Run for the High Country (2018)

1
00:00:01,424 --> 00:00:06,424
akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya

2
00:00:06,448 --> 00:00:11,448
Bonus New Member 100%

3
00:00:11,472 --> 00:00:16,472
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru.

4
00:02:01,256 --> 00:02:02,888
Semuanya tunjukkan
tanganmu padaku.

5
00:02:02,913 --> 00:02:04,381
Tunjukkan tanganmu padaku.

6
00:02:06,160 --> 00:02:09,896
Baik, semuanya keluar.
Keluar!

7
00:02:23,800 --> 00:02:25,652
Angkat tanganmu.

8
00:02:27,780 --> 00:02:30,723
Hei, gadis cantik./
Hei, itu istriku.

9
00:02:30,723 --> 00:02:32,494
Singkirkan tanganmu darinya.

10
00:02:32,545 --> 00:02:34,452
Dia pernah menjadi istrimu.

11
00:02:34,452 --> 00:02:35,845
Aku yakin dia akan
belajar selanjutnya.

12
00:02:35,870 --> 00:02:37,635
Aku tidak bersenjata.

13
00:02:37,660 --> 00:02:39,143
Aku bisa lihat itu.

14
00:02:41,501 --> 00:02:45,084
Mau bermain kesempatan, Tuan?/
Ya, aku bersedia.

15
00:02:45,109 --> 00:02:46,509
Namaku Smith.

16
00:02:46,534 --> 00:02:48,582
Benjamin J. Smith./
Kantung uang.

17
00:02:49,322 --> 00:02:50,602
Pilih satu.

18
00:02:59,641 --> 00:03:01,301
Kau kalah.

19
00:03:01,301 --> 00:03:03,432
Kita bermain untuk apa?

20
00:03:33,814 --> 00:03:37,306
Itu keberuntunganku untuk
terjebak di badai musim semi ini.

21
00:03:40,788 --> 00:03:43,760
Aku menuju ke wilayah Arizona.

22
00:03:45,442 --> 00:03:50,439
Aku dikirim ke sana untuk
melacak sekumpulan penjahat.

23
00:04:08,665 --> 00:04:11,483
Mereka mudah diikuti,

24
00:04:11,484 --> 00:04:14,855
Karena mereka tidak berusaha
sembunyikan jejaknya.

25
00:04:14,906 --> 00:04:18,061
Ke mana pun mereka pergi,
pasti akan ada orang yang tewas.

26
00:04:19,251 --> 00:04:22,149
Mereka tidak kenal ampun.

27
00:04:22,223 --> 00:04:24,722
Mereka tak memiliki jiwa.

28
00:04:30,119 --> 00:04:33,816
Malam itu,
aku memimpikan kakekku.

29
00:04:33,877 --> 00:04:36,914
Aku sangat merindukan dia,
begitu juga ayahku.

30
00:04:47,971 --> 00:04:50,211
Sekarang aku sepenuhnya sendirian.

31
00:04:57,506 --> 00:05:01,671
Aku berjalan menuju
kaumku, Suku Navajo.

32
00:05:04,467 --> 00:05:07,064
Kami telah berjalan jauh
dari tanah kami.

33
00:05:28,334 --> 00:05:31,153
Kami akan berjalan sepanjang
siang dan malam.

34
00:05:35,429 --> 00:05:38,786
Itu adalah terakhir kalinya aku
mendengar cerita favorit kakekku.

35
00:05:38,788 --> 00:05:41,555
Melempar pasir merah
ke diri mereka sendiri.

36
00:05:41,557 --> 00:05:44,215
Mereka bahkan tidak bicara,
melihat atau mendengar.

37
00:05:44,238 --> 00:05:47,924
Hanya terus melemparkan pasir merah
hingga menyatu dengan debu.

38
00:05:48,558 --> 00:05:51,047
Tempat ini disebut...

39
00:05:51,748 --> 00:05:54,011
Rumah angin pahit.

40
00:05:54,057 --> 00:05:58,362
Angin berhembus tanpa alasan,
selain untuk menyebabkan perselisihan.

41
00:05:59,119 --> 00:06:02,810
Angin yang datang padamu
membawa pasir.

42
00:06:02,812 --> 00:06:06,601
Jika kau terkena itu,
itu akan menyengat wajahmu.

43
00:06:10,386 --> 00:06:12,053
Sama seperti kisah kakekku,

44
00:06:12,055 --> 00:06:14,338
Angin pahit menuju ke arah kami.

45
00:06:17,919 --> 00:06:20,930
Angin yang mengubah
hidupku selamanya.

46
00:06:47,921 --> 00:06:51,010
Aku tak pernah lagi bisa
merasakan sentuhan ayahku.

47
00:07:07,849 --> 00:07:09,617
Dan anjingku, sahabatku,

48
00:07:09,617 --> 00:07:12,498
Mengorbankan nyawanya
berusaha melindungi kami.

49
00:07:19,822 --> 00:07:23,953
Dia membuat sekujur tubuhku
ketakutan saat melihat ke arahku.

50
00:07:58,355 --> 00:08:00,502
Aku sudah semakin dekat.

51
00:08:00,517 --> 00:08:02,683
Jejaknya tidak begitu dingin.

52
00:08:17,323 --> 00:08:19,627
Para pembunuh ini...

53
00:08:19,681 --> 00:08:22,571
Orang yang membunuh karena
mereka menyukai itu.

54
00:08:33,401 --> 00:08:36,796
Aku sudah lama menjadi
aparat hukum.

55
00:08:36,899 --> 00:08:41,670
Dari yang aku lihat, hidup adalah
pertempuran kebaikan melawan kejahatan.

56
00:08:41,737 --> 00:08:47,767
Kejahatan tak pernah menang,
tapi itu juga tak pernah terkalahkan.

57
00:08:48,235 --> 00:08:51,012
Itu selalu tampak untuk
bangkit kembali.

58
00:09:06,032 --> 00:09:12,310
Di hidup ini,
kau antara baik dan buruk.

59
00:09:28,585 --> 00:09:33,983
Ayunan rendah kereta yang manis

60
00:09:48,905 --> 00:09:54,083
Datang untuk membawaku pulang

61
00:09:55,011 --> 00:09:57,542
Chacon, berapa lama kita
akan duduk di sini?

62
00:10:25,919 --> 00:10:27,993
Kenapa aku yang duduk di matahari?

63
00:10:27,993 --> 00:10:30,218
Karena aku berkata begitu.

64
00:10:40,699 --> 00:10:42,765
Ada yang datang.

65
00:10:56,409 --> 00:10:58,585
Aku mengenai dia!

66
00:11:09,213 --> 00:11:11,493
Hei, dia masih hidup!/
Kau hanya melukai dia.

67
00:11:11,493 --> 00:11:13,301
Dia aparat hukum.

68
00:11:18,072 --> 00:11:20,807
Marsekal AS, kenapa kau mengikutiku?

69
00:11:20,807 --> 00:11:23,476
Aku tidak mengikutimu.

70
00:11:23,476 --> 00:11:25,366
Kenapa kau di sini?

71
00:11:25,368 --> 00:11:28,229
Aku hanya melewati wilayah ini.

72
00:11:28,292 --> 00:11:31,727
Kenapa kau memukulku, Chacon?/
Karena kau tak pernah mendengarkan.

73
00:11:31,752 --> 00:11:34,005
Aku yang tentukan kapan
kita menembak!

74
00:11:34,052 --> 00:11:36,435
Aku, bukan kau!

75
00:11:39,782 --> 00:11:41,628
Dari mana asalmu?

76
00:11:41,628 --> 00:11:43,515
Colorado.

77
00:11:43,515 --> 00:11:45,878
Sekarang kita mengarah ke sesuatu.
Aku suka itu.

78
00:11:45,878 --> 00:11:47,273
Kenapa kau mengikutiku?

79
00:11:47,273 --> 00:11:49,441
Seperti yang kukatakan,
aku tidak mengikutimu.

80
00:11:49,495 --> 00:11:51,641
Apa yang kau lakukan di sini?

81
00:11:51,698 --> 00:11:54,075
Aku menuju ke arah sini
untuk menemui seorang perempuan.

82
00:11:55,033 --> 00:11:57,662
Perempuan? Aku mengerti.

83
00:11:57,680 --> 00:12:00,658
Kembalikan dia ke kudanya.
Angkat dia.

84
00:12:06,328 --> 00:12:12,084
Aku ketakutan duduk di kudaku
dengan tali gantungan di leherku.

85
00:12:12,807 --> 00:12:17,475
Tuhan, itu tidak adil
untuk mati seperti ini.

86
00:12:17,475 --> 00:12:19,261
Itu tidak adil.

87
00:12:20,544 --> 00:12:22,811
Aku tak pernah mengira akan
berakhir seperti ini,

88
00:12:22,813 --> 00:12:25,945
Kuda dengan tapi gantungan
di leherku layaknya kriminal.

89
00:12:28,599 --> 00:12:32,791
Tuhan, aku ingin agar kau
keluarkan aku dari ini.

90
00:12:33,769 --> 00:12:36,057
Aku tahu aku tak benar-benar...
Tenanglah, Chance.

91
00:12:36,057 --> 00:12:38,486
Tenang, tenang, kawan. Tak apa.

92
00:12:38,529 --> 00:12:43,592
Tenanglah, Chance.
Kuda pintar, tenanglah.

93
00:12:44,299 --> 00:12:46,458
Dasar keparat.

94
00:12:47,292 --> 00:12:50,181
Kurasa ini memang harus
berakhir seperti ini.

95
00:12:50,218 --> 00:12:52,345
Aku bersumpah demi Tuhan.

96
00:12:54,974 --> 00:13:00,486
Tuhan, ini hari yang indah.

97
00:13:07,510 --> 00:13:11,757
Aku selalu berjalan ke arah
yang selalu dituju orangku.

98
00:13:19,469 --> 00:13:22,126
Aku tak pernah merasakan
kesedihan seperti itu.

99
00:13:22,172 --> 00:13:24,168
Aku merasa hampa.

100
00:13:29,718 --> 00:13:33,611
Aku berdoa dan memikirkan
tentang hidupku.

101
00:13:33,639 --> 00:13:37,983
Tuhan di Surga, terpujilah nama-Mu.

102
00:13:38,530 --> 00:13:41,122
Kerajaan-Mu telah datang,

103
00:13:41,146 --> 00:13:46,899
Engkau akan hadir di Bumi
dan di Surga.

104
00:14:13,290 --> 00:14:18,660
Aku terjaga semalaman untuk
pastikan kudaku berdiri di posisinya.

105
00:14:18,662 --> 00:14:22,032
Maggie, aku tidak melihatmu.

106
00:14:23,180 --> 00:14:25,513
Aku datang, sayang.

107
00:14:25,560 --> 00:14:27,424
Aku datang.

108
00:14:33,198 --> 00:14:35,645
Ya Tuhan, tolong aku.

109
00:14:51,028 --> 00:14:54,229
Aku memimpikan
dombaku di rumah.

110
00:14:54,231 --> 00:14:58,409
Ibuku datang ke mimpiku
dan menyisir rambutku.

111
00:15:08,763 --> 00:15:13,696
Paginya, aku terbangun dengan
serigala raksasa menatapku.

112
00:15:23,067 --> 00:15:25,805
Jadi aku lari,
dan serigala itu mengikutiku.

113
00:15:44,715 --> 00:15:48,492
Aku membawa pisau yang diberikan
ayahku dan menggunakannya.

114
00:17:00,524 --> 00:17:03,291
Aku tak pernah melihat
hal seperti itu.

115
00:17:03,293 --> 00:17:06,808
Orang kulit putih diatas kuda
dengan tali melingkar di lehernya.

116
00:17:06,808 --> 00:17:10,143
Aku berdoa seharian untuk
malaikat dan keajaiban,

117
00:17:10,143 --> 00:17:11,533
Dan kurasa kau jawabannya.

118
00:17:11,535 --> 00:17:13,017
Aku ingin lari,

119
00:17:13,017 --> 00:17:15,990
Tapi kemudian anjing
serigala itu muncul.

120
00:17:34,758 --> 00:17:38,623
Yang aku ingat adalah terbangun
dan melihat anak kecil,

121
00:17:38,728 --> 00:17:41,031
Anak yang selamatkan hidupku.

122
00:17:41,093 --> 00:17:43,189
Kau melakukannya./
Aku sangat gembira.

123
00:17:43,279 --> 00:17:45,568
Aku mendapat kesempatan kedua./
Kau melakukannya.

124
00:17:47,370 --> 00:17:51,172
Aku tak pernah sedekat ini dengan
orang kulit putih sebelumnya.

125
00:17:51,174 --> 00:17:53,405
Aku membuat mereka takut.

126
00:17:53,844 --> 00:17:56,861
Kami semua melakukan apa yang
mereka lakukan pada kaumku.

127
00:17:58,078 --> 00:18:00,748
Aku tak mengerti apa
yang dia katakan,

128
00:18:00,750 --> 00:18:02,621
Tapi aku mendengarkan suaranya,

129
00:18:02,621 --> 00:18:05,083
Dan aku bisa tahu dia orang baik.

130
00:18:05,188 --> 00:18:08,001
Kau baru saja mendapatkan
teman terbaik di hidupmu.

131
00:18:42,298 --> 00:18:49,456
Nak, aku ingin berterima
kasih padamu atas nyawaku.

132
00:18:50,200 --> 00:18:53,873
Aku berdoa agar seseorang datang
selamatkan aku,

133
00:18:53,897 --> 00:18:55,897
Dan kau melakukan itu.

134
00:18:56,595 --> 00:18:59,407
Para bajingan ini ingin menggantungku.

135
00:19:01,912 --> 00:19:04,212
Kau punya kerabat di sekitar sini?

136
00:19:04,214 --> 00:19:06,253
Kau punya keluarga?

137
00:19:07,712 --> 00:19:11,486
Tidakkah itu sesuatu jika mereka
datang dan membawaku sekarang?

138
00:19:11,488 --> 00:19:16,457
Ya Tuhan, terima kasih Tuhan,
dan terima kasih, Nak.

139
00:19:16,459 --> 00:19:18,651
Namaku John Towne.

140
00:19:18,662 --> 00:19:20,589
Aku Marsekal AS.

141
00:19:20,633 --> 00:19:23,111
Aku akan mengambil barangku, mengerti?

142
00:20:01,705 --> 00:20:03,767
Dasar keparat.

143
00:20:03,830 --> 00:20:05,962
Kau berani menyerangku, ya?

144
00:21:14,978 --> 00:21:17,106
Senjata.

145
00:21:17,106 --> 00:21:21,087
Victorio hanya ingin menukarnya
dengan senjata.

146
00:21:22,299 --> 00:21:24,570
Bisa aku lihat itu?

147
00:21:25,180 --> 00:21:27,041
Aku tidak mengetahuinya
pada waktu itu,

148
00:21:27,041 --> 00:21:30,493
Tapi Chacon dan gengnya menjual
senapan kepada Apache.

149
00:21:31,728 --> 00:21:36,217
Mereka menukar emas dan
perhiasan Spanyol dengan senjata.

150
00:21:49,794 --> 00:21:51,457
Indah.

151
00:21:56,417 --> 00:21:58,370
Senapan.

152
00:21:58,441 --> 00:22:00,265
Manusia butuh senjata.

153
00:22:01,825 --> 00:22:05,126
Kami akan kirim prajurit
untuk tunjukkanmu jalan...

154
00:22:05,128 --> 00:22:07,231
...menuju kamp musim panas kami.

155
00:22:10,742 --> 00:22:12,475
Oke.

156
00:22:48,872 --> 00:22:52,282
Itu jelas anak ini ingin
tunjukkan aku sesuatu.

157
00:23:02,152 --> 00:23:05,120
Sekarang aku tahu kenapa
dia sendirian.

158
00:23:13,663 --> 00:23:18,566
Nak, terkadang hidup tidak adil.

159
00:23:18,641 --> 00:23:22,729
Untukmu, hari ini adalah salah satunya.

160
00:23:22,839 --> 00:23:25,078
Aku turut prihatin.

161
00:23:59,742 --> 00:24:03,982
Anak ini telah selamatkan hidupku dan
aku akan berbuat benar untuknya.

162
00:24:49,536 --> 00:24:51,793
Tidur yang nyenyak, Nak.

163
00:24:51,832 --> 00:24:53,721
Kau melalui hari yang berat.

164
00:25:18,419 --> 00:25:21,822
Aku mengikuti jejak Chacon
menuju pos perdagangan kecil.

165
00:25:28,898 --> 00:25:32,515
Selamat datang
di Pos Perdagangan Pemerintahan.

166
00:25:32,562 --> 00:25:34,702
Apa yang bisa kami bantu?

167
00:25:34,704 --> 00:25:38,606
Aku butuh senjata./
Senapan atau pistol?

168
00:25:38,608 --> 00:25:40,099
Keduanya.

169
00:25:44,787 --> 00:25:46,316
Jika boleh bertanya,

170
00:25:46,316 --> 00:25:48,649
Kenapa kau bepergian
dengan anak Indian ini?

171
00:25:48,651 --> 00:25:52,344
Orang kulit putih ini berbeda, dan aku
bisa merasakan kejahatan mereka.

172
00:25:54,791 --> 00:25:59,114
Agak aneh bepergian bersama
anak Indian.

173
00:25:59,114 --> 00:26:02,403
Khususnya pria yang tak memiliki
rambut di atas kepalanya.

174
00:26:02,403 --> 00:26:03,925
Biar aku lihat pistol itu.

175
00:26:03,925 --> 00:26:06,129
Itu tidak dijual.

176
00:26:07,223 --> 00:26:09,444
Kalau begitu berikan senapan itu padaku.

177
00:26:14,344 --> 00:26:16,364
Itu senapan yang bagus.

178
00:26:16,846 --> 00:26:19,246
Kau mau menjual dia
atau menukarnya?

179
00:26:19,248 --> 00:26:23,781
Aku punya selimut, wiski,
dan senjata.

180
00:26:23,886 --> 00:26:25,686
Aku bahkan punya Irene.

181
00:26:25,688 --> 00:26:27,539
Kau bahkan ingin menusuknya.

182
00:26:27,539 --> 00:26:29,442
Irene!

183
00:26:29,759 --> 00:26:31,439
Peluru.

184
00:26:33,272 --> 00:26:35,758
Dia sesekali menjadi
sedikit bersemangat.

185
00:26:35,765 --> 00:26:38,585
Aku mendapatkan dia sekitar
minggu lalu dari Meksiko.

186
00:26:41,927 --> 00:26:43,771
Sekarang berikan aku pistol itu.

187
00:26:43,773 --> 00:26:46,223
Sudah kubilang padamu,
itu tidak dijual.

188
00:26:46,267 --> 00:26:49,677
Ambil itu dan lihat gagangnya.

189
00:26:49,679 --> 00:26:51,979
Di bagian bawahnya ada inisial.

190
00:26:51,981 --> 00:26:55,850
JT, singkatan dari John Towne.

191
00:26:55,852 --> 00:26:58,194
Marsekal John Towne.

192
00:27:00,990 --> 00:27:02,890
Astaga.

193
00:27:02,892 --> 00:27:05,424
Kupikir mereka menggantungnya.

194
00:27:05,467 --> 00:27:07,651
Tampaknya tidak.

195
00:27:08,129 --> 00:27:10,359
Orang yang cerdas.

196
00:27:10,442 --> 00:27:13,247
Lepaskan lencanaku dari bajumu.

197
00:27:24,761 --> 00:27:29,950
Perlu kau ketahui, kami tak ada
kaitannya dengan ini, Marsekal.

198
00:27:29,975 --> 00:27:32,833
Aku yakin kalian juga tak
tahu menamui soal mereka, 'kan?

199
00:27:34,153 --> 00:27:35,756
Sekarang dengarkan aku.

200
00:27:35,758 --> 00:27:38,359
Aku ada urusan dengan
Chacon dan orangnya.

201
00:27:38,361 --> 00:27:41,143
Aku mau kau mengawasi anak ini.

202
00:27:41,175 --> 00:27:44,743
Apa maksudmu dengan,
"mengawasi anak"?

203
00:27:45,168 --> 00:27:46,988
Dia sebaiknya tidak terluka...

204
00:27:46,988 --> 00:27:49,442
...dan tetap berada di sini
saat aku kembali.

205
00:27:49,953 --> 00:27:53,611
Kurasa kami bisa atur itu.

206
00:28:00,433 --> 00:28:02,569
Aku akan segera kembali untukmu.

207
00:28:02,620 --> 00:28:06,180
Aku akan menjemputmu.
Aku akan kembali untukmu.

208
00:28:08,793 --> 00:28:11,325
Tidak, tidak, duduk kembali.

209
00:28:11,365 --> 00:28:13,996
Aku akan kembali untukmu, mengerti?

210
00:28:17,466 --> 00:28:19,644
Tampaknya kau tak mau pergi.

211
00:28:19,694 --> 00:28:22,330
Mau aku mengikatnya
ke kursi, Marsekal?

212
00:28:25,621 --> 00:28:28,345
Saat dia meninggalkanku,
harapanku hilang.

213
00:28:28,345 --> 00:28:29,890
Aku diabaikan.

214
00:28:30,310 --> 00:28:33,384
Aku merasa buruk meninggalkan dia.
Tapi sumpah demi Tuhan,

215
00:28:33,384 --> 00:28:35,950
Tak ada yang bisa lingkarkan
tali gantungan di leherku...

216
00:28:35,952 --> 00:28:38,250
...dan terlepas begitu saja dariku
.

217
00:28:51,991 --> 00:28:54,502
Bangun. Kita harus pergi
mengambil senapan-senapan ini.

218
00:28:54,504 --> 00:28:57,538
Aku lelah, aku akan menyusul.
Pergilah duluan.

219
00:28:57,540 --> 00:28:59,507
Chacon takkan suka ini.

220
00:28:59,509 --> 00:29:01,108
Chacon tidak di sini, bukan?

221
00:29:01,110 --> 00:29:02,510
Tidak.

222
00:29:02,512 --> 00:29:05,079
Oke, kita punya waktu.
Pergilah duluan.

223
00:29:05,081 --> 00:29:07,155
Baiklah, terserah denganmu.

224
00:29:12,989 --> 00:29:15,449
Culpepper, singkirkan sepatumu dariku.

225
00:29:15,992 --> 00:29:19,384
Selanjutnya kau menggantung orang,
kau sebaiknya lakukan itu dengan benar.

226
00:29:23,032 --> 00:29:24,769
Hei, bung, apa yang kau lakukan?

227
00:29:24,794 --> 00:29:27,496
Di mana Chacon?/
Dia tidak di sini.

228
00:29:30,106 --> 00:29:32,957
Aku bisa lihat itu./
Aku tidak menggantungmu.

229
00:29:32,958 --> 00:29:35,869
Itu bukan ideku.
Itu idenya Chacon.

230
00:29:35,869 --> 00:29:38,749
Ya, itu tidak menghentikanmu
dari menembakku. Benar, Billy?

231
00:29:38,839 --> 00:29:41,592
Aku tidak menembakmu.
Itu bukan ideku.

232
00:29:41,592 --> 00:29:43,286
Ya./
Itu juga idenya dia.

233
00:29:43,298 --> 00:29:45,853
Ya, dia juga memintamu memperkosa
dan membunuh gadis itu?

234
00:29:45,855 --> 00:29:48,631
Gadis apa?/
Gadis di kereta kuda.

235
00:29:48,703 --> 00:29:51,558
Kereta kuda? Aku tak tahu
apa-apa soal kereta kuda.

236
00:29:51,561 --> 00:29:54,061
Menurutmu apa pekerjaanku?

237
00:29:54,063 --> 00:29:56,570
Aku melacak dan memburu orang jahat.

238
00:29:56,600 --> 00:29:58,299
Aku sangat pandai dalam hal itu.

239
00:29:58,301 --> 00:30:00,901
Aku sudah melakukan itu sejak
sebelum kau lahir,

240
00:30:00,903 --> 00:30:03,799
Jadi jangan bilang kau tak
tahu apa-apa soal kereta kuda.

241
00:30:03,880 --> 00:30:05,573
Aku tidak memperkosa gadis itu.

242
00:30:05,575 --> 00:30:07,694
Itu bukan aku, tapi Culpepper.

243
00:30:07,721 --> 00:30:09,510
Kurasa tidak.

244
00:30:09,512 --> 00:30:11,317
Aku takutkan tidak, Billy.

245
00:30:11,405 --> 00:30:16,459
Kau tahu, kehidupan seseorang
berada di jejak yang ia tinggalkan.

246
00:30:16,931 --> 00:30:21,104
Aku melihat jejakmu.
Kau memiliki jejak kaki yang kecil.

247
00:30:21,166 --> 00:30:23,524
Kau pembunuh keparat.

248
00:30:23,526 --> 00:30:26,765
Saat aku melihatmu, kau menyeret
gadis itu dari kereta kuda...

249
00:30:26,818 --> 00:30:28,262
Lalu kau pergi membawanya
ke hutan.

250
00:30:28,264 --> 00:30:31,985
Kau perkosa dia, memukulinya,
menikamnya dengan pisau.

251
00:30:33,102 --> 00:30:35,014
Kau tak bisa buktikan itu.

252
00:30:35,049 --> 00:30:38,172
Jujur, itu bukan aku.
Mereka pasti percaya aku.

253
00:30:38,174 --> 00:30:41,075
Kau benar, Billy.
Mereka pasti percaya denganmu.

254
00:30:41,075 --> 00:30:43,772
Karena kita berdua tahu yang
sebenarnya, bukan begitu?

255
00:30:43,826 --> 00:30:45,331
Bukan begitu?

256
00:30:47,143 --> 00:30:48,616
Bukan begitu?!

257
00:30:48,618 --> 00:30:50,084
Tidak, tolong jangan!

258
00:30:50,086 --> 00:30:52,927
Kau harus bawa aku
kembali ke hakim.

259
00:30:52,927 --> 00:30:55,581
Tidak, aku tidak harus.
Aku tidak harus.

260
00:30:55,581 --> 00:30:58,450
Tidak, tidak, kumohon./
Dia memohon padamu, Billy?

261
00:30:58,450 --> 00:31:00,302
Itu benar./
Apa dia memohon?!

262
00:31:00,302 --> 00:31:01,943
Ya!

263
00:31:22,284 --> 00:31:26,165
Tak banyak yang bisa
dipertimbangkan di sini.

264
00:31:27,800 --> 00:31:30,996
Itu pasti bernilai sesuatu, bukan?

265
00:31:30,996 --> 00:31:33,391
Semuanya bernilai sesuatu.

266
00:31:33,391 --> 00:31:36,754
Itu yang ingin aku tanyakan.

267
00:31:41,671 --> 00:31:43,865
Barang seperti itu...

268
00:31:44,607 --> 00:31:47,708
Mungkin hanya bisa
memberimu beberapa minuman.

269
00:31:47,710 --> 00:31:50,094
Sudah kubilang itu tak setimpal
menempuh perjalanan ke sini.

270
00:31:52,615 --> 00:31:54,348
Suara apa itu?

271
00:31:54,350 --> 00:31:57,018
Apa yang kau punya di peti itu?

272
00:32:00,289 --> 00:32:02,356
Aku punya bocah Indianku.

273
00:32:02,356 --> 00:32:05,025
Mereka orang jahat./
Astaga.

274
00:32:05,027 --> 00:32:07,161
Aku berpikir menukarkan dia
ke Meksiko minggu depan.

275
00:32:07,163 --> 00:32:09,595
Sekarang, dia bernilai sesuatu.

276
00:32:09,595 --> 00:32:13,087
Aku berpikir akan mati di kotak
kecil tanpa udara itu.

277
00:32:13,122 --> 00:32:15,577
Kami akan mengambil
minumannya sekarang.

278
00:32:16,547 --> 00:32:18,239
Oke.

279
00:32:54,601 --> 00:32:58,085
Marsekal, aku tidak
mengira kau secepat ini.

280
00:32:58,085 --> 00:32:59,668
Di mana anak itu

281
00:32:59,668 --> 00:33:02,995
Saat aku mendengar suaranya,
aku mendapat harapan lagi.

282
00:33:04,002 --> 00:33:05,661
Aku harus masukkan dia ke sana.

283
00:33:05,661 --> 00:33:07,825
Dia sedikit menggila
tepat setelah kau pergi.

284
00:33:07,850 --> 00:33:10,691
Aku masukkan dia ke sana
demi kebaikannya sendiri.

285
00:33:10,693 --> 00:33:13,160
Untuk menjaganya,
seperti yang kau katakan.

286
00:33:13,162 --> 00:33:17,493
Aku tak pernah bilang apa-apa
soal masukkan anak itu ke peti.

287
00:33:19,002 --> 00:33:21,991
Kau memang bajingan
yang sakit, ya?

288
00:33:24,704 --> 00:33:29,292
Marsekal, biar aku kenalkan
kau dengan rekan-rekanku.

289
00:33:29,779 --> 00:33:33,414
Benson, kau boleh membuat kekacauan
sebanyak yang kau inginkan.

290
00:33:33,416 --> 00:33:35,257
Begitu juga untukmu, Wilson.

291
00:33:38,477 --> 00:33:40,788
Astaga.

292
00:33:41,627 --> 00:33:44,124
Tuan-tuan, aku tak punya
masalah denganmu.

293
00:33:44,126 --> 00:33:46,271
Anak ini dan aku akan pergi.

294
00:33:48,397 --> 00:33:52,024
Aku yakin kau salah
perhitungan, Marsekal.

295
00:33:53,436 --> 00:33:55,945
Ini waktunya untukmu pergi.

296
00:34:16,045 --> 00:34:18,109
Itu keras seperti gemuruh.

297
00:34:21,497 --> 00:34:23,422
Kau tak apa, Nak?

298
00:34:42,936 --> 00:34:46,277
Aku marah padanya karena
tinggalkan aku dengan orang-orang itu.

299
00:34:54,832 --> 00:34:57,169
Kemudian dia memelukku
seperti yang dilakukan ayahku...

300
00:34:57,193 --> 00:34:59,193
Dan aku merasa aman.

301
00:35:40,709 --> 00:35:45,475
Kami lapar dan aku janjikan
dia sarapan roti panggang dan telur.

302
00:35:45,514 --> 00:35:48,829
Aku tahu dia tak mengerti
apa yang aku bicarakan,

303
00:35:48,877 --> 00:35:51,672
Tapi kurasa dia pasti
menyukainya.

304
00:36:01,951 --> 00:36:06,313
Jika kau curang lagi,
aku akan menembakmu.

305
00:36:16,998 --> 00:36:20,949
Hei, Paco, kau tahu ada anak
Indian duduk di mejamu, 'kan?

306
00:36:20,949 --> 00:36:22,547
Apa?

307
00:36:26,071 --> 00:36:29,232
Itu orang yang menyerang Billy./
Siapa?

308
00:36:29,285 --> 00:36:31,239
Aku lihat dia berhasil pulang.

309
00:36:31,300 --> 00:36:33,994
Dia tidak melakukan
tugasnya dengan baik.

310
00:36:33,996 --> 00:36:35,594
Sangat lucu.

311
00:36:43,974 --> 00:36:45,906
Apa yang kau lakukan?

312
00:36:45,908 --> 00:36:47,627
Kenapa?

313
00:36:47,643 --> 00:36:49,726
Kami tidak melayani
orang seperti dia di sini.

314
00:36:52,809 --> 00:36:55,140
Kau melayaninya pagi ini.

315
00:36:55,197 --> 00:36:56,583
Jika kau membaca tanda di depan,

316
00:36:56,585 --> 00:36:58,755
Itu berkata,
"Indian dilarang masuk."

317
00:36:59,149 --> 00:37:02,026
Hanya karena kau menulisnya,
tidak menjadikan itu benar.

318
00:37:03,095 --> 00:37:06,449
Aku mau pesan roti panggang,
telur dan bakon.

319
00:37:06,502 --> 00:37:08,689
Bakon yang renyah dan kopi.

320
00:37:09,665 --> 00:37:12,307
Berdiri, Nak./
Lepaskan dia!

321
00:37:17,039 --> 00:37:18,672
Kau mematahkan hidungku!

322
00:37:18,674 --> 00:37:21,586
Ya, sekarang cepat
bawakan aku roti panggang.

323
00:37:24,976 --> 00:37:27,407
Ada lagi yang mau
mengatakan sesuatu soal itu?

324
00:37:29,215 --> 00:37:31,490
Ayo beritahu Sherif./
Ya.

325
00:37:34,874 --> 00:37:37,324
Kuberitahu padamu,
aku kehabisan kamar di sekolah.

326
00:37:37,326 --> 00:37:39,389
Murid baru datang setiap hari...

327
00:37:39,389 --> 00:37:41,837
Dan penginapan penuh sesak.

328
00:37:41,881 --> 00:37:43,809
Kau punya kontrak yang bagus
dengan pemerintah.

329
00:37:43,809 --> 00:37:45,365
Kau akan menghasilkan
banyak uang.

330
00:37:45,367 --> 00:37:50,337
Kita yang akan hasilkan banyak uang,
tapi aku butuh kamar lagi.

331
00:37:50,339 --> 00:37:51,818
Akan aku usahakan.

332
00:37:52,005 --> 00:37:53,536
Sherif, Sherif.

333
00:37:53,536 --> 00:37:55,876
Ada orang yang datang
ke barnya Paco dan...

334
00:37:55,876 --> 00:37:57,943
Sebentar, sebentar, pelan-pelan.

335
00:37:57,943 --> 00:38:00,814
Maaf. Hei, Ny. Braxton./
Hai.

336
00:38:00,814 --> 00:38:04,576
Ada orang yang datang ke barnya
Paco bersama anak Indian.

337
00:38:04,576 --> 00:38:07,479
Dia mematahkan hidung Paco,
lalu memesan roti panggang.

338
00:38:07,479 --> 00:38:10,057
Apa?/
Itu yang terjadi, Sherif.

339
00:38:10,059 --> 00:38:12,038
Astaga.

340
00:38:12,494 --> 00:38:16,530
Roy, kumpulkan beberapa orang lagi
dan temui aku di Paco's.

341
00:38:16,532 --> 00:38:17,854
Oke.

342
00:38:25,541 --> 00:38:27,718
Aku akan pergi sebentar.

343
00:38:27,743 --> 00:38:30,457
Kurasa makan siang berakhir.

344
00:38:30,517 --> 00:38:34,145
Ya, tapi aku akan menemuimu
untuk makan malam.

345
00:38:47,663 --> 00:38:49,629
Sudah kubilang itu enak.

346
00:39:04,413 --> 00:39:07,380
Jangan bergerak, atau anak buahku
akan penuhi kau dengan lubang.

347
00:39:07,380 --> 00:39:09,168
Tak ada yang bergerak di sini.

348
00:39:09,168 --> 00:39:10,978
Hanya bersiap untuk pergi.

349
00:39:14,456 --> 00:39:18,048
Kau pikir kau siapa datang ke sini
dan menyerang orang?

350
00:39:19,025 --> 00:39:21,536
Apa kau membawa cukup
bantuan, Sherif?

351
00:39:26,635 --> 00:39:28,919
Ini kotaku.

352
00:39:29,738 --> 00:39:31,212
Lihat aku.

353
00:39:31,212 --> 00:39:35,204
Kau tak bisa membawa anak
Indian ke sini, tidak di barku.

354
00:39:36,340 --> 00:39:37,888
Angkat dia...

355
00:39:41,265 --> 00:39:43,366
Dan bawa dia juga.

356
00:39:56,665 --> 00:39:58,906
Dia akan masuk ke sekolah Indian.

357
00:40:13,582 --> 00:40:15,882
Sherif, kau harus melihat ini.

358
00:40:26,662 --> 00:40:28,918
Kau lukai anak itu,
akan kubunuh kau!

359
00:40:36,959 --> 00:40:39,585
Apa yang kita temukan di sini?

360
00:40:39,641 --> 00:40:43,161
Sherif mengirimnya ke sini,
aku tak tahu banyak tentang dia.

361
00:40:43,216 --> 00:40:46,309
Mari kita lihat dia.

362
00:40:48,946 --> 00:40:54,260
Hiram, bawa anak muda ini...

363
00:40:54,372 --> 00:40:56,723
Aku tidak mengetahuinya saat itu,

364
00:40:56,725 --> 00:40:59,526
Tapi aku berada di sekolah
asrama Indian...

365
00:40:59,528 --> 00:41:03,697
...yang didirikan Pemerintah AS
agar kami tak lagi menjadi Indian.

366
00:41:03,699 --> 00:41:05,832
Kau pasti suka di sini.

367
00:41:05,834 --> 00:41:08,868
Jutaan anak Indian
dikirim ke sekolah ini...

368
00:41:08,868 --> 00:41:12,741
...tanpa sekeinginan mereka dan
kebanyakan tewas di sana.

369
00:41:13,275 --> 00:41:16,977
Pertama tali gantungan di leherku,
dan sekarang sel penjara.

370
00:41:16,979 --> 00:41:19,048
Ini tidak terlihat benar.

371
00:41:22,468 --> 00:41:24,079
Hakim ingin bertemu denganmu.

372
00:41:32,352 --> 00:41:34,194
Di mana anak buahmu, Sherif?

373
00:41:34,196 --> 00:41:37,385
Kau tidak takut aku menyerang
dan menjatuhkanmu?

374
00:41:37,385 --> 00:41:39,666
Aku orang yang sangat berhati-hati.

375
00:41:44,111 --> 00:41:46,510
Tak ada pukulan dari
belakang hari ini, Sherif?

376
00:41:46,528 --> 00:41:48,142
Aku minta maaf soal itu.

377
00:41:48,142 --> 00:41:50,210
Aku tidak tahu kau seorang Marsekal.

378
00:41:50,212 --> 00:41:51,668
Ya.

379
00:42:02,102 --> 00:42:05,602
akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya

380
00:42:05,627 --> 00:42:09,127
Bonus New Member 100%

381
00:42:09,152 --> 00:42:12,652
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru.

382
00:42:24,315 --> 00:42:27,314
Jadi, kau marsekal baruku.

383
00:42:27,316 --> 00:42:29,616
Kedatangan yang
sangat luar biasa...

384
00:42:29,618 --> 00:42:33,575
Membawa orang Indian ke restoran
untuk roti panggang dan telur.

385
00:42:34,473 --> 00:42:37,325
Aku lapar, apa yang harus
aku lakukan dengan itu?

386
00:42:38,093 --> 00:42:43,066
Tugasmu satu-satunya adalah untuk
melacak kriminal Chacon.

387
00:42:43,098 --> 00:42:45,118
Dan antara membawanya
untuk diadili...

388
00:42:45,142 --> 00:42:46,734
...atau menembaknya mati.

389
00:42:46,735 --> 00:42:48,442
Pertanyaannya adalah...

390
00:42:48,442 --> 00:42:51,876
Apa yang kau lakukan bepergian
bersama anak Indian?

391
00:42:52,074 --> 00:42:53,728
Dia sendirian.

392
00:42:53,759 --> 00:42:56,743
Chacon membunuh keluarganya./
Itu pertanyaan retoris.

393
00:42:56,745 --> 00:42:58,660
Aku tak peduli.

394
00:42:59,748 --> 00:43:05,205
Tunggu dulu, kau marsekal
John Towne dari Colorado, 'kan?

395
00:43:05,211 --> 00:43:07,253
'Kan?

396
00:43:07,255 --> 00:43:09,379
Kau tahu itu.

397
00:43:10,769 --> 00:43:12,959
Aku tak tahu apa yang aku
ketahui pagi ini.

398
00:43:12,961 --> 00:43:15,526
Mari kita mulai kembali, oke?

399
00:43:15,815 --> 00:43:17,831
Bagaimana perjalananmu, Marsekal?

400
00:43:17,833 --> 00:43:20,410
Apa yang bisa kau laporkan
tentang Chacon?

401
00:43:20,461 --> 00:43:23,770
Ini pertanyaan yang harusnya
kita bicarakan baik-baik.

402
00:43:23,772 --> 00:43:27,941
Kau tak perlu membawa musuh
biadab jahat untuk sarapan.

403
00:43:27,943 --> 00:43:31,105
Dia bukan musuh.
Dia hanya anak kecil.

404
00:43:31,105 --> 00:43:33,243
Mereka semua musuh dan
orang biadab...

405
00:43:33,243 --> 00:43:35,477
Atau kau belum mendengarnya?

406
00:43:36,385 --> 00:43:38,952
Kau membuatku heran, Pak.

407
00:43:38,954 --> 00:43:41,388
Benar-benar membuatku heran.

408
00:43:41,390 --> 00:43:44,385
Berikutnya kau akan bilang padaku
bahwa wanita punya hak suara.

409
00:43:46,294 --> 00:43:49,671
Yang kau panggil "anak" itu...

410
00:43:49,737 --> 00:43:52,917
Dia bukan lagi tanggung jawabmu.

411
00:43:53,753 --> 00:43:55,908
Kau bisa kembali
melanjutkan perjalananmu...

412
00:43:55,932 --> 00:43:57,932
...dan melakukan hal yang
paling kau kuasai.

413
00:43:57,973 --> 00:44:02,040
Aku tak mau mendengar lagi
tentang masalah Indian darimu.

414
00:44:09,311 --> 00:44:11,951
Apa ada yang lain?

415
00:44:11,953 --> 00:44:14,466
Apa yang kau lakukan dengan dia?

416
00:44:15,218 --> 00:44:18,758
Kau benar-benar mulai
membuatku kesal, Pak.

417
00:44:18,760 --> 00:44:22,568
Orang biadab kecil itu sudah
di bawa ke sekolah Indian Ny. Braxton.

418
00:44:22,568 --> 00:44:25,096
Di mana mereka tahu cara yang
diperlukan untuk mendidik mereka.

419
00:44:25,476 --> 00:44:28,334
Tapi itu bukan lagi urusanmu?

420
00:44:28,336 --> 00:44:32,877
Sekarang, aku sarankan kau
ambil senjata dan lencanamu,

421
00:44:32,902 --> 00:44:36,842
Dan cepat tinggalkan kantorku
sebelum aku ambil itu darimu.

422
00:44:37,112 --> 00:44:39,832
Kau memalukan, Pak.

423
00:44:39,879 --> 00:44:44,097
Sebagai Marsekal AS,
kau mewakili republik besar ini.

424
00:44:44,170 --> 00:44:48,539
Jujur, itu perbuatan tercela.

425
00:44:48,922 --> 00:44:51,251
Negara besar ini akan
mengunjungi Indian...

426
00:44:51,276 --> 00:44:54,094
...dengan api dan pedang
hingga tak ada lagi yang tersisa.

427
00:44:54,096 --> 00:44:57,376
Tak peduli jika mereka
sudah meminta ampun.

428
00:44:58,066 --> 00:45:01,935
Orang sepertimu lah yang
menghalangi perkembangan itu.

429
00:45:01,937 --> 00:45:05,958
Aku tak tahu ada orang
sepertimu bekerja untukku.

430
00:45:06,341 --> 00:45:09,807
Bagaimana jika aku mengundurkan
diri sebagai pegawaimu?

431
00:45:14,049 --> 00:45:16,212
Aku mengerti.

432
00:45:16,419 --> 00:45:19,986
Kau tahu, Marsekal,
pria seumuranmu...

433
00:45:19,988 --> 00:45:23,423
Kau tak punya banyak waktu
untuk merasa takut.

434
00:45:23,425 --> 00:45:24,947
Lalu apa?

435
00:45:24,947 --> 00:45:28,061
Itu akan sangat disayangkan untuk
kehilangan uang pensiunmu, bukan begitu?

436
00:45:28,063 --> 00:45:31,512
Kau beruntung bisa mendapatkan
ranjang di rumah prajurit lama.

437
00:45:33,877 --> 00:45:37,837
Kau tak bisa hentikan takdir.
Tak ada yang bisa.

438
00:45:37,839 --> 00:45:41,541
Dan kau tak bisa selamatkan orang
Indian seperti yang kau impikan.

439
00:45:41,543 --> 00:45:44,077
Aku bisa selamatkan
satu anak ini.

440
00:45:44,079 --> 00:45:46,835
Kau berani mendekati bocah biadab itu,

441
00:45:46,835 --> 00:45:49,432
Maka aku aku akan kembali merantaimu.

442
00:45:51,953 --> 00:45:54,040
Ini dia. Tidakkah itu indah?

443
00:45:54,040 --> 00:45:55,922
Itu sangat indah./
Itu langsung dari Prancis.

444
00:45:55,924 --> 00:45:58,224
Terima kasih banyak./
Terima kasih kembali.

445
00:46:08,003 --> 00:46:12,257
Maggie Butler alasan sebenarnya
aku berada di wilayah Arizona.

446
00:46:12,340 --> 00:46:15,462
Akhir-akhir ini hanya dia
yang aku pikirkan.

447
00:46:19,881 --> 00:46:23,437
Aku selalu berharap dia
akan kembali kepadaku.

448
00:46:23,485 --> 00:46:26,306
Tapi saat dia berjalan
memasuki tokoku,

449
00:46:26,490 --> 00:46:28,851
Kurasa aku tidak benar-benar siap.

450
00:46:29,024 --> 00:46:30,678
John?

451
00:46:33,495 --> 00:46:35,803
Halo, Maggie.

452
00:46:35,866 --> 00:46:37,911
Kau butuh mandi.

453
00:46:39,201 --> 00:46:41,750
Senang melihatmu baik-baik saja
setelah bertahun-tahun.

454
00:46:41,750 --> 00:46:43,120
Bertahun-tahun?

455
00:46:43,120 --> 00:46:45,083
Ini sudah 14 tahun.

456
00:46:45,140 --> 00:46:47,924
Ya, sekitar itu.

457
00:46:53,982 --> 00:46:56,583
Aku minta maaf./
Untuk apa?

458
00:46:56,585 --> 00:46:58,840
Karena meninggalkan aku?

459
00:46:58,920 --> 00:47:01,241
Aku mendengar suamimu meninggal.

460
00:47:03,491 --> 00:47:05,491
Jangan bawa-bawa dia.

461
00:47:05,493 --> 00:47:07,061
Dia orang baik.

462
00:47:07,085 --> 00:47:08,621
Aku hanya bermaksud...

463
00:47:08,671 --> 00:47:11,197
Kenapa aku bicara padamu soal ini?

464
00:47:11,199 --> 00:47:13,555
Kau berjalan masuk ke sini
setelah selama ini...

465
00:47:13,555 --> 00:47:17,103
...hanya untuk beritahu aku kau
turut berduka suamiku meninggal?

466
00:47:17,105 --> 00:47:19,434
Ini tidak berjalan seperti
yang direncanakan.

467
00:47:19,507 --> 00:47:22,634
Apa yang kau harapkan?/
Aku tidak tahu.

468
00:47:23,692 --> 00:47:25,345
Mungkin aku sebaiknya pergi.

469
00:47:25,347 --> 00:47:28,231
Itu satu-satunya hal yang
bisa kau lakukan?

470
00:47:29,217 --> 00:47:31,084
Aku di sini, bukan?

471
00:47:31,086 --> 00:47:34,473
Dengar, aku minta maaf karena
meninggalkanmu, Maggie.

472
00:47:34,707 --> 00:47:36,829
Kau mencapai sebuah titik di hidup...

473
00:47:36,829 --> 00:47:39,646
Dan kau menoleh ke belakang apa
yang telah kau lakukan dan tidak dilakukan.

474
00:47:40,223 --> 00:47:43,528
Dan penyesalan terbesarku yaitu
tidak menikahimu.

475
00:47:43,555 --> 00:47:47,728
Tidak seharipun waktu yang berlalu
di mana aku tidak memikirkanmu.

476
00:47:53,208 --> 00:47:57,042
Aku lihat kau masih memakai
cincin yang kubelikan untukmu.

477
00:47:57,095 --> 00:47:59,347
Barangku yang paling berharga.

478
00:48:02,550 --> 00:48:07,153
Aku tahu kau takkan pernah menjadi
penjaga toko atau pengusaha.

479
00:48:07,155 --> 00:48:08,588
Aku tahu itu.

480
00:48:08,590 --> 00:48:11,391
Istri seorang aparat hukum
bukanlah kehidupan yang bagus.

481
00:48:11,393 --> 00:48:14,704
Itu seharusnya aku yang
putuskan, John.

482
00:48:14,797 --> 00:48:16,663
Aku tahu itu sekarang.

483
00:48:16,665 --> 00:48:20,967
Aku juga tahu aku sudah
bekerja buruk untuk ini.

484
00:48:20,969 --> 00:48:23,638
Aku sudah melatih ini berkali-kali.

485
00:48:27,409 --> 00:48:29,696
Kau melakukannya dengan baik.

486
00:48:31,313 --> 00:48:33,279
Senang melihatmu, Maggie.

487
00:48:33,281 --> 00:48:35,415
Senang melihatmu.

488
00:48:57,528 --> 00:48:59,893
Cinta adalah hal yang tidak biasa.

489
00:48:59,936 --> 00:49:05,315
Saat kau memiliki itu,
tak ada awal dan akhir.

490
00:49:05,380 --> 00:49:08,076
Itu hanya saat ini.

491
00:49:18,297 --> 00:49:22,572
Sekarang kau tunggu aku
di sini, mengerti?

492
00:49:24,089 --> 00:49:26,416
Q, R, S

493
00:49:26,416 --> 00:49:28,407
T, U, V

494
00:49:28,431 --> 00:49:32,672
W, X, Y and Z

495
00:49:32,674 --> 00:49:37,043
Sekarang aku tahu ABC

496
00:49:37,045 --> 00:49:40,727
A, B, C, D
E, F, G

497
00:49:40,768 --> 00:49:43,280
H, I, J, K,

498
00:49:43,280 --> 00:49:46,152
L, M, N, O, P,

499
00:49:56,364 --> 00:49:58,331
Aku tak pernah tahu namanya,

500
00:49:58,333 --> 00:50:01,276
Tapi dia gadis pertama
yang pernah kucintai.

501
00:50:05,273 --> 00:50:08,608
Aku ingat wajahnya
hingga hari ini.

502
00:50:10,047 --> 00:50:12,735
Hei, pergilah!

503
00:50:21,103 --> 00:50:22,864
Masuk, Hiram.

504
00:50:35,016 --> 00:50:37,876
Kita akan panggil dia apa?

505
00:50:39,025 --> 00:50:45,789
Dia terlihat seperti Silas atau Simon.

506
00:50:46,147 --> 00:50:47,814
Bagaimana menurutmu, Hiram?

507
00:50:47,816 --> 00:50:50,051
Kita sudah punya Simon.

508
00:50:50,117 --> 00:50:52,065
Itu benar.

509
00:50:52,108 --> 00:50:54,414
Kalau begitu Silas.

510
00:50:54,454 --> 00:50:58,984
Silas, aku Ny. Braxton.

511
00:51:00,762 --> 00:51:04,134
Ini Tn. Hiram.

512
00:51:08,974 --> 00:51:11,607
Benar begitu, mari lepaskan ini.

513
00:51:13,842 --> 00:51:16,449
Lihatlah rambut ini.

514
00:51:18,175 --> 00:51:20,510
Dia membawa pisau.

515
00:51:22,450 --> 00:51:24,823
Benarkah?

516
00:51:24,853 --> 00:51:27,856
Prajurit Indian kecilku.

517
00:51:29,390 --> 00:51:31,530
Kau membawa gunting?

518
00:51:32,894 --> 00:51:35,673
Tidak, Bu, aku lupa.

519
00:51:37,899 --> 00:51:39,616
Jadi?

520
00:51:47,442 --> 00:51:50,121
Berdiri yang tegap, Silas.

521
00:51:50,211 --> 00:51:54,666
Lepaskan bebanmu kepada Tuhan.

522
00:51:56,908 --> 00:52:01,513
Yesus mencintaimu
Ya, itu benar

523
00:52:01,551 --> 00:52:06,158
Karena Alkitab berkata begitu

524
00:52:06,169 --> 00:52:10,796
Yesus mencintaimu
Ya, itu benar

525
00:52:10,798 --> 00:52:15,568
Karena Alkitab berkata begitu

526
00:52:15,570 --> 00:52:20,439
Yesus mencintaimu
Ya, itu benar

527
00:52:20,441 --> 00:52:25,378
Karena Alkitab berkata begitu

528
00:52:25,380 --> 00:52:29,849
Yesus mencintaimu
Ya, itu benar

529
00:52:29,851 --> 00:52:32,648
Kau mau bernyanyi?
Kau mau mencobanya?

530
00:52:33,480 --> 00:52:38,156
Yesus mencintaimu
Ya, itu benar

531
00:52:38,199 --> 00:52:42,851
Karena Alkitab berkata begitu

532
00:52:48,369 --> 00:52:51,145
Kadang aku tanyakan Tuhan...

533
00:52:51,986 --> 00:52:55,088
Di mana seluruh kebaikan
di dunia ini berada.

534
00:52:58,340 --> 00:53:02,432
Itu yang selalu aku
kagumi di dirimu, John Towne,

535
00:53:03,176 --> 00:53:05,351
Kebaikanmu.

536
00:53:06,521 --> 00:53:08,798
Kau memiliki hati yang lembut.

537
00:53:10,625 --> 00:53:13,011
Suatu hari menurutku orang akan
menoleh kembali dengan malu...

538
00:53:13,011 --> 00:53:15,137
...tentang bagaimana kita
memperlakukan orang Indian.

539
00:53:17,966 --> 00:53:21,640
Sekarang pergilah mencari anak itu,
dan antar dia pulang.

540
00:53:23,003 --> 00:53:25,748
Kau cukup pastikan
kembali padaku.

541
00:53:27,668 --> 00:53:30,084
Akan kulakukan.

542
00:53:30,129 --> 00:53:32,530
Aku akan menunggu.

543
00:53:40,084 --> 00:53:42,629
Aku merasa utuh lagi.

544
00:53:42,697 --> 00:53:45,991
Aku heran kenapa buang-buang
masa hidupku tanpa dia.

545
00:53:47,929 --> 00:53:50,366
Tapi itu sudah berlalu sekarang.

546
00:53:50,428 --> 00:53:53,421
Aku akan habiskan sisa
hariku bersama Maggie Butler.

547
00:53:56,537 --> 00:53:59,645
Saat aku melihatnya
berjalan pergi,

548
00:53:59,741 --> 00:54:02,660
Kali ini aku tahu dia
akan kembali kepadaku.

549
00:54:04,512 --> 00:54:06,312
Dia tidak mati.

550
00:54:07,081 --> 00:54:08,514
Kau bilang dia sudah mati.

551
00:54:08,516 --> 00:54:11,584
Bukan, O'Toole yang mati.
Aku bicara soal marsekal.

552
00:54:11,586 --> 00:54:14,703
Marsekal apa?/
Marsekal yang kita gantung.

553
00:54:15,327 --> 00:54:18,958
Dia saat ini berkeliaran
di kota bersama anak Indian.

554
00:54:18,960 --> 00:54:22,485
Kau terlihat sangat cerdas.

555
00:54:24,365 --> 00:54:25,799
Masuk.

556
00:54:33,211 --> 00:54:36,776
Kita hanya perlu memotong rambutnya.

557
00:54:36,778 --> 00:54:41,597
Setelah kau selesai,
bawa dia ke ruang kelas.

558
00:54:41,683 --> 00:54:43,341
Ya, Bu.

559
00:55:06,592 --> 00:55:09,916
Jangan melawanku, anak kecil.

560
00:55:10,011 --> 00:55:12,705
Lakukan seperti yang aku katakan.

561
00:55:12,780 --> 00:55:17,983
Aku Hiram, dan aku yang
mengurus tempat ini.

562
00:55:18,010 --> 00:55:19,700
Berbaring.

563
00:55:37,568 --> 00:55:39,261
Dia menusukku.

564
00:55:39,586 --> 00:55:42,450
Kembali ke sini, dasar anak kafir!

565
00:56:03,858 --> 00:56:05,809
Aku tak tahu bagaimana itu terjadi,

566
00:56:05,809 --> 00:56:09,162
Tapi dia berada di atas kuda
besarnya dan aku berlari ke arahnya.

567
00:56:23,743 --> 00:56:26,685
Lalu aku melihat dia berlari
sepertiku menuju kebebasan...

568
00:56:26,687 --> 00:56:29,321
...dari sekolah asrama Indian.

569
00:56:29,343 --> 00:56:31,905
Dia tersenyum saat berlari.

570
00:56:41,203 --> 00:56:44,309
Kemudian aku mendengar
tembakan dan dia terjatuh.

571
00:57:15,770 --> 00:57:19,336
Bagaimana bisa kau menembak
gadis kecil dari belakang?

572
00:58:05,786 --> 00:58:10,466
Aku tahu mereka akan datang untuk
kami, jadi kami berjalan semalaman.

573
00:58:40,096 --> 00:58:43,521
Pagi harinya, kami sudah
berada di dataran tinggi.

574
01:00:22,923 --> 01:00:25,891
Aku bisa merasakan
sesuatu di sekitar kami,

575
01:00:25,926 --> 01:00:28,120
Tapi aku tak bisa melihat apa-apa.

576
01:00:54,157 --> 01:00:56,664
Kami temukan pondok tua,

577
01:00:56,688 --> 01:00:59,354
Dan kami masuk ke dalam
untuk beristirahat.

578
01:01:44,939 --> 01:01:47,429
Para Apache ini berada
di pihaknya Chacon,

579
01:01:47,453 --> 01:01:49,639
Dan mereka menuntunnya
kepada kami.

580
01:02:02,618 --> 01:02:05,090
Aku tahu dia mau aku
tetap didalam pondok.

581
01:02:05,092 --> 01:02:07,938
Tapi saat dia ketiduran,
aku berlari keluar.

582
01:02:12,166 --> 01:02:14,858
Aku hanya ingin
menjadi anak-anak lagi.

583
01:02:20,508 --> 01:02:23,441
Kemudian itu terjadi, aku berada
di rangkulan tangan besar...

584
01:02:23,441 --> 01:02:25,914
...dari orang yang
membunuh ayahku.

585
01:02:27,081 --> 01:02:29,448
Entah apa yang
membangunkanku.

586
01:02:29,450 --> 01:02:31,950
Tapi saat aku bangun,
aku merasakan rasa ketakutan,

587
01:02:31,952 --> 01:02:34,853
Dan anak kecil itu tidak terlihat.

588
01:02:40,995 --> 01:02:44,061
Yang aku ingat anak panah
bersarang di bahuku,

589
01:02:44,465 --> 01:02:47,408
Lalu dunia menjadi gelap
dengan sangat cepat.

590
01:03:07,154 --> 01:03:10,856
Aku ingat berpikir bahwa
ini adalah akhirnya...

591
01:03:10,858 --> 01:03:12,710
...seiring kami berjalan
memasuki hutan.

592
01:03:26,607 --> 01:03:28,073
Malam itu, mereka minum-minum,

593
01:03:28,075 --> 01:03:31,827
Dan lebih banyak Apache
datang dari kegelapan.

594
01:03:46,227 --> 01:03:49,751
Orang yang membunuh ayahku
memberi mereka senapan.

595
01:04:09,183 --> 01:04:11,808
Mereka memaki, berteriak,
dan berkelahi.

596
01:04:20,887 --> 01:04:23,550
Aku tak bisa berhenti melihat
kalung kakekku...

597
01:04:23,550 --> 01:04:25,579
...melingkar di leher pria besar itu.

598
01:04:41,608 --> 01:04:45,333
Lalu beberapa Apache
pergi dengan senapan.

599
01:05:09,009 --> 01:05:11,576
Setelah sisanya tertidur,
dia membawaku.

600
01:05:11,578 --> 01:05:12,905
Aku pikir untuk membunuhku,

601
01:05:12,905 --> 01:05:15,357
Tapi yang ada kami pergi
memasuki tambang gelap...

602
01:05:15,381 --> 01:05:17,381
...di mana dia sembunyikan
harta karunnya.

603
01:05:23,691 --> 01:05:26,937
Itu sudah gelap saat
aku terbangun.

604
01:05:27,017 --> 01:05:30,028
Aku patahkan busur panahnya dan
menariknya keluar dari tubuhku.

605
01:05:35,616 --> 01:05:38,790
Lalu aku berlari semalaman
mengikuti jejak mereka.

606
01:05:54,944 --> 01:05:57,756
Paginya, aku temukan mereka
berkemah di padang rumput...

607
01:05:57,758 --> 01:06:01,099
...dengan kuda-kuda yang
berkumpul menjadi satu.

608
01:06:13,938 --> 01:06:16,507
Itu hal yang mudah
untuk membuat mereka pergi.

609
01:06:33,761 --> 01:06:35,644
Ke mana kuda-kudanya pergi?

610
01:08:14,065 --> 01:08:16,710
Kau tidak mudah mati, ya?

611
01:08:17,891 --> 01:08:19,745
Lemparkan pistol itu ke jurang,

612
01:08:19,745 --> 01:08:22,019
Atau aku patahkan leher anak ini.

613
01:08:48,968 --> 01:08:52,489
Aku terlalu lemah dari panah
untuk berikan perlawanan berarti.

614
01:09:22,983 --> 01:09:26,197
Marsekal, menurutmu kau bisa terbang?

615
01:09:50,781 --> 01:09:54,167
Sebelum kami tinggalkan tempatnya,
aku tunjukkan dia tambang itu.

616
01:09:54,481 --> 01:09:56,621
Mari lihat apa yang ada
didalam sini.

617
01:10:01,001 --> 01:10:02,773
Wow.

618
01:10:12,646 --> 01:10:16,571
Aku tak pernah menjadi
orang kaya hingga momen itu.

619
01:11:58,244 --> 01:12:01,155
Apa itu mereka?/
Ya.

620
01:12:01,763 --> 01:12:03,830
Lakukan apa yang kau
inginkan dengan anak itu,

621
01:12:03,830 --> 01:12:06,329
Tapi marsekal milikku.
Hanya milikku.

622
01:12:06,330 --> 01:12:08,744
Aku akan ambil kulit kepala
anak Indian itu...

623
01:12:08,769 --> 01:12:10,741
...dan menjadikannya
makanan anjing-anjingku.

624
01:12:21,041 --> 01:12:23,461
Aku sudah membidik sasaranku.

625
01:12:24,611 --> 01:12:26,806
Aku menembak Roy terlebih dulu.

626
01:12:28,764 --> 01:12:30,780
Kupikir dia akan menjadi
ancaman terbesarku...

627
01:12:30,780 --> 01:12:32,784
...mengingat Sherif akan
bertindak ceroboh,

628
01:12:32,786 --> 01:12:35,911
Mengingat dia ingin balas dendam
karena aku menembak wanitanya.

629
01:12:36,949 --> 01:12:40,458
Aku menembak Roy di perut karena
sudah bersikap kasar pada anak itu.

630
01:13:33,596 --> 01:13:35,613
Ya Tuhan, bahuku!

631
01:13:35,615 --> 01:13:37,154
Bahuku!

632
01:13:37,695 --> 01:13:39,485
Ya Tuhan.

633
01:13:40,994 --> 01:13:43,245
Jangan tembak lagi.
Tolong jangan tembak.

634
01:13:43,245 --> 01:13:45,192
Bahuku!

635
01:13:45,243 --> 01:13:47,039
Tolong!

636
01:13:47,859 --> 01:13:51,468
Bahuku. Jangan tembak!

637
01:13:52,372 --> 01:13:55,902
Bahuku!/
Bangun.

638
01:13:56,851 --> 01:13:58,533
Di mana kau tertembak?/
Bahuku.

639
01:13:58,533 --> 01:14:01,337
Tolong, bahuku. Aku tertembak.

640
01:14:01,690 --> 01:14:03,988
Bahuku./
Jangan tembak, tolong.

641
01:14:09,683 --> 01:14:11,783
Kau datang ke sini untuk
membunuh anak itu, 'kan?

642
01:14:11,785 --> 01:14:13,618
Ada apa denganmu?!

643
01:14:13,620 --> 01:14:17,329
Bagaimana jika aku membunuhmu
sekarang juga?

644
01:14:19,011 --> 01:14:21,467
Sekarang dengan tangan kirimu,

645
01:14:21,467 --> 01:14:23,728
Keluarkan senjata itu dari sana
dan lemparkan ke sana.

646
01:14:23,730 --> 01:14:25,405
Lihat aku sekarang!/
Bahuku.

647
01:14:25,405 --> 01:14:27,840
Kau lihat aku?
Cepat lempar itu.

648
01:14:28,335 --> 01:14:30,578
Sekarang kau, berdiri, Nak!

649
01:14:30,578 --> 01:14:32,319
Ya, Pak./
Jadilah jantan.

650
01:14:34,468 --> 01:14:36,241
Sekarang tetaplah di sini,
kau mengerti?

651
01:14:36,243 --> 01:14:37,842
Jangan bergerak.

652
01:14:37,844 --> 01:14:40,442
Katakan, Ya Pak!/
Ya, Pak.

653
01:14:51,611 --> 01:14:53,436
Dasar keparat.

654
01:15:00,236 --> 01:15:02,331
Lihat aku, Sherif.

655
01:15:17,729 --> 01:15:20,016
Apa dia kerabatmu?

656
01:15:23,626 --> 01:15:27,362
Beritahu aku kenapa aku sebaiknya
tak membunuhmu sekarang.

657
01:15:27,387 --> 01:15:29,147
Beritahu aku alasannya.

658
01:15:29,296 --> 01:15:31,370
Bicaralah, Nak!

659
01:15:31,395 --> 01:15:34,618
Kami masih muda./
Ya, kau masih muda.

660
01:15:37,577 --> 01:15:41,623
Dengar, naiklah kuda-kudamu.

661
01:15:41,679 --> 01:15:44,342
Jika kau kembali ke sini,
aku akan membunuhmu.

662
01:15:44,344 --> 01:15:46,811
Kau membawa pamanmu,
aku akan bunuh pamanmu.

663
01:15:46,813 --> 01:15:48,712
Kau mengerit?/
Ya, Pak.

664
01:15:48,757 --> 01:15:50,300
Sekarang pergilah!

665
01:16:07,934 --> 01:16:09,982
Kau sebaiknya pergi, Nak!

666
01:18:09,923 --> 01:18:13,830
Aku beri anak itu emas,
perhiasan dan sedikit uang.

667
01:18:13,960 --> 01:18:16,934
Kupikir itu bisa berguna
untuknya di masa depan.

668
01:18:17,311 --> 01:18:19,407
Setidaknya itu yang
bisa aku lakukan.

669
01:18:24,370 --> 01:18:28,880
Itu terasa bagus untuk berada
di tanahku, Tanah Navajo.

670
01:18:51,030 --> 01:18:54,293
Ini Tanah Navajo,
merupakan negeri yang indah.

671
01:18:54,334 --> 01:18:57,295
Salah satu negeri terindah
yang pernah aku lihat.

672
01:19:43,031 --> 01:19:45,981
Kami sudah melalui
banyak hal bersama.

673
01:19:51,578 --> 01:19:53,891
Aku akan merindukan anak ini.

674
01:19:53,893 --> 01:19:56,209
Dia sudah seperti
anakku sekarang.

675
01:20:00,412 --> 01:20:03,537
Itu sulit untuk berpisah
dengan pria ini.

676
01:20:07,431 --> 01:20:11,609
Aku akan selalu mengingat dia
dikelilingi oleh angin dan pasir.

677
01:20:11,611 --> 01:20:13,511
Seperti yang diceritakan kakekku,

678
01:20:13,513 --> 01:20:15,824
Kali ini itu adalah angin yang bagus.

679
01:20:16,832 --> 01:20:21,092
Aku sering bertanya-tanya jika
kakekku mengirim pria ini untukku.

680
01:20:21,139 --> 01:20:24,697
Kurasa aku takkan pernah tahu,
tapi aku senang mengenal dia.

681
01:20:25,655 --> 01:20:28,830
Itu memberiku kesenangan
melihatnya kembali pulang.

682
01:20:49,126 --> 01:20:54,653
Aku pulang ke rumah.
Di dalam dekapan Ibuku.

683
01:21:21,214 --> 01:21:22,843
Aku tak pernah melihatnya lagi.

684
01:21:25,736 --> 01:21:30,736
akumenang.com
Poker Online Aman dan Terpercaya

685
01:21:30,760 --> 01:21:35,760
Bonus New Member 100%

686
01:21:35,784 --> 01:21:40,784
Turnover 0.5% cashback 0,5%,
Menangkan Iphone terbaru.