Rolující seznam bash

#!/bin/bash
#http://pastebin.com/tq2XgnGe
#Autor [email protected] (Licence GNU GPL)
start=1
tput civis
trap "stty $(stty -g)" EXIT
stty -echo -ixon -icanon time 2 || exit $? # Zakaž klávesu PAUSE/BREAK
KEYS="" ; IFS=$'\a'
ttt=("Volba  1" "Volba  2" "Volba  3" "Volba  4" "Volba  5" "Volba  6" "Volba  7" "Volba  8" "Volba  9" "Volba 10" "Volba 11" "Volba 12" "Volba 13" "Volba 14" "Volba 15")
ap=0; let start--
pp=${#ttt[@]}
mp=5
if ((pp < mp)) ; then let mp=pp ; fi
posun_seznamu=0
center=0
acc=5
function zobraz ()
{
let tmpap=ap ; let tmpap++
echo -en "\033[1;1H"
echo "ESC = Konec , ENTER = výběr volby"
let posa=$posun_seznamu ; let posb=($posun_seznamu+$mp)
let posa=($posa + $center) ; let posb=($posb + $center)
echo -e "\033[1m\033[46m          \e[0m"
for ((i=$posa; i<($posb); i++ ))
do
if [ $ap = $i ]
then
echo -e "\033[1m\033[46m \e[0m\033[1m\033[44m${ttt[i]}\e[0m\033[1m\033[46m \e[0m"
else
echo -e "\033[1m\033[46m \e[0m\033[30m\033[47m${ttt[i]}\e[0m\033[1m\033[46m \e[0m"
fi
done
echo -e "\033[1m\033[46m          \e[0m"
}
for ((l=0; l<($start); l++ ))
do
zobraz
if ((ap < (pp -1 ) )) ; then
let ap++
if (((center + (mp -1)) < ap)) ; then let center++ ; fi
fi
done
trap '' 2 # Při stisku ctrl+c jen obnov obrazovku.
trap '' SIGTSTP # Při stisku ctrl+z jen obnov obrazovku.
zobraz
while [ 1 ]; do
while read -t 0 ; do read -s -r -d "" -N 1 -t 0.2 CHAR && KEYS="$KEYS$CHAR" || break # cyklus čtení klávesnice
done
if [ -z "$KEYS" ]; then sleep 0.05 ; continue ; fi
case "$KEYS" in
$'\x1B\x5B\x42'*)
KEYS="${KEYS##???}" # Klávesa DOWN stlačena
if ((ap < (pp -1 ) )) ; then
let ap++
if (((center + (mp -1)) < ap)) ; then let center++ ; fi
fi
zobraz
;;
$'\x1B\x5B\x41'*)
KEYS="${KEYS##???}" # Klávesa UP stlačena
if ((ap > 0)); then
let ap--
if ((ap < posa )) ; then let center-- ; fi
fi
zobraz
;;
$'\n'*|$'\r'*)
KEYS="${KEYS##?}" # Klávesa ENTER stlačena
echo "Vybraná položka : ${ttt[ap]} "
tput cnorm # Zobraz kurzor
stty ixany icanon # Povol PAUSE/BREAK
trap - 2
trap - SIGTSTP
exit 0
;;
$'\x1B')
KEYS="${KEYS##?}" # Klávesa ESC stlačena
echo "Program ukončen ..."
tput cnorm
stty ixany icanon # Povol PAUSE/BREAK
trap - 2 # Povol ctrl+c
trap - SIGTSTP # Povol ctrl+z
exit 0
;;
[$'\x01'-$'\x1F'$'\x7F']*)
KEYS="${KEYS##?}"
;;
 *)
KEY="${KEYS:0:1}"
KEYS="${KEYS#?}"
;;
esac
done