SHARE
TWEET

Yachiyo's Story

some_translationanon Nov 14th, 2017 (edited) 499 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. ===================================
  2. Part One: At Nanami Yachiyo's House
  3. ===================================
  4. Narrator: This is a story from long before Tamaki Iroha came to Kamihama City...
  5.  
  6. Momoko: Whoa--it's so spacious--!
  7. Yachiyo: Oh, sit and wait for me, okay?
  8. Kaede: Excuse us...
  9. Rena: us...
  10. Kaede: This is a really big house, isn't it~ Momoko-chan?
  11. Momoko: After all, Yachiyo-san's house used to be a boarding house or something.
  12. Rena: H--m.
  13. Momoko: ...What's wrong? Are you nervous by any chance?
  14. Rena: Haa? Rena's not nervous at all!
  15. Kaede: I'm a bit nervous...
  16. Rena: Kaede's a scaredy-cat so aren't you're always nervous--?
  17. Kaede: But! She's an older onee-san and a huge senpai magical girl you know?
  18. So of course I'd get nervous~ wait, you're not? Rena-chan?
  19. Rena: Eh? Well--, maybe about 1 milli of Rena is...
  20. Kaede: See--?
  21. Rena: Only 'cause Rena doesn't go to other peoples' houses very often!
  22. Momoko: Well, the two of you don't know her very well either.
  23. Kaede: Yeah...this is only the second time, I think.
  24. Rena: Well--...the first time we met was when we fought the witch at the ruined building in Shinnishi.
  25. Momoko: This time I guess we just happened to run into her.
  26. Kaede: But Momoko-chan, you've known her for a long time now, right?
  27. Momoko: True, I guess it was 2 years ago. Right when I became a magical girl and even now, when you girls aren't around to help me, she lets me team up to hunt witches with her.
  28. Kaede: A "magical girl veteran" sounds a bit strange...but, it's amazing that she's been doing this for 6 years~
  29. Momoko: If you bring up that she's been doing this for a long time too much, then she'll get a bit mad. She'll say something like "that kind of makes me sound like an old woman...".
  30. Rena: Are you saying it's great the longer you've been doing this?
  31. Kaede: ...Geez-, there you go again, putting up your guard like that~
  32. Momoko: Well, if she was honest, then she wouldn't be Rena.
  33. Rena: What's with that! It's not like Rena's that...
  34.  
  35. Yachiyo: Here, thanks for waiting~ I brought out some snacks.
  36. Momoko: Wah! Thanks!
  37. Kaede: I, I'll help myself, thanks!
  38. Rena: .......... (...It looks delicious) ...Thank you for the food.
  39.  
  40. Momoko: Today's what you'd call an informal gathering, right?
  41. Yachiyo: Yes, since we ran into each other. We're all magical girls here, we need to get along!
  42. Momoko: You heard her you two, ask her anything, as much as you want!
  43. Kaede: A, Ask?
  44. Rena: Mamuwha?!
  45. Momoko: Huh? Wha?
  46. Kaede: ...Rena-chan, you shouldn't talk until after you finish eating...
  47. Rena: ...Gulp...Rena meant to say, what're we supposed to ask?
  48. Momoko: What should you ask? Anything you want. Since Yachiyo-san knows everything about being a magical girl!
  49. Yachiyo: No, I don't actually know everythi...
  50. Momoko: C'mon, starting with you Kaede!
  51. Kaede: You're kidding!? Eh? Eh? Um...What's your favorite food?
  52. Rena: That has nothing to do with magical girls!
  53. Yachiyo: Let's see...I guess I like soba? [1]
  54. Rena: And she answered!?
  55.  
  56. Narrator: After that, the questions directed at Yachiyo were all a bunch of safe ones. Whether it was a conscious decision or an unconscious one, the informal gathering continued, avoiding any deep questions that had to do with being a magical girl. Regardless, as time went on, the gap separating Rena and Kaede from Yachiyo closed up more than before.
  57.  
  58. Yachiyo: There's no tea left...I'll go make some more.
  59. Momoko: Please and thank you--!
  60. ...So, what do you think?
  61. Rena: What do you mean, what do we think?
  62. Momoko: Isn't Yachiyo-san a nice person?
  63. Kaede: Yeah! I like her now!
  64. Momoko: What about you, Rena?
  65. Rena: Haa? ...Well, Rena thinks she's not a bad person.
  66. Momoko: Haha! Tha--t's it, tha--t's it.
  67. Rena: ............Rena's gonna have this donut!
  68. Kaede: H, Hey! You can't! Yachiyo-san was saving that one!
  69. Rena: It's fine! The two of you, don't say anything, okay?
  70. Momoko: What's that supposed to mean--? Are you trying to hide your embarrassment?
  71. Rena: You're wrong! Anyway...chomp!
  72. Kaede: Ah---seriously!? She ate it...
  73. Momoko: Nn? ...Sounds like she's back.
  74. Rena: ...gulp...gulp...Alright, it's oka--y!
  75. Yachiyo: Here, thanks for waiting. Anyway, who wants seconds... What's wrong, everyone?
  76. Momoko: No! ...It's nothing.
  77. Yachiyo: That's strange...Oh...........My...My donut's missing, isn't it...
  78. Rena: ...Eh?
  79. Momoko: ...This is kind of...
  80. Kaede: ...feels...awkward...?
  81.  
  82. Yachiyo: ...I put that one aside earlier, but...am I just imagining things...? What do you think?
  83. Momoko: Huh? Me? Ah--well that's uh...
  84. Yachiyo: How about you?
  85. Kaede: I,I,I,I...don't know...
  86. Yachiyo: And you?
  87. Rena: ...Rena will have some tea.
  88. Yachiyo: H--m...
  89. Momoko: ...........
  90. Kaede: ............
  91. Rena: .............
  92. Yachiyo: .........You ate it, didn't you? Rena-chan.
  93. Rena: Uehhh! W, W, Why!?
  94. Yachiyo: Just as I thought!
  95. Rena: ...Oh, shit...
  96. Yachiyo: Geez, you're a mischievous one aren't you?
  97. Momoko: Um--...Yachiyo-san, sorry!
  98. Kaede: How do I say this, um, I just went with the flow...
  99. Rena: .......
  100. Momoko: RE--NA--!
  101. Rena: ...Sorry, Rena ate it...
  102. Yachiyo: It's okay. There's still some more, so should I bring those out?
  103. Rena: ...No, more importantly! How did you know?
  104. Momoko: Yeah, yeah!
  105. Kaede: Could it be! ...You saw her eat it?
  106. Yachiyo: Nn--, that's not quite right--
  107. Rena: Then, how...?
  108. Yachiyo: You see, I...
  109.  
  110. Yachiyo: If you're wondering how I knew that Rena-chan ate the donut...that's because I...
  111. Rena: Because you...?
  112. Yachiyo: ...saw the sugar from the donut still around your lips!
  113. Rena: Heh? ...Oh, you're right...
  114. Kaede: Wo--w!
  115. Momoko: Yachiyo-san! Here, here, I've got a question!
  116. Yachiyo: Go ahead, Momoko.
  117. Momoko: Even though we had donuts too, how'd you know it was Rena?
  118. Yachiyo: Everyone except me finished eating a little while ago, right? Furthermore, everyone wiped their mouths. And yet only Rena-chan has some fresh around her lips.
  119. Rena: ...Rena lost!
  120. Momoko: Ohhh--! That's Yachiyo for you, you have good eyes--!
  121. Kaede: Yachiyo-san, you're like a detective!
  122. Momoko: That's Detective Yachiyo!
  123. Yachiyo: To call me a detective would be an insult to Holmes and Poirot.
  124.  
  125. Narrator: And so, the relaxing hours went by...
  126.  
  127. Momoko: Anyway...it's getting late, so we'll be heading home soon.
  128. Thanks for everything today!
  129. Kaede: Thanks for the food!
  130. Rena: ...Thank you very much.
  131. Yachiyo: No, thank you all for coming.
  132. Momoko: ...Now you're being a little honest, aren't ya?
  133. Rena: ...It's okay, isn't it...
  134. Kaede: ...Oh! We forgot! Momoko-chan, the thing we talked about doing before we leave!
  135. Momoko: Oops! That's right, that's right!
  136. Yachiyo: ? What did you talk about?
  137. Momoko: Do you know? About the "Dueling Girl"?
  138. Yachiyo: Dueling Girl?
  139. Momoko: This is something we just heard from another magical girl, but...right?
  140. Kaede: Yeah...seems like she's out there...There's a magical girl that randomly challenges you to a duel...
  141. Rena: ...It's not clear why she duels people, but they say she's pretty strong.
  142. Momoko: So Yachiyo-san, you need to be careful too, okay? It kinda sounds like she's a troublesome one, so...
  143. Yachiyo: ...Thank you for worrying about me. I'll be careful. But you girls need to be careful too, okay? I'll let my other friends know too.
  144. Momoko: True...
  145. Rena: ...Well, she'd be no match for Rena!
  146. Yachiyo: No. If she comes out, then make sure to call me.
  147. Rena: No, but...
  148. Yachiyo: I insist.
  149. Kaede: ...Yachiyo-san.
  150. Momoko: ...Rena.
  151. Rena: ...Then, sure...
  152. Yachiyo: (It'd be bad if she's a dangerous one...I have to protect these kids. I have to...protect them...)
  153.  
  154. Yachiyo: A Dueling Girl? That sounds dangerous...I wonder what kind of girl she is?
  155.  
  156. =============================================
  157. Part Two: Nanami Yachiyo and the Dueling Girl
  158. =============================================
  159. Narrator: Several days after the informal gathering...
  160. The Dueling Girl that was causing trouble in Kamihama suddenly appeared in front of Yachiyo.
  161.  
  162. Yachiyo: Thanks for contacting me.
  163. Momoko: Though Rena complained about it.
  164. Rena: Well because! If Rena was her opponent...
  165. Kaede: Rena-chan, let's leave this to Yachiyo-san! Because that girl is kind of...
  166.  
  167. ???: Geez--! How long are you planning to keep me waiting--!
  168.  
  169. Kaede: Uhiiii!
  170.  
  171. Yachiyo: ...What's your name?
  172. Tsuruno: So someone fi--nally asks, huh!? You sure did take your sweet time! Anyway...ahem...My name is Yui Tsuruno! I am a girl who wants to return honor to the Yui family name! I'll defeat you all for the sake of my grand ambition!
  173. Momoko: Ambition?
  174. Rena: What the hell is that? We don't get it so explain.
  175. Tsuruno: Don't wanna!
  176. Rena: What do you mean you don't wanna!?
  177. Tsuruno: Don't make me waste my breath, got it!?
  178. Yachiyo: ...I don't want to!
  179. Tsuruno: He, Hey! Don't copy me--!
  180. Yachiyo: I don't want to fight you if there's no reason for us to.
  181. Tsuruno: That's why I told you, I don't want to waste my breath explaining!
  182. Yachiyo: Then just make it short.
  183. Tsuruno: Eh--...already...um! I want to become the strongest!
  184. Kaede: T, The strongest?
  185. Tsuruno: I'll become the strongest magical girl...that equals the highest honor! This is the path I believe in! And, I plan to go down that path!
  186. Rena: ...Even after hearing it, Rena still doesn't understand at all!
  187. Yachiyo: (Doesn't seem like she's as dangerous as I thought...) ...Okay. I'll be your opponent.
  188. Tsuruno: O---kay! Then this time for sure, don't make me waste my breath~!
  189.  
  190. Tsuruno: Oryaoryaoryaorya~!
  191. Yachiyo: HAAAAAA!
  192.  
  193. Momoko: Whoa, that Tsuruno girl's strong...
  194. Kaede: My eyes can't keep up anymore...
  195. Rena: ...But Yachiyo-san's also perfectly countering her moves.
  196.  
  197. Tsuruno: Hoo!
  198. Yachiyo: ...Whew~ you're amazing, you know that?
  199. Tsuruno: You're not too shabby either...but just defending isn't enough. YOU CAN'T WIN AGAINST ME LIKE THAT, GOT IT!?
  200. Yachiyo: Kuu!
  201. Kaede: Ah--, Yachiyo-san!
  202. Rena: She's going to bite it!
  203.  
  204. Tsuruno: Haha--! How's that? How's that? Mhmhm! Now then--here I come--!
  205. Yachiyo: ...Not yet!
  206. Tsuruno: Fine by me! That gets me fired up too~!
  207. Yachiyo: (This girl's stronger than I thought...! It doesn't seem like direct attacks will work...if that's the case...)
  208. Tsuruno: Take this, take this, take this--!
  209. Yachiyo: Uu!
  210. Tsuruno: And this!
  211. Yachiyo: ...Guu. ...O, Oh no!
  212. Tsuruno: There's an opening! Yaaaa---!
  213.  
  214. Momoko: This is bad!
  215. Rena: Yachiyo-san!
  216.  
  217. Tsuruno: That settles it! It's my win! ...Huh? ...She's not there?
  218. Yachiyo: That's because that's just a dummy.
  219. Tsuruno: Heh? W, Where did you...!? ...Wait, uwaaaah--!
  220.  
  221. Kaede: Th, That girl's body is being wrapped up in rope!
  222. Momoko: Ye--s, she won--!
  223.  
  224. Yachiyo: Sorry for deceiving you.
  225. Tsuruno: A, A trap like this...Ohh! ...You purposely let me attack you, didn't you--!
  226. Yachiyo: You're strong, so unless I do this...you see?
  227. Tsuruno: ...Uuu~! (...I, I can't get loose...) ...Since it's come down to this...finish me off!
  228.  
  229. Momoko: No, no, the winner's already been decided, hasn't it!?
  230. Kaede: That's right, just let it end already!
  231.  
  232. Yachiyo: ...Oh, really?
  233.  
  234. Rena: ...You're kidding? ...Seriously...?
  235.  
  236. Yachiyo: Then, I'll take your word for it and...
  237.  
  238. Momoko: H, Hey wait! Yachiyo-san!!
  239.  
  240. Momoko: Yachiyo-san! You shouldn't go any further!
  241. Tsuruno: ...If you're gonna do it, then do it--!
  242. Yachiyo: ...Here I come.
  243.  
  244. Tsuruno: ...Guh... ..............Huh?
  245. Kaede: ...The rope's loose...
  246. Yachiyo: I won't hold back and I'll let you loose.
  247. Momoko: ...Don't freak us out like that~!
  248. Rena: ...Geez! What was that!?
  249. Yachiyo: If you learned your lesson, then stop doing this. ...Or someday, you'll really find yourself in trouble.
  250. Tsuruno: ...Wh, What was that--!?
  251. Yachiyo: I'm going to ask once again. Why are you doing this?
  252. Tsuruno: ...T, To become the strongest!
  253. Yachiyo: Why do you want to become the strongest?
  254. Tsuruno: ...In order to...obtain the highest honor!
  255. Yachiyo: Is strength the only way you can obtain the highest honor?
  256. Tsuruno: Duh, after all, in order to have the highest honor, it means you've got to be number one!
  257. Yachiyo: ...Then let's say you become number one, obtain the highest honor...then what?
  258. Tsuruno: Then what? Achieve something big, of course!
  259. Yachiyo: Achieve? What's that? ...Does that mean you have to continue until you've hurt countless numbers of people?
  260. Tsuruno: N, No!! Become the strongest magical girl who pierces evil!
  261. Yachiyo: That being said, after you and your allies finish hurting each other, in the end, what is it that you want to do?
  262. Tsuruno: ...Y, Y, Y, You're wrong! I... I...
  263. I have to... I HAVE TO BECOME THE STRONGEST!
  264.  
  265. Momoko: Whoa, whoa! Are you still planning to fight!?
  266. Kaede: Like I said, it's over--!
  267.  
  268. Tsuruno: Uryaaaa--!
  269. Yachiyo: ...Fine. I'll keep you company...!
  270.  
  271. Momoko: ...Oh, it's decided.
  272. Rena: This is the sixth victory, isn't it? ...Of Yachiyo-san's.
  273. Kaede: Let's just call it quits already~!
  274.  
  275. Tsuruno: No, not yet not yet not yet--! Haaa--!
  276. Yachiyo: ...This is all the same, isn't it? ...Alright, I got you.
  277. Tsuruno: Uwaaaah! ...Ku, Kuuu--!
  278.  
  279. Rena: The seventh victory.
  280. ...Anyway, Yachiyo-san's... strong...
  281. Momoko: I didn't know she had that kind of stuff in her arsenal...
  282. Kaede: I'm telling you, just stop it already~!
  283.  
  284. Yachiyo: Like Kaede-chan said. We should end this soon.
  285. Tsuruno: N, Not yet...Not yet!
  286. Yachiyo: You barely have any strength left. Do you have any grief seeds?
  287. Tsuruno: That's none of your business!
  288. Yachiyo: ...Calm down. ...And then listen to me. Putting aside whatever reason or feelings you might have...I can't forgive...magical girls hurting each other.
  289. Tsuruno: Uu...
  290. Yachiyo: I can't understand the reason you want to be the strongest but at the very least, you don't know how to properly use your strength...Besides, to live as a magical girl is very difficult. That's something only magical girls understand...We're friends.
  291. Tsuruno: .........
  292. Yachiyo: So stop doing things like this...understood? Besides, you realized it already, didn't you? That you've been doing something wrong...
  293. Tsuruno: ...Uu.
  294. Yachiyo: Quit being so stubborn.
  295. Tsuruno: ...Uuu...Uwaaaaaa-n!
  296.  
  297. Rena: Oh, she cried! She's crying!
  298.  
  299. Tsuruno: Uuuuuuuuuuuuuuuuu--!
  300.  
  301. Momoko: ...She went off somewhere.
  302. Kaede: Haa---...It's finally over...
  303. Yachiyo: Oh no, I made her cry... (I wonder if she understood...)
  304.  
  305. Yachiyo: If I'd tried to face her head-on, it would've been dangerous...It felt like I was halfway near the end of my rope...
  306.  
  307. =================================================
  308. Part Three: Nanami Yachiyo Won't Turn a Blind-Eye
  309. =================================================
  310. Narrator: One day, several days after Yachiyo and Tsuruno fought...
  311.  
  312. Yachiyo: Is this the place? Kaede-chan!
  313. Kaede: T, T, That's right! ...Ah, no, it's a little further ahead of here!
  314. Yachiyo: ...But, why would...Yui-san... (She didn't understand...?)
  315. Kaede: Our soul gems detected a reaction over here...then she appeared!
  316. Yachiyo: Why...
  317. Kaede: Then, she said that was just a coincidence that we happened to run into each other...But then! She asked where Yachiyo-san was...then Momoko-chan and Rena-chan...!
  318. Yachiyo: ...said that they would keep her busy so you could come find me...
  319. Kaede: Yes...
  320. Yachiyo: Anyway, let's hurry!
  321. Kaede: Y, Yes!
  322.  
  323. Yachiyo: !
  324. Kaede: Momoko-chan!
  325. Rena: Ya, Yachiyo-san! ...Wait, wah! Momoko!
  326. Tsuruno: Eh? What? ...What happened?
  327. Yachiyo: Momoko...! ...Whew, that's a relief. It looks like she just lost consciousness...
  328. Kaede: B, But why...
  329. Yachiyo: ...Explain the situation.
  330. Rena: ...Heh?
  331. Kaede: Rena-chan!
  332. Rena: ...Ah, yeah! Um, we were looking for the witch, then all of a sudden this girl showed up!
  333. Tsuruno: You're wrong! I just...
  334. Yachiyo: ...happened to run into them, right? Please explain what happened after that.
  335. Rena: After? Uh, um, you see...
  336.  
  337. Yachiyo: So if we piece together what you girls said... Momoko's group of three talked with Yui-san here. Then after you sent Kaede-chan to where I was, you still talked.
  338. Rena: Then this girl started mumbling something!
  339. Tsuruno: Y, You're wrong--! I just said that I wanted to meet her!
  340. Rena: After that! You started mumbling, didn't you!?
  341. Tsuruno: No, that was! ...Um...
  342. Yachiyo: Then right before I arrived, this place suddenly became pitch-black...
  343. Rena: R, Right! Then, Momoko...
  344. Kaede: ...What happened?
  345. Tsuruno: ..........
  346. Yachiyo: ...This isn't the kind of place that could suddenly go dark like that...
  347. Kaede: ...After all, light can only come in from outside...
  348. Rena: ! It was magic!
  349. Tsuruno: ...Magic?
  350. Rena: Her magic!
  351. Tsuruno: ...M, Mine? T, That's a false accusation! Since I can't use magic like that!
  352. Rena: Hah, really? You really used magic to make it dark in here and used the opportunity to attack Momoko!
  353. Tsuruno: Ueeeeeh!? But I seriously can't--!
  354. Kaede: Eh? Eh? U...Uu...I, I don't know what's true or not...
  355. Yachiyo: ......
  356. Tsuruno: I'm not the one that did it! You're the ones that had to have done it!
  357. Rena: Why would Rena do it!? There's no way Rena would! It's you! Rena can't think of anyone else who would! Right!? Yachiyo-san!
  358. Yachiyo: The one who did it was...not Yui-san.
  359. Rena: Huh?
  360. Tsuruno: That's right!
  361. Yachiyo: The one who did it was...
  362.  
  363.  
  364. Yachiyo: The one who hurt Momoko was...
  365. Rena: ...Wai, Wait a second! It wasn't Rena! There's no way Rena would do something like that! Why would...hey, wait!
  366. Kaede: No way...Yachiyo-san! You're wrong! Rena-chan wouldn't be the one!
  367. Yachiyo: The one who hurt her was...Yui-san. It had to be you.
  368. Rena: Eh?
  369. Kaede: Eh?
  370. Tsuruno: Eh?
  371. Yachiyo: Haaa!
  372. Tsuruno: Guaaah!
  373. Rena: ...W, What do you mean?
  374. Kaede: ...I, don't get it at all...
  375. Tsuruno: W, Why...How did you figure it out?
  376.  
  377. Familiar: !@($)*@$*(!@$booohh--!!
  378. Kaede: Kyaaaaah!
  379. Rena: She was... a familiar...!
  380. Yachiyo: ...A few more came out too.
  381. Familiars: !*)(#$!*($(!@boooh--!!
  382. Rena: ...Which means that this was...!
  383. Yachiyo: The witch set a trap for us. It's got some nerve, trying to trick us into turning against each other like that...!
  384. Kaede: Th, Then, it was trying to do this from the beginning...!?
  385. Yachiyo: ...No, Yui-san is here. She should be captured by the witch...
  386. Kaede: R, Really?
  387. Rena: Yachiyo-san, how did you know??
  388. Yachiyo: Concentrate on the enemy, both of you.
  389. Rena: Oh, shi...!
  390. Kaede: Y, Yes!
  391. Yachiyo: Did you think you could incite inner turmoil and have us take each other out? I won't forgive... something like that!
  392.  
  393. Tsuruno: ...Nn. ...Nn? Uwaaaah!
  394. Yachiyo: You're awake? That's a relief...
  395. Tsuruno: W, What happened to me?
  396. Rena: Haa...a lot.
  397. Tsuruno: Huh? This girl and one another...Nn? Why did she collapse?
  398. Yachiyo: Momoko will also wake up soon.
  399. Rena: Kaede! Explain!
  400. Kaede: Eh? Me? Ah, sure, u--m...
  401.  
  402. Tsuruno: Th, Then you defeated the witch...!
  403. Kaede: Yes, that's right.
  404. Tsuruno: No way...what a blunder...!
  405. Rena: But you know, that was amazing! Yachiyo-san's! Amazing!
  406. Kaede: (...Rena-chan's being this honest...She has a really rare expression on her face...)
  407. Rena: How'd you know? You are a detective, after all!
  408. Kaede: Yeah! Seriously!
  409. Yachiyo: I'm telling you, I'm not. I said it before, didn't I? I'm not a detective.
  410. Rena: Again with the modesty~!
  411. Yachiyo: ...I could tell by the magic, you see.
  412. Rena: ...Magic?
  413. Yachiyo: If you concentrate and look at the enemy, you can sense it with your soul gem. Their psychological state, I mean. ...Well, it's a rough estimate but.
  414. Rena: R, Really?
  415. Yachiyo: It's against the rules of mysteries to solve a case using supernatural abilities, right? That's why I'm not a detective.
  416. Kaede: Ohh--so that's what it was! But it's still amazing! I didn't think you could use magic that way!
  417. Rena: ...That's...
  418. Tsuruno: I did lose after all! That was my! Complete and utter defeat!
  419. Yachiyo: W, What's this all of a sudden!?
  420. Tsuruno: ...You see, the thing is I want to become your apprentice!
  421. Yachiyo: Become my apprentice!?
  422. Kaede: Don't tell me, that's why you were looking for...?
  423. Tsuruno: That's right!
  424. Yachiyo: Hold it, hold it! An apprentice? That's...
  425. Tsuruno: Please! I want to see myself in a different light!
  426.  
  427. Momoko: ...Uu...it hurts...my head...
  428.  
  429. Kaede: Momoko-chan!
  430. Rena: Momoko!
  431. Tsuruno: Master Yachiyo~!
  432. Momoko: Ah--it's her! ...Master Yachiyo? ...What's happening?
  433. Rena: Well, you see, Yachiyo-san's magic... ...Oh! Could it be that's how she figured out the donut thing too..!?
  434. Yachiyo: Fufu...I wonder?
  435.  
  436. Narrator: That's how Tsuruno's rampage came to an end.
  437. Tsuruno did not become an apprentice but rather, a "friend" of Yachiyo and the others.
  438. But, these bonds between these magical girls would be torn into a thousand pieces
  439. due to a certain incident...
  440. But back then, Yachiyo thought this from the bottom of her heart:
  441.  
  442. Yachiyo: No matter what happens, I'll protect everyone...
  443.  
  444. Yachiyo: A witch also has a lot of tricks up its sleeves. ...I need to be careful from now on as well...
  445. ==========================================
  446. [1]= https://en.wikipedia.org/wiki/Soba
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top