(?<=")([0-9./])+(?=")

<ul>
<li><a href="../">..</a></li>
<li><a href="1.0/">1.0/</a></li>
<li><a href="1.1/">1.1/</a></li>
<li><a href="1.23/">1.23/</a></li>
</ul>

(?<=")(?!..)([0-9./])+(?=")
       ^^^^^^^^

(?<=")(?!.)([0-9./])+(?=")