proc cr_putx {pri text} {
if { string match "*German*" $text == 1 }
{
        set text "\002\00304$text\003\002"
switch $pri {
    1 {putquick $text}
    2 {putserv $text}
    3 {puthelp $text}
    default {putlog "ERROR: Wrong priority ($pri) for message '$text'"}
  }
 }
else {
  switch $pri {
    1 {putquick $text}
    2 {putserv $text}
    3 {puthelp $text}
    default {putlog "ERROR: Wrong priority ($pri) for message '$text'"}
  }
}
}