Frederick and Leo Support (FE Warriors) - Chinese to English

Frederick and Leo Support (FE Warriors)
Chinese to English

-Insert silly music-

F: Prince leo, may I use some of your time?
L: Yeah. Is there something urgent?
F: Actually, I… There is something that I have been hiding from Prince Leo.
L: Hiding from me?
F: Yes. I am very troubled with whether I should tell you or not…
F: However, for the sake of building a healthy relationship with Prince Leo, I cannot continue to hide it any long…
L: What in gods name are you hiding from me? When you say it like that, I feel quite bothered.
F: Prince Leo, actually your…
L: My…?
F: Your clothes are inside out.
L: ...Eh? Waaaah… It is!
F: I originally wanted to hint it to you but recently, your attire is getting messier and messier…
F: I can no longer stay silent.
L: Does that mean the reason why lately Frederick has been talking to me about fashion every time he sees me is that… !
F: It is because that my abilities were not enough, I have to criticize you in person (criticize might be too extreme of a word in this case…?). My most sincere apologies.
L: No, it’s my negligence. My apologies.
L: However, judging from our relationship, you can just tell me directly.
L: It is because one can honestly tell people their thoughts, he can be called a true partner. (or friend)
F: I understand. Well, since the opportunity is here, as a partner, please listen to me for one more thing.
L: Ok. Just go ahead.
F: Ever since Prince Leo and I have started working together, you have worn your robe backwards 36 times in total.
F: As a prince, I think that is quite slacking of you…
L: T-thirty… No. T-thank you. From this day forward, please do not hesitate to warn me about it.
F: Though, this is a small thing. I do not feel like I should be telling you this directly.
L: Just a small thing…?!
F: During one of the mornings, you wore you pajamas on top of your armor-
L: How did you know?! I should have avoided everyone and went back to my room…!
F: At that time, I happened to be looking for Prince Leo for something, so I was right next to your room.
F: The other thing is the day before yesterday, you seems to have mistaken your pillow as your tome and brought it out instead. Also…
L: That too…!!! A-are there more?!
F: The most surprising thing is that, I am not sure whom’s item it was being mixed up with, but you were carrying a woman’s- (I seriously have no idea what this is supposed to be lmao)
L: Frederick!! … Thank you for your advice! From now on, I’m counting on you!
F: Ah… I understand.
F: The, from now every morning, I shall check Prince Leo’s attire.
F: I believe while I will be removing the weeds in Chrom’s path, I can pass by your room. It will be perfect.
L: No, not like that… ugh. Every morning… I have to be criticized like this...?
L: … I understand. I’m counting on you. ...Because this is what makes you a true partner.

*just a little side note Frederick uses the formal “you” in every “you” in convo. Like usted and tú in spanish.