

tentang Anda mengecewakan.

525
00:24:10,678 --> 00:24:12,745
Setidaknya Anda memiliki masa lalu
untuk menghayati.

526
00:24:12,747 --> 00:24:14,680
Haruskah saya menaruh jeruk di sini?

527
00:24:14,682 --> 00:24:15,980
Ini panggilanmu, kawan.

528
00:24:15,982 --> 00:24:17,583
Apa yang kamu pikirkan?

529
00:24:17,585 --> 00:24:19,684
Ya, mungkin.

530
00:24:19,686 --> 00:24:23,721
Beberapa sisa kreatif
yang membuktikan kamu ada.

531
00:24:23,723 --> 00:24:25,591
Bagaimanapun...

532
00:24:25,593 --> 00:24:27,492
jika kamu ingin melihat beberapa
bagian hiu lama, hanya berteriak.

533
00:24:27,494 --> 00:24:30,362
Itu tentang semua
Saya harus menawarkan sekarang.

534
00:24:30,364 --> 00:24:32,730
Hormat kami...

535
00:24:32,732 --> 00:24:34,432
Salam Hormat...

536
00:24:34,434 --> 00:24:37,068
Semoga sukses...

537
00:24:37,070 --> 00:24:39,607
Annie.

538
00:24:41,409 --> 00:24:42,841
Makanan?

539
00:24:42,843 --> 00:24:44,776
Mobil murah.
Hei.

540
00:24:44,778 --> 00:24:46,378
- Hai.
- Bagaimana perjalananmu?

541
00:24:46,380 --> 00:24:48,483
Tepat waktu.

542
00:24:51,751 --> 00:24:53,084
Ini Jackson.

543
00:24:53,086 --> 00:24:54,620
- Hai Jackson.
- Hai, Lizzie.

544
00:24:54,622 --> 00:24:55,921
Aku saudaramu.

545
00:24:55,923 --> 00:24:57,323
Saudara tiri, sebenarnya.

546
00:24:57,325 --> 00:24:59,924
Jadi, kamu sudah berubah.

547
00:24:59,926 --> 00:25:01,026
Sejak saya berumur sembilan tahun.

548
00:25:01,028 --> 00:25:02,795
- Ya
- Ya

549
00:25:02,797 --> 00:25:04,363
Bisakah saya...

550
00:25:04,365 --> 00:25:06,030
bisakah aku mengambil tasmu?

551
00:25:06,032 --> 00:25:07,836
Yah, hei ...

552
00:25:10,704 --> 00:25:13,274
Anda ingin ... ya, bagus.
Ini dia, kawan.

553
00:25:14,808 --> 00:25:16,941
Ya, naik ke depan sana.

554
00:25:16,943 --> 00:25:19,577
Anda mau kopi?
Anda ingin ...?

555
00:25:19,579 --> 00:25:20,978
Tidak, aku baik-baik saja.

556
00:25:20,980 --> 00:25:22,884
Kamu baik?
Ya, saya baik juga.

557
00:25:24,018 --> 00:25:25,484
Whoo!

558
00:25:25,486 --> 00:25:28,056
♪ Tidak ada yang tersisa di sini ♪

559
00:25:30,790 --> 00:25:34,528
♪ Negara telah menghilang ♪

560
00:25:37,030 --> 00:25:38,764
Mobil murah...

561
00:25:38,766 --> 00:25:39,965
Ya?

562
00:25:39,967 --> 00:25:41,632
Apakah kamu akan datang untuk Natal?

563
00:25:41,634 --> 00:25:43,369
Buddy,
dia baru sampai di sini kali ini.

564
00:25:43,371 --> 00:25:46,404
Bersenang-senanglah
dia ada di sini sekarang.

565
00:25:46,406 --> 00:25:48,073
Jesse dan Cooper
akan datang saat Natal.

566
00:25:48,075 --> 00:25:49,941
Kami tidak tahu itu
Cooper dan Jesse akan datang.

567
00:25:49,943 --> 00:25:52,378
- Mereka mungkin datang.
- Saya tidak tahu.

568
00:25:52,380 --> 00:25:53,545
Siapa Jesse dan Cooper?

569
00:25:53,547 --> 00:25:55,080
Mereka saudara-saudaraku.

570
00:25:55,082 --> 00:25:56,782
Mereka kembar.

571
00:25:56,784 --> 00:25:58,853
Kucing punya anak dari sebelumnya?

572
00:26:00,086 --> 00:26:01,990
Tidak, tidak, mereka milikku.

573
00:26:03,990 --> 00:26:06,024
Dari Carrie?

574
00:26:06,026 --> 00:26:08,160
Ya, maaf, saya ...

575
00:26:08,162 --> 00:26:09,894
Mereka 12 tahun, tahu?

576
00:26:09,896 --> 00:26:12,029
Saya hanya ... Saya pikir ...

577
00:26:12,031 --> 00:26:14,132
Saya pikir Anda tahu.

578
00:26:14,134 --> 00:26:15,433
Dua lagi apa?

579
00:26:15,435 --> 00:26:17,504
Ya!
Kanan?

580
00:26:18,838 --> 00:26:20,706
Menjadi orang tua, Anda tahu.

581
00:26:20,708 --> 00:26:24,776
Terkadang saya berpikir
Saya bisa menggunakan manual.

582
00:26:24,778 --> 00:26:26,944
Hmm, untuk tips seperti,

583
00:26:26,946 --> 00:26:29,450
"Selalu beri tahu anak-anakmu
mereka memiliki saudara kandung "?

584
00:26:31,451 --> 00:26:34,987
Ya.
Kedengarannya jelas
ketika kamu mengatakannya, tapi ...

585
00:26:34,989 --> 00:26:36,587
Aku, um ...

586
00:26:36,589 --> 00:26:39,591
Saya melacak Grace,
ngomong-ngomong.

587
00:26:39,593 --> 00:26:41,830
Siapa Yang Mulia?

588
00:26:43,730 --> 00:26:45,834
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

589
00:26:52,440 --> 00:26:53,505
Hai, Bu.

590
00:26:53,507 --> 00:26:55,540
- Hai.
- Hai.

591
00:26:55,542 --> 00:26:57,109
Hei.
Selamat datang.

592
00:26:57,111 --> 00:26:58,709
Senang akhirnya bertemu denganmu.

593
00:26:58,711 --> 00:27:00,949
Bisakah saya mengambil mantel Anda?

594
00:27:07,654 --> 00:27:08,886
Kamu terlihat cantik.

595

00:27:08,888 --> 00:27:10,922
Terima kasih.

596
00:27:10,924 --> 00:27:12,958
Baru-baru ini, masa laluku
telah mengejar saya

597
00:27:12,960 --> 00:27:14,726
dengan cara yang mengejutkan.

598
00:27:14,728 --> 00:27:16,961
Aku baru menemukan
Saya akan menjadi seorang kakek.

599
00:27:16,963 --> 00:27:21,232
Dan, aku malu mengatakannya,
pikiran pertamaku adalah "bercinta!"

600
00:27:21,234 --> 00:27:23,469
Saya tidak bisa setua itu.

601
00:27:23,471 --> 00:27:27,038
Tapi saya melakukan matematika,
dan saya.

602
00:27:27,040 --> 00:27:29,040
Tentu saja,
Saya kehilangan beberapa tahun

603
00:27:29,042 --> 00:27:31,176
untuk obat berlebihan
dan konsumsi alkohol.

604
00:27:31,178 --> 00:27:33,111
Dan 14 tahun Law & Order.

605
00:27:33,113 --> 00:27:35,247
Ini pertunjukkan yang bagus.

606
00:27:35,249 --> 00:27:37,216
Anda tahu, saya melihat
di putri saya yang cantik

607
00:27:37,218 --> 00:27:39,151
dan menyadari itu dua dekade

608
00:27:39,153 --> 00:27:41,152
telah lolos
jari-jariku.

609
00:27:41,154 --> 00:27:42,688
Jadi, siapa ayahnya?

610
00:27:42,690 --> 00:27:44,957
Namanya Zak.
Dia tinggal di asrama saya.

611
00:27:44,959 --> 00:27:46,691
Dia seorang musisi ...

612
00:27:46,693 --> 00:27:48,861
dan penggemar berat.

613
00:27:48,863 --> 00:27:51,229
Yah, menurutmu dia pergi
untuk membantu mendukung bayinya?

614
00:27:51,231 --> 00:27:52,930
Anda maksud karena
dia seorang musisi?

615
00:27:52,932 --> 00:27:54,032
Ya.

616
00:27:54,034 --> 00:27:55,667
Yang ini orang yang baik.

617
00:27:55,669 --> 00:27:58,135
Oh, baiklah, itu melegakan.

618
00:27:58,137 --> 00:28:01,206
Dan kalian,
Apakah kamu sudah menikah?

619
00:28:01,208 --> 00:28:03,007
Oh, baiklah, kami.

620
00:28:03,009 --> 00:28:05,142
Yah, tidak pernah secara resmi.

621
00:28:05,144 --> 00:28:07,912
Ya, itu resmi.

622
00:28:07,914 --> 00:28:09,515
- Apakah itu?
- Ya

623
00:28:09,517 --> 00:28:10,849
Mungkin.
Aku tidak tahu.

624
00:28:10,851 --> 00:28:12,551
Kami tidak bersama lagi.

625
00:28:12,553 --> 00:28:14,652
- Tapi kamu menjalankan peternakan bersama?
- Peternakan apa?

626
00:28:14,654 --> 00:28:15,988
Saya pikir ini
peternakan domba.

627
00:28:15,990 --> 00:28:17,855
Ini bukan peternakan.

628
00:28:17,857 --> 00:28:19,924
Maksud saya, saya menanam tomat,
tapi, ya.

629
00:28:19,926 --> 00:28:21,826
Dari mana kamu mendengar itu?

630
00:28:21,828 --> 00:28:23,128
Beberapa situs penggemar aneh.

631
00:28:23,130 --> 00:28:24,896
Hmm
Apa lagi yang mereka katakan?

632
00:28:24,898 --> 00:28:26,899
Mereka bilang kamu sudah bersembunyi
di sebuah studio musik,

633
00:28:26,901 --> 00:28:28,232
merencanakan comeback Anda.

634
00:28:28,234 --> 00:28:30,302
Oleh studio, maksud Anda
garasi tua

635
00:28:30,304 --> 00:28:33,271
di mana dia tidur dan makan
dan menonton TV?

636
00:28:33,273 --> 00:28:35,172
Merawat Jackson.

637
00:28:35,174 --> 00:28:37,942
Anda harus menulis surat kepada
editor mengoreksi catatan.

638
00:28:37,944 --> 00:28:39,277
Dengan cara itu anak-anakmu
mungkin mendapatkan

639
00:28:39,279 --> 00:28:41,615
beberapa informasi akurat
Tentang kamu.

640
00:28:42,982 --> 00:28:44,850
Saya akan kembali ke London
minggu depan.

641
00:28:44,852 --> 00:28:47,119
- Saya melahirkan bayi di sana.
- Anda punya bayi?

642
00:28:47,121 --> 00:28:48,554
Mm-hmm.

643
00:28:48,556 --> 00:28:49,854
Anda akan menjadi paman.

644
00:28:49,856 --> 00:28:51,791
Keren, ya?

645
00:28:55,863 --> 00:28:58,596
Anda sebutkan
dua dekade Anda yang hilang.

646
00:28:58,598 --> 00:29:00,265
Saya sendiri punya firasat

647
00:29:00,267 --> 00:29:04,001
Aku sudah menghabiskan 15 tahun terakhir
dalam hidup saya.

648
00:29:04,003 --> 00:29:06,837
Banyak acara bagus yang akan datang.
Oh, lihat itu.

649
00:29:06,839 --> 00:29:10,007
Jupiter Moon sedang bermain
Minehead 3 September.

650
00:29:10,009 --> 00:29:12,209
Saya harus memasukkannya ke dalam buku harian,
untuk merindukannya.

651
00:29:12,211 --> 00:29:13,879
Ya Tuhan.

652
00:29:13,881 --> 00:29:16,914
Dan saya tidak yakin
Apa yang harus dilakukan tentang hal itu.

653
00:29:16,916 --> 00:29:18,816
Meskipun, mengingat sejarah Anda,

654
00:29:18,818 --> 00:29:21,219
tidak terdengar seperti itu
Anda berada dalam posisi untuk memberi saran.

655
00:29:21,221 --> 00:29:24,355
Apakah itu normal untuk granddads
juga menjadi ayah?

656
00:29:24,357 --> 00:29:25,958
Tentu saja.
Menurut definisi,

657
00:29:25,960 --> 00:29:28,059
seorang kakek
harus menjadi ayah dulu, kan?

658
00:29:28,061 --> 00:29:30,862
Anda tidak bisa menjadi kakek
tanpa juga menjadi ayah.

659
00:29:30,864 --> 00:29:32,698
Mustahil.

660
00:29:32,700 --> 00:29:35,601
Ya, tetapi tidak ada anak-anak lain
di sekolah

661
00:29:35,603 --> 00:29:38,069
punya ayah yang juga
granddads.

662
00:29:38,071 --> 00:29:40,072
Anda menyadari itu hanya karena
Saya seorang kakek

663
00:29:40,074 --> 00:29:41,606
bukan berarti saya sudah tua, bukan?

664
00:29:41,608 --> 00:29:42,975
Maksudku, aku akan hidup
waktu yang lama.

665
00:29:42,977 --> 00:29:44,942
Anda akan punya anak
milikmu sendiri,

666
00:29:44,944 --> 00:29:48,779
mantan istri Anda sendiri jauh sebelumnya
Saya menendang ember, oke?

667
00:29:48,781 --> 00:29:50,982
Bersandar, aku akan bilas
rambut Anda.

668
00:29:50,984 --> 00:29:54,018
Apa yang harus dilakukan jika Anda sudah
menyia-nyiakan 15 tahun hidupmu?

669
00:29:54,020 --> 00:29:55,754
Baiklah, pertama,

670
00:29:55,756 --> 00:29:57,655
Anda harus meraut
angka itu turun.

671
00:29:57,657 --> 00:29:59,857
Kurangkan semua waktu yang dihabiskan
membaca buku-buku bagus,

672
00:29:59,859 --> 00:30:02,361
memiliki percakapan yang menyenangkan
dan tidur,

673
00:30:02,363 --> 00:30:04,796
karena itu
adalah hal yang penting.

674
00:30:04,798 --> 00:30:06,731
Dan Anda harus bisa membawa
waktu yang disia-siakan itu

675
00:30:06,733 --> 00:30:09,267
ke lebih seperti 10,
dan apa pun di bawah satu dekade

676
00:30:09,269 --> 00:30:11,870
Anda diizinkan untuk menulis
untuk tujuan pajak.

677
00:30:11,872 --> 00:30:13,872
Itu lelucon.

678
00:30:13,874 --> 00:30:17,074
Ya, saya masih sangat sakit
tentang apa yang telah hilang.

679
00:30:17,076 --> 00:30:19,344
Tapi saya hanya mengakuinya
untuk diriku sendiri larut malam,

680
00:30:19,346 --> 00:30:21,912
yang mungkin mengapa
Saya tidak tidur nyenyak.

681
00:30:21,914 --> 00:30:23,718
Saya harap ini membantu.

682
00:30:24,749 --> 00:30:26,117
Maaf.
Tetapi tetap saja,
mungkin itu akan berguna

683
00:30:26,119 --> 00:30:29,056
untuk mengetahui lebih spesifik
dari situasi Anda.

684
00:30:30,857 --> 00:30:33,327
- Apakah kamu benar-benar ingin ...
- Annie!

685
00:30:37,131 --> 00:30:40,699
Apakah kamu benar benar menginginkannya
untuk mengetahui secara spesifik?

686
00:30:40,701 --> 00:30:42,234
Kamu yakin kamu baik
dengan salad?

687
00:30:42,236 --> 00:30:43,669
Ya.

688
00:30:43,671 --> 00:30:44,769
Mudah di minyak zaitun.

689
00:30:44,771 --> 00:30:46,270
Anda hanya ingin gerimis.

690
00:30:46,272 --> 00:30:48,140
Pacarku dan aku
bebas anak.

691
00:30:48,142 --> 00:30:51,308
Keputusan sadar yang kami buat,
agak puas,

692
00:30:51,310 --> 00:30:53,411
berpikir sebagai orang tua
akan menjadi perangkap yang menyedihkan

693
00:30:53,413 --> 00:30:55,080
Kami dengan cerdik menghindari.

694
00:30:55,082 --> 00:30:57,149
Tapi ada yang lebih dari itu
daripada itu.

695
00:30:57,151 --> 00:31:00,184
Ayah saya meninggal
ketika Ros baru 12 tahun,

696
00:31:00,186 --> 00:31:02,353
dan kami sudah kehilangan ibu kami.

697
00:31:02,355 --> 00:31:04,221
Jadi hanya kami berdua.

698
00:31:04,223 --> 00:31:06,224
Pada saat pacar saya dan saya
pindah bersama,

699
00:31:06,226 --> 00:31:09,260
Saya memiliki bagian saya
pengasuhan.

700
00:31:09,262 --> 00:31:11,263
Atau jadi saya pikir.

701
00:31:11,265 --> 00:31:14,332
Sekarang, dengan menjengkelkan
prediktabilitas,

702
00:31:14,334 --> 00:31:16,968
Saya sudah mulai sakit
untuk seorang anak,

703
00:31:16,970 --> 00:31:18,769
untuk semua alasan yang biasa,

704
00:31:18,771 --> 00:31:21,440
seperti ingin merasakan
cinta tanpa syarat,

705
00:31:21,442 --> 00:31:24,976
sebagai lawan pingsan,
kasih sayang bersyarat.

706
00:31:24,978 --> 00:31:26,411
Cepat, Annie!

707
00:31:26,413 --> 00:31:28,279
T berani berani
minyak truffle di tambang.

708
00:31:28,281 --> 00:31:30,082
Ya, saya datang.

709
00:31:30,084 --> 00:31:32,383
Gerimis.

710
00:31:32,385 --> 00:31:35,353

Saya berfantasi tentang banyak hal
seperti bisa duduk

711
00:31:35,355 --> 00:31:37,021
dengan putri remaja saya
larut malam

712
00:31:37,023 --> 00:31:38,724
dan membantunya bekerja

713
00:31:38,726 --> 00:31:41,129
mengerikan pertamanya
pengalaman seksual.

714
00:31:42,730 --> 00:31:44,763
Apakah itu terdengar gila?

715
00:31:44,765 --> 00:31:46,498
Tahun lalu saya mencoba
untuk memunculkan

716
00:31:46,500 --> 00:31:49,066
hal bayi utuh lagi
untuk pacarku,

717
00:31:49,068 --> 00:31:51,103
dan katakan saja
dia mematikannya.

718
00:31:51,105 --> 00:31:53,104
Saya terkadang bertanya-tanya
apa yang akan terjadi

719
00:31:53,106 --> 00:31:55,306
kalau aku baru memutuskan
untuk menghancurkan seluruh hidupku

720
00:31:55,308 --> 00:31:58,209
dan punya anak sendiri.

721
00:31:58,211 --> 00:32:00,010
Tapi kemudian kenyataan mengenaiku
dan tiba-tiba saya sadar,

722
00:32:00,012 --> 00:32:02,847
siapa yang aku bercanda?
Saya tidak bisa melakukan itu.

723
00:32:02,849 --> 00:32:04,783
- Bridget punya anak sendiri.
- Inti masalah.

724
00:32:04,785 --> 00:32:07,151
Dia orang yang paling menyedihkan
di planet ini.

725
00:32:07,153 --> 00:32:10,788
Saya minta maaf tentang sakit itu.

726
00:32:10,790 --> 00:32:12,423
aku harap aku tahu
hal yang ingin dikatakan.

727
00:32:12,425 --> 00:32:15,259
Saya tidak membayangkan ini
sangat menghibur,

728
00:32:15,261 --> 00:32:17,394
tapi saya sudah membawa banyak anak
ke dunia,

729
00:32:17,396 --> 00:32:19,230
dan kebanyakan dari mereka
hanyalah pengingat

730
00:32:19,232 --> 00:32:21,967
bagaimana aku membesarkannya
di departemen itu.

731
00:32:21,969 --> 00:32:24,870
Terkadang hidupku seperti itu
beruntun tak berujung

732
00:32:24,872 --> 00:32:28,006
dari tanggung jawab menatap
langsung di mata,

733
00:32:28,008 --> 00:32:30,444
lalu berlari
Jalan lain.

734
00:32:31,944 --> 00:32:33,447
Hei.

735
00:32:35,848 --> 00:32:37,915
Jadi, jika semangat
pernah menggerakkan Anda ...

736
00:32:40,287 --> 00:32:42,353
Hei, bagaimana kamu tahu
tentang Grace?

737
00:32:42,355 --> 00:32:45,023
Anda membiarkannya tergelincir ke Ibu
kembali ketika kamu jatuh cinta

738
00:32:45,025 --> 00:32:47,061
dan X-ing atau sesuatu.

739
00:32:48,862 --> 00:32:54,332
Dengar, aku sadar itu sebuah
bab yang tak termaafkan dalam hidupku,

740
00:32:54,334 --> 00:32:59,273
tapi aku berharap tidak dihakimi
dengan itu saja, oke?

741
00:33:00,574 --> 00:33:02,574
- Baik.
- Kami menuju keluar.
Ayo pergi.

742
00:33:02,576 --> 00:33:04,308
Hanya mencoba melakukan pekerjaan yang lebih baik,
kamu tahu?

743
00:33:04,310 --> 00:33:08,313
Maksud saya, seharusnya tidak
menjadi terlalu keras, kamu tahu?

744
00:33:08,315 --> 00:33:09,948
- Kamu...
- Ya

745
00:33:09,950 --> 00:33:12,484
Anda akan berhati-hati
dari dirimu sendiri,

746
00:33:12,486 --> 00:33:14,151
dan lakukan apa yang dilakukan dokter
memberitahumu,

747
00:33:14,153 --> 00:33:15,821
dan makan vitamin prenatal Anda
dan semua itu?

748
00:33:15,823 --> 00:33:17,922
- Iya nih.
- Oke, kalau begitu, beri aku pelukan.

749
00:33:17,924 --> 00:33:19,393
Baik.

750
00:33:21,894 --> 00:33:23,295
Mobil murah...

751
00:33:23,297 --> 00:33:24,930
Ya?

752
00:33:24,932 --> 00:33:26,363
...Terima kasih sudah datang.

753
00:33:26,365 --> 00:33:28,836
Saya berharap itu lebih menyenangkan.

754
00:33:29,869 --> 00:33:32,005
Ya, benar.

755
00:33:33,006 --> 00:33:34,206
Selamat tinggal, Tucker.

756
00:33:34,208 --> 00:33:35,543
Bye

757
00:33:47,253 --> 00:33:50,221
Apakah aneh untuk mengatakan saya
cemburu dengan dorongan egoismu?

758
00:33:50,223 --> 00:33:54,226
Entah bagaimana, setiap kali saya hadapi
keinginan yang tidak bertanggung jawab,

759
00:33:54,228 --> 00:33:57,197
ketakutan meyakinkan saya
untuk tetap tinggal.

760
00:33:58,565 --> 00:34:00,498
Saya terus berpikir
dalam beberapa kasus,

761
00:34:00,500 --> 00:34:03,300
akan ada hadiah
karena sangat masuk akal.

762
00:34:03,302 --> 00:34:04,401
Duncan?

763
00:34:04,403 --> 00:34:05,604
Bisakah saya bicara sebentar?

764
00:34:05,606 --> 00:34:06,905
Apa yang saya lakukan?

765
00:34:06,907 --> 00:34:08,539
- Oh, tidak apa-apa.
- Oh.

766
00:34:08,541 --> 00:34:11,342
Hanya saja,
Saya membaca blog Anda.

767
00:34:11,344 --> 00:34:13,244
Seseorang mencari
untuk kredit ekstra.

768

00:34:13,246 --> 00:34:16,914
Anda memiliki hal yang cukup
untuk Tucker Crowe.

769
00:34:16,916 --> 00:34:18,282
Bersalah.

770
00:34:18,284 --> 00:34:20,184
Televisi selalu
menjadi kekasihku,

771
00:34:20,186 --> 00:34:22,320
tapi Tucker benar-benar ...

772
00:34:22,322 --> 00:34:24,588
- Istri Anda?
- Ini analogi yang salah.

773
00:34:24,590 --> 00:34:26,490
Lalu saya menghabiskan sepanjang malam

774
00:34:26,492 --> 00:34:29,226
mencoba mencari di suatu tempat
untuk mengalirkan Juliet, Naked.

775
00:34:29,228 --> 00:34:31,028
- Oh, dia sukar dipahami.
- Oh, benar.

776
00:34:31,030 --> 00:34:33,498
- Biarkan saya memberitahu Anda langsung ...
- Oh, Tuhan, ada bus saya.

777
00:34:33,500 --> 00:34:35,536
- Maaf.
- Oh tidak...

778
00:34:37,536 --> 00:34:39,239
Gina!

779
00:34:50,918 --> 00:34:53,621
♪ Waktu akan selalu ♪

780
00:34:54,922 --> 00:34:58,490
♪ Musuhku ♪

781
00:34:58,492 --> 00:35:01,492
♪ Ini membawa segalanya
Untuk lulus ♪

782
00:35:01,494 --> 00:35:04,561
♪ Dan membawamu dari aku ♪

783
00:35:04,563 --> 00:35:06,630
"Kami dalam Masalah".

784
00:35:06,632 --> 00:35:08,432
Apa?

785
00:35:08,434 --> 00:35:11,403
Nama lagu ini:
"Kami dalam Masalah".

786
00:35:13,673 --> 00:35:16,941
Ini benar-benar aneh
mengatakan semua ini kepada orang asing,

787
00:35:16,943 --> 00:35:19,246
atau apa pun itu Anda,
Makanan.

788
00:35:21,380 --> 00:35:23,213
Saya baru saja membaca
melalui utas ini

789
00:35:23,215 --> 00:35:25,016
dan saya sadar
Saya telah berbagi pikiran

790
00:35:25,018 --> 00:35:27,351
Saya tidak pernah berkata keras
kepada siapa pun.

791
00:35:27,353 --> 00:35:29,954
Itu bukan pertanda baik, kan?

792
00:35:29,956 --> 00:35:31,990
Maksud saya, mungkin itu,
tapi aku sudah bilang pacarku

793
00:35:31,992 --> 00:35:33,525
tidak ada yang kecil dari kita
urusan email.

794
00:35:33,527 --> 00:35:36,463
Ini seperti aku berkecimpung
dalam pengkhianatan.

795
00:35:39,166 --> 00:35:40,965
Kotoran.
Tolong hapus email terakhir itu.

796
00:35:40,967 --> 00:35:42,434
Aku tidak tahu
dari mana asalnya.

797
00:35:42,436 --> 00:35:44,235
"Pengkhianatan"?

798
00:35:44,237 --> 00:35:47,405
Itu sangat dramatis.
Mengabaikan.

799
00:35:47,407 --> 00:35:49,106
Maaf.
Sangat terlambat.

800
00:35:49,108 --> 00:35:50,742
Saya membukanya.

801
00:35:50,744 --> 00:35:52,610
Saya membacanya.

802
00:35:52,612 --> 00:35:54,282
Dan saya menyukainya.

803
00:36:00,487 --> 00:36:03,487
Dan dengan "bertemu" saya kira
sedang berbicara

804
00:36:03,489 --> 00:36:05,389
lebih lanjut
daripada hanya bertemu.

805
00:36:05,391 --> 00:36:06,557
Iya nih.

806
00:36:06,559 --> 00:36:09,327
Sedikit lebih dari itu.

807
00:36:09,329 --> 00:36:11,365
Anda tidur dengannya.

808
00:36:12,699 --> 00:36:14,632
- Siapa dia?
- Oh, kamu tidak akan mengenalnya.

809
00:36:14,634 --> 00:36:16,266
Kamu tidur dengan siapa?

810
00:36:16,268 --> 00:36:18,302
Kamu tahu,
Saya tidak akan menggunakannya

811
00:36:18,304 --> 00:36:20,704
kontinu saat ini,
sendiri.

812
00:36:20,706 --> 00:36:24,041
Saya pikir bahwa "Siapa yang telah Anda tidur
dengan "adalah pertanyaan yang lebih adil.

813
00:36:24,043 --> 00:36:28,012
Lebih baik lagi, "Dengan siapa melakukan ini
kemungkinan satu insiden ...? "

814
00:36:28,014 --> 00:36:31,115
Oh, Tuhanku, Duncan!
Diamlah dan katakan padaku!

815
00:36:31,117 --> 00:36:35,420
Gina adalah wanita ...

816
00:36:35,422 --> 00:36:37,121
dia dosen yunior ...

817
00:36:37,123 --> 00:36:38,255
Dia seorang rekan kerja.

818
00:36:38,257 --> 00:36:39,691
- Dia ...
- Tentu saja.

819
00:36:39,693 --> 00:36:41,693
Jangan beri tahu aku, apa,
itu baru saja terjadi?

820
00:36:41,695 --> 00:36:43,061
Tidak juga.

821
00:36:43,063 --> 00:36:46,030
Kami hanya diklik,
Saya tebak.

822
00:36:46,032 --> 00:36:48,099
Saya sebenarnya telah memainkannya
Juliet, Naked,

823
00:36:48,101 --> 00:36:50,101
- dan dia benar-benar menjawab ...
- Berhenti, berhenti, berhenti.

824
00:36:50,103 --> 00:36:51,302
Kenapa kamu memberitahuku ini?

825
00:36:51,304 --> 00:36:53,070
Karena kamu bertanya.

826
00:36:53,072 --> 00:36:54,738
Dan saya pikir itu yang terbaik
Sejujurnya.

827
00:36:54,740 --> 00:36:56,407
Oh, benarkah?

828
00:36:56,409 --> 00:36:58,075
Dan jika saya jujur ​​...

829
00:36:58,077 --> 00:36:59,811

Saya merasa lebih baik.

830
00:36:59,813 --> 00:37:04,081
Saya pikir Anda akan merasa
persis sama di sepatu saya.

831
00:37:04,083 --> 00:37:05,682
Saya tidak akan pernah jujur
tentang selingkuh

832
00:37:05,684 --> 00:37:07,684
untuk membuat diriku sendiri
merasa lebih baik.

833
00:37:07,686 --> 00:37:10,320
Oke, dan bagaimana aku tahu
jika kamu curang?

834
00:37:10,322 --> 00:37:12,389
Aku tidak akan melakukannya
di tempat pertama.

835
00:37:12,391 --> 00:37:15,159
Lamb bhuna dan ayam korma.

836
00:37:15,161 --> 00:37:17,162
Milik saya adalah anak domba.

837
00:37:17,164 --> 00:37:18,632
Nikmati.

838
00:37:24,271 --> 00:37:26,673
Saya sudah benar-benar kacau,
bukan?

839
00:37:28,442 --> 00:37:30,543
Itulah yang saya pikir.

840
00:37:31,510 --> 00:37:33,411
Bolehkah saya bertanya...

841
00:37:33,413 --> 00:37:35,780
menurutmu ada jalan
kembali untukku?

842
00:37:35,782 --> 00:37:39,754
Karena, saat ini,
Saya pikir itulah bagaimana saya bersandar.

843
00:37:41,521 --> 00:37:43,324
Oh ...

844
00:37:53,099 --> 00:37:54,566
Whoa, whoa, whoa.
Annie, mudah.

845
00:37:54,568 --> 00:37:56,133
Kami tidak perlu melakukan semuanya
langsung.

846
00:37:56,135 --> 00:37:58,572
Saya tahu, saya tidak pergi
untuk merobeknya.

847
00:38:00,706 --> 00:38:03,508
Allah.
Fuck.

848
00:38:03,510 --> 00:38:06,177
Maksud saya, ini hanya membuatnya
merasa begitu nyata.

849
00:38:06,179 --> 00:38:08,545
Itu nyata, Duncan.

850
00:38:08,547 --> 00:38:10,347
Aku tahu.

851
00:38:10,349 --> 00:38:13,318
Saya hanya mengatakan, ada banyak
sejarah di ruangan ini.

852
00:38:13,320 --> 00:38:16,186
Rasanya kita seperti ini
sangat terburu-buru.

853
00:38:16,188 --> 00:38:17,789
Ditambah, hujan turun.

854
00:38:17,791 --> 00:38:19,791
Kamu tahu hal ini
tidak bisa basah.

855
00:38:19,793 --> 00:38:21,758
- Anda memiliki mobil Simon.
- Ya, tapi kemudian

856
00:38:21,760 --> 00:38:23,394
ada jalannya
dari sini ke mobil.

857
00:38:23,396 --> 00:38:25,662
Maksudku, kardus, air ...

858
00:38:28,135 --> 00:38:31,401
Saya tidak punya kotak yang tepat
untuk itu.

859
00:38:31,403 --> 00:38:32,769
Bukan saya.

860
00:38:32,771 --> 00:38:35,476
Bisakah kita segera melakukannya, tolong?

861
00:38:44,583 --> 00:38:46,550
Saya mendapatkannya.
Oke.

862
00:38:46,552 --> 00:38:48,452
Aku tidak punya
kuku jari tangan.

863
00:38:48,454 --> 00:38:50,657
Simpan saja.
Simpan saja.
Simpan saja.

864
00:38:52,659 --> 00:38:57,829
♪ Sebagian melarikan diri
Beberapa pintu terbuka ♪

865
00:38:57,831 --> 00:39:01,900
♪ Jalan ini sepertinya
Yang paling hitam ... ♪

866
00:39:01,902 --> 00:39:04,635
Oke, baiklah.
Jangan balas memeluk.

867
00:39:04,637 --> 00:39:07,771
♪ Tapi ada di tempat terbuka ♪

868
00:39:07,773 --> 00:39:10,909
♪ Aku tahu kamu akan memakai ♪

869
00:39:10,911 --> 00:39:13,811
♪ Senyum menyakitkan ♪

870
00:39:13,813 --> 00:39:16,880
♪ Melambaikan tanganmu ♪

871
00:39:16,882 --> 00:39:19,684
♪ Tidak bisa pergi dengan hatiku ♪

872
00:39:19,686 --> 00:39:22,586
♪ Ketika saya tidak bisa merasakan
Apa yang ada di dalamnya?

873
00:39:22,588 --> 00:39:25,590
♪ Aku pikir kamu akan datang ♪

874
00:39:25,592 --> 00:39:27,825
♪ Tapi entah kenapa
Kamu tidak ♪

875
00:39:27,827 --> 00:39:30,427
♪ Kaca di trotoar ♪

876
00:39:30,429 --> 00:39:33,331
♪ Di bawah sepatuku ♪

877
00:39:35,902 --> 00:39:38,403
Ini jelas
saat itu.

878
00:39:38,405 --> 00:39:39,771
Untuk apa?

879
00:39:39,773 --> 00:39:41,639
Untuk akhirnya mendapatkan neraka
keluar dari sini.

880
00:39:41,641 --> 00:39:43,441
- Benar.
- Apa?
Kenapa tidak?

881
00:39:43,443 --> 00:39:45,242
Tidak ada.
Tidak, bukan apa-apa.
Saya hanya, Anda tahu ...

882
00:39:45,244 --> 00:39:47,679
Saya punya museum
dan rumah, dan kamu di sini,

883
00:39:47,681 --> 00:39:48,813
dan aku tidak hanya akan ...

884
00:39:48,815 --> 00:39:50,280
Aku bukan hanya alasan, Annie.

885
00:39:50,282 --> 00:39:52,217
Saya bisa menjaga diri sendiri.

886
00:39:52,219 --> 00:39:54,318
Saya bukan 12 lagi.

887
00:39:56,222 --> 00:39:58,222
Mau menari?

888
00:39:58,224 --> 00:39:59,958
- Oh, maaf, sayang, aku seorang lesbian.
- Tidak, bukan kau.

889
00:39:59,960 --> 00:40:02,293
Itu yang dikatakan burung saat mereka
tidak mau mengantarku pulang.

890

00:40:02,295 --> 00:40:05,429
Tidak bisa bicara untuk sisanya,
tapi aku gay sebelum kamu menari.

891
00:40:05,431 --> 00:40:08,432
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu suka laki laki?

892
00:40:08,434 --> 00:40:09,766
Ya, beberapa pria.

893
00:40:09,768 --> 00:40:13,537
- Dicatat.
Bergerak.
- Baiklah.

894
00:40:13,539 --> 00:40:15,740
- Yah, itu kasar, bukan?
- Bagaimana itu kasar?

895
00:40:15,742 --> 00:40:19,677
Bayangkan mereka bergerak di dalam karung.
Wow, dia sangat fleksibel.

896
00:40:19,679 --> 00:40:22,380
- Anda perlu bercinta yang tepat, bukan?
- Apakah begitu?

897
00:40:25,318 --> 00:40:27,517
- Yah, baiklah.
Itu menjelaskannya.
- Apa?

898
00:40:27,519 --> 00:40:28,885
Anda sudah menyukai seseorang,
bukan?

899
00:40:28,887 --> 00:40:30,521
- Tidak.
- Ayo, batuk.

900
00:40:30,523 --> 00:40:33,423
- Siapa ini?
- Bukan siapa-siapa.
Hanya saja...

901
00:40:33,425 --> 00:40:36,461
baiklah, saya lakukan ...
Saya bertemu seseorang di Internet.

902
00:40:36,463 --> 00:40:38,528
Aku menyukainya.
Internet.

903
00:40:38,530 --> 00:40:40,865
Tuhan, akhirnya kamu masuk
zaman modern.

904
00:40:40,867 --> 00:40:43,735
Situs mana itu?
Satu untuk orang pintar, tidak diragukan lagi.

905
00:40:43,737 --> 00:40:45,670
akumenang.com

906
00:40:45,672 --> 00:40:47,604
Situs Duncan.

907
00:40:47,606 --> 00:40:49,039
Pecundang Tucker Crowe lain?

908
00:40:49,041 --> 00:40:51,342
Oh, Yesus, Annie,
apakah kamu mental?

909
00:40:51,344 --> 00:40:53,278
Tidak, itu lebih aneh
daripada itu.

910
00:40:53,280 --> 00:40:56,046
Itu sebenarnya
Tucker Crowe.

911
00:40:56,048 --> 00:40:57,548
- Tidak, bukan itu.
- Aku tidak bercanda.

912
00:40:57,550 --> 00:40:58,983
Tucker Crowe.

913
00:40:58,985 --> 00:41:01,019
Seperti dalam, idola Duncan
Tucker Crowe.

914
00:41:01,021 --> 00:41:03,554
Iya nih.
Apa yang terjadi
dia membaca ulasan yang saya posting.

915
00:41:03,556 --> 00:41:05,889
- Ini adalah sindrom itu.
- Sindrom apa?

916
00:41:05,891 --> 00:41:07,992
Di mana seseorang jatuh cinta
dengan penculik mereka.

917
00:41:07,994 --> 00:41:09,927
Kami tidak pernah ...
Anda tahu, kami hanya sahabat pena.

918
00:41:09,929 --> 00:41:11,929
Kami sahabat pena.

919
00:41:11,931 --> 00:41:13,764
Aku tidak tahu apa
Anda seharusnya menyebutnya.

920
00:41:13,766 --> 00:41:15,599
Kami baru saja ...
mengirim email bolak-balik.

921
00:41:15,601 --> 00:41:16,733
Ya, saya tidak tahu.

922
00:41:16,735 --> 00:41:18,403
Oh, lihat itu.

923
00:41:18,405 --> 00:41:19,903
Ayo, Annie.
Menarilah dengannya.
Selamat bersenang-senang.

924
00:41:19,905 --> 00:41:21,905
- Aku benar-benar tidak mau.
- Saya Barnsey.

925
00:41:21,907 --> 00:41:24,309
Hai, Barnsey.
Saya Annie.

926
00:41:24,311 --> 00:41:26,311
- Ayolah, Annie.
- Kelihatannya cukup rumit.

927
00:41:26,313 --> 00:41:27,811
- Ayolah, aku akan mengajarimu.
- Ayo, Annie.

928
00:41:27,813 --> 00:41:30,315
- Tidak ada ruginya untuk bergerak sedikit.
- Tepat, ayo.

929
00:41:33,519 --> 00:41:35,519
- Sesuatu seperti itu.
- Kamu bercanda denganku?

930
00:41:35,521 --> 00:41:37,322
- Baik?
Ayolah.
- Saya tidak melakukan itu.

931
00:41:42,061 --> 00:41:45,063
♪ Aku merasa ketika kita terpisah ♪

932
00:41:45,065 --> 00:41:47,398
♪ Aku butuh semua perhatianmu ♪

933
00:41:47,400 --> 00:41:49,333
♪ Aku butuh cintamu ♪

934
00:41:49,335 --> 00:41:51,735
♪ Semua itu membawa
Kebersamaan ♪

935
00:41:51,737 --> 00:41:55,606
♪ Aku akan mencintaimu
Waktu yang sangat lama ♪

936
00:41:55,608 --> 00:41:58,008
♪ Aku akan mencintaimu
Waktu yang sangat lama ♪

937
00:41:58,010 --> 00:41:59,577
- Whoo!
- ♪ Setiap hari ♪

938
00:41:59,579 --> 00:42:00,912
♪ Anda sebaiknya mempercayainya ♪

939
00:42:00,914 --> 00:42:02,679
- ♪ Aku bayimu ♪
- Whoo!

940
00:42:02,681 --> 00:42:03,981
♪ Anda sebaiknya mempercayainya ♪

941
00:42:03,983 --> 00:42:07,385
♪ Aku adalah bayimu selamanya ♪

942
00:42:28,440 --> 00:42:29,840
Berita besar.

943
00:42:29,842 --> 00:42:31,041
Saya datang ke London.

944
00:42:31,043 --> 00:42:32,577
Ayo pergi, Jackson!

945
00:42:32,579 --> 00:42:34,144
Bayi itu datang lima minggu lebih awal,

946
00:42:34,146 --> 00:42:37,148

jadi sekarang sudah resmi:
Saya seorang kakek.

947
00:42:37,150 --> 00:42:38,816
Dan, mengingat gentingnya
itu semua,

948
00:42:38,818 --> 00:42:40,650
Saya telah memutuskan
bahwa saya harus ada di sana.

949
00:42:40,652 --> 00:42:42,787
Ke bandara Kennedy, priaku.

950
00:42:42,789 --> 00:42:44,488
Saya mengumpulkan cukup uang
dari demo tersebut

951
00:42:44,490 --> 00:42:45,990
untuk Jackson datang juga.

952
00:42:45,992 --> 00:42:48,525
Jadi, kita pergi
berada di London besok.

953
00:42:48,527 --> 00:42:54,398
♪ Maaf, maaf, maaf, ah!
♪

954
00:42:54,400 --> 00:42:58,603
Yang membuat saya bertanya ini:
apakah kita baik-baik saja seperti kita,

955
00:42:58,605 --> 00:43:01,438
atau apakah Anda ingin bertemu
untuk minuman?

956
00:43:01,440 --> 00:43:03,173
Ya Tuhan,
sungguh kebetulan yang gila.

957
00:43:03,175 --> 00:43:05,443
Saya sebenarnya sedang merencanakan
untuk mampir ke London besok

958
00:43:05,445 --> 00:43:07,144
untuk melihat teman lama.

959
00:43:07,146 --> 00:43:09,746
Jadi, ini sebenarnya
waktu kebetulan, sebenarnya.

960
00:43:09,748 --> 00:43:13,918
♪ Maaf, maaf, maaf, ah!
♪

961
00:43:13,920 --> 00:43:16,423
Kenapa tidak bilang kita akan bertemu
di Tate Modern jam 5:00.

962
00:43:17,657 --> 00:43:19,657
Nomor ponsel saya ada di bawah.

963
00:43:19,659 --> 00:43:21,492
Eh, telepon, kirim SMS kapan saja.

964
00:43:21,494 --> 00:43:23,461
Dan selamat, Kakek.

965
00:43:45,985 --> 00:43:48,722
- Anda baik-baik saja?
- Ya
Apakah kamu?

966
00:43:51,523 --> 00:43:53,191
- Anda punya Steve?
- Ya

967
00:43:53,193 --> 00:43:54,958
♪ Kurasa aku tahu kenapa ♪

968
00:43:54,960 --> 00:43:57,561
Hati-hati, karena mereka mengemudi
di sisi yang salah.

969
00:43:57,563 --> 00:43:59,665
Mereka bisa membantumu.

970
00:44:01,568 --> 00:44:03,601
- Apakah Anda merasa jet-lagged?
- Tidak.

971
00:44:03,603 --> 00:44:05,802
Kamu baik-baik saja?
Baiklah, bagus.

972
00:44:16,916 --> 00:44:18,485
Dapatkah saya membantu Anda?

973
00:44:22,521 --> 00:44:24,188
- Sial.
- Ayah!

974
00:44:24,190 --> 00:44:25,690
Ayah!
Ayah!

975
00:44:37,704 --> 00:44:42,072
♪ Kamu seharusnya datang ♪

976
00:44:42,074 --> 00:44:44,275
♪ Aku rasa itu
Terlambat sekarang ♪

977
00:44:44,277 --> 00:44:47,979
♪ Tapi itu selalu
Sulit untuk diketahui ♪

978
00:44:47,981 --> 00:44:50,918
♪ Ketika kamu ada di sekitar ♪

979
00:44:54,554 --> 00:44:58,722
♪ Berarti memanggilmu ♪

980
00:44:58,724 --> 00:45:00,590
♪ Lihat bagaimana keadaanmu ♪

981
00:45:00,592 --> 00:45:04,961
♪ Karena kamu
Di pikiranku malam ini ♪

982
00:45:04,963 --> 00:45:07,166
♪ Kamu tidak dapat ditemukan ♪

983
00:45:14,806 --> 00:45:16,273
Halo?

984
00:45:16,275 --> 00:45:18,778
Hai, ini Tucker.

985
00:45:19,913 --> 00:45:21,711
Aku ingin sekali mendengarnya
alasanmu.

986
00:45:21,713 --> 00:45:24,315
Yah, ini ...
itu cukup bagus.

987
00:45:24,317 --> 00:45:25,782
Um ...

988
00:45:25,784 --> 00:45:27,651
- Saya mengalami serangan jantung.
- Apa?

989
00:45:27,653 --> 00:45:30,023
Mm-hm.
Yah, itu ringan, tapi, um ...

990
00:45:31,690 --> 00:45:32,856
itu sudah cukup.

991
00:45:32,858 --> 00:45:34,527
Apakah kamu serius?

992
00:45:35,827 --> 00:45:38,963
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang dapat saya?

993
00:45:38,965 --> 00:45:41,831
Saya berharap untuk memikat Anda
ke Rumah Sakit Universitas College,

994
00:45:41,833 --> 00:45:43,099
sayap kardiologi?

995
00:45:43,101 --> 00:45:44,635
Tentu saja.

996
00:45:44,637 --> 00:45:46,037
Ya tentu saja.

997
00:45:46,039 --> 00:45:47,671
Hanya...

998
00:45:47,673 --> 00:45:49,173
Oh maaf.

999
00:45:49,175 --> 00:45:50,907
Bisakah saya mendapatkan Anda apa-apa?

1000
00:45:50,909 --> 00:45:52,909
Tidak, ya
Saya tidak butuh apa-apa.
Mungkin sesuatu untuk dibaca.

1001
00:45:52,911 --> 00:45:55,179
Tidak masalah.
Apakah Jackson baik-baik saja?
Apakah dia di sana bersamamu?

1002
00:45:55,181 --> 00:45:57,882
Oh, tidak, tidak.
Dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.

1003
00:45:57,884 --> 00:46:00,586
Terima kasih untuk bertanya.

1004
00:46:21,039 --> 00:46:22,742
Halo?

1005
00:46:25,911 --> 00:46:27,278
Oh, hai.

1006
00:46:27,280 --> 00:46:28,746
Hai.

1007
00:46:28,748 --> 00:46:30,815
Kamu pasti Annie.

1008
00:46:30,817 --> 00:46:33,717
- Masuklah.
- Iya nih.

1009
00:46:33,719 --> 00:46:35,318

- Aku akan berdiri, tapi ...
- Tidak, tolong.

1010
00:46:35,320 --> 00:46:36,720
Ya Tuhan.

1011
00:46:36,722 --> 00:46:38,692
Apa kabar?

1012
00:46:39,858 --> 00:46:41,661
Hei.

1013
00:46:46,766 --> 00:46:49,166
Maaf, saya blanking.

1014
00:46:49,168 --> 00:46:52,970
Ini jauh lebih mudah
secara tertulis.

1015
00:46:52,972 --> 00:46:56,907
Yah, saya akan mengatakan bahwa kita bisa
ambil ponsel kami, Anda tahu,

1016
00:46:56,909 --> 00:46:58,309
dan menulis satu sama lain,

1017
00:46:58,311 --> 00:47:01,144
tapi internet di sini
buruk.

1018
00:47:03,416 --> 00:47:05,282
Aku mendapatkanmu...

1019
00:47:05,284 --> 00:47:06,916
Lihat, saya tahu saya tidak seharusnya
telah mengatakan itu.

1020
00:47:06,918 --> 00:47:08,418
Bukan apa-apa, jujur.

1021
00:47:08,420 --> 00:47:11,188
- Tidak, ini ... terima kasih.
- Tidak tidak.
Tidak semuanya.

1022
00:47:11,190 --> 00:47:14,025
Ya, ini tentang transatlantik
persahabatan epistemik.

1023
00:47:14,027 --> 00:47:15,825
Tidak terlalu bagus
di atasnya.

1024
00:47:15,827 --> 00:47:17,228
Saya rasa saya melihat film ini.

1025
00:47:17,230 --> 00:47:18,996
Ini tidak sebagus itu
sebagai memoar.

1026
00:47:18,998 --> 00:47:21,932
Tapi, jelas, tidak ada tekanan
untuk membacanya, tentu saja.

1027
00:47:21,934 --> 00:47:23,900
Tekanan adalah pilihan, bukan?

1028
00:47:23,902 --> 00:47:26,170
- Terima kasih.
- Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana perasaanmu?

1029
00:47:26,172 --> 00:47:27,838
Um ...

1030
00:47:27,840 --> 00:47:29,740
Saya menjalani angioplasti.

1031
00:47:29,742 --> 00:47:31,441
Wow, apa itu angioplasty?

1032
00:47:31,443 --> 00:47:34,412
Mereka menempelkan balon ke Anda
dan meledakkannya.

1033
00:47:34,414 --> 00:47:37,113
Wow, balon.

1034
00:47:37,115 --> 00:47:39,983
- Kedengarannya benar-benar gila.
- Jackson, ini Annie.

1035
00:47:39,985 --> 00:47:41,786
- Hei
Senang bertemu denganmu, Jackson.
- Hai, Annie.

1036
00:47:41,788 --> 00:47:43,720
- Senang bertemu denganmu juga.
- Oh tidak.

1037
00:47:43,722 --> 00:47:46,389
Hanya perlu berubah
kateter Anda, Tuan Crowe.

1038
00:47:46,391 --> 00:47:48,258
Kemana perginya itu?

1039
00:47:48,260 --> 00:47:51,128
Bolehkah kita...
apakah kita akan mendapatkan camilan?

1040
00:47:51,130 --> 00:47:53,764
- Itu bagus, terima kasih.
- Kenapa kita tidak jalan-jalan?

1041
00:47:53,766 --> 00:47:55,733
Oke, kami akan kembali.

1042
00:47:57,003 --> 00:47:58,769
Jadi, bagaimana perjalananmu
disini?

1043
00:47:58,771 --> 00:48:01,237
- Apakah kamu menonton sesuatu?
- Dora.

1044
00:48:01,239 --> 00:48:02,972
Oh

1045
00:48:02,974 --> 00:48:05,275
Lakukan wahana pesawat yang bergelombang
memberi orang serangan jantung?

1046
00:48:05,277 --> 00:48:08,912
Um ...

1047
00:48:08,914 --> 00:48:12,215
Ya, saya pikir mereka bisa
mungkin berkontribusi, sebenarnya.

1048
00:48:12,217 --> 00:48:14,784
Hmm ...
mungkin apa yang terjadi.

1049
00:48:14,786 --> 00:48:16,820
Ayahmu mungkin
baru saja sedikit gugup.

1050
00:48:16,822 --> 00:48:19,158
Tapi kemudian tidak akan ada lebih banyak orang
mendapat serangan jantung di pesawat?

1051
00:48:21,059 --> 00:48:23,793
Ya, itu bagus.

1052
00:48:23,795 --> 00:48:25,095
Ya.

1053
00:48:25,097 --> 00:48:26,396
Anda ingin menggigit?

1054
00:48:26,398 --> 00:48:28,034
Yakin.
Terima kasih.

1055
00:48:29,135 --> 00:48:30,367
Jadi, dia ada di NICU, ya?

1056
00:48:30,369 --> 00:48:32,001
Berapa beratnya?

1057
00:48:32,003 --> 00:48:33,503
Tadi malam, dia seperti
2,2 pound atau sesuatu.

1058
00:48:33,505 --> 00:48:35,438
- Wow.
- Kilos, Zak.

1059
00:48:35,440 --> 00:48:37,842
- Kalau tidak, dia akan mati.
- Oke, itu lebih baik.

1060
00:48:37,844 --> 00:48:39,844
Dan bagaimana denganmu?
Bagaimana perasaanmu?

1061
00:48:39,846 --> 00:48:41,045
Baik.

1062
00:48:41,047 --> 00:48:43,046
Bagaimana perasaanmu?

1063
00:48:43,048 --> 00:48:44,815
Saya baik-baik saja.

1064
00:48:44,817 --> 00:48:46,150
- Hei
- Hei, pria kecil.

1065
00:48:46,152 --> 00:48:47,751
- Lizzie, Zak.
- Hei, Annie,

1066
00:48:47,753 --> 00:48:49,452
Saya ingin Anda bertemu dengan putri saya,
Mobil murah.

1067
00:48:49,454 --> 00:48:51,956
Lizzie, ini Annie.
Dan Annie, ini Zak.

1068

00:48:51,958 --> 00:48:54,057
Ini adalah orang yang tepat.
Ayahnya.

1069
00:48:54,059 --> 00:48:55,425
Oh, senang bertemu denganmu.

1070
00:48:55,427 --> 00:48:57,161
Selamat
pada anak kecilmu.

1071
00:48:57,163 --> 00:48:58,996
- Apakah dia baik baik saja?
- Namanya Dexter

1072
00:48:58,998 --> 00:49:00,231
dan dia baik-baik saja.

1073
00:49:00,233 --> 00:49:01,465
Dia 2,2 kilo.

1074
00:49:01,467 --> 00:49:03,133
Annie teman saya dari Inggris.

1075
00:49:03,135 --> 00:49:04,769
Kami seharusnya
untuk berhubungan kemarin,

1076
00:49:04,771 --> 00:49:08,037
tetapi kemudian itu tidak berjalan dengan baik.

1077
00:49:08,039 --> 00:49:11,041
- Kami bahkan tidak saling kenal ...
- Yah, kita saling kenal.

1078
00:49:11,043 --> 00:49:13,209
Kami bertemu di situs web.

1079
00:49:13,211 --> 00:49:15,179
- Sebuah situs?
- Bukan situs semacam itu.

1080
00:49:15,181 --> 00:49:16,546
Ya, tidak seperti ...

1081
00:49:16,548 --> 00:49:18,481
- itu adalah forum musik.
- Wow.

1082
00:49:18,483 --> 00:49:20,885
Aku sebenarnya akan pergi.
Senang bertemu denganmu.

1083
00:49:20,887 --> 00:49:23,186
- Hei, Annie, tolong jangan pergi.
- Semoga anakmu baik-baik saja.

1084
00:49:23,188 --> 00:49:25,188
- Aku ingin berbicara...
- Cooper!
Jesse!

1085
00:49:25,190 --> 00:49:28,191
Cooper?
Jesse?
Apa yang sedang kalian lakukan di sini?

1086
00:49:28,193 --> 00:49:29,927
Ini adalah putra saya,
Cooper dan Jessie.

1087
00:49:29,929 --> 00:49:31,929
Kemarilah, teman-teman.
Berikan itu untuk ayahmu.

1088
00:49:31,931 --> 00:49:34,164
Beri aku pelukan, bung.
Lihatlah dirimu.
Kamu sangat tinggi.

1089
00:49:34,166 --> 00:49:36,233
Wow.
Man, periksa kamu.

1090
00:49:36,235 --> 00:49:39,005
Man, kamu tampan.
Hei coba tebak.

1091
00:49:40,206 --> 00:49:42,005
Ini adikmu, Lizzie.

1092
00:49:42,007 --> 00:49:43,440
- Ini Cooper dan Jessie.
- Kakak tiri.

1093
00:49:43,442 --> 00:49:45,242
- Ya aku tahu.
Kakak tiri.
- Hai.

1094
00:49:45,244 --> 00:49:48,412
Cooper yang tinggi.
Jessie juga tinggi.

1095
00:49:48,414 --> 00:49:50,313
Jadi, bagaimana kalian menemukan saya?
Bagaimana kamu sampai di sini?

1096
00:49:50,315 --> 00:49:52,916
Hei.

1097
00:49:52,918 --> 00:49:54,251
- Bagaimana kalian bisa sampai di sini?
- Kita terbang.

1098
00:49:54,253 --> 00:49:55,519
- Pesawat.
- Saya menelepon Carrie.

1099
00:49:55,521 --> 00:49:57,521
Anda menelepon Carrie?

1100
00:49:57,523 --> 00:50:00,191
- Tidak.
- Kami pikir kamu akan mati

1101
00:50:00,193 --> 00:50:02,592
dan Anda mungkin ingin melihat Anda
anak-anak, yang belum pernah saya temui.

1102
00:50:02,594 --> 00:50:04,427
Bahkan jika aku akan mati ...

1103
00:50:04,429 --> 00:50:05,996
- Aku akan menyelinap pergi.
- Dua detik.

1104
00:50:05,998 --> 00:50:07,398
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Ya Tuhan.
Tunggu...

1105
00:50:07,400 --> 00:50:09,833
- Apa yang sedang terjadi?
- Jangan pergi.

1106
00:50:09,835 --> 00:50:12,101
Hai, Carrie.
Rupanya aku akan berhasil.

1107
00:50:12,103 --> 00:50:13,503
Kata dokter
Saya brilian

1108
00:50:13,505 --> 00:50:15,271
karena mengalami serangan jantung
di rumah sakit.

1109
00:50:15,273 --> 00:50:17,173
Semua ini dan kamu baik-baik saja?

1110
00:50:17,175 --> 00:50:19,008
Ya, saya minta maaf
untuk mengecewakanmu.

1111
00:50:19,010 --> 00:50:22,278
- $ 10.000.
Sempurna.
- Apa artinya, $ 10.000?

1112
00:50:22,280 --> 00:50:25,516
Mereka tidak akan menerbangkan pelatih
melihat ayah kandung mereka mati.

1113
00:50:25,518 --> 00:50:27,617
Bagaimanapun, kami baik-baik saja,
Terima kasih untuk bertanya.

1114
00:50:27,619 --> 00:50:30,320
Anda tidak memberi saya dua detik,
Baiklah?

1115
00:50:30,322 --> 00:50:31,621
Apa kabar?
Bagaimana ...

1116
00:50:31,623 --> 00:50:34,090
- Siapa nama ayah tirimu?
- Doug.

1117
00:50:34,092 --> 00:50:36,293
- Terima kasih.
Bagaimana kabar Doug?
- Dia hebat.

1118
00:50:36,295 --> 00:50:38,295
- Dia berlatih untuk triathlon.
- Oh!

1119
00:50:38,297 --> 00:50:40,463
Maaf, saya tahu, olahraga,
pemicu besar untuk Anda.

1120
00:50:40,465 --> 00:50:42,333
Itu bukan pemicu,
hanya siapa yang melakukan itu?

1121

00:50:42,335 --> 00:50:44,267
- Itu dia.
Makanan.
- Oh.
Hei.

1122
00:50:44,269 --> 00:50:47,003
Tidak turun
ke awal terbaik,

1123
00:50:47,005 --> 00:50:49,440
sudahkah kamu, Tucker?
Halo sayang.

1124
00:50:49,442 --> 00:50:51,374
Dan itu cukup matang
di sini, Tucker.

1125
00:50:51,376 --> 00:50:52,976
Apakah Anda karena mandi spons?

1126
00:50:52,978 --> 00:50:55,012
Natalie,
ini teman saya Annie.

1127
00:50:55,014 --> 00:50:58,349
Annie, ini mantan ku,
Natalie dan Mark.

1128
00:50:58,351 --> 00:51:02,086
Dan, Natalie, kamu dan Carrie,
kalian berdua pernah bertemu, kan?

1129
00:51:02,088 --> 00:51:03,920
- Ya, sial.
Kanan.
- Apa kabar?

1130
00:51:03,922 --> 00:51:05,623
Oh, ayo, Natalie.

1131
00:51:05,625 --> 00:51:08,124
Saya juga disebut Grace.

1132
00:51:08,126 --> 00:51:10,260
Ada apa denganmu?

1133
00:51:10,262 --> 00:51:11,996
- Lizzie, apa ...?
- Siapa Grace?

1134
00:51:11,998 --> 00:51:14,130
Putri Anda.
Ini sudah cukup lama.

1135
00:51:14,132 --> 00:51:16,467
- Apa yang sudah cukup lama?
- Kamu pura-pura kita tidak ada.

1136
00:51:16,469 --> 00:51:18,568
Saya tidak berpura-pura
kamu tidak ada.

1137
00:51:18,570 --> 00:51:20,503
Saya datang jauh-jauh ke sini
untuk melihatmu.

1138
00:51:20,505 --> 00:51:22,338
- Itu tidak jelas.
- Apa artinya?

1139
00:51:22,340 --> 00:51:26,342
Jujur, aku bisa menjamin dia.
Tidak ada hubungannya dengan...

1140
00:51:26,344 --> 00:51:28,045
Itu kebetulan yang lengkap.

1141
00:51:28,047 --> 00:51:30,347
- Walaupun demikian.
- Maksud kamu apa?

1142
00:51:30,349 --> 00:51:33,617
- Saya terbang 3.500 mil untuk melihat Anda.
- Oh, lihat dia menghitung kacang.

1143
00:51:33,619 --> 00:51:35,586
- Dia melakukan itu dengan perceraian.
- Bean-counting?

1144
00:51:35,588 --> 00:51:37,287
- Saya menjelaskan alasannya ...
- Ayah!

1145
00:51:37,289 --> 00:51:39,523
- Jackson, tolong, hentikan ...
- Dia cukup syahid.

1146
00:51:39,525 --> 00:51:41,191
Dia mengambil waktu
jadwal sibuknya

1147
00:51:41,193 --> 00:51:43,159
untuk bertemu cucunya
untuk pertama kalinya.

1148
00:51:43,161 --> 00:51:44,662
Saya tidak menjadi seorang martir, oke?

1149
00:51:44,664 --> 00:51:46,130
Saya hanya mencoba
untuk menunjukkan fakta

1150
00:51:46,132 --> 00:51:48,331
bahwa saya terbang dengan cara ini
untuk melihatmu

1151
00:51:48,333 --> 00:51:50,400
dan bertemu bayinya, oke?

1152
00:51:50,402 --> 00:51:53,369
- Kami di sekitar tempat tidur rumah sakitmu.
- Saya mengalami serangan jantung.

1153
00:51:53,371 --> 00:51:55,940
- Kamu pikir aku merencanakan itu?
- Mungkin.
Tanpa sadar.

1154
00:51:55,942 --> 00:51:57,407
- Ayah!
- Saya sudah mengalami tiga kali serangan jantung,

1155
00:51:57,409 --> 00:51:59,142
- dan aku tidak merencanakan apapun.
- Kamu punya tiga?

1156
00:51:59,144 --> 00:52:01,512
Dan tidak berhasil
sebuah lagu dan tarian tentang mereka.

1157
00:52:01,514 --> 00:52:03,246
Saya tidak membuat
lagu dan tarian.

1158
00:52:03,248 --> 00:52:06,016
Terus terang, saya tidak mengundang
siapa pun di sini, oke?

1159
00:52:06,018 --> 00:52:08,284
Lihat, itu tepatnya
apa yang saya bicarakan.

1160
00:52:08,286 --> 00:52:11,021
- Ayolah, jangan terlalu sensitif.
- Seperti kami ketidaknyamanan ini.

1161
00:52:11,023 --> 00:52:13,657
- Seperti kamu membenci kita semua.
- Aku tidak membencimu.

1162
00:52:13,659 --> 00:52:16,994
Bukan itu yang saya katakan.
Ayolah, aku dikepung di sini.

1163
00:52:16,996 --> 00:52:18,494
Jika Anda benar-benar peduli tentang kami,

1164
00:52:18,496 --> 00:52:20,197
Anda ingin kami tahu
saudara kita, misalnya.

1165
00:52:20,199 --> 00:52:21,965
Apa yang harus aku lakukan,
sedang piknik?

1166
00:52:21,967 --> 00:52:23,967
Setidaknya check in
seperti ayah yang normal.

1167
00:52:23,969 --> 00:52:27,037
Ya, ini tidak ...
Hentikan, Jackson.

1168
00:52:27,039 --> 00:52:30,374
Ini bukan situasi normal,
demi Kristus.

1169
00:52:30,376 --> 00:52:33,476
- Ayah!
- Jackson, hentikan, oke?

1170
00:52:33,478 --> 00:52:35,378
Jackson, aku minta maaf.

1171
00:52:35,380 --> 00:52:37,213
Kata dokter

kamu perlu istirahat.

1172
00:52:37,215 --> 00:52:39,749
Baik.
Hei, Zak, ayolah.
Hey sobat.

1173
00:52:39,751 --> 00:52:41,418
Zak, mainkan lagu itu
yang kamu bicarakan ...

1174
00:52:41,420 --> 00:52:43,487
- Laguku?
- Jangan lakukan itu, Zak.

1175
00:52:43,489 --> 00:52:45,155
Dia benar-benar hanya mencoba
untuk mengubah topik pembicaraan.

1176
00:52:45,157 --> 00:52:47,057
- Aku benar-benar ingin mendengarnya.
- Dia tidak peduli.

1177
00:52:47,059 --> 00:52:49,360
- Aku memohon Anda.
- Anda akan membodohi diri sendiri.

1178
00:52:49,362 --> 00:52:51,260
Tidak, kawan, mainkan lagunya.

1179
00:52:54,432 --> 00:52:57,233
♪ Dia sangat tinggi ♪

1180
00:52:57,235 --> 00:52:59,570
♪ Dia sangat rendah ♪

1181
00:52:59,572 --> 00:53:01,472
♪ Dia sangat liar ♪

1182
00:53:01,474 --> 00:53:03,773
♪ Tidakkah kamu tahu ♪

1183
00:53:03,775 --> 00:53:06,543
♪ Dia punya semua cowok ♪

1184
00:53:06,545 --> 00:53:09,648
♪ Lined berturut-turut ♪

1185
00:53:26,431 --> 00:53:28,167
Kamu baik-baik saja?

1186
00:53:29,367 --> 00:53:32,436
Sangat gila
di sana, ya?

1187
00:53:32,438 --> 00:53:34,673
Ibu siapa lagi?

1188
00:53:36,742 --> 00:53:38,378
Aku bukan ibu siapa-siapa.

1189
00:53:40,378 --> 00:53:42,548
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu juga.

1190
00:53:46,217 --> 00:53:49,088
- Selamat tinggal, Annie.
- Selamat tinggal.

1191
00:53:59,831 --> 00:54:01,597
Halo?

1192
00:54:01,599 --> 00:54:03,499
Terima kasih sudah mengambilnya.

1193
00:54:03,501 --> 00:54:06,737
- Oke, aku berhutang maaf padamu.
- Tidak.

1194
00:54:06,739 --> 00:54:08,539
Itu konyol saya
telah datang.

1195
00:54:08,541 --> 00:54:10,574
Aku tidak tahu
apa yang aku pikirkan.

1196
00:54:10,576 --> 00:54:13,142
Tidak, kamu baik-baik saja datang.

1197
00:54:13,144 --> 00:54:14,577
- Oh ...
- Lihatlah ...

1198
00:54:14,579 --> 00:54:16,579
salah satu masalah besar
dengan mengacau

1199
00:54:16,581 --> 00:54:19,715
paruh pertama hidup Anda adalah,
Anda tahu, coba apa pun yang Anda inginkan,

1200
00:54:19,717 --> 00:54:21,684
Anda tidak dapat menekan ulang,
kamu tahu?

1201
00:54:21,686 --> 00:54:23,387
Maksudku, aku ...

1202
00:54:23,389 --> 00:54:25,621
Saya tidak bisa mencapai nol,
kamu tahu?

1203
00:54:25,623 --> 00:54:27,724
Dan saya hanya ingin tahu
jika kamu mau...

1204
00:54:27,726 --> 00:54:30,860
Jika kita bisa mencoba ini
sekali lagi lagi besok?

1205
00:54:30,862 --> 00:54:33,496
Apakah mereka masih di sana,
mantan pacar kamu?

1206
00:54:33,498 --> 00:54:35,432
- Mereka sangat baik.
- Tidak, tidak, semua orang hilang.

1207
00:54:35,434 --> 00:54:37,867
- Hei
- Semua orang kecuali Jackson,

1208
00:54:37,869 --> 00:54:39,503
kata Jackson.

1209
00:54:39,505 --> 00:54:41,405
Di sini dia.
Dia ingin berbicara denganmu.

1210
00:54:41,407 --> 00:54:43,639
Hai, Annie.
Saya menemukan kateter apa itu.

1211
00:54:48,213 --> 00:54:51,548
Anda tahu, sebenarnya, saya ...

1212
00:54:51,550 --> 00:54:53,583
Saya diam-diam berharap
mungkin Anda akan melakukannya

1213
00:54:53,585 --> 00:54:57,688
undang aku dan Jackson
ke Sandcliff.

1214
00:54:57,690 --> 00:55:00,124
- Sandcliff?
Yesus, kenapa?
- Sandcliff.

1215
00:55:00,126 --> 00:55:01,391
Karena kami mencarinya
di internet,

1216
00:55:01,393 --> 00:55:02,825
dan itu tampak hebat.

1217
00:55:02,827 --> 00:55:04,661
Seperti tempat yang bagus untuk pulih,
kamu tahu?

1218
00:55:04,663 --> 00:55:06,762
Dan, lihat, saya gagal kemarin,
kamu tahu?

1219
00:55:06,764 --> 00:55:09,566
- Saya ingin menebusnya untuk Anda.
- Dengan mengundang dirimu sendiri?

1220
00:55:09,568 --> 00:55:11,400
Itu yang saya pikirkan.

1221
00:55:11,402 --> 00:55:13,137
Bagaimana dengan keluargamu?

1222
00:55:13,139 --> 00:55:14,905
Yah, anak laki-laki
pergi ke bandara.

1223
00:55:14,907 --> 00:55:16,807
Mereka terbang pulang, kan?

1224
00:55:16,809 --> 00:55:19,208
Dan Lizzie, kamu tahu,
mendapatkan istirahat yang sangat dibutuhkan.

1225
00:55:19,210 --> 00:55:21,512
Saya hanya tidak berpikir saya dilengkapi
untuk menjagamu.

1226
00:55:21,514 --> 00:55:23,280
Saya tidak tahu caranya
untuk memberi Anda angioplasty,

1227
00:55:23,282 --> 00:55:24,748
atau apapun itu
dengan balon.

1228
00:55:24,750 --> 00:55:26,516
- Angioplasty?
- Jika, Tuhan melarang, sesuatu ...

1229
00:55:26,518 --> 00:55:28,151
Itu sedikit ke depan,
tidakkah kamu berpikir?

1230
00:55:28,153 --> 00:55:29,887
Maaf, itu terdengar
samar-samar tidak pantas.

1231
00:55:29,889 --> 00:55:31,621
Tapi Anda tahu apa yang saya maksud,
dan itu hanya ...

1232
00:55:31,623 --> 00:55:33,757
Saya tidak tahu apakah itu akan menyenangkan
untuk Jackson, sungguh,

1233
00:55:33,759 --> 00:55:35,492
Sejujurnya,
bukan tempat yang menyenangkan.

1234
00:55:35,494 --> 00:55:36,927
Yah, kamu masih punya
mata hiu itu?

1235
00:55:36,929 --> 00:55:38,595
- Apa?
Ya.
- Ya

1236
00:55:38,597 --> 00:55:40,429
Nah, itu sore yang bahagia
disana.

1237
00:55:40,431 --> 00:55:42,199
Tunggu.
Tunggu, tunggu, tunggu.

1238
00:55:42,201 --> 00:55:43,900
Anda memiliki mata hiu?

1239
00:55:43,902 --> 00:55:45,434
Apakah itu menarik bagi Anda?

1240
00:55:45,436 --> 00:55:48,237
Ya, saya suka hiu.
Lihatlah tasku.

1241
00:55:48,239 --> 00:55:49,805
Stasiun Waterloo, Jackson.

1242
00:55:49,807 --> 00:55:51,407
Tempat paling terkenal
di seluruh London.

1243
00:55:51,409 --> 00:55:53,177
- Benarkah?
- Nyata.

1244
00:55:53,179 --> 00:55:55,447
Maksudku, jika kamu penggemar Kinks.

1245
00:55:56,815 --> 00:56:01,221
♪ Dan aku akan meninggalkan cinta kita
Hidupku ♪

1246
00:56:02,755 --> 00:56:04,621
♪ Ya, tuan, itu benar ♪

1247
00:56:04,623 --> 00:56:07,226
♪ Seperti benar bisa ♪

1248
00:56:08,693 --> 00:56:13,298
♪ Jika kamu akan datang
Dan tetaplah bersamaku ♪

1249
00:56:15,467 --> 00:56:17,633
Apakah kita hampir sampai di sana?

1250
00:56:17,635 --> 00:56:20,269
Karena saya benar-benar perlu buang air kecil.

1251
00:56:20,271 --> 00:56:23,206
Di sini, Jackson.
Hanya saja...
hanya di sini, sayangku.

1252
00:56:23,208 --> 00:56:25,210
Di atas sini saja.

1253
00:56:31,650 --> 00:56:33,249
Ini dia, kawan.

1254
00:56:33,251 --> 00:56:34,684
Oke, saya akan serahkan pada Anda.

1255
00:56:34,686 --> 00:56:36,887
Bisakah kamu tinggal?

1256
00:56:36,889 --> 00:56:38,454
Ya.
Yakin.

1257
00:56:38,456 --> 00:56:40,926
Bisakah Anda menutup pintu?

1258
00:56:45,998 --> 00:56:50,369
♪ Aku akan tetap diam
Haruskah Anda memutuskan untuk meninggalkan ♪

1259
00:56:51,769 --> 00:56:56,606
♪ Aku akan mencoba dan melihatnya
Anda memiliki semua yang Anda butuhkan ♪

1260
00:56:56,608 --> 00:56:58,407
- Semua baik-baik saja?
- Ya

1261
00:56:58,409 --> 00:56:59,876
Ya, semuanya bagus di sini.

1262
00:56:59,878 --> 00:57:02,278
Jangan lupa mencuci tanganmu,
sobat.

1263
00:57:02,280 --> 00:57:03,880
Tunjukkan padanya apa yang kita terbuat dari.

1264
00:57:03,882 --> 00:57:06,749
Wow, tempat ini bagus.

1265
00:57:06,751 --> 00:57:08,784
Ya.

1266
00:57:08,786 --> 00:57:10,923
Tempat yang indah.

1267
00:57:28,740 --> 00:57:30,710
Oh, uh ...

1268
00:57:33,646 --> 00:57:35,679
Tucker, apakah kamu ...?

1269
00:57:35,681 --> 00:57:38,615
Tucker, kamu tidak ada di bawah,
Apakah kamu?

1270
00:57:38,617 --> 00:57:39,883
Karena saya...

1271
00:57:39,885 --> 00:57:41,985
Saya harus menjelaskan ini.

1272
00:57:41,987 --> 00:57:43,887
Ya Tuhan.
Maafkan saya.
Saya sudah ...

1273
00:57:43,889 --> 00:57:45,755
Saya bisa menjelaskan ini.

1274
00:57:45,757 --> 00:57:47,923
"Maxwell, '89,

1275
00:57:47,925 --> 00:57:50,526
Bar Astro-Dusseldorf ".

1276
00:57:50,528 --> 00:57:52,061
Apakah saya bermain di Dusseldorf?

1277
00:57:52,063 --> 00:57:55,298
Bukan seperti apa bentuknya.
Saya bisa menjelaskan.

1278
00:57:55,300 --> 00:57:59,036
Itu aku dan SMAku
klub catur.

1279
00:57:59,038 --> 00:58:01,304
- Benarkah?
- Ya

1280
00:58:01,306 --> 00:58:03,740
Saya bisa menjelaskan ini kepada Anda.
Saya tahu ini terlihat aneh.

1281
00:58:05,344 --> 00:58:06,909
Ingat ulasannya
di situs web?

1282
00:58:06,911 --> 00:58:08,912
Dan pria itu ... itu benar-benar
ulasan over-the-top,

1283
00:58:08,914 --> 00:58:10,847
dan kamu memanggilnya
seperti blogger karung yang sedih.

1284
00:58:10,849 --> 00:58:13,717
- Oh, Duncan-sesuatu?
- Iya nih!
Allah.

1285
00:58:13,719 --> 00:58:17,086
Oh, Tuhanku, jika dia tahu
kamu tahu namanya ...

1286
00:58:17,088 --> 00:58:20,824
Jadi, pria itu adalah pria itu.

1287
00:58:20,826 --> 00:58:22,892

- Oh, itu 15 tahun kamu ...
- Iya nih!

1288
00:58:22,894 --> 00:58:24,628
Ya ya ya.

1289
00:58:24,630 --> 00:58:26,996
Ya, ya.
Bingo.
Itu dia.
Itu dia.

1290
00:58:26,998 --> 00:58:30,032
Dan ini kamarnya ...
kuil...

1291
00:58:30,034 --> 00:58:33,537
kuil tempat dia tinggal
dan memuja kamu.

1292
00:58:33,539 --> 00:58:34,704
Wow.
Saya dan dia.

1293
00:58:34,706 --> 00:58:36,373
- Iya nih.
- Bersama selamanya.

1294
00:58:36,375 --> 00:58:38,441
Alasan saya mendengar tentang Anda
adalah karena dia.

1295
00:58:38,443 --> 00:58:41,510
Jadi, cara apa yang lebih baik
untuk kembali pada mantanmu selain ...?

1296
00:58:41,512 --> 00:58:42,813
Tidak tidak.

1297
00:58:42,815 --> 00:58:44,581
... dapatkan saya kembali ke sini,

1298
00:58:44,583 --> 00:58:47,483
parade saya di sekitar Sandcliff
seperti trofi, kan?

1299
00:58:47,485 --> 00:58:49,452
Saya merasa agak murahan.
Saya merasa sedikit terbiasa.

1300
00:58:49,454 --> 00:58:51,487
- Saya.
- Itu teori yang menarik.

1301
00:58:51,489 --> 00:58:54,023
Dan saya menghargai
mengapa kamu berpikir demikian.

1302
00:58:54,025 --> 00:58:56,927
Tapi itu idemu
untuk datang ke sini di tempat pertama.

1303
00:58:56,929 --> 00:58:58,764
- Itu benar.
- Ya

1304
00:59:00,565 --> 00:59:03,032
Saya tidak merasa seperti ini
tentang Anda sama sekali.

1305
00:59:03,034 --> 00:59:05,534
Saya sudah di sini seperti dua kali
dalam lima tahun terakhir.

1306
00:59:05,536 --> 00:59:07,537
Saya tidak mencoba menjebak Anda

1307
00:59:07,539 --> 00:59:11,907
atau, seperti memotong kepalamu,
atau terserah.

1308
00:59:14,646 --> 00:59:16,512
Aku tidak bisa
di telepon sekarang,

1309
00:59:16,514 --> 00:59:18,682
jadi tinggalkan saja pesannya.

1310
00:59:18,684 --> 00:59:20,083
Duncan, ini aku.
Bisakah Anda memanggil saya, tolong?

1311
00:59:20,085 --> 00:59:21,517
Ini sangat penting.

1312
00:59:21,519 --> 00:59:23,355
Telepon saya kembali.

1313
00:59:31,764 --> 00:59:33,496
Oh, sial.

1314
00:59:33,498 --> 00:59:35,831
- Uh-oh, sial.
- Ada apa?

1315
00:59:35,833 --> 00:59:37,601
Annie turun di pantai.

1316
00:59:37,603 --> 00:59:39,702
Kotoran.

1317
00:59:39,704 --> 00:59:42,139
Ya, dia melihatku.
Lebih baik aku turun.

1318
00:59:42,141 --> 00:59:44,574
Jika saya mengosongkan dia
dia akan hancur.

1319
00:59:44,576 --> 00:59:46,445
Saya akan segera kembali, oke?

1320
00:59:53,184 --> 00:59:54,717
Annie!

1321
00:59:54,719 --> 00:59:56,153
Kotoran.

1322
00:59:56,155 --> 00:59:58,655
Annie!

1323
00:59:58,657 --> 01:00:01,191
- Hei
- Apakah kamu mendapatkan pesan saya?

1324
01:00:01,193 --> 01:00:03,459
Saya sudah mencoba menghubungi Anda.
Saya perlu memberitahumu sesuatu.

1325
01:00:03,461 --> 01:00:05,028
- Saya ingin mengobrol dengan ...
- Bagaimana kabarmu?

1326
01:00:05,030 --> 01:00:06,563
- Bagus.
- Kamu lihat...

1327
01:00:06,565 --> 01:00:08,130
Aku ingin memberitahumu
sesuatu...

1328
01:00:08,132 --> 01:00:09,800
- Kamu terlihat sehat.
- Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda

1329
01:00:09,802 --> 01:00:11,467
tentang sesuatu,
itulah mengapa saya menjangkau.

1330
01:00:11,469 --> 01:00:13,103
Saya telah mengambil
berolahraga.

1331
01:00:13,105 --> 01:00:14,771
FitBit.
Dimulai dengan jogging ...

1332
01:00:14,773 --> 01:00:17,740
Apakah Anda ingat ulasan itu
Saya menulis?

1333
01:00:17,742 --> 01:00:19,108
Oh ...

1334
01:00:19,110 --> 01:00:20,577
Ya.

1335
01:00:20,579 --> 01:00:22,746
- Saya bereaksi berlebihan, Annie.
- Tidak.

1336
01:00:22,748 --> 01:00:24,713
- Bukan jam terbaikku.
- Beberapa hari setelah itu.

1337
01:00:24,715 --> 01:00:26,983
- Itu adalah hal yang aneh ...
- Kamu tidak sepenuhnya salah,

1338
01:00:26,985 --> 01:00:28,751
ngomong-ngomong.

1339
01:00:28,753 --> 01:00:30,586
Ada banyak hal negatif
dalam apa yang kamu katakan,

1340
01:00:30,588 --> 01:00:31,987
tapi ada banyak hal
itu ...

1341
01:00:31,989 --> 01:00:33,490
"Panggilan Dua Puluh dari Hari Ini"
adalah maudlin.

1342
01:00:33,492 --> 01:00:35,124
- Saya menyadari itu.
- Tidak masalah.

1343
01:00:35,126 --> 01:00:36,959
Urutan yang paling aneh
acara dimulai setelah itu.

1344
01:00:36,961 --> 01:00:38,894
Siapa ini?
Anda memiliki seorang pria dengan Anda, Annie.

1345
01:00:38,896 --> 01:00:41,664
Aku sudah mencoba memberitahumu,
apa yang ingin saya bicarakan.

1346
01:00:41,666 --> 01:00:43,066
- Tidak apa-apa.
- Itu dia.
Itu sangat aneh.

1347
01:00:43,068 --> 01:00:45,469
Hai.
Hari yang indah untuk pantai.

1348
01:00:45,471 --> 01:00:47,970
- Sial!
- Apa?
Semuanya baik-baik saja?

1349
01:00:47,972 --> 01:00:49,873
- Ya
Saya hanya ...
- Kamu teman Annie?

1350
01:00:49,875 --> 01:00:51,675
Ya.

1351
01:00:51,677 --> 01:00:54,244
Membuat beberapa istana pasir
dengan bocah kecilmu?

1352
01:00:54,246 --> 01:00:57,046
- Ini Duncan.
- Itu pasti akan terjadi.
Baik.

1353
01:00:57,048 --> 01:01:00,550
- Kami akan berlari ...
- Gina di sini, jadi ...

1354
01:01:00,552 --> 01:01:03,019
- Ini Duncan.
- Duncan Thomson.

1355
01:01:03,021 --> 01:01:05,057
Tucker Crowe.

1356
01:01:08,193 --> 01:01:11,161
Itulah yang saya coba
untuk memberitahumu.

1357
01:01:11,163 --> 01:01:13,063
Aku Stevie sialan, Wonder.

1358
01:01:13,065 --> 01:01:14,898
- Ayo tenang saja.
- Kamu ingin menjadi siapa?

1359
01:01:14,900 --> 01:01:17,066
Eartha sialan Kitt?
Kita semua adalah seseorang.

1360
01:01:17,068 --> 01:01:19,235
- Hei
- Tenang saja.

1361
01:01:19,237 --> 01:01:21,003
- Sangat dewasa.
- Aku mencoba memberitahumu.

1362
01:01:21,005 --> 01:01:23,039
Tunggu, Gina,
jadi saya lebih baik ...

1363
01:01:23,041 --> 01:01:26,275
Saya mencoba menjelaskan
kepada Anda sebelum Anda ...

1364
01:01:26,277 --> 01:01:29,179
- Gina!
- Saya ...

1365
01:01:29,181 --> 01:01:31,451
- Wow!
- Saya mencoba ...

1366
01:01:35,954 --> 01:01:38,588
Jika dia ingin membuat sedih
tontonan dirinya di sekitar kota

1367
01:01:38,590 --> 01:01:41,191
dengan bergaul dengan seorang pria
cukup tua untuk menjadi ayahnya,

1368
01:01:41,193 --> 01:01:42,825
itu urusannya.

1369
01:01:42,827 --> 01:01:45,662
Tapi mengejekku dengan menyeret
Tucker ke dalamnya

1370
01:01:45,664 --> 01:01:47,162
hanya memalukan.

1371
01:01:47,164 --> 01:01:50,133
Dia jelas hanya mencoba
untuk membuat Anda bersemangat.

1372
01:01:50,135 --> 01:01:53,202
Saya tahu pasti
bahwa tidak ada anak laki-laki.

1373
01:01:53,204 --> 01:01:55,170
Ada desas-desus tentang seorang anak perempuan
dengan seorang puteri Swedia

1374
01:01:55,172 --> 01:01:57,641
atau berpotensi sepupunya,

1375
01:01:57,643 --> 01:02:00,075
tapi tidak ada obrolan daring
seorang putra.

1376
01:02:00,077 --> 01:02:01,845
- Apakah itu terlihat seperti Tucker Crowe?
- Tidak.

1377
01:02:01,847 --> 01:02:04,182
Tuhan tidak.

1378
01:02:14,893 --> 01:02:16,528
Tidak semuanya.

1379
01:02:19,231 --> 01:02:21,167
Fuck.

1380
01:02:23,068 --> 01:02:24,300
Saya mau mandi.

1381
01:02:24,302 --> 01:02:25,568
Kotoran!

1382
01:02:25,570 --> 01:02:28,137
♪ Jauh ♪

1383
01:02:28,139 --> 01:02:33,677
♪ On ♪

1384
01:02:33,679 --> 01:02:35,715
♪ Ke surga ♪

1385
01:02:40,719 --> 01:02:46,255
♪ Jauh ke bawah ♪

1386
01:02:46,257 --> 01:02:51,061
"Tumor seukuran satu
apel atau telur atau bisul-bisul.

1387
01:02:51,063 --> 01:02:54,998
Demikianlah wabah mengamuk di
Avignon selama enam atau delapan minggu,

1388
01:02:55,000 --> 01:02:57,032
dan nafas orang sakit,
siapa yang mengekspektasi darah ... "

1389
01:02:57,034 --> 01:02:59,735
- Saya tidak yakin tentang ini.
- Ayolah.

1390
01:02:59,737 --> 01:03:02,005
- Apakah kamu yakin?
- Ya

1391
01:03:02,007 --> 01:03:04,740
Apakah kamu menikmatinya?

1392
01:03:04,742 --> 01:03:06,309
"Itu tidak sampai menjelang
penutupan wabah

1393
01:03:06,311 --> 01:03:08,077
bahwa mereka memberanikan diri untuk membuka,
dengan sayatan,

1394
01:03:08,079 --> 01:03:10,079
bisul keras dan kering ini.

1395
01:03:10,081 --> 01:03:11,680
Ketika materi mengalir dari mereka ... "

1396
01:03:11,682 --> 01:03:13,048
Saya pikir itu sudah cukup.

1397
01:03:13,050 --> 01:03:15,017
- Apa itu bisul?
- Ini sejenis jerawat ...

1398
01:03:15,019 --> 01:03:17,354
Hei, kawan, jangan khawatir
tentang bisul, oke?

1399
01:03:17,356 --> 01:03:19,688
Keluar dari sofa, kami basah kuyup
tas dengan beberapa kerang di dalamnya,

1400
01:03:19,690 --> 01:03:21,391

dan kemudian kita mendapatkan catnya
dan kami akan melukisnya.

1401
01:03:21,393 --> 01:03:23,628
- Kedengarannya bagus?
- Baik.

1402
01:03:25,963 --> 01:03:28,030
Saya minta maaf.

1403
01:03:28,032 --> 01:03:31,300
Aku benar-benar tidak punya apa-apa,
suka, menyenangkan bagi anak-anak di rumah.

1404
01:03:31,302 --> 01:03:32,869
Anda hebat bersamanya.

1405
01:03:32,871 --> 01:03:35,840
Bagaimana dengan hanya memiliki satu
sendiri?

1406
01:03:37,041 --> 01:03:38,708
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.

1407
01:03:38,710 --> 01:03:42,077
Saya pikir Anda bisa mengetahuinya
Mulai dari mana.

1408
01:03:42,079 --> 01:03:43,780
Ya.

1409
01:03:43,782 --> 01:03:45,414
Mr. Family Planner.

1410
01:03:45,416 --> 01:03:49,385
Ya, Anda mungkin tidak seharusnya
menerima saran dari saya.

1411
01:03:49,387 --> 01:03:52,824
Bolehkah saya bertanya,
apa masalahnya dengan Grace?

1412
01:03:54,291 --> 01:03:56,092
Maksud kamu apa?

1413
01:03:56,094 --> 01:03:58,128
Kenapa namanya mengganggumu
dan yang lainnya tidak?

1414
01:03:58,130 --> 01:03:59,429
Itu tidak menggangguku.

1415
01:03:59,431 --> 01:04:01,097
SAYA...

1416
01:04:01,099 --> 01:04:02,831
Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya.

1417
01:04:02,833 --> 01:04:04,767
Bagaimana itu mungkin?

1418
01:04:04,769 --> 01:04:06,836
Ada sesuatu di sana.

1419
01:04:06,838 --> 01:04:09,271
- Kamu mengelak pertanyaan itu.
- Tidak, tidak, tidak, aku tidak.

1420
01:04:09,273 --> 01:04:12,077
Ada seseorang di belakangmu,
diluar jendela.

1421
01:04:16,181 --> 01:04:18,083
Ya Tuhan.

1422
01:04:26,358 --> 01:04:28,728
Apakah Anda ingin masuk?

1423
01:04:30,394 --> 01:04:32,764
Ya silahkan.

1424
01:04:33,798 --> 01:04:35,231
Halo lagi.

1425
01:04:35,233 --> 01:04:37,202
Hei, disana.

1426
01:04:40,806 --> 01:04:45,075
Ada kemungkinan itu
mungkin aku berhutang maaf padamu.

1427
01:04:45,077 --> 01:04:46,876
Kapan Anda akan tahu
tentunya?

1428
01:04:48,780 --> 01:04:52,048
Itu terjadi pada saya
tidak ada alasan

1429
01:04:52,050 --> 01:04:54,083
bagi Anda untuk mengklaim bahwa Anda ...

1430
01:04:54,085 --> 01:04:57,720
dia jika kamu tidak ...

1431
01:04:57,722 --> 01:04:59,488
dia.

1432
01:04:59,490 --> 01:05:01,423
- Yah, itu sebuah awal.
- Hanya saja...

1433
01:05:01,425 --> 01:05:04,226
Saya tidak bisa memastikan,
kamu tahu?

1434
01:05:04,228 --> 01:05:06,396
Yah, saya punya paspor.

1435
01:05:06,398 --> 01:05:08,300
Yah, itu akan menjadi super.

1436
01:05:11,836 --> 01:05:13,338
Oke, um ...

1437
01:05:19,177 --> 01:05:21,213
Amerika.

1438
01:05:29,820 --> 01:05:31,257
Sangat?

1439
01:05:32,858 --> 01:05:34,289
Ya, nah, semua ini sepertinya
agar teratur.

1440
01:05:34,291 --> 01:05:36,025
- Oh, terima kasih Tuhan.
- Duncan ...

1441
01:05:36,027 --> 01:05:40,829
Kedengarannya ... itu terdengar
sedikit mencampuri urusan.

1442
01:05:40,831 --> 01:05:43,133
Kenapa kamu tidak datang
dan bergabung dengan kami untuk makan malam?

1443
01:05:43,135 --> 01:05:44,967
- Ya bung.
Bergabunglah dengan kami.
- Bergaul.

1444
01:05:44,969 --> 01:05:47,436
Ya.
Ya.
Aku suka itu.

1445
01:05:47,438 --> 01:05:49,271
Besar.

1446
01:05:49,273 --> 01:05:51,907
Jadi, misalnya,
Saya mengembangkan kursus

1447
01:05:51,909 --> 01:05:53,943
pada tahun 1970 yang independen
Bioskop Amerika,

1448
01:05:53,945 --> 01:05:55,912
dan novelnya
Nathanael West.

1449
01:05:55,914 --> 01:05:57,981
Hari Belalang,
Miss Lonelyhearts.
Saya suka itu.

1450
01:05:57,983 --> 01:05:59,414
Betul.
Ya.

1451
01:05:59,416 --> 01:06:01,383
Jadi, apa yang membawamu ke Inggris,
pemuda?

1452
01:06:01,385 --> 01:06:03,253
Adikku punya bayi.

1453
01:06:03,255 --> 01:06:04,787
Oh!

1454
01:06:04,789 --> 01:06:08,224
Nah, selamat, Unc.

1455
01:06:08,226 --> 01:06:10,193
- Adakah saudara atau saudari lainnya?
- Duncan.

1456
01:06:10,195 --> 01:06:12,561
- Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
- Apa?

1457
01:06:12,563 --> 01:06:14,831
- Tidak masalah.
Katakan padanya.
- Tiga.

1458
01:06:14,833 --> 01:06:16,932
Atau apakah saya punya empat?

1459
01:06:16,934 --> 01:06:18,802
Saya punya empat, kan?

1460
01:06:18,804 --> 01:06:21,371
Mereka tidak tinggal bersamaku.
Mereka memiliki ibu yang berbeda.

1461

01:06:21,373 --> 01:06:24,840
Dan bukan salah satu dari mereka adalah anggota
dari keluarga kerajaan Swedia.

1462
01:06:25,976 --> 01:06:27,476
Ya tidak.
Aku ...

1463
01:06:27,478 --> 01:06:30,112
Saya skeptis tentang itu
teori tertentu.

1464
01:06:30,114 --> 01:06:31,414
Pameran itu
datang dengan baik.

1465
01:06:31,416 --> 01:06:33,048
- Itu keren.
- Ya

1466
01:06:33,050 --> 01:06:34,516
- Kamu gugup?
- Sedikit.

1467
01:06:34,518 --> 01:06:36,151
Aku yakin Annie memberitahumu,

1468
01:06:36,153 --> 01:06:37,920
tapi aku pengagum hebat
pekerjaan Anda, jadi ...

1469
01:06:37,922 --> 01:06:39,923
- Keren.
- Pembukaan Selasa malam.

1470
01:06:39,925 --> 01:06:42,057
- Anda semua diundang.
- Saya tidak berpikir saya akan seperti itu

1471
01:06:42,059 --> 01:06:43,525
melebih-lebihkan kasus untuk menyarankan

1472
01:06:43,527 --> 01:06:45,461
bahwa saya adalah sesuatu
seorang ahli dunia.

1473
01:06:47,998 --> 01:06:49,999
Seorang ahli dunia?

1474
01:06:50,001 --> 01:06:52,238
Saya sudah membaca barang-barang Anda.
Nya...

1475
01:06:53,237 --> 01:06:54,537
Baik.

1476
01:06:54,539 --> 01:06:56,139
Wow.

1477
01:06:56,141 --> 01:06:58,374
Kamu bisa memberitahuku
di mana saya salah.

1478
01:06:58,376 --> 01:07:01,476
Saya tidak tahu
Mulai dari mana.

1479
01:07:01,478 --> 01:07:03,246
Saya mengerti mengapa Anda mengatakan itu,

1480
01:07:03,248 --> 01:07:05,315
tapi saya benar-benar tahu
cukup banyak tentang kamu.

1481
01:07:05,317 --> 01:07:07,617
Sangat?
Wow.
Baik.

1482
01:07:07,619 --> 01:07:09,318
- Biarkan aku memikirkan sesuatu.
- Kamu tahu apa?

1483
01:07:09,320 --> 01:07:10,954
Anda tidak harus memberi
sebuah contoh...

1484
01:07:10,956 --> 01:07:12,387
Saya tahu, misalnya,

1485
01:07:12,389 --> 01:07:15,925
itu di chorus
"Lies You Breathe",

1486
01:07:15,927 --> 01:07:17,392
seluruh paduan suara diangkat

1487
01:07:17,394 --> 01:07:19,162
dari mesin penjawab
pesan tersisa untuk Julie

1488
01:07:19,164 --> 01:07:21,865
oleh mantan pacarnya,
Michael Posey.

1489
01:07:21,867 --> 01:07:23,333
Saya tidak ingat lirik itu,
jadi saya tidak tahu.

1490
01:07:23,335 --> 01:07:25,534
Itu selama
"fase bulan madu" Anda ...

1491
01:07:25,536 --> 01:07:28,170
♪ ciuman yang dicium
Dan kata-kata kotor ♪

1492
01:07:28,172 --> 01:07:30,106
Anda tidak harus bernyanyi.
Dia hanya seorang penggemar.

1493
01:07:30,108 --> 01:07:32,608
- Dia tidak berbahaya, aku berjanji padamu.
- Hanya saja, Michael Posey.

1494
01:07:32,610 --> 01:07:35,577
- Bagaimana kamu ...?
- Apakah masih mentah?

1495
01:07:35,579 --> 01:07:37,146
Apakah masih mentah?

1496
01:07:37,148 --> 01:07:39,916
Seluruh urusan,
Julie Beatty.

1497
01:07:39,918 --> 01:07:42,017
Duncan, berhenti saja.
Ayolah, itu terlalu pribadi.

1498
01:07:42,019 --> 01:07:44,019
- Baru saja lama.
- Itu terlalu pribadi.

1499
01:07:44,021 --> 01:07:45,487
- Apakah itu?
Oke saya minta maaf.
- Ya, itu terlalu jauh.

1500
01:07:45,489 --> 01:07:47,222
- Maafkan saya.
Kamu benar.
- Terlalu jauh.

1501
01:07:47,224 --> 01:07:49,358
Saya tahu semuanya
meninggalkanmu hancur.

1502
01:07:49,360 --> 01:07:52,595
Dan saya hanya ingin Anda tahu
itu dari kematian itu

1503
01:07:52,597 --> 01:07:55,965
lahir sebuah karya besar seminal.

1504
01:07:55,967 --> 01:07:58,066
Oh, Tuhan, karya agung?

1505
01:07:58,068 --> 01:07:59,434
Saya tidak menggunakan kata itu dengan ringan,
tuan.

1506
01:07:59,436 --> 01:08:01,170
Baiklah,
Aku benar-benar baik, oke?

1507
01:08:01,172 --> 01:08:03,205
Tapi ini jelas
kamu tidak tahu apa-apa.

1508
01:08:03,207 --> 01:08:06,442
- Maafkan saya.
- Anda harus setuju untuk tidak setuju.

1509
01:08:06,444 --> 01:08:08,911
Hei, apa aku penggemar?
Bersalah seperti yang dituduhkan.

1510
01:08:08,913 --> 01:08:10,513
- Ya baiklah.
- Oke, ya.

1511
01:08:10,515 --> 01:08:13,116
Apakah saya sedikit terlalu bersemangat
dalam pencarian saya akan kebenaran?

1512
01:08:13,118 --> 01:08:17,286
Dengar, kawan, jika tidak bisa
menyadari itu Juliet

1513
01:08:17,288 --> 01:08:18,454
adalah sepotong kotoran ...

1514
01:08:18,456 --> 01:08:19,621
- Jangan katakan itu.
- Ya itu dia.

1515

01:08:19,623 --> 01:08:21,324
Anda tidak bermaksud demikian.

1516
01:08:21,326 --> 01:08:23,259
Anda tidak memiliki hubungan apa pun
untuk kebenaran.

1517
01:08:23,261 --> 01:08:25,527
Saya bukan satu-satunya yang berpikir
bahwa kamu adalah seorang jenius.

1518
01:08:25,529 --> 01:08:27,530
- Jenius...
- Baik.

1519
01:08:27,532 --> 01:08:31,668
Mungkin ulasan saya tentang demo Anda
tidak sepenuhnya benar,

1520
01:08:31,670 --> 01:08:33,669
tapi album aslinya, Tucker?

1521
01:08:33,671 --> 01:08:36,638
Apakah kamu punya ide
berapa banyak yang menyentuh kita?

1522
01:08:36,640 --> 01:08:39,375
Berapa banyak yang berarti bagi saya
seluruh hidupku?

1523
01:08:39,377 --> 01:08:41,277
- Kejujuran dalam kata-katamu ...
- Maukah kamu berhenti!

1524
01:08:41,279 --> 01:08:44,149
Itu tidak sebanding dengan usaha.

1525
01:08:49,320 --> 01:08:51,055
Itu untuk saya.

1526
01:08:53,057 --> 01:08:55,157
Saya akan pergi.
Saya akan...

1527
01:08:55,159 --> 01:08:56,662
Ini terasa seperti kesalahan.

1528
01:08:59,497 --> 01:09:01,397
Hanya satu hal terakhir.

1529
01:09:01,399 --> 01:09:04,467
Saya pikir orang-orang seperti Anda,
orang dengan talenta nyata,

1530
01:09:04,469 --> 01:09:09,272
Anda tidak menghargai itu karena
itu alami bagi Anda.

1531
01:09:09,274 --> 01:09:11,176
Dan kita tidak pernah menghargai sesuatu
bahwa kita...

1532
01:09:12,609 --> 01:09:14,544
itu datang dengan mudah.

1533
01:09:14,546 --> 01:09:19,315
Tapi saya menghargai album itu lebih dari
mungkin apa pun yang pernah saya dengar.

1534
01:09:19,317 --> 01:09:22,018
Bukan karena itu sempurna,

1535
01:09:22,020 --> 01:09:23,652
tetapi karena
apa artinya bagi saya.

1536
01:09:23,654 --> 01:09:27,055
Pada akhirnya, saya tidak peduli
apa artinya bagi Anda.

1537
01:09:27,057 --> 01:09:29,358
Seni bukan untuk artis

1538
01:09:29,360 --> 01:09:33,398
tidak lebih dari air
adalah untuk tukang ledeng berdarah.

1539
01:09:34,666 --> 01:09:35,999
Tapi terima kasih.

1540
01:09:36,001 --> 01:09:38,436
Saya sangat, sangat menikmatinya.

1541
01:09:57,488 --> 01:10:01,290
Terakhir kali saya memainkan pertunjukan
Aku bahkan belum menyelesaikannya.

1542
01:10:01,292 --> 01:10:04,794
Saya ada di klub ini
disebut The Pit,

1543
01:10:04,796 --> 01:10:09,132
dan di antara set
Saya pergi ke kamar mandi.

1544
01:10:09,134 --> 01:10:13,635
Dan kemudian mantan saya masuk
pintu.

1545
01:10:13,637 --> 01:10:15,705
Julie.

1546
01:10:15,707 --> 01:10:17,710
Dia menggendong bayi ini.

1547
01:10:20,145 --> 01:10:21,343
Dan saya...

1548
01:10:21,345 --> 01:10:23,646
dan saya bertindak semua bingung,

1549
01:10:23,648 --> 01:10:26,049
seolah-olah, setelah kita putus,
satu juta orang tidak menelepon

1550
01:10:26,051 --> 01:10:28,817
dan memberitahuku itu
dia hamil, kamu tahu?

1551
01:10:28,819 --> 01:10:31,120
Seolah saudara laki-lakinya
tidak mengutuk saya

1552
01:10:31,122 --> 01:10:33,089
hari ketika anak itu lahir.

1553
01:10:33,091 --> 01:10:36,358
Tapi dia ... dia mengulurkan
gadis kecil ini

1554
01:10:36,360 --> 01:10:39,327
dan berkata, Anda tahu,
"Apakah kamu tidak ingin melihat dia?"

1555
01:10:39,329 --> 01:10:40,830
Rahmat?

1556
01:10:40,832 --> 01:10:42,397
Ya.

1557
01:10:42,399 --> 01:10:44,103
Rahmat.

1558
01:10:46,770 --> 01:10:50,540
Dan aku menatapnya.

1559
01:10:50,542 --> 01:10:52,775
Dan kemudian Julie mengatakan sesuatu,
Anda tahu, bahwa saya tidak mendengar.

1560
01:10:52,777 --> 01:10:55,111
Seperti, dia berkata ...
dia mengatakan sesuatu kepada saya

1561
01:10:55,113 --> 01:10:56,344
tentang botol bayi,

1562
01:10:56,346 --> 01:10:58,548
atau dia lupa tasnya
atau sesuatu.

1563
01:10:58,550 --> 01:11:01,784
Saya pikir itu dia
meninggalkan anak itu bersamaku.

1564
01:11:01,786 --> 01:11:04,387
Kamu tahu?
Dan saya hanya panik.

1565
01:11:04,389 --> 01:11:08,124
Dan saya ingin mengikuti
setelah dia, tapi aku ...

1566
01:11:08,126 --> 01:11:11,794
Saya tidak berpikir saya bisa berjalan
keluar dari klub ini dengan bayi ini.

1567
01:11:11,796 --> 01:11:15,100
Ada semua orang ini
di luar sana.

1568
01:11:17,234 --> 01:11:19,434
Jadi saya...

1569
01:11:19,436 --> 01:11:21,672
Saya mengatur Grace turun.

1570
01:11:27,345 --> 01:11:30,146
Dan kemudian saya keluar.

1571

01:11:30,148 --> 01:11:31,546
Saya pergi ke tempat parkir,

1572
01:11:31,548 --> 01:11:33,516
dan saya bisa mendengar
semua orang memanggil saya,

1573
01:11:33,518 --> 01:11:35,186
tetapi saya...

1574
01:11:36,421 --> 01:11:39,121
Saya tidak kembali.

1575
01:11:39,123 --> 01:11:41,824
Dan kemudian saya tidak bisa memainkannya
lagu-lagu itu lagi, Anda tahu?

1576
01:11:41,826 --> 01:11:43,692
Setelah itu, saya hanya ...

1577
01:11:43,694 --> 01:11:47,362
Saya tidak bisa bermain hambar ini,
lagu mengasihani diri sendiri

1578
01:11:47,364 --> 01:11:50,232
tentang Julie
menghancurkan hatiku.

1579
01:11:50,234 --> 01:11:53,669
Kamu tahu,
mereka adalah lelucon.

1580
01:11:53,671 --> 01:11:56,539
Dan sebelum saya menyadarinya,
beberapa dekade telah berlalu

1581
01:11:56,541 --> 01:11:58,811
dan beberapa dokter menyerahkan saya ...

1582
01:11:59,877 --> 01:12:02,113
tangan saya Jackson.

1583
01:12:03,715 --> 01:12:06,415
Saya pegang dia, Anda tahu,
dan aku melihatnya.

1584
01:12:06,417 --> 01:12:10,218
Dan saya tahu bahwa anak ini ...

1585
01:12:10,220 --> 01:12:12,655
adalah kesempatan terakhirku.

1586
01:12:12,657 --> 01:12:14,290
Itu banyak tekanan

1587
01:12:14,292 --> 01:12:16,659
untuk satu pria kecil.

1588
01:12:16,661 --> 01:12:18,628
Semua yang tersisa
sangat membenciku.

1589
01:12:18,630 --> 01:12:20,196
- Mereka tidak membencimu.
- Ya, benar.

1590
01:12:20,198 --> 01:12:21,930
- Ya, benar.
- Mereka marah padamu.

1591
01:12:21,932 --> 01:12:24,603
Mereka marah.
Ada perbedaan.

1592
01:12:26,904 --> 01:12:29,774
Apakah Anda tahu apa yang akan saya lakukan
untuk beberapa anak yang marah?

1593
01:12:50,228 --> 01:12:53,262
- Uh, apakah ini Grace?
- Berbicara.

1594
01:12:53,264 --> 01:12:54,629
Ini Tucker Crowe.

1595
01:12:54,631 --> 01:12:56,965
Baik.

1596
01:12:56,967 --> 01:12:58,800
Dan ini tentang ...?

1597
01:12:58,802 --> 01:13:04,339
Yah, saya pikir Lizzie
melacakmu, kan?

1598
01:13:04,341 --> 01:13:05,775
Siapa?

1599
01:13:05,777 --> 01:13:07,643
Putriku yang lain, Lizzie.

1600
01:13:07,645 --> 01:13:09,445
Dengar, aku sedang bekerja.

1601
01:13:09,447 --> 01:13:12,982
Apakah ada alasan
untuk panggilan ini?

1602
01:13:12,984 --> 01:13:16,318
Saya minta maaf, apakah Anda tidak mendapatkan
menelepon dari seseorang bernama Lizzie?

1603
01:13:16,320 --> 01:13:17,954
Aku melakukannya.

1604
01:13:17,956 --> 01:13:21,257
Oh

1605
01:13:21,259 --> 01:13:24,492
Dengar, aku minta maaf karena menelepon
Anda keluar dari biru tapi ...

1606
01:13:24,494 --> 01:13:27,431
Lihatlah, seperti yang saya katakan padanya,
Saya sudah punya ayah.

1607
01:13:29,333 --> 01:13:32,000
Oh
Baik.
Ya benar.

1608
01:13:32,002 --> 01:13:33,738
Tidak, saya mengerti.

1609
01:13:35,405 --> 01:13:38,441
Hanya saja, ketika Anda mengatakan itu,
maksudmu...

1610
01:13:38,443 --> 01:13:40,242
Maksud Anda secara biologis, atau ...?

1611
01:13:40,244 --> 01:13:42,581
Saya tidak yakin perbedaannya
Anda sedang membuat.

1612
01:13:45,382 --> 01:13:46,715
Ya.
Kanan.

1613
01:13:46,717 --> 01:13:48,651
Ya.
Kanan.
Kanan.

1614
01:13:48,653 --> 01:13:50,652
Apa pun yang Anda coba
untuk bekerja, semoga berhasil.

1615
01:13:50,654 --> 01:13:54,257
Tapi itu tidak terjadi
untuk melibatkan saya.

1616
01:13:54,259 --> 01:13:55,590
Iya nih.

1617
01:13:55,592 --> 01:13:58,561
Benar.
Saya mengerti.

1618
01:13:58,563 --> 01:14:00,532
Terima kasih.

1619
01:14:29,027 --> 01:14:32,428
♪ Dia campur aduk
Gadis terguncang ♪

1620
01:14:32,430 --> 01:14:34,796
♪ Ya, dia ♪

1621
01:14:34,798 --> 01:14:40,369
♪ Dia campur aduk
Gadis terguncang ♪

1622
01:14:40,371 --> 01:14:41,836
Pameran ini
adalah ide Walikota Barton.

1623
01:14:41,838 --> 01:14:43,406
Ya, konsep saya, ya.

1624
01:14:43,408 --> 01:14:45,708
Dan saya menyumbang
poster Stones.

1625
01:14:45,710 --> 01:14:47,977
- Wow.
- Hanya Bill Wyman yang menandatanganinya.

1626
01:14:47,979 --> 01:14:49,477
Yang lainnya menolak.

1627
01:14:49,479 --> 01:14:50,812
Mick dan Keith berjalan lurus
melewati saya.

1628
01:14:50,814 --> 01:14:52,548
Musisi berdarah.

1629
01:14:52,550 --> 01:14:54,583
- Ya, musisi berdarah.
- Mereka mungkin dirajam.

1630
01:14:54,585 --> 01:14:56,384
Tucker sebenarnya

musisi berdarah.

1631
01:14:56,386 --> 01:14:57,852
Saya lelah.

1632
01:14:57,854 --> 01:14:58,954
Dia sebenarnya masalah besar.

1633
01:14:58,956 --> 01:15:00,455
Di lingkaran kecil.

1634
01:15:00,457 --> 01:15:01,691
Apakah saya pernah mendengar tentang Anda?

1635
01:15:01,693 --> 01:15:03,692
- Tucker Crowe.
- Tucker Crowe?

1636
01:15:03,694 --> 01:15:05,393
- Anda telah mendengar tentang dia?
- Tidak. Tidak.

1637
01:15:05,395 --> 01:15:07,396
Tetapi bagaimanapun juga,
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.

1638
01:15:07,398 --> 01:15:09,632
Apa yang kamu minum,
Tucker Crowe?
Aku akan membelikanmu satu.

1639
01:15:09,634 --> 01:15:11,800
Jangan khawatir, saya baik-baik saja.
Segelas air.

1640
01:15:11,802 --> 01:15:14,003
Saya tidak mendapatkan yang terkenal
Bintang Amerika segelas air.

1641
01:15:14,005 --> 01:15:15,838
- Merah atau putih?
- Dengar, aku tidak terkenal, oke?

1642
01:15:15,840 --> 01:15:17,973
Dan saya seorang pecandu alkohol.

1643
01:15:17,975 --> 01:15:20,710
Nah, Anda akan cocok.
Saya yakin Anda akan menyukai bir.

1644
01:15:20,712 --> 01:15:23,715
Saya yakin Anda akan membunuh bir dingin.
Aku akan membelikanmu satu.

1645
01:15:25,750 --> 01:15:29,684
- Aku akan mengambilkanmu air.
- Menghargai itu.

1646
01:15:29,686 --> 01:15:31,586
Tidak, tidak, tidak, ini luar biasa.

1647
01:15:31,588 --> 01:15:33,488
Annie, bisakah aku meminjammu
sebentar?

1648
01:15:33,490 --> 01:15:34,690
Apakah kamu baik-baik saja?

1649
01:15:34,692 --> 01:15:36,028
Mm-hmm.

1650
01:15:44,868 --> 01:15:46,637
Hei, Annie.

1651
01:15:50,707 --> 01:15:52,540
Edna, aku menginginkanmu
untuk bertemu Annie.

1652
01:15:52,542 --> 01:15:55,643
Dan Annie,
Saya ingin Anda bertemu dengan Edna.

1653
01:15:55,645 --> 01:15:59,115
Ya Tuhan,
apakah itu benar-benar kamu?

1654
01:15:59,117 --> 01:16:01,416
- Ya, itu aku.
- Wow, saya sangat menyukai foto ini.

1655
01:16:01,418 --> 01:16:04,687
- Itu liar.
- Itu saudara perempuanku, Kathleen.

1656
01:16:04,689 --> 01:16:07,923
- Dia meninggal sekarang.
- Maaf.

1657
01:16:07,925 --> 01:16:09,491
Dan dua orang,

1658
01:16:09,493 --> 01:16:11,527
kami sudah bertemu mereka sebelumnya
di musim panas.

1659
01:16:11,529 --> 01:16:13,862
Ada George.
Mm

1660
01:16:13,864 --> 01:16:16,732
Dia adalah pekerja cepat.
Dia ingin sedikit bersenang-senang.

1661
01:16:16,734 --> 01:16:20,468
Saya berharap saya juga,
tapi aku melawannya.

1662
01:16:20,470 --> 01:16:24,906
Saya pikir, Edna, Anda tidak akan pernah bisa
salah tidak melakukan sesuatu.

1663
01:16:24,908 --> 01:16:27,845
Itu hal yang kamu lakukan
yang membuat Anda kesulitan.

1664
01:16:29,413 --> 01:16:30,979
Di sini saya, 84 tahun,

1665
01:16:30,981 --> 01:16:33,648
Saya tidak pernah mengalami masalah
dalam seluruh hidupku yang berdarah.

1666
01:16:33,650 --> 01:16:36,085
Persetan.

1667
01:16:36,087 --> 01:16:38,187
Baiklah.

1668
01:16:38,189 --> 01:16:40,188
Ini adalah pameran yang indah.

1669
01:16:40,190 --> 01:16:41,926
Terima kasih.

1670
01:16:47,664 --> 01:16:51,000
Tucker, aku ...
Oh, jangan khawatir.

1671
01:16:51,002 --> 01:16:53,936
- Itu konyol.
- Apa itu?
Apa?

1672
01:16:53,938 --> 01:16:56,071
aku ingin tahu
jika kamu akan ...

1673
01:16:56,073 --> 01:16:58,607
apakah kamu akan tertarik?

1674
01:16:58,609 --> 01:17:00,476
Maksud kamu apa...?

1675
01:17:00,478 --> 01:17:01,876
Maafkan saya.
Dalam diriku.

1676
01:17:01,878 --> 01:17:05,481
Padamu?
Padamu?
Apa ... bagaimana caranya?

1677
01:17:05,483 --> 01:17:07,485
Oh, maksud saya, saya kira ...

1678
01:17:08,685 --> 01:17:10,554
secara seksual.

1679
01:17:13,623 --> 01:17:15,491
Maksud kamu apa?
Seperti di sini?
Seperti sekarang?

1680
01:17:15,493 --> 01:17:17,226
Oh, tidak, tidak.
Maksud saya...

1681
01:17:19,729 --> 01:17:21,629
... di masa depan, nanti.

1682
01:17:21,631 --> 01:17:23,699
Apa?
Iya tentu saja.
Saya sangat tertarik.

1683
01:17:23,701 --> 01:17:26,000
Hebat, karena saya hanya ingin
memulai pembicaraan dengan Anda ...

1684
01:17:26,002 --> 01:17:27,769
Maksudku, sebagai catatan,

1685
01:17:27,771 --> 01:17:30,505
Saya mungkin akan melakukannya
sedikit lebih tegas.

1686
01:17:30,507 --> 01:17:32,641
Rasa percaya diri saya terpukul,
Anda tahu, dengan hati.

1687
01:17:32,643 --> 01:17:33,942

Seperti, aku tidak yakin ...

1688
01:17:33,944 --> 01:17:35,678
Saya tidak ingin sombong,

1689
01:17:35,680 --> 01:17:39,781
tapi aku melihat sisi itu
hal-hal di Internet.

1690
01:17:39,783 --> 01:17:41,483
- Benarkah?
- Ya

1691
01:17:41,485 --> 01:17:43,018
Apa yang dikatakannya?

1692
01:17:43,020 --> 01:17:44,586
Apakah Anda kehabisan nafas naik
tangga?

1693
01:17:44,588 --> 01:17:46,554
- Tidak semuanya.
- Kurasa masalahnya adalah,

1694
01:17:46,556 --> 01:17:48,190
yang harus saya lakukan
sebagian besar pekerjaan.

1695
01:17:48,192 --> 01:17:50,159
Oh, begitulah
Saya selalu melakukannya.

1696
01:17:50,161 --> 01:17:54,929
Wanita dan pria,
kita akan istirahat

1697
01:17:54,931 --> 01:17:58,634
dari bagian yang direkam sebelumnya
dari perjalanan musik kami

1698
01:17:58,636 --> 01:18:00,635
kembali ke 1964.

1699
01:18:00,637 --> 01:18:03,906
Untung,
kita ada bersama kita hari ini

1700
01:18:03,908 --> 01:18:07,710
salah satu yang paling terkenal
Artis rekaman Amerika

1701
01:18:07,712 --> 01:18:09,745
dari era itu.

1702
01:18:09,747 --> 01:18:11,080
Dia datang ke Sandcliff

1703
01:18:11,082 --> 01:18:14,116
terutama untuk dikunjungi
pameran kami,

1704
01:18:14,118 --> 01:18:16,852
dan dia pecandu alkohol.

1705
01:18:16,854 --> 01:18:18,720
- Bergabunglah dengan klub, sobat.
- Saya minta maaf.

1706
01:18:18,722 --> 01:18:21,924
- Saya tidak menempatkannya untuk ini.
- Suatu kehormatan yang sangat besar.

1707
01:18:21,926 --> 01:18:24,026
Terry, ini benar-benar ...
Tucker tidak bermain malam ini.

1708
01:18:24,028 --> 01:18:26,128
Yah, Anda tahu,
jukebox telah habis.

1709
01:18:26,130 --> 01:18:27,763
Terry, ini bukan
untuk apa Tucker di sini.

1710
01:18:27,765 --> 01:18:29,665
Ini adalah kehormatan yang luar biasa

1711
01:18:29,667 --> 01:18:31,967
untuk memperkenalkan beberapa
Pemenang Grammy Award ...

1712
01:18:31,969 --> 01:18:33,902
Bukan, bukan dia...

1713
01:18:33,904 --> 01:18:37,540
... anggota dari
Rock and Roll Hall of Fame.

1714
01:18:37,542 --> 01:18:38,807
Kru Tucker!

1715
01:18:40,677 --> 01:18:42,544
Tucker Crowe, sebenarnya.

1716
01:18:42,546 --> 01:18:43,946
Aku sangat menyesal.

1717
01:18:43,948 --> 01:18:45,647
Anda tidak perlu melakukan ini,
ngomong-ngomong.

1718
01:18:45,649 --> 01:18:48,185
Saya tidak menempatkan dia untuk itu.
Saya minta maaf.

1719
01:18:51,188 --> 01:18:53,656
Apakah ini aktif?

1720
01:18:53,658 --> 01:18:55,691
Uh ...

1721
01:18:55,693 --> 01:18:57,695
Wow.

1722
01:18:59,195 --> 01:19:01,996
Ya.

1723
01:19:01,998 --> 01:19:04,666
Bagi mereka yang peduli,
Saya belum memenangkan Grammy

1724
01:19:04,668 --> 01:19:07,605
dan aku tidak di Hall of Fame,
tapi aku akan menerima ...

1725
01:19:12,275 --> 01:19:16,611
Saya berada di Waterloo Station
hari lain dengan seorang teman saya,

1726
01:19:16,613 --> 01:19:20,683
dan itu membuatku berpikir
lagu yang aku suka.

1727
01:19:20,685 --> 01:19:23,919
Hei, aku tidak menulisnya,
tapi saya harap itu saya lakukan.

1728
01:19:29,159 --> 01:19:30,692
Wow, aku gugup.

1729
01:19:40,805 --> 01:19:43,037
♪ Kotor sungai tua ♪

1730
01:19:43,039 --> 01:19:45,273
♪ Haruskah kamu terus berputar ♪

1731
01:19:45,275 --> 01:19:48,846
♪ Berguling ke malam ♪

1732
01:19:50,046 --> 01:19:52,113
♪ Orang-orang begitu sibuk ♪

1733
01:19:52,115 --> 01:19:54,249
♪ Membuatku merasa pusing ♪

1734
01:19:54,251 --> 01:19:59,053
♪ Lampu Taksi bersinar sangat cerah ♪

1735
01:19:59,055 --> 01:20:03,625
♪ Tapi aku tidak ♪

1736
01:20:03,627 --> 01:20:08,229
♪ Tidak butuh teman ♪

1737
01:20:08,231 --> 01:20:12,334
♪ Selama aku menatap
Di Waterloo Sunset ♪

1738
01:20:12,336 --> 01:20:15,806
♪ Aku ada di surga ♪

1739
01:20:18,708 --> 01:20:24,148
♪ Setiap hari aku melihat dunia
Dari jendela saya ♪

1740
01:20:28,051 --> 01:20:31,053
♪ Dingin, dingin
Apakah waktu malam ♪

1741
01:20:31,055 --> 01:20:35,627
♪ Matahari terbenam di Waterloo ♪

1742
01:20:39,997 --> 01:20:41,996
♪ Terry bertemu Julie ♪

1743
01:20:41,998 --> 01:20:44,866
♪ Stasiun Waterloo ♪

1744
01:20:44,868 --> 01:20:47,905
♪ Setiap Jumat malam ♪

1745
01:20:48,972 --> 01:20:50,973
♪ Tapi aku sangat malas ♪

1746
01:20:50,975 --> 01:20:53,275

♪ Tidak ingin berkeliaran ♪

1747
01:20:53,277 --> 01:20:57,015
♪ Aku tinggal di rumah pada malam ♪

1748
01:20:58,314 --> 01:21:02,684
♪ Tapi aku tidak ♪

1749
01:21:02,686 --> 01:21:07,055
♪ Merasa takut ♪

1750
01:21:07,057 --> 01:21:11,393
♪ Selama aku menatap
Di Waterloo Sunset ♪

1751
01:21:11,395 --> 01:21:14,865
♪ Aku ada di surga ♪

1752
01:21:17,467 --> 01:21:23,807
♪ Setiap hari aku melihat dunia
Dari jendela saya ♪

1753
01:21:26,810 --> 01:21:30,745
♪ Dingin, dingin
Apakah waktu malam ♪

1754
01:21:30,747 --> 01:21:34,885
♪ Matahari terbenam di Waterloo ♪

1755
01:21:38,889 --> 01:21:40,988
♪ Jutaan orang ♪

1756
01:21:40,990 --> 01:21:42,758
♪ Berkerumun seperti lalat ♪

1757
01:21:42,760 --> 01:21:47,329
♪ Di Sekitar Waterloo
Underground ♪

1758
01:21:47,331 --> 01:21:51,834
♪ Tapi Terry dan Julie
Seberangi sungai ♪

1759
01:21:51,836 --> 01:21:55,970
♪ Di mana mereka rasakan
Aman dan sehat ♪

1760
01:21:55,972 --> 01:21:57,742
Ayah?

1761
01:21:58,743 --> 01:22:00,008
Ayah?

1762
01:22:01,444 --> 01:22:02,945
Ayah?

1763
01:22:06,149 --> 01:22:07,751
Ayah?

1764
01:22:09,220 --> 01:22:11,120
Buddy, ayolah.
Waktu untuk tidur.

1765
01:22:11,122 --> 01:22:13,825
Saya muntah di sofa.

1766
01:22:15,525 --> 01:22:18,863
Oke, tunggu ... tunggu.
Tahan.

1767
01:22:25,903 --> 01:22:27,835
Oh tidak.

1768
01:22:27,837 --> 01:22:29,504
- Oh, kamu anak kecil yang malang.
- Oke, oke, apa itu?

1769
01:22:29,506 --> 01:22:31,906
Oh, ya ampun.
Oke, oke, oke, oke.

1770
01:22:31,908 --> 01:22:34,108
Ya, ya, ya, ayo pergi.
Ayo pergi.

1771
01:22:34,110 --> 01:22:36,178
Saya minta maaf.
Apa yang terjadi?

1772
01:22:36,180 --> 01:22:37,879
Kenapa kamu tidak ...?

1773
01:22:37,881 --> 01:22:39,717
Apakah kamu baik-baik saja?

1774
01:22:42,353 --> 01:22:44,452
- Di sini kamu.
- Terima kasih.

1775
01:22:44,454 --> 01:22:48,092
Secangkir teh yang cerdik,
seperti yang akan dikatakan ayah saya.

1776
01:22:49,292 --> 01:22:51,095
Bagus.

1777
01:22:52,195 --> 01:22:53,961
Kenapa ini pintar?

1778
01:22:53,963 --> 01:22:55,897
Karena itu bisa menyembuhkan
apa pun.

1779
01:22:55,899 --> 01:22:57,866
Jika kamu sakit kepala,
itu langsung ke kepala Anda.

1780
01:22:57,868 --> 01:23:01,370
Jika kamu sakit perut,
langsung ke perut Anda.

1781
01:23:01,372 --> 01:23:04,272
Bagaimana jika Anda memilikinya
serangan jantung?

1782
01:23:04,274 --> 01:23:06,744
Berjalan lurus
ke hatimu.

1783
01:23:11,815 --> 01:23:13,848
Kapan kita akan pulang?

1784
01:23:13,850 --> 01:23:15,953
Segera.

1785
01:23:19,489 --> 01:23:21,358
Bisakah saya memanggil Ibu?

1786
01:23:23,060 --> 01:23:25,059
Kamu bahkan tidak
pikir itu patut dicoba?

1787
01:23:25,061 --> 01:23:27,528
Bukan seperti itu, itu ...
Saya sangat ingin untuk.

1788
01:23:27,530 --> 01:23:28,996
Kamu menghancurkan hatiku.

1789
01:23:28,998 --> 01:23:30,299
Apa yang sebenarnya kita lakukan?

1790
01:23:30,301 --> 01:23:31,933
Kami baru saja mulai.

1791
01:23:31,935 --> 01:23:33,936
Jackson harus
bersama ibunya,

1792
01:23:33,938 --> 01:23:36,071
- kamu harus bersama Jackson.
- Ya, saya tahu, saya tahu.

1793
01:23:36,073 --> 01:23:38,840
Ini luar biasa
fantasi, tapi kamu pergi dari sini

1794
01:23:38,842 --> 01:23:40,875
dan semuanya akan pergi
kembali seperti semula

1795
01:23:40,877 --> 01:23:43,111
sebelum kamu di sini,
kecuali shittier.

1796
01:23:43,113 --> 01:23:46,551
♪ Seluruh hidupku
Saya adalah hantu ♪

1797
01:23:48,484 --> 01:23:52,486
Terbaik
episode, saya pikir, adalah 155.

1798
01:23:52,488 --> 01:23:55,123
- Mm-hmm?
- Goku.
Vegeta.

1799
01:23:55,125 --> 01:23:57,392
Ini pertunjukan yang sangat bagus.

1800
01:23:57,394 --> 01:23:59,963
- Apakah itu kartun?
- Ya

1801
01:24:01,332 --> 01:24:03,632
Saya dan ayah saya menontonnya
sepanjang waktu.

1802
01:24:03,634 --> 01:24:05,435
Saya tidak menontonnya
yang banyak.

1803
01:24:08,005 --> 01:24:12,473
♪ Jadi, jatuhlah padaku
Jika Anda harus ♪

1804
01:24:12,475 --> 01:24:15,579
♪ Tapi diperingatkan ♪

1805
01:24:19,649 --> 01:24:24,388
♪ Lihat, lihat, cari
Ke langit ♪

1806
01:24:25,622 --> 01:24:26,955
Apa yang terjadi?

1807
01:24:26,957 --> 01:24:28,190

Zak berpisah.

1808
01:24:28,192 --> 01:24:29,458
Dia ketakutan.

1809
01:24:29,460 --> 01:24:31,058
Oh, sayang.

1810
01:24:31,060 --> 01:24:32,496
Kemari.

1811
01:24:34,530 --> 01:24:36,067
Saya minta maaf.

1812
01:24:37,268 --> 01:24:39,067
Itu tidak butuh waktu lama,
melakukannya.

1813
01:24:39,069 --> 01:24:41,202
Saya benci musisi.

1814
01:24:41,204 --> 01:24:43,307
Beri aku pria kecil ini.

1815
01:24:51,448 --> 01:24:54,252
- Dia sangat tampan.
- Ya

1816
01:24:55,953 --> 01:24:58,122
Melihat
tangan kecil.

1817
01:24:59,555 --> 01:25:01,423
- Hei, Lizzie.
- Hai, Annie.

1818
01:25:01,425 --> 01:25:03,458
Selamat.

1819
01:25:03,460 --> 01:25:04,692
Ya Tuhan,
dia cantik.

1820
01:25:04,694 --> 01:25:06,230
Terima kasih.

1821
01:25:07,331 --> 01:25:09,932
Apakah Anda ingin masuk
untuk sementara?

1822
01:25:09,934 --> 01:25:11,266
Tidak, saya baik-baik saja.
Saya akan pergi.

1823
01:25:11,268 --> 01:25:13,968
Tapi terimakasih.

1824
01:25:13,970 --> 01:25:15,370
Selamat tinggal, Annie.

1825
01:25:15,372 --> 01:25:17,973
Anda lupa tas Anda.

1826
01:25:17,975 --> 01:25:20,044
Dan kura-kura Anda.

1827
01:25:21,712 --> 01:25:24,012
Bye

1828
01:25:24,014 --> 01:25:25,246
Aku akan meninggalkanmu untuk itu.

1829
01:25:25,248 --> 01:25:27,417
Apakah kamu yakin?

1830
01:25:40,698 --> 01:25:43,498
Terimakasih telah datang...
Kakek.

1831
01:25:43,500 --> 01:25:46,268
♪ Ada mimpi ♪

1832
01:25:46,270 --> 01:25:48,336
♪ Aku telah menabung ♪

1833
01:25:48,338 --> 01:25:51,540
♪ Untuk sehari ♪

1834
01:25:51,542 --> 01:25:53,308
♪ Seperti hari ini ♪

1835
01:25:53,310 --> 01:25:56,178
♪ Pohon Kuning ♪

1836
01:25:56,180 --> 01:25:58,479
♪ perairan India ♪

1837
01:25:58,481 --> 01:26:01,183
♪ Mengalir pelan ♪

1838
01:26:01,185 --> 01:26:03,384
♪ Di jalan mereka ♪

1839
01:26:03,386 --> 01:26:06,153
♪ Ada burung merpati ♪

1840
01:26:06,155 --> 01:26:09,023
♪ Di puncak pohon ♪

1841
01:26:09,025 --> 01:26:11,526
♪ Menyanyi damai ♪

1842
01:26:11,528 --> 01:26:13,061
♪ Di angin ♪

1843
01:26:13,063 --> 01:26:18,066
♪ Lagi, lagi dan lagi ♪

1844
01:26:18,068 --> 01:26:20,434
♪ Ini hanya mimpi ♪

1845
01:26:20,436 --> 01:26:23,104
♪ Aku telah menabung ♪

1846
01:26:23,106 --> 01:26:25,706
♪ Untuk sehari ♪

1847
01:26:25,708 --> 01:26:27,444
♪ Seperti hari ini ♪

1848
01:26:28,444 --> 01:26:30,644
♪ Ada harapan ♪

1849
01:26:30,646 --> 01:26:33,080
♪ Aku telah menabung ♪

1850
01:26:33,082 --> 01:26:36,218
♪ Untuk sehari ♪

1851
01:26:36,220 --> 01:26:38,452
♪ Seperti hari ini ♪

1852
01:26:38,454 --> 01:26:41,589
♪ Cinta akan datang ♪

1853
01:26:41,591 --> 01:26:43,692
♪ Cinta akan menaklukkan ♪

1854
01:26:43,694 --> 01:26:48,499
♪ Setiap hati
Itu mengalahkan hari ini ♪

1855
01:27:08,418 --> 01:27:11,385
Dia di sebelah sana.
Yang itu di sana.

1856
01:27:11,387 --> 01:27:13,220
Saya tidak melihatnya.

1857
01:27:13,222 --> 01:27:15,123
Yang dengan rambut imut.
Di sana.

1858
01:27:15,125 --> 01:27:16,657
- Lihat yang dengan ...
- Bukan saya...

1859
01:27:16,659 --> 01:27:18,160
Yang di sana.

1860
01:27:18,162 --> 01:27:19,794
- Oh ya.
Tentu saja.
- Ya

1861
01:27:19,796 --> 01:27:22,563
- Bagaimana aku bisa merindukannya?
- Lucu, kan?

1862
01:27:22,565 --> 01:27:24,665
- Mungkin jangan menatap.
- Maaf.
Dia sangat imut.

1863
01:27:24,667 --> 01:27:26,434
Bisakah kamu percaya
dia mengajakku keluar?

1864
01:27:26,436 --> 01:27:27,835
Ini sebenarnya luar biasa,
bukan?

1865
01:27:27,837 --> 01:27:30,138
- Dia ...
- 100% dikonfirmasi, ya.

1866
01:27:30,140 --> 01:27:32,473
Dia seorang bintang emas,
jika kamu tahu maksud saya.

1867
01:27:32,475 --> 01:27:35,078
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.

1868
01:27:43,787 --> 01:27:45,454
- Aku tahu.
- Hei, Ros.

1869
01:27:45,456 --> 01:27:47,656
- Oh, hai, Duncan.
- Hei

1870
01:27:47,658 --> 01:27:49,290
Kejutan yang menyenangkan.

1871
01:27:49,292 --> 01:27:51,660
Annie, dengarkan apa
mereka sedang bermain.

1872
01:27:51,662 --> 01:27:54,399
Ayah menyukai yang ini.
Apakah kamu ingat?

1873
01:27:56,766 --> 01:27:58,568
Apakah boleh
jika saya duduk?

1874
01:28:03,539 --> 01:28:07,541
Saya mendengar tentang pekerjaan itu
di Bristol.
Gembira tentang itu?

1875
01:28:07,543 --> 01:28:10,445

Saya memutuskan saya tidak akan pergi,
sebenarnya.

1876
01:28:10,447 --> 01:28:12,280
Apa?
Ini universitas yang layak,
akhirnya.

1877
01:28:12,282 --> 01:28:15,483
Ya, saya sudah memutuskan ...

1878
01:28:15,485 --> 01:28:17,419
Saya ingin punya anak.

1879
01:28:17,421 --> 01:28:20,155
- Oh.
- Denganmu.

1880
01:28:20,157 --> 01:28:22,557
- Duncan ...
- Saya ingin banyak dari mereka.

1881
01:28:22,559 --> 01:28:24,625
... kamu tidak boleh serius,
Anda bahkan tidak suka anak-anak.

1882
01:28:24,627 --> 01:28:27,528
- Kamu pikir mereka membosankan.
- Yah, saya belum pernah bertemu saya sendiri.

1883
01:28:27,530 --> 01:28:31,199
Aku yakin mereka akan jauh lebih baik
menarik daripada orang lain.

1884
01:28:31,201 --> 01:28:33,902
♪ Dia memiliki keanggunan
Kesenangan ♪

1885
01:28:33,904 --> 01:28:37,171
♪ Dia memiliki gaya tertentu ♪

1886
01:28:37,173 --> 01:28:40,541
♪ Suatu malam
Semua yang saya tahu ♪

1887
01:28:40,543 --> 01:28:43,210
♪ Melanggar saya dengan ... ♪

1888
01:28:43,212 --> 01:28:45,847
- Kami putus karena suatu alasan.
- Alasan yang bodoh.

1889
01:28:45,849 --> 01:28:48,215
Ayolah, alasan bodoh.
Alasan konyol.
Alasan yang buruk.

1890
01:28:48,217 --> 01:28:49,784
Kamu tidur dengan orang lain

1891
01:28:49,786 --> 01:28:51,620
karena dia punya yang benar
Menanggapi sebuah album.

1892
01:28:51,622 --> 01:28:54,455
Itu bodoh.
Inilah yang saya katakan.

1893
01:28:54,457 --> 01:28:56,324
Ini konyol.

1894
01:28:56,326 --> 01:28:59,393
Saya telah mendorong konyol saya
sialan pada Anda selama bertahun-tahun.

1895
01:28:59,395 --> 01:29:01,495
Anda suka apa yang Anda suka.
Itu sangat penting bagi Anda.

1896
01:29:01,497 --> 01:29:04,232
Itu membuat Anda menjadi siapa Anda.
Tidak masalah.

1897
01:29:04,234 --> 01:29:05,666
Saya bisa menjadi orang lain.

1898
01:29:05,668 --> 01:29:07,501
Anda yakin ini tidak
ada yang harus dilakukan

1899
01:29:07,503 --> 01:29:10,604
dengan idola Anda datang
dan suka sedikit padaku?

1900
01:29:10,606 --> 01:29:11,873
Tidak, Tuhan!

1901
01:29:11,875 --> 01:29:13,575
Itu menyakitkan.

1902
01:29:13,577 --> 01:29:15,813
Mungkin sedikit, mungkin sedikit.

1903
01:29:17,180 --> 01:29:18,513
Oke, saya tidak tahu.

1904
01:29:18,515 --> 01:29:20,581
Dia membuka mataku.

1905
01:29:20,583 --> 01:29:23,884
Tapi sekarang mataku terbuka
sedang melihatmu.

1906
01:29:23,886 --> 01:29:26,655
Saya ingin anda bahagia.

1907
01:29:26,657 --> 01:29:32,393
Saya siap untuk kita
untuk menjadi dewasa bersama.

1908
01:29:32,395 --> 01:29:34,461
Bukankah itu yang kamu inginkan?

1909
01:29:34,463 --> 01:29:36,598
Saya tidak menginginkan itu lagi.

1910
01:29:36,600 --> 01:29:38,202
Bukan saya.

1911
01:29:39,670 --> 01:29:41,471
Maafkan saya.
Bukan saya.

1912
01:29:52,381 --> 01:29:54,782
♪ Punya kuningan ♪

1913
01:29:54,784 --> 01:29:56,750
♪ Di saku ♪

1914
01:29:56,752 --> 01:29:58,820
♪ Mendapat botol ♪

1915
01:29:58,822 --> 01:30:01,388
♪ Aku akan menggunakannya ♪

1916
01:30:01,390 --> 01:30:02,958
♪ Niat ♪

1917
01:30:02,960 --> 01:30:05,960
♪ Aku merasa inventif ♪

1918
01:30:05,962 --> 01:30:11,566
♪ Akan membuatmu, membuatmu
Membuatmu memperhatikan ♪

1919
01:30:11,568 --> 01:30:14,436
Dear Tucker ...

1920
01:30:14,438 --> 01:30:15,970
Saya menerima email Anda.

1921
01:30:15,972 --> 01:30:17,973
Selamat
untuk mendapatkan tempatmu sendiri.

1922
01:30:17,975 --> 01:30:19,840
Aku sangat menyesal tidak melakukannya
jawab lebih cepat.

1923
01:30:19,842 --> 01:30:21,509
Aku baru saja...
Saya sudah berurusan

1924
01:30:21,511 --> 01:30:23,714
dengan beberapa sangat besar
keputusan hidup.

1925
01:30:25,314 --> 01:30:27,249
Saya pindah ke London,

1926
01:30:27,251 --> 01:30:28,950
di mana saya duduk di rumah
untuk teman seorang teman,

1927
01:30:28,952 --> 01:30:33,254
dan saya mendapatkan pekerjaan
di galeri kecil yang keren.

1928
01:30:33,256 --> 01:30:35,423
Entah bagaimana, dunia
tiba-tiba saja terasa

1929
01:30:35,425 --> 01:30:37,726
hidup dengan kemungkinan.

1930
01:30:37,728 --> 01:30:40,527
Saya juga sudah
serius mempertimbangkan

1931
01:30:40,529 --> 01:30:43,865
memiliki bayi sendiri.

1932
01:30:43,867 --> 01:30:45,634
Minggu lalu,
Saya akhirnya mengumpulkan keberanian

1933

01:30:45,636 --> 01:30:48,669
untuk pergi ke klinik
dan benar-benar memulai prosesnya.

1934
01:30:48,671 --> 01:30:50,839
Itu mental, kan?

1935
01:30:50,841 --> 01:30:52,773
Bagaimanapun, tidak ada yang pasti,

1936
01:30:52,775 --> 01:30:56,346
tapi apapun yang terjadi
Saya merasa saya akan baik-baik saja.

1937
01:30:58,015 --> 01:31:00,749
Aku tidak percaya anak laki-laki Lizzie
sudah berumur setahun.

1938
01:31:00,751 --> 01:31:03,585
Dia pasti senang
Anda datang berkunjung.

1939
01:31:03,587 --> 01:31:06,687
Jika Anda ingin mencuri
untuk secangkir kopi,

1940
01:31:06,689 --> 01:31:10,291
akan sangat menyenangkan melihatmu
dan menyusul.

1941
01:31:10,293 --> 01:31:11,893
♪ Punya ritme ♪

1942
01:31:11,895 --> 01:31:13,361
♪ Aku tidak bisa melewatkan ketukan ♪

1943
01:31:13,363 --> 01:31:14,862
Saya sebenarnya suka itu.

1944
01:31:14,864 --> 01:31:16,731
♪ Punya pelacur baru ♪

1945
01:31:16,733 --> 01:31:19,701
♪ Ini sangat reet ♪

1946
01:31:19,703 --> 01:31:21,803
♪ Punya sesuatu ♪

1947
01:31:21,805 --> 01:31:24,539
♪ Aku mengedipimu ♪

1948
01:31:24,541 --> 01:31:30,445
♪ Akan membuatmu, membuatmu
Membuatmu memperhatikan ♪

1949
01:31:30,447 --> 01:31:32,479
♪ Akan menggunakan lenganku ♪

1950
01:31:32,481 --> 01:31:34,883
♪ Akan menggunakan kakiku ♪

1951
01:31:34,885 --> 01:31:37,318
♪ Akan menggunakan gaya saya ♪

1952
01:31:37,320 --> 01:31:39,720
♪ Akan menggunakan langkahku ♪

1953
01:31:39,722 --> 01:31:42,389
♪ Akan menggunakan jari-jariku ♪

1954
01:31:42,391 --> 01:31:44,793
♪ Akan menggunakan, my, my ... ♪

1955
01:31:44,795 --> 01:31:46,361
Halo.

1956
01:31:46,363 --> 01:31:48,095
Permintaan maaf untuk
ketidakhadiran saya yang berkepanjangan.

1957
01:31:48,097 --> 01:31:51,398
Saya telah bekerja
berita di tangan

1958
01:31:51,400 --> 01:31:54,535
dan merumuskan pendapat

1959
01:31:54,537 --> 01:31:58,807
dengan hati-hati dan bijaksana
Saya percaya saat itu membutuhkan.

1960
01:31:58,809 --> 01:32:01,375
Saya berbicara, tentu saja,
fakta

1961
01:32:01,377 --> 01:32:04,079
bahwa Tucker memiliki album baru.

1962
01:32:04,081 --> 01:32:08,482
♪ Yah, aku bertemu dengannya
Di bagian bawah botol ♪

1963
01:32:08,484 --> 01:32:12,853
♪ Ada begitu saja
Tidak ada tempat yang lebih rendah untuk pergi ♪

1964
01:32:12,855 --> 01:32:15,589
Namanya So Where Are I?

1965
01:32:15,591 --> 01:32:19,794
Ini rilis pertamanya
bahan baru dalam 25 tahun.

1966
01:32:19,796 --> 01:32:21,763
Apa putusan saya?

1967
01:32:21,765 --> 01:32:23,630
Nah, untuk mengutip kritik lain:

1968
01:32:23,632 --> 01:32:25,099
"Apa ini?"

1969
01:32:25,101 --> 01:32:27,669
Kami punya lagu
tentang kesenangan

1970
01:32:27,671 --> 01:32:29,937
membaca
saat sore hari.

1971
01:32:29,939 --> 01:32:33,907
Kami punya lagu tentang
kacang hijau homegrown.

1972
01:32:33,909 --> 01:32:36,777
Ada lagu pendek kecil
menguraikan sukacita

1973
01:32:36,779 --> 01:32:38,446
menjadi ayah tiri.

1974
01:32:38,448 --> 01:32:42,384
Maksud saya, singkatnya,
kami mengalami tragedi.

1975
01:32:42,386 --> 01:32:43,884
Dan ada mesin drum.

1976
01:32:43,886 --> 01:32:46,653
Ada mesin drum
pada album Tucker Crowe.

1977
01:32:46,655 --> 01:32:48,490
Maksudku, apa-apaan ini?

1978
01:32:48,492 --> 01:32:50,724
Anda mungkin bertanya, seperti yang saya lakukan,

1979
01:32:50,726 --> 01:32:54,629
apa yang menyebabkan Tucker
untuk menghasilkan pemalsuan ini,

1980
01:32:54,631 --> 01:32:56,764
tak berdarah, malapetaka?

1981
01:32:56,766 --> 01:33:00,869
Yah, kabarnya,
Tucker telah menemukan cinta.

1982
01:33:00,871 --> 01:33:03,138
Dan saya di sini untuk memberitahu Anda,
teman teman saya,

1983
01:33:03,140 --> 01:33:05,609
itu tidak cocok untuknya.

1984
01:33:05,611 --> 01:33:10,611
Subtitle oleh explosiveskull

1985
01:33:15,786 --> 01:33:19,890
♪ Aku akan menjemputmu
Katakan saja padaku ketika kamu mendarat ♪

1986
01:33:21,091 --> 01:33:23,724
♪ Hujan di L.A. ♪

1987
01:33:23,726 --> 01:33:26,960
♪ Dan semua orang menjadi gila ♪

1988
01:33:26,962 --> 01:33:29,863
♪ Aku ingin membawamu
Ke gurun ♪

1989
01:33:29,865 --> 01:33:32,567
♪ Tapi kamu benci membuat rencana ♪

1990
01:33:32,569 --> 01:33:37,871
♪ Aku akan menjemputmu

Katakan saja padaku ketika kamu mendarat ♪

1991
01:33:37,873 --> 01:33:42,045
♪ Semua lagu saya terdengar
Tidak selaras ♪

1992
01:33:43,846 --> 01:33:46,147
♪ Lautan hanyalah sebuah perhiasan ♪

1993
01:33:46,149 --> 01:33:49,049
♪ Hadiah dari aku untukmu ♪

1994
01:33:49,051 --> 01:33:52,120
♪ Ingin menyanyikan pujianmu ♪

1995
01:33:52,122 --> 01:33:54,822
♪ Karena kamu sudah
Merasa biru ♪

1996
01:33:54,824 --> 01:33:59,928
♪ Tapi semua lagu saya
Kedengarannya tidak selaras ♪

1997
01:33:59,930 --> 01:34:03,063
♪ Kamu gaun drag queen ♪

1998
01:34:03,065 --> 01:34:05,567
♪ Kamu adalah pisau plastik ♪

1999
01:34:05,569 --> 01:34:10,638
♪ Kamu sangat berbahaya
Dan tidak benar ♪

2000
01:34:10,640 --> 01:34:14,142
♪ Ya, itu semua telah dikatakan ♪

2001
01:34:14,144 --> 01:34:16,945
♪ Beberapa juta mati ♪

2002
01:34:16,947 --> 01:34:21,185
♪ Mengapa kamu membuat saya
Jatuh cinta padamu?
♪

2003
01:34:23,220 --> 01:34:26,957
♪ Saat aku menurunkanmu di LAX ♪

2004
01:34:28,725 --> 01:34:31,025
♪ Aku menciummu di dahi ♪

2005
01:34:31,027 --> 01:34:33,995
♪ Aku berharap yang terbaik untukmu ♪

2006
01:34:33,997 --> 01:34:37,098
♪ Aku belajar kamu tidak akan pernah
Tetap disini ♪

2007
01:34:37,100 --> 01:34:39,267
♪ Terakhir kali kamu pergi ♪

2008
01:34:39,269 --> 01:34:43,807
♪ Terakhir kali
Aku menurunkanmu di LAX ♪

2009
01:34:56,252 --> 01:35:00,490
♪ Tapi jika kamu mau
Untuk kembali di musim semi ♪

2010
01:35:01,757 --> 01:35:04,125
♪ Kita bisa pergi ke bioskop ♪

2011
01:35:04,127 --> 01:35:07,195
♪ Kita bisa melakukan apa saja ♪

2012
01:35:07,197 --> 01:35:10,264
♪ Semuanya dalam alasan ♪

2013
01:35:10,266 --> 01:35:13,166
♪ Semuanya sudah ada di mimpiku ♪

2014
01:35:13,168 --> 01:35:17,772
♪ Jika kamu ingin kembali
Di musim semi ♪

2015
01:35:17,774 --> 01:35:20,875
♪ Kamu mainan yang aku suka ♪

2016
01:35:20,877 --> 01:35:23,244
♪ Kamu adalah lampu lalu lintas ♪

2017
01:35:23,246 --> 01:35:25,580
♪ Kaulah masalahnya
Itu berhenti dan pergi ♪

2018
01:35:25,582 --> 01:35:27,918
♪ Saat aku pindah ♪

2019
01:35:29,685 --> 01:35:32,820
♪ Tapi aku tidak akan pernah tahu ♪

2020
01:35:32,822 --> 01:35:34,988
♪ Jika itu salah atau benar ♪

2021
01:35:34,990 --> 01:35:40,130
♪ Mengapa kamu membuat saya
Jatuh cinta padamu?
♪

2022
01:35:52,074 --> 01:35:55,977
♪ Juliet ♪

2023
01:35:55,979 --> 01:35:59,112
♪ Dia menunggu
Di sudut gelap ♪

2024
01:35:59,114 --> 01:36:01,816
♪ Kamu tidak akan pernah menemukannya di sana ♪

2025
01:36:01,818 --> 01:36:05,053
♪ Karena rambutnya
Tidak terdefinisi ♪

2026
01:36:05,055 --> 01:36:09,627
♪ Aku menyebut warna ini Juliet ♪

2027
01:36:12,228 --> 01:36:16,630
♪ Juliet ♪

2028
01:36:16,632 --> 01:36:20,268
♪ Dia memotong berlian
Dengan senyumnya ♪

2029
01:36:20,270 --> 01:36:22,169
♪ Karena dia berbohong ♪

2030
01:36:22,171 --> 01:36:26,206
♪ Dia akan meninggalkan hidupmu
Dalam fragmen ♪

2031
01:36:26,208 --> 01:36:30,280
♪ Satu-satunya aku Juliet ♪

2032
01:36:34,083 --> 01:36:37,184
♪ Tapi kamu akan berterima kasih padanya
Untuk hak istimewa ♪

2033
01:36:37,186 --> 01:36:39,353
♪ Dari perusahaannya ♪

2034
01:36:39,355 --> 01:36:43,191
♪ Saat kamu melangkah
Tanggul ♪

2035
01:36:43,193 --> 01:36:48,899
♪ Dia sedang menonton
Dari pepohonan ♪

2036
01:36:50,899 --> 01:36:53,202
♪ Juliet ♪

2037
01:36:54,938 --> 01:36:58,339
♪ Dia akan melahap
Tempat suci Anda ♪

2038
01:36:58,341 --> 01:37:00,674
♪ Dia akan membiarkan mereka telanjang ♪

2039
01:37:00,676 --> 01:37:05,146
♪ Dia memakai seribu wajah
Tapi aku tidak peduli ♪

2040
01:37:05,148 --> 01:37:08,185
♪ Juliet ♪

2041
01:37:10,987 --> 01:37:14,057
♪ Juliet