Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Kaibutsu Oujo Ch 73 English Script
- By /a/non
- January 15th, 2011
- Dialogue are separated and arranged in reading order
- Text in brackets are comments, suggestions, notes, etc.
- Text in parentheses are smaller text
- Hm = Hime
- Hi = Hiro
- Re = Reiri
- Ri = Riza
- Na = Nakua
- Sh = Sherwood
- Ow = Owl
- Page numbers are aligned with Share chapter page numbers.
- ==========Page 1==========
- Banner: A settlement in the abyss of darkness
- Chapter 73 Princess Headhunter
- Left: The special edition of volume 16 that comes out on October 7 with the OAD is available for preorder!! Go to page 14 for details!!
- ==========Page 2==========
- FM: ...I don't know what she's saying, because she's in the water
- : ...
- Wow
- She looks like she's having fun
- FM: Hatsuse, do you want tails and a fin?
- : No
- ==========Page 3==========
- FM: If you're talking about your legs,
- then I'll use the power of science to fix it
- Your sister, Mikasa, will pay for it
- : ...
- : I'm fine
- FM: Why?
- Weaponized life forms have extremely high physical capabilities
- It's also possible to create legs several different species
- : I...don't want to become a monster
- FM: It's a self-transformation
- Is it wrong to want to be better?
- FM: Besides,
- humans aren't so different from monsters
- Alright, for your sake, today
- ==========Page 4==========
- FM: I will
- tell you a story
- ==========Page 5==========
- Hm: Hey,
- is this really the way?
- Ri: I think so. It should be right...
- Hm: Really? It looks like we're going inland
- Ri: But the sign at the fork said that if we went left,
- we should get on the highway
- Sign: To Highway
- 362
- Hm: I hope so
- Hm: ...Riza?
- Ri: Huh?
- ==========Page 6==========
- Ri: !
- Ri: What...
- is he!?
- ==========Page 7==========
- Ri: He's coming
- towards to car...!?
- Ri: What is he thinking?
- Does he have a death wish?
- ==========Page 8==========
- Ri: Shit...
- Ri: Hey
- You gotta to be kidding me! (where's the guardrail?)
- ==========Page 9==========
- : UWAHHHH!!
- ==========Page 10==========
- Ri: Ah---
- It's no use
- Ri: We can't get out unless we call a tow truck
- Hi: There's no reception either
- Hm: ...
- We don't have a choice
- Hm: Let's walk
- ==========Page 11==========
- Ri: He's gone...
- Hi: Where did he go?
- Ri: By himself? No way
- He was hit full force with a car. He's probably dead
- Ri: ...Wait
- Something coming...!
- ==========Page 12==========
- Hi: A patrol car?
- : What are you boys and girls
- doing at a place like this?
- : ...
- ==========Page 13==========
- : Oh...
- An accident...
- Ri: He came and ran at us
- : Where's the victim?
- Ri: Dunno..He's gone
- : ...
- : Let me take a look at your car
- ==========Page 14==========
- : Awwww
- This is bad
- I'll get you a tow truck as soon as possible,
- but they'll won't be here until tomorrow
- : There's a village 3KM away.
- There's an inn there. You should rest there.
- I'll give you a ride
- : We'll bring you in to talk about the accident
- ==========Page 15==========
- : It's me
- I've got three guests for you
- ...Okay, thanks
- : ...By the way, you said
- that there was an accident
- : Was the victim...
- ==========Page 16==========
- : a fat man wearing a mask?
- Ri: ...!
- You know him?
- : A few girls were kidnapped around here
- The witness reports all matched up with that man
- Ri: What? Aren't you a cop?
- Go arrest him
- : He died
- Ri: Huh?
- : That man...The evil fat man was hit by a truck two years ago
- He died on the spot
- Ri: Aw, it's a different guy
- : That would be nice
- : After he died, the kidnappings kept going
- However,
- ==========Page 17==========
- : all of the fingerprints and bodily fluids found at the crime scenes
- belonged to him
- We're sure that he died
- Everyone in the village went to his funeral and checked his body
- Finally, there was a rumor
- : that that man
- became immortal...
- : We've given up
- Japanese cops can't invesigate dead men
- : Here we are
- ==========Page 18==========
- : I'll let you take it from here
- : Yes...
- : We have nothing here,
- but please come in
- : The tow truck will come tomorrow
- If all goes well, you'll be home tomorrow
- Hm: Sorry to bother you
- : No problem. It's all part of the job
- ==========Page 19==========
- : But this is strange
- : That road ends in this village,
- but it doesn't seem that you were heading here
- Hi: ...We really took the wrong road, huh
- We wanted
- to get on the highway
- : Highway?
- : If you wanted to get on the highway, then you had to turn right
- Didn't you read the sign?
- Hi: Huh?
- The sign said left...
- : Hey, are you sure that you didn't mix it up?
- Hi: No way...
- ==========Page 20==========
- Ri: Ah---
- Now we can calm down
- Hi: Um
- do I have to go to my own room?
- Hm: It's only 9PM,
- and there's no one out on the streets
- I can't even see any lit homes
- Ri: Yea, looks like everyone has shut their doors and windows
- Hm: It's like the whole village is holding its breath
- ==========Page 21==========
- Ri: ...Hey, Hime, do you believe in that cop's story?
- About the immortal kidnapper
- Hm: Dunno
- But at least I know
- Hm: that those two
- are working together
- Ri: Those two?
- The masked man and the cop?
- Hm: The possibility is high
- Hm: When Hiro saw that sign,
- the arrow pointed left, right?
- However, the right path was to the right...The left path ends up in this village
- ...What if
- ==========Page 22==========
- Hm: someone had turned the sign
- around on purpose
- in order to lead us here?
- Then the masked man appared right on time
- They also thought about cell phone reception so we can't call for help
- Hm: Then, that cop came from behind,
- probably after turning the sign back...
- Hi: No way...
- If that's true...
- Hm: Then this is
- right in the center of their territory
- ==========Page 23==========
- Hm: In other words,
- their hunting ground...!
- : Huh?
- Have you forgotten your debt to me, you idiot?
- Women like her to come along often
- ...Yea, that's fine
- You get the redhead, okay?
- : I'll
- take the blonde
- ==========Page 24==========
- ==========Page 25==========
- ==========Page 26==========
- ==========Page 27==========
- Ri: Wow
- I can't believe you just swung your axe like that
- ==========Page 28==========
- Ri: Too slow!!
- ==========Page 29==========
- Ri: Hmph
- Hm: Is it over?
- Ri: I snapped off his neck
- Jeez
- he deserves this for attacking sleeping women
- Ri: But
- it was the perfect spot for an ambush
- ==========Page 30==========
- : Hey
- How was it? Don't tell me that you killed her?
- Ri: If you're talking about the pizza gudy,
- then he's dead,
- you damn cop
- ==========Page 31==========
- : ...Now
- I don't know what you're talking about
- Hm: I don't care
- whether or not you know about it
- : ...
- You girls
- aren't normal, huh
- : But really,
- I don't know what you're talking about
- when you said that he's dead
- ==========Page 32-33==========
- ==========Page 34==========
- Ri: UGAAAAAHHHHHH
- Ri: No way
- Ri: You're...
- supposed to be...
- ==========Page 35==========
- : Hey, hey
- I told you
- : that he's
- immortal
- ==========Page 36==========
- ==========Page 37==========
- Ri: What a place
- Ri: Even though a fight like this is happening,
- not a single person comes out...!
- Ri: Are they all under
- the control of these two?
- Ri: Are they human?
- Or...
- ==========Page 38==========
- : YEEEEEEEEEEEEHAAAAAAAAAAAAAA
- Hi: Hime...
- Run...
- ==========Page 39==========
- : Not so fast
- ==========Page 40-41==========
- ==========Page 42==========
- ==========Page 43==========
- FM: Oh yes, before I go further,
- I have a confession to make
- FM: I was a human once,
- just like you, Hatsuse
- : In a mountain village just off of the highway,
- ==========Page 44==========
- : I became a monster
- : Even though I was human, I morphed into a monster...!
- ==========Page 45==========
- Preview: Hime and Riza fall prey to brutes...
- What's the secret behind the masked man?
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement