API tools faq
paste
Advertisement
studiochristmas

v0.96 Draft 1

studiochristmas
Mar 6th, 2019
154
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
YAML 49.57 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. # ------------------------------------------------------------------------------------------------------
  2. # Magic Borderless - Studio Christmas Localization
  3. # ------------------------------------------------------------------------------------------------------
  4. # WORKSHOP GUIDELINE
  5. # 1. All [Workshop Guideline] must be followed or it may not work.
  6. # 2. Correctly followed translations can be approved as an endorsed translation.
  7. # 3. Please keep the original formats.
  8. #    e.g. "_Preference". If your language does not have the letter, use (_P) at the end, putting a space in between.
  9. #    e.g. "Browse Workshop...". This indicates it will open a new window.
  10. #    e.g. "-^nl-". New lines (linebreaks).
  11. # 4. Do not alter or remove any of the "Magic Borderless", "Magic" or Studio Christms related branding.
  12. # 5. Do not modify this file. Make a copy of it to start working on your custom translation.
  13. # 6. Localization script uses YAML 1.1 specification. Please make sure nodes (elements) are tabbed with spaces and not tabs.
  14. # 7. Some of the texts have been depreciated or only added for testing. The features and and texts may or may not be used.
  15. # 8. Happy scripting!
  16.  
  17. # ------------------------------------------------------------------------------------------------------
  18. # ! Notes for our beloved translation contributors of the previous version v0.95.x
  19. # !
  20. # ! We've created a thread so when we have a new translation file ready for you to work with (BEFORE THE UPDATE), we can share with you.
  21. # ! We believe this will help you get the translation file ready so when the update hits your mod stays up-to-date!
  22. # ! LINK: https://steamcommunity.com/workshop/discussions/18446744073709551615/1843566500533256718/?appid=1022230
  23. # ! We highly recommend you subscribe to this discussion as it will notify you on Steam when there is an update.
  24. # ------------------------------------------------------------------------------------------------------
  25.  
  26. # [Workshop Guideline] Configuration is required.
  27. config:
  28.  # [Workshop Guideline]
  29.   # Use this format. One language per file only (for mods).
  30.   #
  31.   #   MainWindowTitle:
  32.   #     localeCode1: Main Window Title
  33.   #     localeCode2: M41n W1nd0w Tit13
  34.   #     xx: Universal Code that works for all languages in this file. Can be overridden by its own localeCode
  35.   #
  36.   # Locale code.
  37.   # [Workshop Guideline] Reference: https://www.science.co.il/language/Locale-codes.php
  38.   # For your country's language, use the LCID string.
  39.   # For custom languages, use the LCID string followed by an underscore (_) and any two alphabet letters. e.g. "en_pr" = custom pirate language in English.
  40.   en:
  42.     # [Workshop Guideline] Language name in your own language
  43.     localizedName: English
  44.  
  45.     # [Workshop Guideline] Language name in Engilsh. If it's already english, you can leave it blank "".
  46.     localeName: ""
  47.  
  48.     # [Workshop Guideline] If this is not a real language, but a style, write this in your own language.
  49.     localizedStyleName: ""
  50.  
  51.     # [Workshop Guideline] if this is not a real language, but a style, write this in English. If it's already english, you can leave it blank "".
  52.     styleName: ""
  53.  
  54.     # [Workshop Guidleline]
  55.     # Your language will be displayed as "styleName localeName". e.g. "Pirate English"
  56.  
  57.     # [Workshop Guideline] Author. If there are more than one, please create and use a group name. Do not impersonate anyone or use "$official".
  58.     authors: $official
  59.  
  60.     # [Workshop Guideline] "Real" for real languages (English, Spanish, etc.), and "Style" for the rest (Pirate, Minimalist UI, etc.)
  61.     languageType: Real
  62.  
  63.     # Leave this empty
  64.     owners: 0
  65.  
  66.     # Minimal AppVersion this translation is compatible for. Just copy this.
  67.     target: 0.96
  68.  
  69.     # If this value does not match your translation version, it is out of date and the author needs to update it.
  70.     # Use this value as a reference to check if there is any new/modified value. If this version remains unchanged, then your custom translation is up-to-date.
  71.     # Do not change this until the script is up-to-date with the target localization version.
  72.     version: 0.96_d1
  73.  
  74.     # [Workshop Guideline] Your own version if you need it. It can be any text as long as it is a good indication of tracking changes.
  75.     # We encourage you to update this when you make any changes to this script and upload it to Workshop.
  76.     revision: ""
  77.  
  78.     # [Workshop Guideline] Skip this. "fallbackLocale" is for testing purposes only. The feature is not included in the production version.
  79.     # Fallback. If your translation becomes outdated and it is missing new texts, it will try to fallback to set language.
  80.     # Using "debug" will help you find what text is missing, but it can be really confusing for users.
  81.     # Fallback language has to be either one of the official localizations ("en", "ko"). Do not use "debug" for the publishing version.
  82.     # fallbackLocale: debug
  83.  
  84.   en_min:
  85.     localizedName: English
  86.     localeName: ""
  87.     styleName: ""
  88.     localizedStyleName: "Minimalist UI"
  89.     languageType: Style
  90.     authors: $official
  91.     owners: 0
  92.     target: 0.96
  93.     version: 0.96_d1
  94.     revision: ""
  95.     # fallbackLocale: en
  96.  
  97.   ko:
  98.     localeCode: ko
  99.     localizedName: 한국어
  100.     localeName: Korean
  101.     styleName: ""
  102.     localizedStyleName: ""
  103.     languageType: Real
  104.     authors: $official
  105.     owners: 0
  106.     target: 0.96
  107.     version: 0.96_d1
  108.     revision: ""
  109.     # fallbackLocale: en
  110.  
  111. # OFFICIALLY SUPPORTED LANGUAGES: English, Korean. Other languages are currently omitted.
  112. # [Workshop Guildeline] Translate all of the applicable strings, and follow the original formats e.g. "_V, ...".
  113. texts:
  114.   ko:
  115.     en: Korean
  116.     ko: 한국어
  117.     ja: 韓国語
  118.     es: Coreano
  119.  
  120.   en:
  121.     en: English
  122.     ko: 영어
  123.     ja: 英語
  124.     es: Inglés
  125.  
  126.   ja:
  127.     en: Japanese
  128.     ko: 일본어
  129.     ja: 日本語
  130.     es: Japonés
  131.  
  132.   es:
  133.     en: Japanese
  134.     ko: 일본어
  135.     ja: スペイン語 - ラテンアメリカ
  136.     es: Español - Latinoamérica
  137.  
  138.   Workshop_Language:
  139.     xx: Language
  140.     ko: 언어
  141.  
  142.   Workshop_LanguageDesc:
  143.     xx: Adds {0} language support to {1}.
  144.     ko: "{1}에 {0} 언어 지원을 추가합니다."
  145.  
  146.   Workshop_InitialRelease:
  147.     xx: Initial Release
  148.     ko: 초기 버전
  149.  
  150.   # [Workshop Guideline] Do not translate. Leave in English.
  151.   AppName:
  152.     xx: Magic Borderless
  153.     ko: 매직 보더리스
  154.  
  155.   AppVersion:
  156.     xx: " v"
  157.  
  158.   # Leave this empty. Do not translate or modify.
  159.   Empty:
  160.     xx: ""
  161.  
  162.   MainWindowTitle:
  163.     en: Magic Borderless Main Lab
  164.     en_min: Magic Borderless
  165.     ko: 매직 보더리스 본관 실험실
  166.  
  167.   MagicActive:
  168.     xx: (Magic Active)
  169.     ko: (마법 작동증)
  170.  
  171.   MagicPause:
  172.     xx: (Magic Paused)
  173.     ko: (마법 잠시 중단)
  174.    
  175.   Tooltip_MinimizeWindow:
  176.     xx: Minimize the window
  177.     ko: 창 최소화
  178.  
  179.   Tooltip_Close:
  180.     xx: Minimize the application to Tray
  181.     ko: 트레이로 보내기
  182.  
  183.   Menu_EditDefault:
  184.     en: Edit default settings for new apps...
  185.     en_min: Edit default settings...
  186.     ko: 새 앱 기본값 설정...
  187.  
  188.   Menu_EditKeys:
  189.     xx: Edit Hotkeys...
  190.     ko: 단축키 설정...
  191.  
  192.   Menu_PauseAutoapply:
  193.     en: Pause applying all Magic temporarily
  194.     en_min: Pause all Magic
  195.     ko: 모든 마법 적용 잠시 중단
  196.  
  197.   Menu_EnableAutoDetect:
  198.     en: Enable Auto-Detection & Alert for fullscreen apps
  199.     en_min: Enable Auto-Detection
  200.     ko: 전체화면 앱 자동 탐지기 및 알림 사용
  201.  
  202.   Menu_AutoDetectAutoApply:
  203.     en: Apply Default Magic to Auto-Detected apps
  204.     en_min: Auto-Apply Defaults
  205.     ko: 자동 탐지기에 잡힌 앱에 기본 마법 자동 적용
  206.  
  207.   Menu_ShowExcluded:
  208.     en: Show excluded apps
  209.     en_min: Show excluded
  210.     ko: 제외한 앱도 보기
  211.  
  212.   Menu_Startup:
  213.     en: Launch at computer startup
  214.     en_min: Launch at startup
  215.     ko: 컴퓨터 시작 시 실행
  216.  
  217.   Menu_StartMinimized:
  218.     xx: Start minimized in Tray
  219.     ko: 이 프로그램 실행 시 트레이로 최소화
  220.  
  221.   Menu_ExitProgram:
  222.     en: Exit Magic Borderless
  223.     en_min: Exit
  224.     ko: 매직 보더리스 종료
  225.  
  226.   Menu_QuickFunction:
  227.     xx: _Tools
  228.     ko: 도구 (_Q)
  229.  
  230.   Menu_PauseCursorLock:
  231.     en: Temporarily pause Cursor Lock
  232.     en_min: Pause Cursor Lock
  233.     ko: 마우스 커서 잠금 잠시 해제 (_Q)
  234.  
  235.   Menu_ApplyDefaultMagic:
  236.     en: Allow applying Default Magic with hotkey
  237.     en_min: Allow Default Magic hotkey
  238.     ko: 기본값 마법 적용 단축키 허용
  239.  
  240.   Menu_Steam:
  241.     xx: _Steam
  242.     ko: 스팀 (_S)
  243.  
  244.   Menu_DisableSteamworks:
  245.     en: Disable Steamworks
  246.     en_min: Disable Steamworks
  247.     ko: Steamworks 중단
  248.  
  249.   Menu_BrowseWorkshop:
  250.     xx: Browse Workshop...
  251.     ko: 창작마당 열기...
  252.  
  253.   Menu_WorkshopTools:
  254.     xx: Workshop Tools
  255.     ko: 창작마당 툴
  256.  
  257.   Menu_CustomTranslation:
  258.     xx: Upload Custom Translation
  259.     ko: 사용자임의 번역
  260.  
  261.   Menu_StorePage:
  262.     en: _Visit Store Page...
  263.     en_min: Store Page... (_V)
  264.     ko: 상점 페이지 (_V)
  265.  
  266.   Menu_Help:
  267.     xx: _Help
  268.     ko: 도움말 (_S)
  269.  
  270.   Menu_Preference:
  271.     xx: _Preference
  272.     ko: 설정 (_P)
  273.  
  274.   Menu_DiscussionForum:
  275.     en: _Discussion Forum...
  276.     en_min: _Discussion...
  277.     ko: 토론 게시판... (_D)
  278.  
  279.   Menu_FeedbackForum:
  280.     en: _Feedback Forum...
  281.     en_min: _Feedback...
  282.     ko: 피드백 게시판... (_F)
  283.  
  284.   Menu_HelpForum:
  285.     en: _Help Forum...
  286.     en_min: _Help...
  287.     ko: 도움 게시판... (_H)
  288.  
  289.   Menu_SupportDev:
  290.     xx: _Support the Developers...
  291.     ko: 개발자 지원하기... (_S)
  292.  
  293.   Menu_About:
  294.     xx: _About
  295.     ko: 정보 (_A)
  296.  
  297.   Menu_Language:
  298.     en: Select _Language
  299.     en_min: _Language
  300.     ko: 언어 선택 (_L)
  301.  
  302.   Menu_GetCustomTranslation:
  303.     en: Get More Languages...
  304.     ko: 다른 언어 찾기...
  305.  
  306.   Menu_Workshop:
  307.     xx: Steam _Workshop...
  308.     ko: Steam 창작마당... (_W)
  309.  
  310.   Defaultsettings:
  311.     xx: Default Settings
  312.     ko: 기본값 설정
  313.  
  314.   Defaultsettings_Description:
  315.     xx: Any apps being added
  316.     ko: 추가되는 앱
  317.  
  318.   Note_TranslationOutdated:
  319.     xx: Translation outdated! Please wait patiently for the modder to update.
  320.     ko: 번역 업데이트가 필요합니다! 모드 제작자가 편히 작업하도록 기다려주세요.
  321.  
  322.  
  323.   # -------------------------------------------------------------
  324.   # SYSTEM DIALOGS
  325.   # -------------------------------------------------------------
  326.  
  327.   FullscreenAppDetected:
  328.     en: Hi! Sorry for bothering you, but a fullscreen app is detected!
  329.     en_min: Fullscreen app detected!
  330.     ko: 안녕하세요! 방해해서 미안해요, 하지만 전체화면을 사용하는 창이 탐지되었어요!
  331.  
  332.   FullscreenAppDetected_Tip:
  333.     en: If you find this annoying, you can turn "Auto-Detection" off from the menu.
  334.     en_min: Toggle this propmt from the menu.
  335.     ko: 이 알림이 싫으시면, "자동 탐지기"를 설정 메뉴에서 끄실 수 있답니다.
  336.  
  337.   Label_WindowName_Pre:
  338.     xx: "["
  339.   Label_WindowName_Post:
  340.     xx: "]"
  341.  
  342.   Ask_OpenSetting:
  343.     en: Would you like to configure Magic for this app?
  344.     en_min: Configure MAgic for this app?
  345.     ko: 이 앱에 사용할 마법을 설정하시겠어요?
  346.  
  347.   Button_ConfigureNow:
  348.     en: Configure Now
  349.     en_min: Configure
  350.     ko: 바로 설정하기
  351.  
  352.   Button_QuickAdd:
  353.     xx: Quick-Add
  354.     ko: 바로 추가
  355.  
  356.   Label_SaveAnswer:
  357.     xx: Remember the answer for this app
  358.     ko: 아래 대답을 기억하기
  359.  
  360.   Button_No:
  361.     xx: No
  362.     ko: 안할래요
  363.  
  364.   Button_Select:
  365.     xx: Select
  366.     ko: 선택
  367.  
  368.   Tooltip_SelectToConfigure:
  369.     xx: Right-click for more options
  370.     ko: 오른쪽 클릭으로 다른 옵션 선택
  371.  
  372.   Tooltip_SelectToConfigureName:
  373.     xx: "Title: "
  374.     ko: "제목: "
  375.  
  376.   # -------------------------------------------------------------
  377.   # CONTEXT MENU FOR APP LISTS
  378.   # -------------------------------------------------------------
  379.  
  380.   Context_OpenFolder:
  381.     xx: Open its folder...
  382.     ko: 앱 폴더 열기...
  383.  
  384.   Context_BringForward:
  385.     en: Bring this window forward
  386.     en_min: Bring it forward
  387.     ko: 화면 앞으로 데려오기
  388.  
  389.   Context_StealthModeOff:
  390.     xx: Exit Ninja Mode
  391.     ko: 닌자 모드 중단
  392.  
  393.   Context_StealthModeOn:
  394.     xx: Enter Ninja Mode
  395.     ko: 닌자 모드 개시
  396.  
  397.   Context_RunApp:
  398.     en: Launch this app...
  399.     en_min: Launch...
  400.     ko: 이 앱 실행...
  401.  
  402.   Context_PCGamingWiki:
  403.     en: Useful Info (PCGamingWiki.com)...
  404.     en_min: Useful Info...
  405.     ko: 유용한 정보 (PCGamingWiki.com)...
  406.  
  407.   Context_ChangePath:
  408.     xx: Change Folder Path...
  409.     ko: 폴더 경로 변경...
  410.  
  411.   Context_RevertFromMagic:
  412.     en: Revert the window to its original state
  413.     en_min: Revert toa original state
  414.     ko: 이전 상태로 창 되돌리기
  415.  
  416.   Context_ApplyMagic:
  417.     en: Apply configured Magic
  418.     en_min: Apply MAgic
  419.     ko: 설정된 마법 적용
  420.  
  421.   Context_ExcludeThisAppOn:
  422.     en: Exclude this app from showing up
  423.     en_min: Exclude this app
  424.     ko: 목록에 보이지 않게 제외하기
  425.  
  426.   Context_ExcludeThisAppOff:
  427.     en: Include this app to show up again
  428.     en_min: Include this app
  429.     ko: 목록에 다시 보이게 하기
  430.  
  431.   # -------------------------------------------------------------
  432.   # MAIN WINDOW
  433.   # -------------------------------------------------------------
  434.  
  435.   # ------------------ Exclude feature related ------------------
  436.  
  437.   ExcludedCount:
  438.     xx: excluded
  439.     ko: 제외됨
  440.  
  441.   AppExcluded:
  442.     en: "Excluded \"{0}\" from showing up"
  443.     en_min: "Excluded \"{0}\""
  444.     ko: "\"{0}\": 목록에서 제외됬어요."
  445.  
  446.   AppExcludeRestored:
  447.     en: "Restored \"{0}\" to show up again"
  448.     en_min: "Restored \"{0}\""
  449.     ko: "\"{0}\": 목록에서 제외가 취소됬어요."
  450.  
  451.   # ------------------ Search feature related ------------------
  452.  
  453.   SearchConfigured:
  454.     en: Search Configured App
  455.     en_min: Search
  456.     ko: 설정된 앱 검색
  457.  
  458.   # ------------------ Configure feature related ------------------
  459.  
  460.   CurrentlyRunningApps:
  461.     en: Non-configured windows
  462.     en_min: Non-configured
  463.     ko: 설정 안된 창들
  464.  
  465.   CurrentlyConfiguredApps:
  466.     en: Configured Windows (Auto-Applied)
  467.     en_min: Configured
  468.     ko: 미리 설정된 창들 (실행시 자동 적용)
  469.  
  470.   AddWithDefaults:
  471.     en: Quick-Add with Defaults
  472.     en_min: Quick-Add
  473.     ko: 기본값으로 바로 추가
  474.  
  475.   ConfigureToAdd:
  476.     en: Configure & Add
  477.     en_min: Configure
  478.     ko: 직접 설정및 추가
  479.  
  480.   RemoveFromAutoApply:
  481.     en: Remove from Auto-Apply
  482.     en_min: Remove
  483.     ko: 자동 적용에서 삭제
  484.  
  485.   RemoveFromAutoApply_Confirmation_Title:
  486.     xx: Removing Configured apps
  487.     ko: 자동 적용 삭제
  488.  
  489.   # {0} : (Number of apps)
  490.   # {1} : List of apps
  491.   RemoveFromAutoApply_Confirmation_Prompt:
  492.     xx: Would you like to really remove these {0} app configurations?-^nl--^nl-{1}
  493.     ko: 정말로 {0}개의 설정을 삭제하시겠어요?-^nl--^nl-{1}
  494.  
  495.   # {0} : Name of the app
  496.   Inline_AppLabel:
  497.     xx: "\"{0}\""
  498.  
  499.   Inline_AppSeparator:
  500.     xx: ", "
  501.  
  502.   Configure:
  503.     xx: Modify
  504.     ko: 설정 수정
  505.  
  506.   # Leave tokens in the translation
  507.   # {0} : (Number of apps)
  508.   # {1} : Singular_App/Plural_App
  509.   AddedWithDefaults:
  510.     xx: Added {0} {1} with default settings
  511.     ko: "{0}개의 {1}을 기본값으로 설정해 추가했어요"
  512.  
  513.   Singular_App:
  514.     xx: app
  515.     ko: 앱
  516.  
  517.   Plural_App:
  518.     xx: apps
  519.     ko: 앱
  520.  
  521.   # Leave tokens in the translation
  522.   # {0} : (Number of apps)
  523.   # {1} : Singular_App/Plural_App
  524.   RemovedApps:
  525.     xx: Removed {0} {1} from configuration
  526.     ko: "{0}개의 {1} 설정을 제거했어요"
  527.  
  528.   SkippedApps:
  529.     en: (Skipped {0} items)
  530.     en_min: (Skipped {0})
  531.     ko: ({0}개 제외)
  532.  
  533.   # Popup
  534.   NoMoreAppsToConfigure:
  535.     xx: No more apps to configure. Configuration canceled.
  536.     ko: 더이상 설정할 앱이 없어서 설정 창이 취소됬어요.
  537.  
  538.   HiddenWindows:
  539.     xx: Windows on Ninja Mode
  540.     ko: 닌자모드 창 목록
  541.  
  542.   PathChanged:
  543.     xx: "\"{0}\" folder path has been changed."
  544.     ko: "\"{0}\" 폴더 경로가 수정되었어요."
  545.  
  546.   OuchTitle:
  547.     xx: "Ouch!"
  548.     ko: "앗!"
  549.  
  550.   NoResultsOnPCGamingWiki:
  551.     xx: "Could not find the entry on PCGamingWiki! :("
  552.     ko: "PCGamingWiki 에서 관련 정보를 못찾았어요! T^T"
  553.  
  554.   Startup_True:
  555.     xx: "Magic Borderless will launch on startup from now on."
  556.     ko: "윈도우 시작 시 매직 보더를 이제부터 실행할께요."
  557.  
  558.   Startup_False:
  559.     xx: "Magic Borderless will no longer launch on startup."
  560.     ko: "더이상 윈도우 시작 시 매직 보더를 실행하지 않을께요."
  561.  
  562.   NinjaMode_Tip:
  563.     xx: "Ninja Mode: Allow from settings and press [Alt] + [X]"
  564.     ko: "닌자 모드: 설정 창에서 허용뒤 [Alt] + [ㅌ]를 누르세요"
  565.  
  566.   # ------------------ Backup & Restore related ------------------
  567.  
  568.   Button_RestoreSettings:
  569.     xx: Restore
  570.     ko: 복구
  571.  
  572.   Button_RestoreSettings_Tooltip:
  573.     xx: Restores all settings from a backup file
  574.     ko: 백업 파일에서 설정을 전부 복구해요
  575.  
  576.   Button_BackupSettings:
  577.     xx: Backup
  578.     ko: 백업
  579.  
  580.   Button_BackupSettings_Tooltip:
  581.     xx: Save all settings to a backup file
  582.     ko: 현재 모든 설정을 백업 파일로 저장해요
  583.  
  584.   # ------------------ Steamworks related ------------------
  585.  
  586.   Steamworks_On:
  587.     en: Steamworks is now enabled!
  588.     en_min: Steamworks enabled!
  589.     ko: Steamworks가 가동되었어요!
  590.  
  591.   Steamworks_Off:
  592.     en: Steamworks is now disabled.
  593.     en_min: Steamworks disabled.
  594.     ko: Steamworks를 중단했어요.
  595.  
  596.   Steamworks_Disabling:
  597.     xx: Warning on Disabling Steamworks
  598.     ko: Steamworks 중단 관련 알림
  599.  
  600.   Steamworks_Off_Warning:
  601.     xx: This will also disable Workshop mods (new downloads and updates), Achievements, and DLC perks.-^nl-It is generally NOT RECOMMENDED as more features will rely on them.-^nl--^nl-Would you still like to continue?
  602.     ko: 창작마당 모드 (신규 다운로드 및 업데이트), 도전과제와 DLC 기능도 모두 중단되어요.-^nl-더 많은 스팀 관련 기능을 사용 못하시게 되서 전체적으로 권장하지 않아요.-^nl--^nl-계속 진행하시겠어요?
  603.  
  604.   Button_DisableNow:
  605.     xx: Disable Now
  606.     ko: 바로 중단
  607.  
  608.   Button_CancelDisable:
  609.     xx: Keep Steamworks ON
  610.     ko: Steamworks 계속 사용
  611.  
  612.   Steamworks_Off_Tip:
  613.     xx: Steamworks is now disabled. Kindly relaunch Magic Borderless.-^nl-Workshop mods and Achievements will no longer update until you turn on Steamworks again.
  614.     ko: Steamworks를 중단했어요. 매직 보더리스를 재시작해주세요.-^nl-Steamworks를 다시 사용하시기 전까지는 창작마당 모드와 도전과제는 더 이상 업데이트가 안되요.
  615.  
  616.   # ------------------ UI Mode------------------
  617.   # Not in v0.96. Terms not final. Do not translate.
  618.  
  619.   CompactUI:
  620.     xx: Compact UI
  621.     ko: 작은 UI
  622.  
  623.   CompactUI_Desc:
  624.     xx: By sacrificing some additional information displayed, the list can display more apps.
  625.     ko: 추가 정보를 화면에 제외 함으로써, 더 많은 앱을 목록에 표기할 수 있는 UI로 변경해요.
  626.  
  627.   # -------------------------------------------------------------
  628.   # DIALOGS
  629.   # -------------------------------------------------------------
  630.  
  631.   AboutTitle:
  632.     xx: About the program
  633.     ko: 프로그램 정보
  634.  
  635.   # [Workshop Guideline] Do not modify.
  636.   Copyright:
  637.     xx: Copyright ⓒ 2019 Studio Christmas
  638.  
  639.   AboutMessage:
  640.     xx: Aims to deliver the most effortless, painless way to game at most optimal user experience.
  641.     ko: 손쉽게 걱정안하고 게임을 편안하게 즐길 수 있는 환경을 만들어주는 목적으로 만들어 진 앱이에요.
  642.  
  643.   Button_Awesome:
  644.     xx: AWESOME!
  645.     ko: 짱이에요!
  646.  
  647.   Label_Executables:
  648.     xx: Executable Program
  649.     ko: 응용 프로그램
  650.  
  651.   DialogTitle_InvalidPath:
  652.     xx: "Invalid App Path Error"
  653.     ko: "잘못된 앱 경로 오류"
  654.  
  655.   Dialog_InvalidPath:
  656.     xx: Selected path does not contain the same program file.-^nl-Please make sure that you have selected the right path.
  657.     ko: 선택하신 경로에는 이전의 앱을 찾을 수 없었어요.-^nl-새로 지정된 경로가 맞는지 다시 확인해주세요.
  658.  
  659.   # -------------------------------------------------------------
  660.   # Window settings
  661.   # -------------------------------------------------------------
  662.  
  663.   AppSettingsTitle:
  664.     xx: App Magic Wizard
  665.     ko: 앱 마법사
  666.  
  667.   SelectedWindows:
  668.     xx: Target windows being configured
  669.     ko: 설정되는 창들
  670.  
  671.   # ------------------ App Linking Mode ------------------
  672.   # dev_src; fk:applink_merge; from:19c260a; v102
  673.   # Not in v0.96. Terms not final. Do not translate.
  674.  
  675.   AppLinkingMode:
  676.     xx: App Linking Mode
  677.     ko: 앱 연결 모드
  678.  
  679.   AppLinkingMode_Desc:
  680.     en: -^nl-Determines how window is linked to your configurations.
  681.     en_min: ""
  682.     ko: -^nl-창이 어떻게 저장하신 설정과 연결할지 결정해요.
  683.  
  684.   AppLinkingMode_Default:
  685.     xx: Default Linking Magic
  686.     ko: 기본 연결 마법
  687.  
  688.   AppLinkingMode_Installation:
  689.     xx: Installation Folder-^nl-Links the app based on the folder name and executable name.
  690.     ko: 설치된 폴더-^nl-폴더 이름과 응용 프로그램 이름으로 연결해요.
  691.  
  692.   AppLinkingMode_Executable:
  693.     xx: Executable Name-^nl-Links the app based on the executable name.
  694.     ko: 응용 프로그램 이름-^nl-응용 프로그램 이름으로 연결해요.
  695.  
  696.   AppLinkingMode_WindowTitle:
  697.     xx: Window Title-^nl-Links the app based on its window title.
  698.     ko: 창 제목-^nl-창 위에 있는 제목으로 연결해요.
  699.  
  700.   AppLinkingMode_WindowTitleRegex:
  701.     xx: Window Title (Regular Expression)-^nl-Links the app based on its window title when your regular expression matches.
  702.     ko: 창 제목-^nl-작성하신 정규표현식에 맞는 창 위에 있는 제목으로 연결해요.
  703.  
  704.  
  705.   # -------------------------------------------------------------
  706.  
  707.   CustomWindowSize:
  708.     xx: Custom Window size
  709.     ko: 창 사이즈 직접 설정
  710.  
  711.   CustomWindowSize_Desc:
  712.     en: -^nl-Changes the size of the window. Some apps don't properly support this.
  713.     en_min: ""
  714.     ko: -^nl-앱의 창 사이즈를 임의 조정합니다.
  715.  
  716.   CustomWindowSize_Tooltip:
  717.     en: Changes the size of the window, but some apps may not support custom sizes.
  718.     en_min: ""
  719.     ko: 앱의 창 사이즈를 임의 조정합니다. 간혹 호환 안되는 앱이 있어요.
  720.  
  721.   Width:
  722.     xx: Width
  723.     ko: 가로
  724.  
  725.   DimensionsToken:
  726.     xx: x
  727.  
  728.   PositionToken:
  729.     xx: ""
  730.  
  731.   DefaultZero:
  732.     xx: Normal
  733.     ko: 기본
  734.  
  735.   Height:
  736.     xx: Height
  737.     ko: 세로
  738.  
  739.   CustomPosition:
  740.     xx: Window Custom Positioning
  741.     ko: 창 위치 조절
  742.  
  743.   CustomPosition_Desc:
  744.     en: -^nl-From where to set window position (offset) from. Select one of the nine alignments to enable.
  745.     en_min: ""
  746.     ko: -^nl-9개의 위치 중심을 하나 선택하시면, 어느 중심으로 창 위치를 이동할 값을 조절할 수 있어요.
  747.  
  748.   PositionAnchor:
  749.     xx: "Origin"
  750.     ko: 위치 중심
  751.  
  752.   PositionAnchor_Tooltip:
  753.     xx: From where the offset values will be added/subtracted from.
  754.     ko: 어느 위치해서 창 이동값을 적용할지 정할 수 있어요.
  755.  
  756.   PositionAnchor_TopLeft:
  757.     xx: TOP LEFT
  758.     ko: 왼쪽 상단
  759.  
  760.   PositionAnchor_TopCenter:
  761.     xx: TOP CENTER
  762.     ko: 상단 중앙
  763.  
  764.   PositionAnchor_TopRight:
  765.     xx: TOP LEFT
  766.     ko: 오른쪽 상단
  767.  
  768.   PositionAnchor_MiddleLeft:
  769.     xx: MIDDLE LEFT
  770.     ko: 왼쪽 중간
  771.  
  772.   PositionAnchor_MiddleCenter:
  773.     xx: CENTER
  774.     ko: 정중앙
  775.  
  776.   PositionAnchor_MiddleRight:
  777.     xx: MIDDLE RIGHT
  778.     ko: 오른쪽 중간
  779.  
  780.   PositionAnchor_BottomLeft:
  781.     xx: BOTTOM LEFT
  782.     ko: 왼쪽 하단
  783.  
  784.   PositionAnchor_BottomCenter:
  785.     xx: BOTTOM CENTER
  786.     ko: 하단 중앙
  787.  
  788.   PositionAnchor_BottomRight:
  789.     xx: BOTTOM RIGHT
  790.     ko: 오른쪽 하단
  791.  
  792.   PositionX:
  793.     xx: "Offset (X)"
  794.     ko: X 이동 값
  795.  
  796.   PositionY:
  797.     xx: "Offset (Y)"
  798.     ko: Y 이동 값
  799.  
  800.   Position_Tooltip:
  801.     xx: The amount of pixels for window to be moved.-^nl--^nl-Positive number moves it to the bottom/right.-^nl-Negative number moves it to the top/left.
  802.     ko: 얼만큼 창을 이동할지 설정해요.-^nl--^nl-양수값은 아래/오른쪽으로 움직여요.-^nl-음수값은 위/왼쪽으로 움직입니다.
  803.  
  804.   RemoveMenus:
  805.     xx: Remove the Menu Bar
  806.     ko: 메뉴 제거
  807.  
  808.   RemoveMenus_Desc:
  809.     en: "-^nl-Removes the menu bar at the top of the window, if any. Note: Revert Magic can't restore it until the window restarts."
  810.     en_min: ""
  811.     ko: "-^nl-창의 상단 메뉴 바가 있을 경우 제거. 참고: 없어진 메뉴는 창이 실행하기 전까진 되돌리기가 안되요."
  812.  
  813.   RespectTaskbar:
  814.     xx: Respect Taskbar
  815.     ko: 작업 표시줄 감안
  816.  
  817.   RespectTaskbar_Desc:
  818.     en: -^nl-When repositioning/resizing the window, it will only work area outside the taskbar.
  819.     en_min: ""
  820.     ko: -^nl-윈도우즈 작업 표시줄이 묻히지 않게 창을 적절히 조절해요.
  821.  
  822.   SpecificMonitor:
  823.     en: Select Target Monitor
  824.     ko: 어느 모니터로 실행할지 설정
  825.  
  826.   DefaultMonitor:
  827.     en: Default Behavior - Target monitor unchanged
  828.     ko: 기본 모니터 - 따로 설정 안함
  829.  
  830.   Message_GlobalMonitorSettingSaved:
  831.     xx: Global Monitor Numbering Settings saved.
  832.     ko: 모니터 번호 변경값이 저장되었어요.
  833.  
  834.   # [Workshop Guideline] Please keep the format for real languages.
  835.   MonitorLabel:
  836.     xx: "[Monitor {0}]"
  837.     ko: "[모니터 {0}]"
  838.  
  839.   # [Workshop Guideline] When translating "[monitor number]" make sure to follow the format of "MonitorLabel"!
  840.   SpecificMonitor_Desc:
  841.     en: "Moves the window to the specified monitor.-^nl-IMPORTANT: Setting is bound to [monitor number], not the specific monitor."
  842.     en_min: ""
  843.     ko: "지정된 모니터로 창 옮김-^nl-중요: 지정된 [모니터 번호]로 저장되며, 모니터 자체를 타켓으로 지정하지 않아요."
  844.  
  845.   SpecificMonitor_Setting_Tooltip:
  846.     en: Change the monitor numbering (Global)
  847.     en_min: ""
  848.     ko: 모니터 번호 변경 (모든 앱 해당)
  849.  
  850.   SpecificMonitor_Setting_Title:
  851.     xx: Monitor Numbering Settings (Global)
  852.     ko: 모니터 번호 변경 (모든 앱 해당)
  853.  
  854.   # Used for Monitor Label which explains where the monitor is.
  855.   # {0}: Top or Bottom
  856.   # {1}: Left or Right
  857.   MonitorPosition:
  858.     xx: "{0} {1}"
  859.  
  860.   PrimaryMonitor:
  861.     xx: Primary
  862.     ko: 주 모니터
  863.  
  864.   # [Workshop Guideline] Try to not change this format
  865.   # {0}: "MonitorLabel"
  866.   # {1}: Monitor model name
  867.   # {2}: Resolution (Width)
  868.   # {3}: "DimensionsToken"
  869.   # {4}: Resolution (Height)
  870.   # {5}: ResponseTime
  871.   MonitorDisplayFullNameFormat:
  872.     xx: "{0} {1} ({2} {3} {4} {5}Hz)"
  873.  
  874.   # [Workshop Guideline] Try to keep it exactly same as "MonitorDisplayFullNameFormat", but without "MonitorLabel"
  875.   # {0}: Monitor model name
  876.   # {1}: Resolution (Width)
  877.   # {2}: "DimensionsToken"
  878.   # {3}: Resolution (Height)
  879.   # {4}: ResponseTime
  880.   MonitorDisplayNameFormat:
  881.     xx: "{0} ({1} {2} {3} {4}Hz)"
  882.  
  883.   Tooltip_DefaultMonitor:
  884.     xx: Do not force the window to any monitor.-^nl-Window will stay where it normally would.
  885.     ko: 어떤 모니터에도 창을 강제로 움직이지 않음.-^nl-기본 모니터에서 그대로 실행됩니다.
  886.  
  887.   SpecialActionWhenInactive:
  888.     xx: Special Action on Alt+Tab
  889.     ko: 알트탭 특별 기능
  890.  
  891.   SpecialActionWhenInactive_Desc:
  892.     en: -^nl-What to do when the window is [Alt] + [Tab]bed.-^nl-Setting only affects the window.
  893.     en_min: ""
  894.     ko: "-^nl-[Alt] + [Tab] 사용 시 시행할 기능.-^nl-해당 창에만 영향."
  895.  
  896.   SpecialAction_Minimize:
  897.     xx: PUT AWAY
  898.     ko: 집어넣기
  899.  
  900.   SpecialAction_Minimize_SubLabel:
  901.     en: -^nl-Minimize
  902.     en_min: ""
  903.     ko: -^nl-최소화
  904.  
  905.   SpecialAction_Minimize_Tooltip:
  906.     xx: MINIMIZE - Instead of just cycling the window, it will be minimized into the taskbar.
  907.     ko: 최소화 - 사용하는 창을 다른 창으로 바꿀때, 최소화를 시킵니다.
  908.  
  909.   Tooltip_SpecialAction_Minimize:
  910.     xx: Instead of just cycling the window, it will be minimized into the taskbar.
  911.     ko: 창사용하는 창을 다른 창으로 바꿀때, 최소화를 시킵니다.
  912.  
  913.   SpecialAction_Nothing:
  914.     xx: NORMAL
  915.     ko: 기본
  916.  
  917.   SpecialAction_Nothing_SubLabel:
  918.     en: -^nl-Cycle
  919.     en_min: ""
  920.     ko: -^nl-창 변경
  921.  
  922.   SpecialAction_None_Tooltip:
  923.     xx: NONE - Does not do anything special.-^nl-Simply cycles the window as normal behavior.
  924.     ko: NONE - 아무 특별한 것을 하지 않습니다.-^nl-기본 설정과 같이 단순히 창을 다른 창으로 이동합니다.
  925.  
  926.   Tooltip_SpecialAction_Nothing:
  927.     xx: Does not do anything special.-^nl-Simply cycles the window as normal behavior.
  928.     ko: 아무 특별한 것을 하지 않습니다.-^nl-기본 설정과 같이 단순히 창을 다른 창으로 이동합니다.
  929.  
  930.   SpecialAction_StealthMode:
  931.     xx: NINJA MODE
  932.     ko: 닌자 모드
  933.  
  934.   SpecialAction_StealthMode_SubLabel:
  935.     en: -^nl-Hide & Mute
  936.     en_min: ""
  937.     ko: -^nl-숨기기 및 음소거
  938.  
  939.   SpecialAction_StealthMode_Tooltip:
  940.     xx: ENTER NINJA MODE - Mutes the window and hides them from taskbar.
  941.     ko: 닌자 모드 개시 - 창을 음소거 시키고 작업 표시줄에서 까지도 숨깁니다.
  942.  
  943.   Tooltip_SpecialAction_StealthMode:
  944.     xx: Mutes the window and hides them from taskbar.
  945.     ko: 창을 음소거 시키고 작업 표시줄에서 까지도 숨깁니다.
  946.  
  947.   CursorLock:
  948.     xx: Mouse Cursor Boundary Lock
  949.     ko: 마우스 커서 이탈 방지
  950.  
  951.   CursorLock_Desc:
  952.     en: -^nl-Prevents your mouse cursor from escaping the boundary
  953.     en_min: ""
  954.     ko: -^nl-지정 범위에서 마우스 커서 이탈 방지
  955.  
  956.   MouseLock_BorderIncrease_Top:
  957.     xx: Top
  958.     ko: 위
  959.  
  960.   MouseLock_BorderIncrease_Bottom:
  961.     xx: Bottom
  962.     ko: 아래
  963.  
  964.   MouseLock_BorderIncrease_Left:
  965.     xx: Left
  966.     ko: 왼쪽
  967.  
  968.   MouseLock_BorderIncrease_Right:
  969.     xx: Right
  970.     ko: 오른쪽
  971.  
  972.   MouseLockDeadzone_Tooltip:
  973.     xx: Additional number of pixels to reduce the boundary.-^nl-Useful if the edges of the window are resizing borders.
  974.     ko: 범위의 사이즈를 지정된 픽셀 수치 만큼 추가로 줄입니다.-^nl-테두리에 마우스가 닿아서 창 조절이 되버리는 걸 방지할떄 유용해요.
  975.  
  976.   Boundary_None:
  977.     xx: "NONE: Disable Cursor Lock"
  978.     ko: "범위 없음: 마우스 이탈 방지 사용 안함"
  979.  
  980.   Boundary_Client:
  981.     xx: "WINDOW - Excludes Frames"
  982.     ko: "창 - 테두리 제외"
  983.  
  984.   Boundary_Window:
  985.     xx: "WINDOW - Includes Frames"
  986.     ko: "창 - 테두리 포함"
  987.  
  988.   Boundary_Monitor:
  989.     xx: MONITOR
  990.     ko: 모니터
  991.  
  992.   MaximizeWindow:
  993.     xx: Maximize
  994.     ko: 최대화
  995.  
  996.   MaximizeWindow_Desc:
  997.     en: Maximizes the size of the window to the monitor screen
  998.     en_min: ""
  999.     ko: 모니터 크기에 딱 맞게 최대화
  1000.  
  1001.   AlwaysIgnore:
  1002.     xx: Always Ignore
  1003.     ko: 항상 무시
  1004.  
  1005.   AlwaysIgnore_Desc:
  1006.     en: -^nl-Exclude them from Auto-Detection and stop applying these Magic. Enabling this will ignore all of the settings below.
  1007.     en_min: ""
  1008.     ko: -^nl-자동 참지기와 마법 적용에 모두 제외. 켜질 경우 아래 설정를 모두 무시해요
  1009.  
  1010.   AlwaysIgnore_Tip:
  1011.     xx: Magic Borderless will never apply any Magic, if this is turned on.
  1012.     ko: 이 설정이 켜져 있으면, 매직 보더리스는 이 앱을 항상 무시할꺼에요.
  1013.  
  1014.   BorderlessWindow:
  1015.     xx: Borderless Window
  1016.     ko: 테두리 없는 창 (보더리스)
  1017.  
  1018.   BorderlessWindow_Desc:
  1019.     en: -^nl-Removes borders on the app's windowed mode
  1020.     en_min: ""
  1021.     ko: -^nl-창 모드 실행 시, 앱의 창 테두리 깨끗이 제거
  1022.  
  1023.   BorderlessWindow_Spices:
  1024.     xx: ""
  1025.     ko: ""
  1026.  
  1027.   BorderlessWindow_Spices_Desc:
  1028.     xx: ""
  1029.  
  1030.   BorderlessWindow_Persuasive:
  1031.     xx: Persuasive Spice
  1032.     ko: 설득 양념
  1033.  
  1034.   BorderlessWindow_Persuasive_Desc:
  1035.     en: " helps, but a few apps go fullscreen."
  1036.     en_min: ""
  1037.     ko: " 좋지만 전체화면으로 변하는 앱이 간혹 있어요."
  1038.  
  1039.   BorderlessWindow_Persuasive_Tooltip:
  1040.     xx: "Used for: Borderless, Monitor Targeting, Window Positioning/Resizing/Maximizing-^nl--^nl-Attempts to get the window to cooperate better.-^nl-If an app goes fullscreen when the magic is applied, disable this.-^nl--^nl-Default suggestion: \"On\""
  1041.     ko: "사용 목적: 보더리스, 모니터 선택, 창 위치 & 크기 조절/최대화-^nl--^nl-창에게 우리가 변경하고자 하는걸 듣도록 설득합니다.-^nl-만일 앱이 보더리스 적용시 전체화면으로 변경될 경우 이 모드를 해제하세요.-^nl--^nl-기본 권장값: \"사용하기\""
  1042.  
  1043.   BorderlessWindow_Sentry:
  1044.     xx: Guard Powder
  1045.     ko: 보호 가루
  1046.  
  1047.   BorderlessWindow_Sentry_Desc:
  1048.     en: " protects Magic in real-time."
  1049.     en_min: ""
  1050.     ko: " 실시간으로 마법을 보호해주어요."
  1051.  
  1052.   BorderlessWindow_Sentry_Tooltip:
  1053.     xx: "Used for: Borderless, Monitor Targeting, Window Positioning/Resizing/Maximizing-^nl--^nl-Make sure the app stays with the changes we applied through Magic.-^nl-If an app reverts back to reject Magic, try using this.-^nl--^nl-Default suggestion: \"Off\""
  1054.     ko: "사용 목적: 보더리스, 모니터 선택, 창 위치 & 크기 조절/최대화-^nl--^nl-마법을 적용 후, 변경 사항을 지켜볼 수 있는 가드를 실행합니다.-^nl-만일 보더리스 마법이 적용이후 풀릴 경우 이 모드를 사용해보세요.-^nl--^nl-기본 권장값: \"끄기\""
  1055.  
  1056.   EnableNinjaMode:
  1057.     xx: Allow Ninja Mode
  1058.     ko: 닌자 모드 허용
  1059.  
  1060.   EnableNinjaMode_Desc:
  1061.     en: -^nl-Allows windows to go on Ninja Mode that can hide and mute the window when [Alt] + [X] is pressed
  1062.     en_min: ""
  1063.     ko: -^nl-사용하는 창에서 [Alt]와 [ㅌ] 누르면 닌자 모드를 발동할 수 있도록 허용해요
  1064.  
  1065.   # ------------------ Shared Resources ------------------
  1066.  
  1067.   Button_Apply:
  1068.     xx: Apply
  1069.     ko: 적용
  1070.  
  1071.   Button_Cancel:
  1072.     xx: CANCEL
  1073.     ko: 취소
  1074.  
  1075.   Button_OK:
  1076.     xx: OK
  1077.     ko: 확인
  1078.  
  1079.   Button_Save:
  1080.     xx: SAVE
  1081.     ko: 저장
  1082.  
  1083.   Button_Revert:
  1084.     xx: Revert
  1085.     ko: 되돌리기
  1086.  
  1087.   Tooltip_RemoveAppFromConfiguration:
  1088.     en: Do not configure this app now
  1089.     en_min: Do not configure
  1090.     ko: 현재 설정에서 제외
  1091.  
  1092.  
  1093.   # ------------------ Overlay Feature ------------------
  1094.   # Planned for post-v1.00
  1095.  
  1096.   # This will support Workshop in the future, but DO NOT move the texts to the Workshop section.
  1097.   Enable_Screenstickers_BackLayer:
  1098.     xx: Enable Screenstickers (Behind app)
  1099.     ko: 스크린 스티커 사용 (앱 뒤에)
  1100.  
  1101.   Enable_Screenstickers_BackLayer_Desc:
  1102.     xx: Allows you to put images and shapes on top of the screen. Browse Workshop to share or download more stickers!
  1103.     ko: 이미지나 모양등을 화면 위에 붙일 수 있는 기능을 활성화해요. 창작마당을 통해 더 많은 스티커를 공유하고 받아보세요!
  1104.  
  1105.   Enable_Screenstickers_FrontLayer:
  1106.     xx: Enable Screenstickers (In front of app)
  1107.     ko: 스크린 스티커 사용 (앱 앞에)
  1108.  
  1109.   Enable_Screenstickers_FrontLayer_Desc:
  1110.     xx: Allows you to put images and shapes on top of the screen. Browse Workshop to share or download more stickers!
  1111.     ko: 이미지나 모양등을 화면 위에 붙일 수 있는 기능을 활성화해요. 창작마당을 통해 더 많은 스티커를 공유하고 받아보세요!
  1112.  
  1113.   Screenstickers_Mode:
  1114.     xx: Screensticker Mode
  1115.     ko: 스크린 스티커 모드
  1116.  
  1117.   Screenstickers_Mode_Always:
  1118.     xx: Always Stay on Screen
  1119.     ko: 화연 위에 항상 붙여놓기
  1120.  
  1121.   Screenstickers_Mode_Active:
  1122.     xx: Only when target app is currently active on the screen
  1123.     ko: 지정된 앱이 앞에 실행되어 있을 때만 사용하기
  1124.  
  1125.   # ------------------ Field Validators ------------------
  1126.  
  1127.   Field_ZeroMeansDefault:
  1128.     xx: Default
  1129.     ko: 기본값
  1130.  
  1131.   Field_NegativeValue:
  1132.     xx: Positive only
  1133.     ko: 양수값만
  1134.  
  1135.   Field_InvalidValue:
  1136.     xx: Invalid number
  1137.     ko: 숫자값만
  1138.  
  1139.   Field_MinimumNumber:
  1140.     xx: "Minimum: {0}"
  1141.     ko: "{0} 이상"
  1142.  
  1143.   Field_MaximumNumber:
  1144.     xx: "Maximum: {0}"
  1145.     ko: "{0} 이하"
  1146.  
  1147.   AlreadyBeingConfigured:
  1148.     xx: The following app is already being configured in another window.
  1149.     ko: 아래 앱은 현재 다른 창에서 설정하시고 있어요.
  1150.  
  1151.   AlreadyBeingConfigured_Tip:
  1152.     xx: Same apps can only be configured in one window.
  1153.     ko: 같은 앱은 하나의 창에서만 설정 가능해요.
  1154.  
  1155.   Ask_WhatToDo:
  1156.     xx: What would you like to do?
  1157.     ko: 어떻게 하시겠어요?
  1158.  
  1159.   Button_ContinueExclude:
  1160.     xx: Exclude & Continue
  1161.     ko: 제외하고 나머지 설정
  1162.  
  1163.   Button_CancelThis:
  1164.     xx: Cancel This
  1165.     ko: 현재 이 설정창 취소
  1166.  
  1167.   ConfirmChanges:
  1168.     xx: Successfully configured
  1169.     ko: 설정 되었어요
  1170.  
  1171.   ConfirmChanges_Tip:
  1172.     xx: Make sure to run the app on its windowed mode!
  1173.     ko: 설정하신 앱에서도 창 모드로 변경하시는거 잊지마세요!
  1174.  
  1175.   SettingsReverted:
  1176.     xx: Changes reverted
  1177.     ko: 변경 사항을 취소하셨어요
  1178.  
  1179.   SettingsApplied:
  1180.     xx: Changes saved
  1181.     ko: 변경 사항이 저장되었어요
  1182.  
  1183.   # ------------------ Window-Escape Feature  ------------------
  1184.  
  1185.   EnableWindowEscape:
  1186.     xx: Allow Window-Escape
  1187.     ko: 창 탈출 허용
  1188.  
  1189.   EnableWindowEscape_Desc:
  1190.     en: "-^nl-Allows your cursor to escape active window with: [Alt] + [` (~)]. Useful when you want to briefly do something on other monitors."
  1191.     en_min: ""
  1192.     ko: "-^nl-[알트] + [` (~)] 키를 누르면 마우스 커서가 창에서 벗어나올 수 있게 해줍니다. 다른 모니터에서 다른걸 잠시 해야할때 유용해요."
  1193.  
  1194.   # -------------------------------------------------------------
  1195.   # CONTEXT MENU FOR THE TRAY ICON
  1196.   # -------------------------------------------------------------
  1197.  
  1198.   Context_OpenApp:
  1199.     xx: Open Main Window
  1200.     ko: 창 열기
  1201.  
  1202.   Context_Exit:
  1203.     xx: Exit
  1204.     ko: 종료
  1205.  
  1206.   Context_Preference:
  1207.     xx: Preference
  1208.     ko: 설정
  1209.  
  1210.   Context_PauseMagic:
  1211.     xx: Pause Applying Magic
  1212.     ko: 마법 적용 잠시 중단
  1213.  
  1214.   Context_EnableAuto:
  1215.     xx: Enable Auto-Detection
  1216.     ko: 자동 탐지기 사용
  1217.  
  1218.   Context_EnableAutoApply:
  1219.     en: Enable Auto-Apply After Detection
  1220.     en_min: Auto-Apply Defaults
  1221.     ko: 탐지된 창 자동 적용 사용
  1222.  
  1223.   # -------------------------------------------------------------
  1224.   # HOTKEYS
  1225.   # -------------------------------------------------------------
  1226.  
  1227.   Title_HotkeySettings:
  1228.     en: Hotkey Settings
  1229.     ko: 단축키 설정
  1230.  
  1231.   Header_GlobalHotkeys:
  1232.     en: Global Magic Hotkeys
  1233.     ko: 프로그램 마법 단축키들
  1234.  
  1235.   Header_GlobalHotkeys_Tip:
  1236.     en: Shortcut keys related to Magic Borderless
  1237.     ko: 모든 프로그램에서 사용되는 마법 단축키들
  1238.  
  1239.   Hotkey_AutoDetection:
  1240.     en: Toggle Auto-Detection
  1241.     ko: 자동 탐지기 사용 여부
  1242.  
  1243.   Hotkey_PauseMagic:
  1244.     en: Pause applying all Magic temporarily
  1245.     ko: 모든 마법 적용 사용 여부
  1246.  
  1247.   Hotkey_AutoDetectAutoApply:
  1248.     en: Apply Default Magic to Auto-Detected apps
  1249.     ko: 자동 탐지기에 잡힌 앱 기본값 자동 적용 여부
  1250.  
  1251.   Header_AppHotkeys:
  1252.     en: App Magic Hotkeys
  1253.     ko: 앱 마법 단축키
  1254.  
  1255.   Header_AppHotkeys_Tip:
  1256.     en: Shortcut keys that apply Magic to the window currently being used
  1257.     ko: 현재 사용하는 창에 적용되는 마법 단축키들
  1258.  
  1259.   Hotkey_OpenAppSettings:
  1260.     en: Open an app manager
  1261.     ko: 앱 마법 설정 열기
  1262.  
  1263.   Hotkey_DesktopToggle:
  1264.     en: Show/Hide Desktop (Leave windows on other monitors alone)
  1265.     ko: 바탕화면으로 (다른 모니터에 있는 창은 놔두기)
  1266.  
  1267.   Hotkey_ApplyBorderlessOnce:
  1268.     en: Apply Borderless just this once
  1269.     ko: 이번에만 창 테두리 없애기 (보더리스 모드)
  1270.  
  1271.   Hotkey_SendToSystemTray:
  1272.     en: Send to System Tray
  1273.     ko: 트레이로 보내기
  1274.  
  1275.   Hotkey_HidetheWindow:
  1276.     en: Hide the Window
  1277.     ko: 창 숨기기
  1278.  
  1279.   Hotkey_MutetheWindow:
  1280.     en: Mute the Window
  1281.     ko: 창 음소거
  1282.  
  1283.   Hotkey_StealthMode:
  1284.     en: Activate Ninja Mode (Mute & Hide)
  1285.     ko: 닌자 모드 적용 (창 음소거및 숨기기)
  1286.  
  1287.   # -------------------------------------------------------------
  1288.   # WORKSHOP
  1289.   # -------------------------------------------------------------
  1290.  
  1291.   Workshop_OfficialAuthors:
  1292.     xx: Official Localization Team
  1293.     ko: 공식 번역 팀
  1294.  
  1295.   Workshop_OfficialTag:
  1296.     xx: "Official"
  1297.     ko: "공식 번역"
  1298.  
  1299.   Workshop_UnofficialTag:
  1300.     xx: "User Mod"
  1301.     ko: "유저 제작"
  1302.  
  1303.   # Only for APPROVED Workshop contributors.
  1304.   # IMPORTANT: The list is pulled from the database at the build phase.
  1305.   Workshop_TranslationContributors:
  1306.     xx: Localization Contributors
  1307.     ko: 번역해주신 분들
  1308.  
  1309.   Label_LocalizationFiles:
  1310.     xx: Translation File
  1311.     ko: 번역 텍스트 파일
  1312.  
  1313.   Title_LocalizationFiles:
  1314.     xx: Select your translation script file
  1315.     ko: 번역 스크립트 파일을 선택해주세요
  1316.  
  1317.   Label_ImageFiles:
  1318.     xx: Image File
  1319.     ko: 이미지 파일
  1320.  
  1321.   Title_ImageFiles:
  1322.     xx: Select your image (appropriate image for styles or flag for real languages) file your the Workshop entry.
  1323.     ko: 창작마당에 사용될 이미지 (스타일 언어는 알맞은 그림, 실제 언어는 국기)를 선택해주세요.
  1324.  
  1325.   Error_WrongFile:
  1326.     xx: "Forbidden File Error"
  1327.     ko: "금지된 파일 오류"
  1328.  
  1329.   Error_MainTranslationFile:
  1330.     xx: Selected translation file is the core localization file.-^nl-Please make a copy of it and work on them instead!
  1331.     ko: 선택하신 번역 파일은 본 앱의 파일이에요!-^nl-복사하셔서 작업해주세요!
  1332.  
  1333.   Error_TranslationScriptError:
  1334.     xx: "Invalid Translation Script File: Formatting Error"
  1335.     ko: "잘못된 번역 파일: 구문 오류"
  1336.  
  1337.   Error_SyntaxError:
  1338.     xx: "Your translation script has syntax errors:"
  1339.     ko: "번역 파일에 구문 오류가 발견됬어요:"
  1340.  
  1341.   Error_Error:
  1342.     xx: "Error: "
  1343.     ko: "오류: "
  1344.  
  1345.   Title_Error:
  1346.     xx: "Error"
  1347.     ko: "오류 "
  1348.  
  1349.   Title_AppWorkshopTool:
  1350.     xx: "Magic Borderless - Steam Workshop tool"
  1351.     ko: "매직 보더리스 - 스팀 창작마당 도구"
  1352.  
  1353.   Dialog_Workshop_NewOrExisting:
  1354.     xx: Is this a new Workshop mod or an existing one of yours on Workshop?
  1355.     ko: 창작마당에 등록될 새 콘텐츠인가요 아니면 이미 업로드 하셨던 건가요?
  1356.  
  1357.   Button_NewWorkshopEntry:
  1358.     xx: New Contents
  1359.     ko: 새 콘텐츠
  1360.  
  1361.   Button_ExistingWorkshopEntry:
  1362.     xx: Existing Contents
  1363.     ko: 이전 콘텐츠
  1364.  
  1365.   Warning_Workshop_NoOwnedEntries:
  1366.     xx: Could not find any subscribed contents you own.-^nl-Please add new contents and subscribe them.
  1367.     ko: 구독된 소유 콘텐츠를 찾지 못했어요.-^nl-새 콘텐츠를 등록하고 구독해주세요.
  1368.  
  1369.  
  1370.   Dialog_Workshop_TranslationUploading:
  1371.     xx: Your files are being uploaded to Steam Workshop...
  1372.     ko: 창작마당에 현재 파일들을 업로드 중이에요...
  1373.  
  1374.   Dialog_Workshop_TranslationUploaded:
  1375.     xx: Congratulations!-^nl-Your files have been Successfully uploaded to Steam Workshop!
  1376.     ko: 축하드려요!-^nl-스팀 창작마당에 성공적으로 업로드 되었어요!
  1377.  
  1378.   # ------------------ Modder Errors ------------------
  1379.  
  1380.   Workshop_OneLanguageOnly:
  1381.     xx: -^nl-- You can only add one language per file.
  1382.     ko: -^nl-- 한 파일에 한 언어만 작성할 수 있어요.
  1383.  
  1384.   Workshop_InvalidNode:
  1385.     xx: -^nl-- Node "{0}" is invalid.
  1386.     ko: -^nl-- "{0}" 노드는 올바르지 않아요.
  1387.  
  1388.   Workshop_AttributeMissing:
  1389.     xx: -^nl-- Attribute "{0}" is missing.
  1390.     ko: -^nl-- "{0}" 속성 값이 존재하지 않아요.
  1391.  
  1392.   Workshop_InvalidValue:
  1393.     xx: -^nl-- Attribute "{0}" cannot be "{1}"
  1394.     ko: -^nl-- "{0}" 속성 "{1}" 값은 잘못되었어요.
  1395.  
  1396.   Workshop_InvalidLanguageType:
  1397.     xx: -^nl-- "{0}" should be either "{1}" or "{2}".
  1398.     ko: -^nl-- "{0}" 속성은 "{1}" 혹은 "{2}" 값이어야 해요.
  1399.  
  1400.   Workshop_MissingTranslation:
  1401.     xx: -^nl-- Text "{0}" is missing.
  1402.     ko: -^nl-- "{0}" 텍스트가 번역되지 않았어요.
  1403.  
  1404.   Workshop_MissingKeyword:
  1405.     xx: -^nl-- Text "{0}" is missing "{1}".
  1406.     ko: -^nl-- "{0}" 텍스트에서 "{1}"\ 값이 빠져있어요.
  1407.  
  1408.   Workshop_WrongVersion:
  1409.     xx: "-^nl-- Script version must match the latest version: \"{0}\" (file: \"{1}\")"
  1410.     ko: "-^nl-- 스크립트 버전이 원본 버전과 일치해야 합니다: \"{0}\" (파일: \"{1}\")"
  1411.  
  1412.   Workshop_InvalidFormat:
  1413.     xx: "-^nl-- Invalid Translation or YAML 1.1 formatting: "
  1414.     ko: "-^nl-- YAML 1.1 표준을 따르지 않거나 올바른 번역 파일이 아니에요: "
  1415.  
  1416.   Title_SteamWorkshopError:
  1417.     xx: Steam Workshop Error
  1418.     ko: 스팀 창작마당 오류
  1419.  
  1420.   Dialog_SteamWorkshopError:
  1421.     xx: "Steam Workshop has returned an error.-^nl-Error: {0}.-^nl--^nl-Please try again later."
  1422.     ko: "스팀 창작마당에서 오류가 발생했어요.-^nl-오류: {0}.-^nl--^nl-나중에 다시 시도해주세요."
  1423.  
  1424.   # -------------------------------------------------------------
  1425.   # ACHIEVEMENTS
  1426.   # -------------------------------------------------------------
  1427.  
  1428.   Achievement_MeetTheMakers_Title:
  1429.     xx: Meet The Makers
  1430.     ko: 창조주와의 만남
  1431.  
  1432.   Achievement_OnePiece_Title:
  1433.     xx: Find One Piece
  1434.     ko: 원피스를 찾아라
  1435.  
  1436.   Achievement_StealthMode_Title:
  1437.     xx: Shinobi
  1438.     ko: 시노비
  1439.  
  1440.   Achievement_SteamworksMilestone1_Title:
  1441.     xx: Clockwork & Steamwork
  1442.     ko: 클락워크와 스팀워크
  1443.  
  1444.   Achievement_SteamworksMilestone2_Title:
  1445.     xx: Steampunk
  1446.     ko: 스팀펑크
  1447.  
  1448.   Achievement_Starup_Title:
  1449.     xx: The Startup App
  1450.     ko: 스타트업 앱
  1451.  
  1452.   Achievement_Minimalist_Title:
  1453.     xx: The Minimalist Federation
  1454.     ko: 미니멀리스트 연합
  1455.  
  1456.   Achievement_Disabler_Title:
  1457.     xx: The Disabling
  1458.     ko: 비활성화
  1459.  
  1460.   # -------------------------------------------------------------
  1461.   # Retroactive UI
  1462.   # -------------------------------------------------------------
  1463.  
  1464.   Title_AlertNewUser:
  1465.     xx: HOW TO USE MAGIC BORDERLESS
  1466.     ko: 매직 보더리스 사용법
  1467.  
  1468.   Message_AlertNewUser:
  1469.     xx: To make windows borderless, please remember to change the setting in your apps to RUN ON WINDOWED MODE!-^nl--^nl-That's it, you just then let it do its Magic or configure them your liking!-^nl--^nl-Thank you so much for purchasing Magic Borderless.-^nl-If you have any problems, please stop by our Steam forums and we would do our best to get them fixed for you!
  1470.     ko: 창 테두리를 없애기 위해선 사용하시려는 게임이나 앱을 꼭 창 모드로 돌리셔야해요!-^nl--^nl-그게 다에요! 그 다음은 마법이 알아서 하도록 편히 놔두시거나 직접 입에 맞게 설정하실 수 있어요!-^nl--^nl-매직 보더리스를 구매해주셔서 정말 감사합니다!-^nl-만일 문제가 생기거나 도움이 필요하시면 저희 스팀 게시판에 오시면 최선을 다해 도와드리겠습니다!
  1471.  
  1472.   Button_AlertNewUser:
  1473.     xx: Thanks, I will always remember to run them on windowed mode.
  1474.     ko: 고마워요, 창 모드로 변경하는 것 잊지 않을께요.
  1475.  
  1476.   # -------------------------------------------------------------
  1477.   # DLC
  1478.   # -------------------------------------------------------------
  1479.   # Terms not final. Do not translate.
  1480.  
  1481.   DLC_Blue_Thankyou:
  1482.     xx: Thank you so much for your generous support!-^nl-This greatly helps us continue to improve our products.
  1483.     ko: 이렇게까지 지원을 해주셔서 정말로 감사합니다!-^nl-후원해 주신 만큼 저희 제품들을 개선할 수 있도록 열심히 노력하겠습니다.
  1484.  
  1485.   DLC_Blue_Perk_CustomBackground:
  1486.     xx: Custom Background
  1487.     ko: 사용자임의 배경스킨
  1488.  
  1489.   DLC_Blue_Perk_CustomBackground_Desc:
  1490.     xx: Change the background to any image you select.
  1491.     ko: 원하는 이미지를 배경으로 사용할 수 있어요.
  1492.  
  1493.   DLC_Blue_Perk_CustomOwnerLabel:
  1494.     xx: Custom Owner Label
  1495.     ko: 사용자임의 오너 레이블
  1496.  
  1497.   DLC_Blue_Perk_CustomOwnerLabel_Desc:
  1498.     xx: Type any text you want to the Owner Label.
  1499.     ko: 오너 레이블에 원하는 텍스트를 입력하세요.
  1500.  
  1501.   DLC_Blue_Perk_CustomAppCoinColor:
  1502.     xx: Custom App Coin Color
  1503.     ko: 사용자지정 앱 코인 색
  1504.  
  1505.   DLC_Blue_Perk_CustomAppCoinColor_Desc:
  1506.     xx: Customize the color of the coin behind app icons.
  1507.     ko: 앱 아이콘 뒤에 있는 코인 색을 지정할 수 있어요.
  1508.  
  1509.   # -------------------------------------------------------------
  1510.   # Overlay
  1511.   # -------------------------------------------------------------
  1512.   # Button that stays on top of the screen when a configured app is active with "Manual Button" option enabled.
  1513.   Button_ApplyManualMagic:
  1514.     xx: Use Magic Now
  1515.     ko: 마법 지금 사용
  1516.  
  1517.   WindowEscapeTextTitle:
  1518.     xx: Magic Borderless Window-Escape™
  1519.     ko: 매직 보더리스 창 탈출™
  1520.  
  1521.   WindowEscape_ClickModeText:
  1522.     en: CLICK THIS AREA TO RESUME THIS WINDOW
  1523.     en_min: CLICK THIS AREA
  1524.     ko: 이곳을 클릭하시면 이 창으로 돌아가실 수 있어요.
  1525.  
  1526.   WindowEscape_EnterModeText:
  1527.     en: RETURN TO THIS AREA TO RESUME THIS WINDOW
  1528.     en_min: RETURN TO THIS AREA
  1529.     ko: 마우스가 이곳으로 돌아오면 이 창으로 전환되요.
  1530.  
  1531.   WindowEscape_None:
  1532.     en: NONE - Do not use Window-Escape
  1533.     ko: 창 탈출 사용 안함
  1534.  
  1535.   WindowEscape_ClickMode:
  1536.     en: CLICK MODE - Clicking the window resumes
  1537.     ko: 클릭 모드 - 창을 클릭해서 재개
  1538.  
  1539.   WindowEscape_EnterMode:
  1540.     en: RETURN MODE - Cursor entering the window resumes
  1541.     ko: 복귀 모드 - 마우스 커서가 창 안에 들어오면 재개
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!