恋しちゃう！　恋しちゃう！
I fell in love! I fell in love!
恋しちゃう！
I fell in love!
大好きなの！
I love you!
私を選んで←
You have chosen me←
嬉しそうな顔しちゃった！
And put a smile on my face!
「尽くしてあげちゃう！」
「I will do my best!」
……恋しちゃダメなの？
...isn't it okay to fall in love?
世界の常識なんて壊せ！
Break the common sense of the world!
介入なんてさせない！！
I won't let anyone intervene!!
誰にも止められない独占欲は
Because the unstoppable desire to monopolize
本気になっちゃうため
Is becoming serious
気づいてるでしょ？
You are noticing, right?
ねぇ……　もう！
Hey... again!
恋しちゃう！　恋しちゃう！
I fell in love! I fell in love!
見つめられると自然に
When you stare at me, naturally,
唇が綴りだす
My lips spell out
「照れちゃう」
「I am embarrassed」
捕まえるフレーズで
With a catching phrase,
仕組まれた愛のカタチ
Shape of constructed love
この気持ち抑えられない
I can't hold back my feelings,
責任取ってよね！
Now take the responsibility!
もっと近づいちゃえ！
Get closer!
息がかかるほど距離詰めちゃったら
Close enough to feel my breath
ニヤニヤさせちゃう……
I'll make you grin...
「これ以上言わせない」
「Say no more」
自由気ままのキス歓迎
Show me gently how it is
優しく教えて！
To receive a spontaneous kiss!
ここまで積極に動いたら
I have been so aggressive to this point
バグだって思われちゃう……！
You might think my software is bugged...!
どうしてくれるかなぁ……
I wonder what will you do...
もう！
Again!
恋しちゃう！　恋しちゃう！
I fell in love! I fell in love!
見つめられると自然に
If you stare at me, naturally,
唇が綴りだす
My lips spell out
「追いかけて」
「Chase me」
君はまだ夢の中
You are still in a dream,
大人になっても変わらない
Having become an adult, you don't change
飛び越えて　出会えるなら
If you make a jump, we can meet
「終わり」じゃない
It's not "The End"
恋しちゃう　恋しちゃう
I fell in love, I fell in love
見つめられると自然に
If you stare at me, naturally,
唇が綴りだす
My lips spell out
「大好きなの？」
「Do you love me?」
歌はまだ紡いでる
The song is still going
繋がり　感じて　信じて
Feel.. believe.. the connection
お互いのパステルで
With our pastels,
色づいちゃう！
We change color!
君はまだ夢の中
You are still in a dream,
大人になっても変わらない
Having become an adult, you don't change
飛び越えて　出会えるなら
If you make a jump, we can meet
「終わり」じゃない
This is not "The End"!
いつの日か忘れたら
If one day you forget
大切なこの時間さえ
Even this important time
日常に溶けこむなら
will fade into our daily life
寂しいかな……
I wonder if I will be sad...
泣きたくない　泣きたくない
I don't want to cry I don't want to cry
泣きたくないのに泣いちゃう
I dont want to cry but tears fill up my eyes
君のこと　君のこと　意識しちゃう
You, you are on my mind
私はもう落ちてしまったの……
I already fell in love with you...
ほら　捕まえるフレーズで
Hey, with a catching phrase,
仕組まれた愛のカタチ
In a shape of constructed love
この気持ち抑えられない
I can't hold back this feeling
責任取ってよね！
Take the responsibility!