MI-5 (2015) Eng

1
00:00:54,760 --> 00:00:58,685
(HELICOPTER WHIRRING)

2
00:01:03,560 --> 00:01:05,767
AIR TRAFFIC CONTROL OPERATOR:
<i>Air traffic control to police 2-5-1.</i>

3
00:01:05,840 --> 00:01:09,925
<i>Divert to new coordinates, 5-1-7-7-7-9-4.</i>

4
00:01:10,040 --> 00:01:11,405
POLICE OFFICER: <i>Roger that, ATC.</i>

5
00:01:15,080 --> 00:01:18,766
(CAR HORNS BLARING)

6
00:01:35,000 --> 00:01:38,971
I spy with my little eye
something beginning with R.

7
00:01:40,000 --> 00:01:42,606
If you can't get it, you do a forfeit.

8
00:01:45,160 --> 00:01:46,161
Rain?

9
00:01:48,440 --> 00:01:49,441
(SIGHS)

10
00:02:05,720 --> 00:02:06,767
(YAWNING)

11
00:02:26,080 --> 00:02:27,081
Can I get you a pillow?

12
00:02:27,160 --> 00:02:29,049
CIA OPERATOR:<i> London Control, the package
was supposed to be</i>

13
00:02:29,080 --> 00:02:31,082
<i>in CIA custody 19 minutes ago.</i>

14
00:02:31,560 --> 00:02:32,891
<i>Our aircraft is waiting.</i>

15
00:02:32,920 --> 00:02:35,366
AGENT: <i>Understood. Waiting for an update
from Traffic Control.</i>

16
00:02:37,960 --> 00:02:39,849
Good job our guest's not in a hurry.

17
00:02:55,320 --> 00:02:57,766
Traffic tower says
they'll be moving within eight minutes.

18
00:02:58,240 --> 00:02:59,685
The Home Office cupboards are bare.

19
00:03:00,120 --> 00:03:03,522
We're going to have to be a little bit
more imaginative with our funding.

20
00:03:04,000 --> 00:03:06,924
- Perhaps we can put on a telethon.
- Claws away.

21
00:03:07,400 --> 00:03:10,404
(SIGHS DEEPLY)
Where the bloody hell is Oliver?

22
00:03:10,560 --> 00:03:11,925
Where's the air cover feed?

23
00:03:12,880 --> 00:03:15,929
The helicopter's been requisitioned.
A police emergency.

24
00:03:16,000 --> 00:03:18,970
You can overrule, but you'll need to issue
an executive countermand.

25
00:03:19,200 --> 00:03:21,885
Do it. How soon before we get it back?

26
00:03:22,560 --> 00:03:23,607
Under 10 minutes.

27
00:03:24,160 --> 00:03:25,366
Something's got to be done.

28
00:03:26,160 --> 00:03:27,605
At the moment it's just not viable,

29
00:03:27,640 --> 00:03:29,005
and the Americans know it, too.

30
00:03:37,080 --> 00:03:39,765
- Director General.
- Harry.

31
00:03:39,840 --> 00:03:42,923
I know you don't like hearing this
from a politician, but reform is coming.

32
00:03:44,320 --> 00:03:47,244
You do know
that lift is for emergencies only?

33
00:03:48,240 --> 00:03:50,766
If I come in the front,
people want to talk to me.

34
00:03:53,000 --> 00:03:54,604
I call that an emergency.

35
00:03:56,200 --> 00:03:57,964
(HORNS BLARING)

36
00:03:59,040 --> 00:04:00,405
Escort Two, what's your status?

37
00:04:01,400 --> 00:04:03,120
LANSBURY: <i>You got ants in your pants,
Juney?</i>

38
00:04:04,000 --> 00:04:06,571
You know, you would be a lot less uptight

39
00:04:06,600 --> 00:04:08,807
if you'd just let yourself be
my London girlfriend.

40
00:04:09,960 --> 00:04:11,724
<i>The position's not gonna be open
much longer.</i>

41
00:04:12,800 --> 00:04:16,009
I spy with my little eye
something beginning with...

42
00:04:16,360 --> 00:04:17,885
REED: Bikes, travelling at speed.

43
00:04:17,920 --> 00:04:18,967
Put them up.

44
00:04:22,680 --> 00:04:24,728
Transport team, we have
multiple motorbikes approaching.

45
00:04:24,760 --> 00:04:25,921
Threat unconfirmed.

46
00:04:30,360 --> 00:04:32,089
(MOTORBIKE ENGINES REVVING)

47
00:04:34,360 --> 00:04:36,203
Calum, nearest police units?

48
00:04:36,240 --> 00:04:38,320
They're two miles out.
The traffic units are unarmed.

49
00:04:39,040 --> 00:04:41,611
Control, Lead Two.
Pillion passengers on both.

50
00:04:41,920 --> 00:04:42,967
No visible weapon.

51
00:04:45,600 --> 00:04:47,329
Scramble everything we've got, now.

52
00:04:49,240 --> 00:04:51,083
- Code One! Code One!
- Jesus, they're everywhere.

53
00:04:51,120 --> 00:04:52,121
LANSBURY: <i>Attack in progress!</i>

54
00:04:52,200 --> 00:04:53,611
Oh, my good God.

55
00:04:57,640 --> 00:04:59,210
June, for Christ's sake, don't.

56
00:05:00,560 --> 00:05:01,561
Get out, now!

57
00:05:01,600 --> 00:05:03,887
Ops Command to Transport.
This is Harry Pearce.

58
00:05:04,240 --> 00:05:07,289
<i>Convoy is under attack.
Lethal force is authorised.</i>

59
00:05:10,080 --> 00:05:12,924
- (JUNE STRUGGLING)
- MAN: Don't move! Don't say a word!

60
00:05:13,880 --> 00:05:16,008
MAN: Open the van or everyone dies.

61
00:05:16,080 --> 00:05:18,526
- I can't. I don't even...
- I'm not talking to you.

62
00:05:21,560 --> 00:05:23,767
<i>Open the van now!</i>

63
00:05:24,760 --> 00:05:26,091
- Pearce.
<i>- Now!</i>

64
00:05:26,280 --> 00:05:28,931
There are civilians everywhere.
If they start shooting...

65
00:05:29,000 --> 00:05:32,083
He's a Tier One CIA target.
We cannot let him go.

66
00:05:32,160 --> 00:05:34,606
- MALTBY: Pearce.
- WARRENDER: The Americans will crucify us.

67
00:05:35,160 --> 00:05:36,571
Your operation, Harry.

68
00:05:52,040 --> 00:05:55,010
Transport team. Belay last order.
Surrender the prisoner.

69
00:05:55,080 --> 00:05:56,923
- LANSBURY: <i>Say again, Control?</i>
- Harry.

70
00:05:57,000 --> 00:05:58,161
PEARCE: <i>Lay down your weapons</i>

71
00:05:58,240 --> 00:05:59,924
and release Qasim. That's an order.

72
00:06:00,000 --> 00:06:01,081
What the bloody hell are you doing, Harry?

73
00:06:01,200 --> 00:06:04,090
There's a significant threat to civilian life.
I have no choice.

74
00:06:09,640 --> 00:06:11,927
MAN: Open the gates! Open the gates!

75
00:06:39,280 --> 00:06:40,281
Go, go, go!

76
00:06:41,320 --> 00:06:43,766
LANSBURY: <i>Control, prisoner escaped!
Heading north!</i>

77
00:06:55,240 --> 00:06:57,163
- No, no, no! June, no.
- Rob, let me go.

78
00:06:57,240 --> 00:06:58,241
Keaton!

79
00:06:59,160 --> 00:07:00,920
LANSBURY: <i>Control, Lead Two
pursuing on foot.</i>

80
00:07:01,040 --> 00:07:02,121
Any more feeds? Follow her.

81
00:07:07,080 --> 00:07:10,289
Nearest armed unit's eight minutes away.
Helicopter's 20 miles out.

82
00:07:10,360 --> 00:07:11,361
- Roadblocks?
- In place.

83
00:07:11,400 --> 00:07:12,890
Other side of that tunnel
and the last junction.

84
00:07:12,920 --> 00:07:14,160
There's nowhere for them to go.

85
00:07:17,920 --> 00:07:19,763
(BREATHING HEAVILY)

86
00:07:20,160 --> 00:07:22,242
SCO19 is seven minutes away.

87
00:07:24,440 --> 00:07:25,441
(MUMBLING INDISTINCTLY)

88
00:07:34,320 --> 00:07:35,321
Go.

89
00:07:40,160 --> 00:07:41,241
Lead Two, report.

90
00:07:43,200 --> 00:07:44,247
PEARCE: <i>Lead Two?</i>

91
00:07:45,400 --> 00:07:46,447
<i>Respond.</i>

92
00:07:49,080 --> 00:07:50,081
Ed, wait.

93
00:07:52,400 --> 00:07:53,606
PEARCE: <i>Lead Two, report.</i>

94
00:07:54,120 --> 00:07:55,406
Lansbury's down, sir.

95
00:07:56,040 --> 00:07:58,247
<i>I repeat, the CIA Liaison Officer
has been shot.</i>

96
00:07:58,600 --> 00:08:00,443
Lead Two, do you have eyes on Qasim?

97
00:08:00,560 --> 00:08:01,561
(ENGINE RUMBLING)

98
00:08:01,920 --> 00:08:03,081
Control, I hear a vehicle.

99
00:08:10,240 --> 00:08:12,163
(ENGING ROARING)

100
00:08:18,960 --> 00:08:20,246
(SIGHS) He's gone, sir.

101
00:08:21,760 --> 00:08:22,886
Anything on CCTV?

102
00:08:23,800 --> 00:08:25,760
REED: They've knocked everything out.
We're blind.

103
00:08:26,200 --> 00:08:28,089
There's no air cover, nothing.

104
00:08:29,400 --> 00:08:30,401
It's over.

105
00:08:52,040 --> 00:08:55,965
REPORTER 1: <i>The BBC can confirm that
the American terrorist leader Adem Qasim</i>

106
00:08:56,040 --> 00:08:58,566
<i>has escaped from MI5 custody</i>

107
00:08:58,600 --> 00:09:02,321
<i>in one of the most serious failures
in the organisation's history.</i>

108
00:09:02,640 --> 00:09:05,723
<i>It's understood that
the secure convoy transporting Qasim</i>

109
00:09:05,760 --> 00:09:09,048
<i>came under armed attack
en route to RAF Northolt.</i>

110
00:09:20,160 --> 00:09:23,164
REPORTER 2: <i>You say it's not war but murder
because it happens on Western streets.</i>

111
00:09:23,240 --> 00:09:26,881
<i>Because you didn't ask for it
in New York, in Washington, in London.</i>

112
00:09:26,920 --> 00:09:30,163
<i>But the children of Pakistan,
they didn't ask for it either.</i>

113
00:09:30,400 --> 00:09:34,121
<i>When they're bombed by drones,
they call it murder, too.</i>

114
00:09:34,200 --> 00:09:35,770
REPORTER 3: <i>Qasim presents
a new kind of threat.</i>

115
00:09:35,840 --> 00:09:38,525
<i>He's articulate, charismatic, persuasive.</i>

116
00:09:38,600 --> 00:09:40,602
<i>And in the Middle East,
he learns how to kill.</i>

117
00:09:40,640 --> 00:09:42,961
<i>So far, he hasn't targeted civilians.</i>

118
00:09:57,520 --> 00:10:00,603
REPORTER 4: <i>Our models show a 90%
chance of attack within 48 hours.</i>

119
00:10:01,040 --> 00:10:03,640
<i>The more pressure he's put under,
the smaller that window becomes.</i>

120
00:10:11,680 --> 00:10:14,923
MALE INTERVIEWER: <i>Why the hell is
he even here? Why us?</i>

121
00:10:15,000 --> 00:10:17,960
FEMALE INTERVIEWEE: <i>That's classified.
I can't tell you while the tape's...</i>

122
00:10:28,720 --> 00:10:30,404
AGENT 1: <i>The Secretary of State
flies in tomorrow.</i>

123
00:10:30,520 --> 00:10:32,443
<i>If we lose CIA support, we're finished.</i>

124
00:10:32,800 --> 00:10:35,167
<i>GCHQ, MI5, MI6. Everything.</i>

125
00:10:35,240 --> 00:10:37,242
AGENT <i>2: We serve the British people,
not Washington.</i>

126
00:10:37,320 --> 00:10:39,891
<i>If that's no longer true,
then we're already finished.</i>

127
00:10:49,640 --> 00:10:52,610
AGENT 3: <i>The Americans feel
we're no longer fit for purpose.</i>

128
00:10:54,040 --> 00:10:55,201
<i>We need a scalp.</i>

129
00:11:20,040 --> 00:11:21,769
It's over. I'm out.

130
00:11:22,760 --> 00:11:24,125
They're letting you take the fall?

131
00:11:25,600 --> 00:11:26,840
I had command, Erin.

132
00:11:27,680 --> 00:11:29,409
I'm to be decommissioned in the morning.

133
00:11:30,040 --> 00:11:31,883
You heard nothing about Qasim's escape?

134
00:11:33,040 --> 00:11:34,929
Nothing. They recently closed ranks.

135
00:11:35,240 --> 00:11:36,241
Are you blown?

136
00:11:36,640 --> 00:11:37,721
I don't think so.

137
00:11:38,640 --> 00:11:42,440
Harry, if you're out, what happens to me?

138
00:11:42,800 --> 00:11:43,801
You get out, too.

139
00:11:44,600 --> 00:11:46,841
No one else knows
you're inside Qasim's network.

140
00:11:47,040 --> 00:11:48,041
Just walk away.

141
00:11:49,920 --> 00:11:51,206
But what if I can find him?

142
00:11:52,160 --> 00:11:53,207
It's too dangerous.

143
00:11:53,400 --> 00:11:55,402
Suddenly now it's too dangerous?

144
00:11:56,040 --> 00:11:57,087
Why?

145
00:11:57,600 --> 00:11:59,409
Because I won't be able to protect you.

146
00:13:33,960 --> 00:13:36,327
(SHOUTING IN RUSSIAN)

147
00:13:39,320 --> 00:13:41,209
(SHOUTING CONTINUES)

148
00:13:43,800 --> 00:13:45,086
(GRUNTING)

149
00:13:52,600 --> 00:13:53,840
(HORN BLARES)

150
00:13:55,360 --> 00:13:56,361
(TYRES SCREECHING)

151
00:13:56,400 --> 00:13:58,289
Will Holloway? Get in.

152
00:13:58,360 --> 00:13:59,600
(SHOUTING IN RUSSIAN)

153
00:13:59,640 --> 00:14:01,961
(HORNS BLARING)

154
00:14:02,800 --> 00:14:03,801
SANTO: Go.

155
00:14:03,880 --> 00:14:05,405
(TYRES SCREECHING)

156
00:14:06,400 --> 00:14:08,926
So, how is life after MI5?

157
00:14:10,520 --> 00:14:11,931
You're not from the Moscow section.

158
00:14:23,080 --> 00:14:24,525
SANTO: You're needed back in London.

159
00:14:29,360 --> 00:14:30,930
What for? To pay my respects?

160
00:14:33,960 --> 00:14:37,169
No, I don't work for you any more.
I don't owe you anything. Drop me here.

161
00:14:38,360 --> 00:14:39,725
Anyone you need to say goodbye to?

162
00:15:02,760 --> 00:15:03,761
SANTO: Thank you.

163
00:15:04,720 --> 00:15:06,643
Okay. They're ready for us.

164
00:15:30,920 --> 00:15:33,287
We know about Harry's connection
to your family,

165
00:15:33,360 --> 00:15:36,284
so we understand
this may not be easy for you.

166
00:15:38,920 --> 00:15:40,445
It'd be fine, even if he was dead.

167
00:15:42,240 --> 00:15:45,323
It'd be an admission of failure.
Harry's too bloody arrogant to kill himself.

168
00:15:45,680 --> 00:15:48,411
He was certainly acting
like someone who was about to.

169
00:15:48,600 --> 00:15:50,602
He went to visit this woman's grave.

170
00:15:50,640 --> 00:15:54,406
Ruth Evershed.
MI5 analyst killed in action 2011.

171
00:15:54,720 --> 00:15:56,400
How would you describe their relationship?

172
00:15:56,800 --> 00:15:57,801
Love of his life.

173
00:15:58,240 --> 00:16:01,926
Harry's team has noticed changes
in his behaviour since her death.

174
00:16:02,240 --> 00:16:05,961
He's become emotionally distant, cold,
been drinking heavily.

175
00:16:06,600 --> 00:16:10,082
- Changes?
- So, what? He swam?

176
00:16:10,280 --> 00:16:12,248
The water would have been
below nine degrees.

177
00:16:12,400 --> 00:16:14,721
He'd have developed hypothermia
before reaching the bank.

178
00:16:18,200 --> 00:16:20,771
This is a picture before
he walked into shot,

179
00:16:20,800 --> 00:16:23,644
and this is a picture
after you say that he jumped.

180
00:16:23,720 --> 00:16:26,326
Top left corner. Identical bird.

181
00:16:26,800 --> 00:16:28,609
Different time stamp, same image.

182
00:16:29,640 --> 00:16:31,529
CCTV's been tampered with.

183
00:16:32,240 --> 00:16:33,401
As you already know.

184
00:16:33,560 --> 00:16:36,609
So let's stop wasting time.
This is about Harry losing Qasim, isn't it?

185
00:16:37,520 --> 00:16:41,411
Before he disappeared,
Harry made three encrypted phone calls.

186
00:16:41,440 --> 00:16:43,966
The first two we can't trace.
The third was to you.

187
00:16:44,040 --> 00:16:45,769
Your ex-service emergency voicemail.

188
00:16:45,840 --> 00:16:48,241
I haven't checked that in months.
You must know that.

189
00:16:48,680 --> 00:16:50,603
- Why call you?
- I have no idea.

190
00:16:50,640 --> 00:16:51,971
Last time I spoke to him

191
00:16:52,040 --> 00:16:55,169
was the night he decommissioned me
from MI5 three years ago.

192
00:16:55,240 --> 00:16:59,086
MACE: Well, he wants to chat now.
That makes you useful.

193
00:16:59,680 --> 00:17:00,920
Will you help us find him?

194
00:17:04,240 --> 00:17:05,241
No, thanks.

195
00:17:09,240 --> 00:17:11,322
You and Harry ever talk much about Berlin?

196
00:17:13,720 --> 00:17:15,165
The night your father died?

197
00:17:19,520 --> 00:17:20,760
Yeah, he told me what happened.

198
00:17:22,400 --> 00:17:23,401
Did he?

199
00:17:29,360 --> 00:17:32,409
If there's something else, Mace,
I have a right to know.

200
00:17:32,880 --> 00:17:34,450
Oh, I don't think it's up to me...

201
00:17:34,560 --> 00:17:35,561
(STRUGGLING)

202
00:17:38,760 --> 00:17:41,764
If you're not going to actually murder him,
I think you've made your point.

203
00:17:44,240 --> 00:17:45,446
(MACE CLEARING THROAT)

204
00:17:48,240 --> 00:17:52,962
Find Harry
and you can ask him about Berlin yourself.

205
00:18:11,440 --> 00:18:13,363
(SIZZLING)

206
00:18:32,400 --> 00:18:36,086
(SPEAKING INDISTINCTLY)

207
00:18:42,600 --> 00:18:46,082
(SPEAKING ARABIC)

208
00:18:55,600 --> 00:18:57,250
(SHOUTING IN ARABIC)

209
00:19:15,400 --> 00:19:16,401
QASIM: Who are you?

210
00:19:19,160 --> 00:19:20,207
Who...

211
00:19:21,960 --> 00:19:23,007
Are you?

212
00:19:23,240 --> 00:19:27,245
Sir Harry Pearce. Although I doubt
I'll take that title to the grave.

213
00:19:28,280 --> 00:19:32,729
Until recently, Head of Counter-Terrorism
for Her Majesty's Security Service.

214
00:19:33,360 --> 00:19:34,361
(SCOFFS)

215
00:19:35,000 --> 00:19:36,001
(SPEAKING ARABIC)

216
00:19:42,640 --> 00:19:45,120
Funny, but who are you really?

217
00:19:45,320 --> 00:19:47,891
Someone who knows
what these two words mean to you.

218
00:19:49,400 --> 00:19:50,765
<i>Asma Shishani.</i>

219
00:19:56,240 --> 00:19:57,401
(SPEAKING ARABIC) Go.

220
00:20:02,120 --> 00:20:03,201
How did you find me?

221
00:20:04,040 --> 00:20:05,087
Alone?

222
00:20:05,800 --> 00:20:07,131
I still have a trick or two.

223
00:20:07,400 --> 00:20:08,925
So what do you want?

224
00:20:09,560 --> 00:20:11,767
I want to know who helped you escape.

225
00:20:12,120 --> 00:20:15,522
- (CHUCKLES)
- I know it was someone on my side.

226
00:20:17,280 --> 00:20:19,009
They never told me who they were.

227
00:20:19,080 --> 00:20:21,287
Of course they didn't,
but you must have had a contact.

228
00:20:21,360 --> 00:20:22,964
A phone number, that's all.

229
00:20:23,040 --> 00:20:24,724
A phone number will do nicely.

230
00:20:25,320 --> 00:20:29,086
And in return, I'll give you what you want.

231
00:20:31,040 --> 00:20:33,407
(SIGHS DEEPLY)

232
00:20:37,000 --> 00:20:40,607
There is no way you could get that.

233
00:20:40,680 --> 00:20:42,921
It'll take a few days, but as I said,

234
00:20:43,160 --> 00:20:44,764
I still have a trick or two.

235
00:20:58,680 --> 00:21:01,411
(SPEAKING ARABIC)

236
00:21:15,960 --> 00:21:18,167
(SPEAKING ARABIC)

237
00:21:29,080 --> 00:21:31,321
She said she was a human rights lawyer.

238
00:21:31,720 --> 00:21:35,441
Helped two of my brothers after they
were imprisoned by your government.

239
00:21:35,560 --> 00:21:38,848
But after I was freed,
she became too curious.

240
00:21:40,080 --> 00:21:42,082
She's how you found me. She's your agent.

241
00:21:42,400 --> 00:21:45,290
I don't know this woman.
If she's a spy, she's not one of ours.

242
00:21:45,360 --> 00:21:46,600
Now, do we have a deal or not?

243
00:21:46,680 --> 00:21:48,284
If this woman is no one,

244
00:21:49,120 --> 00:21:50,360
she's still a witness.

245
00:21:51,320 --> 00:21:52,526
She has to die.

246
00:21:53,800 --> 00:21:55,325
Just so I'm clear again,

247
00:21:56,120 --> 00:21:57,884
tell me she's nothing to you.

248
00:22:03,640 --> 00:22:04,687
(GUN COCKING)

249
00:22:07,960 --> 00:22:10,770
All right. She's my agent.

250
00:22:11,000 --> 00:22:14,766
You keep her alive, she's your guarantee
that I'll keep my word.

251
00:22:17,840 --> 00:22:18,841
(WATTS WHIMPERING)

252
00:22:18,920 --> 00:22:20,410
QASIM: I don't need guarantees.

253
00:22:20,720 --> 00:22:22,961
PEARCE: Get her to a hospital now,
or the deal's off!

254
00:22:23,120 --> 00:22:25,327
She doesn't need a hospital. It's too late.

255
00:22:25,880 --> 00:22:28,247
What she needs is mercy.

256
00:22:28,320 --> 00:22:31,164
(WATTS BREATHING HEAVILY)

257
00:22:34,240 --> 00:22:36,766
Her death will take so
much longer, otherwise.

258
00:22:37,720 --> 00:22:38,801
So much pain.

259
00:22:39,560 --> 00:22:40,607
No!

260
00:22:44,400 --> 00:22:45,686
She has a daughter.

261
00:22:47,400 --> 00:22:49,607
And still, you sent her after me?

262
00:22:50,520 --> 00:22:52,409
You put her in danger

263
00:22:52,920 --> 00:22:56,049
and then you refuse to spare her the pain?

264
00:22:59,720 --> 00:23:01,131
What sort of a man are you?

265
00:23:04,640 --> 00:23:06,130
(WHIMPERING)

266
00:23:09,800 --> 00:23:11,768
Spare her family from the video.

267
00:23:15,760 --> 00:23:16,760
Harry...

268
00:23:17,920 --> 00:23:20,048
I don't want her to see me die.

269
00:23:20,080 --> 00:23:23,448
I'm sorry, Erin. I can't.

270
00:23:25,520 --> 00:23:28,569
(PANTING)

271
00:23:53,880 --> 00:23:54,881
QASIM: You've got a deal.

272
00:24:09,360 --> 00:24:11,727
REPORTER 1: <i>The BBC understands
there has been no breakthrough</i>

273
00:24:11,760 --> 00:24:14,161
<i>in the hunt for escaped
terrorist Adem Qasim.</i>

274
00:24:14,520 --> 00:24:17,091
<i>The national threat level
has been raised to critical,</i>

275
00:24:17,160 --> 00:24:18,924
<i>indicating an attack is imminent.</i>

276
00:24:19,600 --> 00:24:21,921
<i>MI5, already under intense scrutiny,</i>

277
00:24:22,000 --> 00:24:25,971
<i>today suffered further embarrassment
as a leaked memo from the American embassy</i>

278
00:24:26,040 --> 00:24:28,520
<i>claimed that the US
is demanding greater control</i>

279
00:24:28,600 --> 00:24:31,410
<i>over joint intelligence
initiatives with the UK</i>

280
00:24:31,440 --> 00:24:35,206
<i>due to an increasing lack of faith
in British security capabilities.</i>

281
00:24:36,240 --> 00:24:39,801
REPORTER 2: <i>In business news,
the FTSE 100 fell again this morning</i>

282
00:24:39,880 --> 00:24:42,724
<i>and sterling continued to slide
against the dollar,</i>

283
00:24:42,760 --> 00:24:45,570
<i>the euro and other major
trading currencies.</i>

284
00:24:45,600 --> 00:24:49,002
(MOBILE VIBRATING)

285
00:24:53,600 --> 00:24:55,250
MALTBY: <i>Anything on those files
we sent you?</i>

286
00:24:55,280 --> 00:24:56,327
Not yet.

287
00:24:56,600 --> 00:24:58,125
<i>We have fresh intel on Harry.</i>

288
00:24:58,240 --> 00:25:01,961
He bought a pay-as-you-go phone
that we tracked to the Kent Coast.

289
00:25:02,440 --> 00:25:04,169
Holloway, this is classified.

290
00:25:04,240 --> 00:25:06,049
Qasim had been there, too.

291
00:25:06,240 --> 00:25:08,288
<i>Smuggling in weapons from North Africa.</i>

292
00:25:08,840 --> 00:25:10,080
<i>Harry found him.</i>

293
00:25:10,160 --> 00:25:11,605
- He didn't call it in?
<i>- No.</i>

294
00:25:11,680 --> 00:25:13,762
<i>We found traces of explosive there, too.</i>

295
00:25:13,920 --> 00:25:16,764
<i>Qasim's planning an attack.
London, we think.</i>

296
00:25:17,640 --> 00:25:20,769
(SIGHS) You've known him
longer than any of us.

297
00:25:21,400 --> 00:25:25,883
Do you think it's at all possible
Qasim might have got to Harry somehow?

298
00:25:26,920 --> 00:25:27,921
Turned him?

299
00:25:35,200 --> 00:25:36,247
I don't know.

300
00:25:36,400 --> 00:25:39,802
<i>Regardless, find Harry, we find Qasim.</i>

301
00:25:50,600 --> 00:25:51,647
(RUSTLING)

302
00:26:59,080 --> 00:27:00,241
Anything for Holloway?

303
00:27:05,320 --> 00:27:06,321
There you are.

304
00:27:19,400 --> 00:27:21,200
PEARCE: <i>Glad you remembered
the umbrella drop.</i>

305
00:27:21,760 --> 00:27:22,761
<i>We have to meet.</i>

306
00:27:23,640 --> 00:27:26,769
<i>Tomorrow, 12 pm. Heathrow, Terminal Five.</i>

307
00:27:27,040 --> 00:27:29,964
<i>Park in short stay one, row A, bay one.</i>

308
00:27:30,080 --> 00:27:31,684
<i>Then, keep your eyes open.</i>

309
00:27:34,640 --> 00:27:36,051
<i>I hope you'll come alone.</i>

310
00:27:41,640 --> 00:27:42,687
SANTO: <i>Wait.</i>

311
00:27:43,400 --> 00:27:44,640
<i>Look in the glove compartment.</i>

312
00:27:48,840 --> 00:27:50,330
<i>For protection only.</i>

313
00:27:50,960 --> 00:27:53,850
<i>If you can't bring in one loopy
Cold War relic without shooting him,</i>

314
00:27:53,920 --> 00:27:55,046
<i>We really are in trouble.</i>

315
00:27:57,040 --> 00:27:58,087
No promises.

316
00:28:28,040 --> 00:28:30,042
- Got an envelope.
<i>- Open it.</i>

317
00:28:31,320 --> 00:28:32,606
It says not to yet.

318
00:28:34,200 --> 00:28:37,409
HOLLOWAY: <i>We play this Harry's way
until we've got eyes on him.</i>

319
00:28:43,200 --> 00:28:46,682
SANTO: <i>Alpha Team, be advised,
Alpha One is wearing a white hooded top.</i>

320
00:28:47,320 --> 00:28:49,607
It's a spotlight. Our target's watching.

321
00:28:49,640 --> 00:28:50,766
MAN: <i>Roger that.</i>

322
00:29:04,160 --> 00:29:05,360
LIFT RECORDING: <i>Doors opening.</i>

323
00:29:09,040 --> 00:29:10,121
<i>Level three.</i>

324
00:29:13,600 --> 00:29:14,601
Go.

325
00:29:22,600 --> 00:29:23,680
LIFT RECORDING: <i>Level zero.</i>

326
00:29:26,080 --> 00:29:27,241
<i>Doors opening.</i>

327
00:29:28,560 --> 00:29:30,608
Open sightlines, multiple exits.

328
00:29:30,760 --> 00:29:31,761
SANTO: <i>Say again, Holloway.</i>

329
00:29:31,840 --> 00:29:33,720
They're Harry's requirements
for running a meet.

330
00:29:33,880 --> 00:29:36,770
Morning. Are there any messages
for Will Holloway?

331
00:29:36,880 --> 00:29:38,405
Uh, let me see.

332
00:29:40,000 --> 00:29:42,571
Yes, Mr. Holloway, your uncle said
he'd meet you at the coffee shop.

333
00:29:42,600 --> 00:29:43,806
He left his mobile at home.

334
00:29:44,720 --> 00:29:46,688
Thanks. That's so Uncle Harry.

335
00:30:24,760 --> 00:30:26,569
Guy in the car park, get rid of him.

336
00:30:27,400 --> 00:30:29,402
He might as well be wearing an MI5 T-shirt.

337
00:30:31,040 --> 00:30:33,725
Listen to me. Stop underestimating Harry.

338
00:30:35,000 --> 00:30:37,880
You do that, we lose him. Don't think
he won't put your people in danger.

339
00:30:39,080 --> 00:30:40,650
All right. What now?

340
00:30:42,440 --> 00:30:46,240
- We wait for him to make his...
- (BEEPING)

341
00:30:47,200 --> 00:30:48,361
SANTO: <i>What is it, Alpha One?</i>

342
00:30:58,240 --> 00:30:59,730
<i>Holloway? What is it?</i>

343
00:31:01,600 --> 00:31:04,285
Holloway? Holloway, where are you going?

344
00:31:04,400 --> 00:31:06,528
<i>He's Terminal 5B. The shuttle's leaving.</i>

345
00:31:06,600 --> 00:31:08,204
Wait. No, we're not set up there.

346
00:31:08,600 --> 00:31:10,921
<i>Stand down. Holloway, stand down!</i>

347
00:31:11,240 --> 00:31:12,526
Alpha Team, get after him.

348
00:31:13,000 --> 00:31:15,685
SANTO: Go, go! Wrong building. Move! Now!

349
00:31:16,080 --> 00:31:17,161
Terminal 5B.

350
00:31:19,720 --> 00:31:21,210
(ENGINE STARTING)

351
00:31:32,200 --> 00:31:33,520
SHUTTLE RECORDING: <i>Doors closing.</i>

352
00:31:42,560 --> 00:31:43,766
He's booked me on a flight.

353
00:31:44,320 --> 00:31:47,927
PA309 to Glasgow. Gate B34.

354
00:31:48,000 --> 00:31:50,321
Will, do not get on that plane.
We have to clear this.

355
00:31:50,400 --> 00:31:51,401
You do.

356
00:31:52,880 --> 00:31:53,961
I'm going to Glasgow.

357
00:31:54,040 --> 00:31:56,801
SANTO: Call the Glasgow office.
Get me the airport police ops command.

358
00:32:00,320 --> 00:32:03,608
Priority code Sigma Nine.
Police request a clearer path to the terminal.

359
00:32:03,640 --> 00:32:05,290
And get us cleared by Heathrow security.

360
00:32:14,920 --> 00:32:19,050
WOMAN ON TANNOY: <i>All remaining
passengers for flight PA309 to Glasgow...</i>

361
00:32:22,600 --> 00:32:25,126
I have to go dark or I won't get through.
He's dry-cleaning me.

362
00:32:25,200 --> 00:32:28,204
SANTO: <i>Holloway, do not go airside.
Do not go dark. Do you hear me...</i>

363
00:32:38,760 --> 00:32:42,128
WOMAN ON PA: <i>PA309 to Glasgow.
The departure gate is now closing.</i>

364
00:33:18,920 --> 00:33:21,685
(PANTING)

365
00:33:23,600 --> 00:33:24,931
HOLLOWAY: What am I doing here, Harry?

366
00:33:25,000 --> 00:33:28,288
PEARCE: I need to find someone
outside the service that I can trust.

367
00:33:28,760 --> 00:33:31,889
It's a short list when you take off
the drunk, the mad and the dead.

368
00:33:33,200 --> 00:33:36,921
It's quite telling, the fact that
the closest thing I have to a friend

369
00:33:37,000 --> 00:33:38,843
is someone who thinks I ruined his life.

370
00:33:39,400 --> 00:33:42,449
You're finished. You're coming in.

371
00:33:42,560 --> 00:33:46,690
Qasim's escape was sanctioned by someone
at the very top of the service.

372
00:33:46,760 --> 00:33:49,570
By one of the people who asked you
to track me down.

373
00:33:49,880 --> 00:33:51,564
That's why I had to disappear.

374
00:33:52,600 --> 00:33:53,840
You had Qasim.

375
00:33:54,880 --> 00:33:56,928
- You let him go.
- I had no choice.

376
00:33:57,520 --> 00:33:59,443
He's our only connection to the traitor.

377
00:33:59,920 --> 00:34:01,888
Once he's in the system, he'll be silenced.

378
00:34:04,120 --> 00:34:05,406
He's planning an attack.

379
00:34:06,800 --> 00:34:08,768
If they can't stop him, it'll be on you.

380
00:34:08,800 --> 00:34:10,450
This is bigger than Qasim, Will.

381
00:34:11,040 --> 00:34:13,168
Someone wants to destroy
the service itself.

382
00:34:15,320 --> 00:34:17,243
You've lost it. (CHUCKLES)

383
00:34:18,400 --> 00:34:19,890
- Ruth's death...
- Don't!

384
00:34:21,560 --> 00:34:23,164
I don't expect you to trust me.

385
00:34:23,600 --> 00:34:25,320
Look at it yourself, that's all I'm asking.

386
00:34:30,080 --> 00:34:31,411
What do you expect, Harry?

387
00:34:32,000 --> 00:34:34,281
Loyalty? Gratitude because you helped
my mum with the rent

388
00:34:34,320 --> 00:34:36,560
and dropped by twice a year
to give me a fucking lecture?

389
00:34:37,000 --> 00:34:41,403
MI5 was all I had
and you took it from me, for nothing.

390
00:34:41,440 --> 00:34:45,206
Hate me all you like,
but I think you believe in the service.

391
00:34:45,640 --> 00:34:48,166
What it stands for.
Just like your father did.

392
00:34:50,680 --> 00:34:52,045
What happened in Berlin?

393
00:34:53,600 --> 00:34:54,931
So that's how they got to you?

394
00:34:56,800 --> 00:34:58,086
(POLICE RADIO CHATTER)

395
00:34:58,160 --> 00:34:59,880
PEARCE: This may not pan out
as you'd hoped.

396
00:35:01,440 --> 00:35:05,286
I'm afraid I had to tip them off that there's
something in the lining of your jacket.

397
00:35:05,360 --> 00:35:07,408
Nothing there of course,
but they'll have to check.

398
00:35:07,440 --> 00:35:10,762
I'm going to send you a number.
Call me in 24 hours, please.

399
00:35:11,640 --> 00:35:14,405
Sir, please stay there. I'm afraid
we're going to have to search you.

400
00:35:14,440 --> 00:35:16,920
Listen to me.
I am Security Services.

401
00:35:16,960 --> 00:35:21,249
That man there is the target of an MI5
operation. Just let me make a call.

402
00:35:21,280 --> 00:35:24,011
Hands up! Lie down! Now! Now, now!

403
00:35:25,600 --> 00:35:27,728
Hands behind your back!

404
00:35:30,400 --> 00:35:32,721
Move! Out my way, out my way!

405
00:35:46,400 --> 00:35:49,051
(DOOR OPENING AND CLOSING)

406
00:35:49,560 --> 00:35:52,291
So you just let him walk away.

407
00:35:52,360 --> 00:35:55,364
MACE: Calm down, Francis.
We wouldn't want you to have a stroke.

408
00:35:55,400 --> 00:35:56,561
Not a fatal one, anyway.

409
00:35:56,600 --> 00:35:59,524
MI5 is looking like
a complete liability right now

410
00:35:59,600 --> 00:36:02,410
and I'm just about the last friend
left in government it has.

411
00:36:02,520 --> 00:36:05,091
So you should really be nice to me.

412
00:36:05,120 --> 00:36:08,124
Ignore them. What did Harry say to you?

413
00:36:08,200 --> 00:36:12,205
He, er... He wanted to bring Qasim
in by himself, make amends.

414
00:36:12,240 --> 00:36:14,607
In other words, he's lost the plot?

415
00:36:15,600 --> 00:36:18,809
That wouldn't contradict
his last three psych evaluations.

416
00:36:18,880 --> 00:36:20,530
He refused to attend them.

417
00:36:20,600 --> 00:36:22,921
WARRENDER: Well, he hasn't stopped
being Harry Pearce.

418
00:36:23,040 --> 00:36:25,611
Even completely gaga,
I'd still take him over...

419
00:36:26,520 --> 00:36:28,409
Well, this chap, for example.

420
00:36:28,520 --> 00:36:31,763
- MALTBY: Why contact you?
- He thinks we still have a bond.

421
00:36:31,800 --> 00:36:33,848
Asked me to help him disappear.

422
00:36:33,920 --> 00:36:37,527
It didn't occur to you to agree
and then turn him over to us?

423
00:36:37,600 --> 00:36:40,251
He's known me my whole life.
He'd see through that.

424
00:36:40,280 --> 00:36:44,080
Just because your life hasn't been
worth a damn since Harry booted you,

425
00:36:44,160 --> 00:36:48,131
don't think we can't very easily
make it even less satisfactory.

426
00:36:48,200 --> 00:36:50,407
Since we're all threatening each other,

427
00:36:50,440 --> 00:36:54,445
you three should be under no illusions
that you're not teetering on the edge.

428
00:36:54,560 --> 00:36:58,451
Your whole organisation is looking
pretty bloody disposable right now.

429
00:37:00,280 --> 00:37:04,410
Find Qasim. Find Harry. Today.

430
00:37:14,080 --> 00:37:15,525
WORKER 1: Fully loaded.

431
00:37:46,040 --> 00:37:48,281
WORKER 2: Bring the container to the side.

432
00:37:53,040 --> 00:37:54,530
They are ready, brother.

433
00:37:56,560 --> 00:37:58,164
Mmm-hmm.

434
00:38:08,400 --> 00:38:10,084
(DISTANT SIRENS WAILING)

435
00:39:00,920 --> 00:39:02,331
(GRUNTS)

436
00:39:23,280 --> 00:39:26,841
I got burgled twice last year.
They got in the same way.

437
00:39:28,360 --> 00:39:31,011
Qasim's escape. What really happened?

438
00:39:32,560 --> 00:39:34,244
Who are you?

439
00:39:39,600 --> 00:39:43,127
I've seen that name in a case study.
I thought they decommissioned you.

440
00:39:43,200 --> 00:39:45,567
They did. Now, what really happened?

441
00:39:46,800 --> 00:39:47,801
(GRUNTS)

442
00:39:50,800 --> 00:39:54,043
The escape may have been
set up by someone in the service.

443
00:39:54,760 --> 00:39:57,081
Do you know anything about that?

444
00:40:08,400 --> 00:40:10,528
- What are you looking for?
- Cigarette.

445
00:40:10,600 --> 00:40:13,649
I only gave up six weeks ago.
There must be one here.

446
00:40:15,320 --> 00:40:18,608
- Why did you join MI5?
- What?

447
00:40:18,640 --> 00:40:20,608
Just tell me, why did you apply?

448
00:40:21,560 --> 00:40:24,086
I didn't apply.

449
00:40:24,160 --> 00:40:28,609
When I was 17, I went out with a guy
who did money transfers.

450
00:40:28,680 --> 00:40:30,284
Had one of those dodgy shops.

451
00:40:30,360 --> 00:40:33,250
You know, families sending cash back home.

452
00:40:33,280 --> 00:40:36,682
K section were interested in some of
the people using it, so they approached me.

453
00:40:36,760 --> 00:40:40,651
- So you started as an agent?
- Yeah. And I was good.

454
00:40:40,720 --> 00:40:43,769
And when I was done,
they asked me to train as an officer.

455
00:40:44,760 --> 00:40:48,048
My family laughed when I told them that.

456
00:40:48,080 --> 00:40:52,244
So when I got through vetting,
I wasn't gonna let it go.

457
00:40:52,280 --> 00:40:53,770
And I haven't.

458
00:40:54,760 --> 00:40:57,001
I made my choice.

459
00:40:57,080 --> 00:40:58,650
So the job means a lot.

460
00:41:00,080 --> 00:41:03,448
And if someone you worked for
had helped Qasim to escape,

461
00:41:05,160 --> 00:41:07,128
that would matter, right?

462
00:41:11,400 --> 00:41:12,526
Okay.

463
00:41:14,000 --> 00:41:16,128
Something did feel wrong that day.

464
00:41:17,080 --> 00:41:21,642
Rob Vass, my team leader,
he was in the lead car with me.

465
00:41:24,160 --> 00:41:27,243
He told me not to open
the weapons compartment.

466
00:41:27,320 --> 00:41:29,402
He ordered me not to pursue.

467
00:41:31,520 --> 00:41:32,885
Where does he live?

468
00:41:46,600 --> 00:41:48,204
(KNOCKING AT DOOR)

469
00:42:02,560 --> 00:42:04,050
(CAT MEOWS)

470
00:42:05,280 --> 00:42:08,648
I think we got our man.
You take the bedroom.

471
00:42:52,080 --> 00:42:53,764
Loaded.

472
00:42:54,000 --> 00:42:57,402
Chinese made. Unauthorised.
Doesn't make him guilty, though.

473
00:42:57,520 --> 00:43:01,286
This might. He's a neat freak.
Keeps all his statements nicely filed,

474
00:43:01,360 --> 00:43:05,160
apart from this one, which he'd binned.
Check out March 17th.

475
00:43:05,240 --> 00:43:07,402
WILL: W78 account prefix.

476
00:43:09,040 --> 00:43:10,644
Panama City.

477
00:43:12,680 --> 00:43:14,205
Service slush fund.

478
00:43:14,240 --> 00:43:15,730
(DOOR OPENING)

479
00:43:20,000 --> 00:43:22,241
June, what the hell are...

480
00:43:22,280 --> 00:43:24,282
Who are you?

481
00:43:24,360 --> 00:43:27,603
- You told me not to pursue Qasim.
- What?

482
00:43:27,680 --> 00:43:31,162
That's what you said to me
when I went for my weapon.

483
00:43:31,240 --> 00:43:32,571
This is a wind-up, right?

484
00:43:36,320 --> 00:43:40,211
An agent gave it to me. It's a souvenir.
June, whatever you're up to, it's over.

485
00:43:40,240 --> 00:43:41,765
We swore an oath, Rob.

486
00:43:42,040 --> 00:43:46,523
You sat in your car while Lansbury was killed.
For 65 grand?

487
00:43:47,760 --> 00:43:50,411
I'm not saying anything
until we get to Thames House.

488
00:43:53,440 --> 00:43:55,363
We're not going to Thames House.

489
00:43:59,160 --> 00:44:00,571
(MOBILE PHONE RINGING)

490
00:44:06,120 --> 00:44:07,610
Will, what have you found?

491
00:44:07,640 --> 00:44:11,201
Qasim's escort was deliberately weakened.
The team leader was in on it.

492
00:44:11,240 --> 00:44:14,005
He's just the errand boy.
Find out who gave the order.

493
00:44:14,080 --> 00:44:17,402
<i>No. If you want my help,
first tell me what you know.</i>

494
00:44:18,680 --> 00:44:20,921
The Americans think MI5 is a weak link

495
00:44:21,000 --> 00:44:23,367
and I think somebody here agrees with them.

496
00:44:23,400 --> 00:44:28,247
Qasim escapes, we're disgraced.
The CIA quietly take over.

497
00:44:28,320 --> 00:44:30,209
- (CRASHING)
- (JUNE SHOUTS)

498
00:44:31,400 --> 00:44:32,401
(GRUNTING)

499
00:44:45,400 --> 00:44:46,686
(GUNSHOT FIRES)

500
00:45:13,240 --> 00:45:15,083
(GUN SHOT FIRES)

501
00:45:19,400 --> 00:45:20,561
He was...

502
00:45:22,080 --> 00:45:24,242
He was going to fire.

503
00:45:24,280 --> 00:45:26,760
Who paid you? Who set up the escape?

504
00:45:27,000 --> 00:45:28,206
(GASPING)

505
00:45:31,080 --> 00:45:34,050
We could...
We could check his pulse. He might...

506
00:45:34,080 --> 00:45:36,367
He's dead, he's dead. He's dead.

507
00:45:38,360 --> 00:45:41,091
Listen. You have to go home.

508
00:45:41,120 --> 00:45:44,090
You were never here.
Don't let anyone see you.

509
00:45:44,120 --> 00:45:46,600
Don't take public transport.
Do you understand?

510
00:45:48,400 --> 00:45:51,688
June! I'll deal with this,
but you have to go, now.

511
00:46:04,600 --> 00:46:06,682
(CELLO SOLO PLAYING)

512
00:46:28,920 --> 00:46:31,207
(AUDIENCE APPLAUDS)

513
00:46:39,080 --> 00:46:42,209
I've never heard a piece
murdered with such glee.

514
00:46:45,200 --> 00:46:47,282
Who's Warrender batting his eyelashes at?

515
00:46:47,360 --> 00:46:49,567
Landon Miller. Agency hawk.

516
00:46:49,600 --> 00:46:52,365
He's trying to secure
their continued support,

517
00:46:52,400 --> 00:46:55,768
hopefully without handing over
the keys to the kingdom.

518
00:46:56,000 --> 00:46:57,525
(CHATTERING)

519
00:47:03,680 --> 00:47:08,083
Every time I see you, Francis, you seem
to be buried another inch or two deeper

520
00:47:08,120 --> 00:47:12,444
in the recesses of some swivel-eyed
wonk from Langley or the Pentagon.

521
00:47:12,560 --> 00:47:15,131
It's all for you, Oliver.

522
00:47:15,200 --> 00:47:18,044
You lost their number one most wanted.

523
00:47:18,080 --> 00:47:21,084
For goodness' sake.
If the Americans withdraw their support,

524
00:47:21,120 --> 00:47:24,203
our entire intelligence apparatus
will completely collapse.

525
00:47:24,240 --> 00:47:26,447
You don't have to tell me.

526
00:47:26,560 --> 00:47:28,528
I just think, in times like these,

527
00:47:28,600 --> 00:47:32,366
we all need to remember
which flag flies over our heads.

528
00:47:39,760 --> 00:47:41,285
MALTBY: Francis.

529
00:47:43,240 --> 00:47:48,724
Relax. It's Oliver. He sees someone
under pressure, he can't resist a push.

530
00:47:48,760 --> 00:47:53,607
I'm trying to help and he practically
accuses me of moonlighting for the CIA.

531
00:47:55,560 --> 00:47:58,723
Huh. Careful, Geraldine.
You almost got off the fence there.

532
00:48:03,600 --> 00:48:05,568
CONCIERGE: Francis.

533
00:48:05,600 --> 00:48:06,761
Do I know you?

534
00:48:15,680 --> 00:48:17,523
(SCREAMING)

535
00:48:19,000 --> 00:48:23,164
<i>Tonight, your generals,
your politicians, your spies,</i>

536
00:48:23,240 --> 00:48:24,765
<i>met for a celebration.</i>

537
00:48:25,000 --> 00:48:28,402
<i>Tonight, we struck back
at the heart of their power.</i>

538
00:48:28,520 --> 00:48:34,527
<i>But to the British people,
I say you are not our enemy.</i>

539
00:48:35,000 --> 00:48:37,082
<i>Our enemies are the politicians</i>

540
00:48:37,120 --> 00:48:41,728
<i>who send your sons and
your daughters to die in illegal wars.</i>

541
00:48:41,760 --> 00:48:45,606
<i>The spies who spy on you,
like you are the criminals.</i>

542
00:48:45,680 --> 00:48:49,571
<i>This fight goes beyond
religious differences.</i>

543
00:48:49,600 --> 00:48:54,561
<i>Stand with us. Cast off your rulers.</i>

544
00:48:54,600 --> 00:48:57,649
<i>The video was posted
just moments after the explosion</i>

545
00:48:57,720 --> 00:49:01,167
<i>ripped through the lobby of
the Albery Theatre in central London,</i>

546
00:49:01,240 --> 00:49:05,086
<i>killing six people, including the Chair
of the Joint Intelligence Committee,</i>

547
00:49:05,160 --> 00:49:08,323
<i>Francis Warrender,
and the suspected suicide bomber.</i>

548
00:49:08,400 --> 00:49:10,368
<i>All flights out of the UK...</i>

549
00:49:14,800 --> 00:49:15,801
(DISTANT SIRENS WAILING)

550
00:49:41,640 --> 00:49:42,766
(GRUNTS)

551
00:49:45,080 --> 00:49:48,368
You had him. One call.
One call and those people would be alive.

552
00:49:48,400 --> 00:49:49,606
Warrender would be alive.

553
00:49:49,680 --> 00:49:53,810
HARRY: This is the traitor's fault.
They set Qasim free.

554
00:49:53,880 --> 00:49:58,204
Spy game's over. If you have a way
to get to Qasim, give it up, right now.

555
00:49:59,080 --> 00:50:00,605
There's another way.

556
00:50:01,640 --> 00:50:03,722
Qasim's wife.

557
00:50:03,760 --> 00:50:05,762
Asma Shishani.

558
00:50:06,000 --> 00:50:07,604
The FSB have her.

559
00:50:09,560 --> 00:50:14,122
If I can work out where they're
holding her, he'll give up the traitor.

560
00:50:16,040 --> 00:50:18,407
- You made a deal with him.
- Yes.

561
00:50:18,440 --> 00:50:22,126
And if we see it through,
it'll lead us to him.

562
00:50:22,200 --> 00:50:23,770
Come in now and we'll set it up.

563
00:50:24,400 --> 00:50:29,201
If I come in now, the traitor will have
me killed. It has to be just you and me.

564
00:50:34,760 --> 00:50:36,922
How do you know
the Russians have his wife?

565
00:50:37,000 --> 00:50:41,642
We gave her to them. In exchange
for a blown CIA officer stuck in Moscow.

566
00:50:41,720 --> 00:50:45,167
Oh, that's why he hates us.
That's why he's come here.

567
00:50:45,240 --> 00:50:51,725
Her location is in a file on a
low-security GCHQ archive server.

568
00:50:51,760 --> 00:50:55,367
I can remotely access it,
but I need you to open the back door.

569
00:50:56,360 --> 00:50:57,930
This is an IP address.

570
00:50:58,000 --> 00:50:59,525
You are joking.

571
00:51:00,520 --> 00:51:02,249
It's the only way, Will.

572
00:51:11,960 --> 00:51:14,406
If you're working another angle...

573
00:51:15,520 --> 00:51:17,602
If you're lying to me...

574
00:51:28,320 --> 00:51:31,449
Harry's getting help from somewhere.
I've ruled out old contacts,

575
00:51:31,560 --> 00:51:34,564
but I need access to
personnel files to do it properly.

576
00:51:34,600 --> 00:51:37,206
I'll bump you up to Restricted Strap One.

577
00:51:42,320 --> 00:51:44,926
Still won't get you anywhere exciting.

578
00:51:46,760 --> 00:51:51,402
And every file you open will be logged.
So don't go nosing.

579
00:52:21,600 --> 00:52:23,364
WILL: (OVER PHONE)
<i>In place.</i>

580
00:52:25,920 --> 00:52:29,083
And away we go.
Better stay on the line, Will, until we're done,

581
00:52:29,120 --> 00:52:30,724
in case of any hiccups.

582
00:52:38,280 --> 00:52:41,250
Seems like I'm going to have
to steal a lot of extra bandwidth.

583
00:52:41,320 --> 00:52:43,368
- How much?
- The borough's.

584
00:52:43,400 --> 00:52:44,606
Malcolm?

585
00:52:51,400 --> 00:52:54,722
WYNN-JONES: <i>Okay, I'm in.
Trawling the servers now.</i>

586
00:52:59,320 --> 00:53:01,243
Harry, we need to get moving.

587
00:53:01,280 --> 00:53:02,645
Can we do this any quicker?

588
00:53:02,720 --> 00:53:05,769
I could, yes.
Unfortunately, this machine is pre-millennial.

589
00:53:06,000 --> 00:53:07,525
(DOOR OPENS)

590
00:53:08,520 --> 00:53:11,205
G Branch already pulled these.

591
00:53:11,240 --> 00:53:15,768
Erin Watts. Served under Pearce.
Current whereabouts unknown.

592
00:53:16,040 --> 00:53:18,122
Might be worth a closer look.

593
00:53:22,520 --> 00:53:27,082
So, come on, then.
What is it between you and Harry?

594
00:53:27,680 --> 00:53:30,331
SANTO: <i>Fill in the blacked-out bits for me.</i>

595
00:53:33,400 --> 00:53:36,722
I was running a pretty heavy op
that went south. We had to burn it.

596
00:53:38,720 --> 00:53:40,722
<i>But I had an agent left exposed.</i>

597
00:53:40,760 --> 00:53:44,765
<i>Harry's order was to cut him loose.
I chose to ignore that order.</i>

598
00:53:45,600 --> 00:53:47,523
I almost got him out.

599
00:53:50,760 --> 00:53:53,366
<i>I only just got out myself, and Harry...</i>

600
00:53:54,240 --> 00:53:56,527
<i>Decommissioned me on the spot.</i>

601
00:53:56,600 --> 00:53:58,728
<i>I'd been in that job less than a year.</i>

602
00:54:01,720 --> 00:54:07,727
I was here just long enough to realise
you can do good or you can do well.

603
00:54:09,240 --> 00:54:11,720
Sooner or later they make you choose.

604
00:54:17,600 --> 00:54:19,443
Well, I'll let you get on.

605
00:54:28,760 --> 00:54:30,524
Are we nearly there?

606
00:54:33,600 --> 00:54:37,047
Once I press enter, there's no going back.
Are you sure about this?

607
00:54:37,080 --> 00:54:38,411
WILL: <i>Sure about what?</i>

608
00:54:42,240 --> 00:54:44,322
I'm sorry, Will.

609
00:54:45,440 --> 00:54:48,683
The archive's downloading.
We'll have it in 11 seconds.

610
00:54:52,120 --> 00:54:53,406
Harry.

611
00:54:53,520 --> 00:54:55,090
(ALL COMPUTERS BEEPING)

612
00:54:55,160 --> 00:54:56,241
Harry!

613
00:55:06,720 --> 00:55:09,087
- He's disconnected us.
- Did we get it?

614
00:55:12,760 --> 00:55:14,762
WILL: Harry, what did you do?

615
00:55:18,000 --> 00:55:20,128
Stand away from the computer.

616
00:55:24,240 --> 00:55:26,402
I've never had to say this to you before,

617
00:55:26,440 --> 00:55:28,681
but I hope you know what you're doing.

618
00:55:46,880 --> 00:55:48,848
Is Harry working with Qasim?

619
00:55:51,240 --> 00:55:55,131
He stole an entire GCHQ data archive.

620
00:55:55,200 --> 00:55:58,761
Everything we have
on friendly Western agents in Russia.

621
00:56:11,400 --> 00:56:13,721
Why is Harry going to Berlin?

622
00:56:13,760 --> 00:56:17,082
He popped up on Schönefeld Airport's CCTV.

623
00:56:17,240 --> 00:56:18,571
I don't know.

624
00:56:20,080 --> 00:56:22,651
Mace wants to enhance this interrogation.

625
00:56:22,720 --> 00:56:25,007
Put you on a plane to Morocco.

626
00:56:25,080 --> 00:56:28,209
I can't stop it.
Not unless you give us something.

627
00:56:34,520 --> 00:56:37,205
Harry didn't run that cyber attack himself.

628
00:56:38,280 --> 00:56:40,248
So who's helping him?

629
00:56:42,280 --> 00:56:43,930
Besides you.

630
00:56:44,560 --> 00:56:46,688
MALTBY:
Harry kicked you out of the service.

631
00:56:46,760 --> 00:56:49,331
Now he's used you to steal state secrets.

632
00:56:49,400 --> 00:56:51,562
And still you're protecting him.

633
00:56:52,560 --> 00:56:54,642
- Why?
- I'm not.

634
00:56:55,600 --> 00:56:59,446
Let me go to Berlin and I can find him.

635
00:57:05,360 --> 00:57:06,600
(DOOR OPENING)

636
00:57:06,640 --> 00:57:09,325
Keaton, sir. The file you wanted.

637
00:57:12,080 --> 00:57:14,082
And chatter's spiking.

638
00:57:14,120 --> 00:57:18,250
Analysis indicates a large-scale
attack in the next 48 hours,

639
00:57:18,320 --> 00:57:20,721
suggesting multiple targets.

640
00:57:26,200 --> 00:57:29,409
MACE: An officer present
at Qasim's escape is missing.

641
00:57:29,520 --> 00:57:32,171
Signs of a struggle in his home.

642
00:57:32,240 --> 00:57:34,288
Know anything about that?

643
00:57:38,600 --> 00:57:39,761
(CHUCKLES)

644
00:57:51,760 --> 00:57:53,330
How's your mother, Holloway?

645
00:57:54,600 --> 00:57:57,046
Doesn't keep too well, I hear.

646
00:57:57,080 --> 00:58:01,290
Never has, since your father died.
Understandable, really.

647
00:58:01,360 --> 00:58:06,685
All those years of trying for a baby.
The joy at it finally happening.

648
00:58:08,120 --> 00:58:10,407
And then comes that knock at the door.

649
00:58:15,280 --> 00:58:17,044
I know, I know.

650
00:58:37,240 --> 00:58:39,402
Harry was right about one thing.

651
00:58:41,720 --> 00:58:43,529
You're not good enough.

652
00:58:59,040 --> 00:59:04,080
NEWS REPORTER: <i>...primarily
attacked military and political targets.</i>

653
00:59:04,120 --> 00:59:07,761
<i>Home Secretary, can we really hope
to stop Qasim striking again?</i>

654
00:59:08,040 --> 00:59:14,571
HOME SECRETARY: <i>I say to Adem Qasim,
we will not be cowed. We will not be bullied.</i>

655
00:59:14,600 --> 00:59:18,207
<i>We have faced down threats to our
freedom and way of life time and again.</i>

656
00:59:18,240 --> 00:59:23,770
<i>Your ability to wound us
may be significant, but it is finite.</i>

657
00:59:25,280 --> 00:59:28,250
<i>You will find our resolve
to be without limit.</i>

658
00:59:29,600 --> 00:59:31,568
They're not listening.

659
00:59:32,600 --> 00:59:36,400
Have they never killed our women?

660
00:59:36,440 --> 00:59:37,646
Our children?

661
00:59:39,440 --> 00:59:41,442
If we kill a hundred of theirs,

662
00:59:42,400 --> 00:59:46,724
we won't have repaid
one thousandth of the debt.

663
00:59:52,040 --> 00:59:56,045
We're making a better world, brother.

664
01:00:20,120 --> 01:00:23,090
WOMAN: (OVER RAND)
<i>Transfer team in position at City Airport.</i>

665
01:00:23,160 --> 01:00:25,367
<i>We have ATC authorisation
to hold the runway</i>

666
01:00:25,400 --> 01:00:28,085
<i>for prisoner transport when necessary.</i>

667
01:00:28,120 --> 01:00:30,600
DRIVER: Roger that.
We'll be there in 20 minutes.

668
01:00:46,680 --> 01:00:48,250
- (TYRES SQUEALING)
- (HORN BLARING)

669
01:00:57,760 --> 01:00:59,524
(ALARM WAILING)

670
01:00:59,960 --> 01:01:01,928
(BREATHING HEAVILY)

671
01:01:25,560 --> 01:01:28,086
- JUNE: <i>Keaton.</i>
- I think I owe you one.

672
01:01:28,120 --> 01:01:31,329
<i>You kept quiet about Vass.
Least I could do.</i>

673
01:01:39,600 --> 01:01:40,761
<i>Danke.</i>

674
01:02:20,400 --> 01:02:22,004
(MOBILE PHONE DIALING)

675
01:02:24,120 --> 01:02:26,248
- Colonel.
- WOMAN: <i>Hello, Harry.</i>

676
01:02:26,280 --> 01:02:29,568
Alexanderplatz. Northeast corner
by the subway, 11:00 am.

677
01:02:29,600 --> 01:02:31,841
<i>Why there? We have a safe house.</i>

678
01:02:31,920 --> 01:02:33,570
Call it nostalgia.

679
01:02:35,400 --> 01:02:39,962
- WOMAN: <i>Did you receive your gift?</i>
- HARRY: <i>Yes. Very thoughtful.</i>

680
01:02:40,040 --> 01:02:42,088
WOMAN: <i>Don't forget to bring the archive.</i>

681
01:02:42,160 --> 01:02:44,162
HARRY: <i>Don't forget to bring his wife.</i>

682
01:03:12,760 --> 01:03:14,410
How did you find me?

683
01:03:14,440 --> 01:03:18,126
There's only one place to run a meet in Berlin.
You used to tell me.

684
01:03:18,200 --> 01:03:23,331
Northeast corner of Alexanderplatz.
Open sightlines. Multiple exits.

685
01:03:23,400 --> 01:03:25,448
Undone by sentimentality.

686
01:03:29,760 --> 01:03:32,764
That's the price of Qasim's wife.

687
01:03:33,000 --> 01:03:36,322
Once she's out of FSB custody,
he gives me a phone number.

688
01:03:36,400 --> 01:03:38,209
That gets me to the traitor.

689
01:03:38,240 --> 01:03:42,040
WILL: Qasim's gonna attack in the next
48 hours. You're gonna help me find him.

690
01:03:42,080 --> 01:03:44,401
HARRY: I don't have a way to Qasim.
I never did have.

691
01:03:44,520 --> 01:03:47,683
- Then this is over.
- They'll tear it down, Will.

692
01:03:47,760 --> 01:03:51,446
They'll destabilise the service to the point
where it's justifiable to take it over.

693
01:03:51,560 --> 01:03:55,167
- Get in the car, Harry.
- There's an old hotel 10 minutes away.

694
01:03:55,240 --> 01:03:58,323
My contact can meet us there with
clean passports for all three of us.

695
01:04:00,000 --> 01:04:01,206
You're going home.

696
01:04:23,200 --> 01:04:27,410
JUNE: Sorry about this.
He's a bit paranoid. Through here.

697
01:04:27,440 --> 01:04:30,728
- Why are you here, Miss Keaton?
- Keep moving, Harry.

698
01:04:30,760 --> 01:04:33,161
I killed someone because of you.

699
01:04:33,240 --> 01:04:35,447
Rob Vass. He was a mate.
I want to know why.

700
01:04:35,560 --> 01:04:37,562
PEARCE: You're C2, aren't you?

701
01:04:37,600 --> 01:04:39,409
A C2-ranked junior field officer

702
01:04:39,520 --> 01:04:42,649
who can source clean passports
in a foreign city. That's impressive.

703
01:04:42,720 --> 01:04:45,246
- What are you doing, Harry?
- Talent spotting.

704
01:04:45,320 --> 01:04:48,403
Remind me, what was
the smoking gun on Vass?

705
01:04:52,040 --> 01:04:55,761
- HOLLOWAY: A bank statement.
- And which one of you found it?

706
01:04:56,040 --> 01:05:00,090
I did. Will, he's trying to mess with us.
My contact's waiting.

707
01:05:04,080 --> 01:05:05,684
For God's sake, Will.

708
01:05:17,320 --> 01:05:19,243
PEARCE: Preparation is everything.

709
01:05:20,280 --> 01:05:23,682
- It was an order. It was necessary.
- And what about Vass?

710
01:05:28,080 --> 01:05:30,765
What about Vass?

711
01:05:32,080 --> 01:05:34,686
When you came to my house, I called it in.

712
01:05:34,760 --> 01:05:37,764
<i>Said someone was asking
about Qasim's escape.</i>

713
01:05:38,040 --> 01:05:41,726
<i>I was put through to Command
and they told me what to do.</i>

714
01:05:44,320 --> 01:05:48,086
<i>They got to Vase's apartment
ahead of us and planted the evidence.</i>

715
01:05:49,280 --> 01:05:51,647
<i>I tricked Vass into running.</i>

716
01:05:51,720 --> 01:05:54,769
He's going to kill you. Go, now. Run!

717
01:05:57,240 --> 01:05:58,651
(SHOUTS)

718
01:06:07,640 --> 01:06:10,723
- What did they promise you?
- They didn't promise me anything.

719
01:06:10,760 --> 01:06:13,081
It was an order.

720
01:06:13,120 --> 01:06:15,407
You think I wanted to do it?

721
01:06:15,520 --> 01:06:19,286
I feel sick about Rob, okay?
But we have to follow orders.

722
01:06:19,360 --> 01:06:22,409
- We don't have to like them.
- Old-fashioned blind obedience.

723
01:06:22,440 --> 01:06:24,169
I know my duty.

724
01:06:25,160 --> 01:06:27,083
I'm the only one here who does.

725
01:06:32,080 --> 01:06:33,764
You were played.

726
01:06:34,640 --> 01:06:40,090
- Who gave the order?
- Come on. You don't have it in you.

727
01:06:43,600 --> 01:06:45,568
She's right, Will.

728
01:06:45,600 --> 01:06:49,241
But I wonder if Miss Keaton
is so sure about me.

729
01:06:53,360 --> 01:06:55,044
(GUN COCKING)

730
01:06:55,080 --> 01:06:58,641
It was an order. They said you were traitors.
That's all I know, I swear.

731
01:07:00,760 --> 01:07:05,049
It was a secure command line.
What was I supposed to do?

732
01:07:05,080 --> 01:07:07,003
Do you believe her?

733
01:07:12,600 --> 01:07:13,647
Yeah.

734
01:07:18,320 --> 01:07:20,687
PEARCE: I'm sure your people
will come and find you,

735
01:07:20,760 --> 01:07:22,762
if you haven't outlived your usefulness.

736
01:07:30,200 --> 01:07:35,240
After all this was over, what did
you think they were gonna do with you?

737
01:07:36,360 --> 01:07:38,761
All I've done is what they asked of me.

738
01:07:52,600 --> 01:07:57,288
We're changing the deal.
We take Qasim's wife back to London.

739
01:07:57,360 --> 01:08:02,082
Tell him he comes to the handover
in person or he never sees her again.

740
01:08:02,120 --> 01:08:03,770
Let's go get her.

741
01:08:54,600 --> 01:08:59,049
- What happened to Alexanderplatz?
- Sudden attack of agoraphobia.

742
01:09:05,240 --> 01:09:08,210
I'm afraid there was a
problem with Qasim's wife.

743
01:09:11,080 --> 01:09:13,447
- I needed her alive.
- She was pregnant.

744
01:09:13,560 --> 01:09:16,769
She miscarried, blamed us.
There was an accident.

745
01:09:18,360 --> 01:09:21,045
At least be good enough
to put her in my car.

746
01:09:30,400 --> 01:09:31,606
HOLLOWAY: Harry.

747
01:09:37,600 --> 01:09:39,409
Colonel.

748
01:09:39,520 --> 01:09:44,162
I hate to be ungentlemanly,
but we're going to need your clothes.

749
01:09:44,240 --> 01:09:47,244
RADIO ANNOUNCER: <i>As the manhunt
for Adem Qasim intensifies,</i>

750
01:09:47,320 --> 01:09:50,449
<i>all passengers travelling
on the UK's national rail network</i>

751
01:09:50,560 --> 01:09:54,246
<i>will have to show valid ID
and face on-board bag checks.</i>

752
01:09:54,320 --> 01:09:55,685
(MOBILE PHONE RINGS)

753
01:09:55,760 --> 01:09:59,048
<i>The Home Secretary
has authorised police checkpoints...</i>

754
01:09:59,080 --> 01:10:00,605
PEARCE: <i>I have your wife.</i>

755
01:10:01,760 --> 01:10:05,082
- So let me speak to her, then.
<i>- The Russians have sedated her and...</i>

756
01:10:05,120 --> 01:10:07,441
- Bullshit.
<i>- Do not interrupt. The deal's changed.</i>

757
01:10:07,560 --> 01:10:09,085
I'm bringing her to London.

758
01:10:09,120 --> 01:10:12,442
You name the time and the place,
and if you attack before the exchange,

759
01:10:12,560 --> 01:10:16,087
I'll cut your baby out of her
and drown it in a toilet.

760
01:10:19,320 --> 01:10:20,765
No.

761
01:10:21,000 --> 01:10:23,606
I'll tell your whore you said goodbye.

762
01:10:27,240 --> 01:10:28,571
(PHONE BEEPS)

763
01:10:44,600 --> 01:10:46,170
(SHOUTS)

764
01:10:52,360 --> 01:10:55,762
- PEARCE: Was the baby thing too much?
- No, it was very you.

765
01:11:01,240 --> 01:11:02,765
I trusted June.

766
01:11:05,280 --> 01:11:08,090
You were right to decommission me.

767
01:11:08,160 --> 01:11:11,607
Despite everything I've done,
you're still here trying to do some good.

768
01:11:11,680 --> 01:11:14,604
- You're your father's son, all right.
- Careful, Harry.

769
01:11:19,440 --> 01:11:23,001
Why do all this?
Why not just walk away?

770
01:11:23,080 --> 01:11:27,404
Why? Erin Watts.
Ruth Evershed. Your father.

771
01:11:27,520 --> 01:11:31,286
They gave their lives for the service.
I won't let it be destroyed.

772
01:11:31,360 --> 01:11:33,761
I won't let their sacrifice be in vain.

773
01:11:41,040 --> 01:11:42,530
It was down there.

774
01:11:43,760 --> 01:11:47,321
- What was?
- Where your father died.

775
01:11:49,400 --> 01:11:51,402
Don't fucking play me. I'm warning you.

776
01:11:51,440 --> 01:11:54,171
I'm not working you. Not this time.

777
01:12:00,640 --> 01:12:02,449
Was it quick?

778
01:12:02,560 --> 01:12:04,449
Two to the heart.

779
01:12:06,040 --> 01:12:10,045
He could have given me up,
but he chose not to.

780
01:12:10,080 --> 01:12:11,525
(MOBILE RINGS)

781
01:12:12,320 --> 01:12:13,367
Yes?

782
01:12:13,400 --> 01:12:14,526
Tomorrow at 12:00,

783
01:12:14,600 --> 01:12:17,920
you're gonna be standing in the middle of
Waterloo Bridge facing south with my wife.

784
01:12:18,040 --> 01:12:22,170
You try anything, anything at all,
I can't guarantee anyone's safety.

785
01:12:22,240 --> 01:12:23,765
Anyone's.

786
01:12:24,000 --> 01:12:28,130
<i>You bring my wife,
I give you your phone number.</i>

787
01:12:31,520 --> 01:12:33,090
We're on.

788
01:13:03,200 --> 01:13:04,247
Hello?

789
01:13:10,320 --> 01:13:11,685
Holloway.

790
01:13:13,000 --> 01:13:15,606
- That message came from H Branch.
- Sorry.

791
01:13:15,640 --> 01:13:19,247
- You'd have brought backup, otherwise.
- Who says I didn't?

792
01:13:19,280 --> 01:13:21,009
I do.

793
01:13:21,080 --> 01:13:23,765
HOLLOWAY: We can get to Qasim,
but we need help.

794
01:13:24,000 --> 01:13:27,004
Call it in and we disappear.

795
01:13:27,080 --> 01:13:29,686
One clean choice, Hannah.

796
01:13:29,760 --> 01:13:32,684
Trust me and help me.

797
01:13:34,760 --> 01:13:36,444
Or walk away.

798
01:13:41,600 --> 01:13:44,046
Do good or do well, eh?

799
01:13:53,080 --> 01:13:54,161
Shit.

800
01:13:55,720 --> 01:13:59,042
- I thought you'd gone to kill him.
- One thing at a time, Miss Santo.

801
01:14:24,560 --> 01:14:26,289
They're nearing position.

802
01:14:27,160 --> 01:14:30,323
- Anything?
- WYNN-JONES: <i>Not a sausage.</i>

803
01:14:30,400 --> 01:14:34,041
The self-perpetuating algorithm I wrote
last night is constantly updating,

804
01:14:34,080 --> 01:14:37,004
revising all potential vantage points.

805
01:14:37,080 --> 01:14:39,765
- Sudoku not cutting it, then?
<i>- Please.</i>

806
01:14:41,000 --> 01:14:42,365
PEARCE: <i>Okay, we're here.</i>

807
01:14:53,760 --> 01:14:56,764
- PEARCE: <i>How long do we have?</i>
- Thirty seconds. We need a lead.

808
01:14:57,000 --> 01:14:58,684
WYNN-JONES: <i>I'm covering
over 300 cameras.</i>

809
01:14:58,760 --> 01:15:02,082
Give me something. As soon as he
realises we're playing him, he's gone.

810
01:15:03,600 --> 01:15:05,090
Wait.

811
01:15:05,120 --> 01:15:08,249
National Theatre. Dead feed.

812
01:15:08,320 --> 01:15:11,563
<i>- It was working 30 seconds ago.</i>
- Are you sure?

813
01:15:12,600 --> 01:15:15,604
Yes, confirmed.
Camera's gone down in the last minute.

814
01:15:15,640 --> 01:15:18,086
<i>Third level roof, east corner.</i>

815
01:15:19,400 --> 01:15:21,209
Harry, we need to stall.

816
01:15:40,560 --> 01:15:42,642
(MOBILE RINGS)

817
01:15:42,720 --> 01:15:46,611
- Don't pick up. He'll ring again.
- I have to take it.

818
01:15:46,680 --> 01:15:49,081
We have to assume
he's looking directly at us.

819
01:15:50,320 --> 01:15:51,367
<i>Yes?</i>

820
01:15:51,400 --> 01:15:53,323
MAN: <i>You were told to be facing south.</i>

821
01:15:53,400 --> 01:15:56,131
<i>- I have his wife.
- You were meant to face south.</i>

822
01:15:56,200 --> 01:15:58,646
PEARCE: <i>Give me the number.</i>
MAN: <i>Turn around.</i>

823
01:15:58,720 --> 01:16:00,563
<i>Give me the number now or we walk.</i>

824
01:16:00,600 --> 01:16:02,090
<i>Turn around now</i>

825
01:16:02,120 --> 01:16:03,565
or I put you down.

826
01:16:09,080 --> 01:16:11,128
HARRY: <i>There.</i>
MAN: <i>Her, too.</i>

827
01:16:12,400 --> 01:16:14,209
I haven't gotten him yet.

828
01:16:15,520 --> 01:16:19,605
You've got five seconds
to turn around. Turn.

829
01:16:19,680 --> 01:16:22,524
- HOLLOWAY: <i>I need time. Do something.</i>
- Wait.

830
01:16:22,600 --> 01:16:25,604
- What?
- Well, maybe this guy's never seen her.

831
01:16:26,720 --> 01:16:28,245
I'm almost there.

832
01:16:34,120 --> 01:16:36,202
(MOBILE RINGS)

833
01:16:36,240 --> 01:16:37,765
Is it her?

834
01:16:41,200 --> 01:16:42,611
MAN: No, brother.

835
01:16:42,680 --> 01:16:44,523
<i>I'm sorry.</i>

836
01:16:46,600 --> 01:16:48,090
QASIM: <i>Kill her.</i>

837
01:16:51,240 --> 01:16:52,526
Give me the number.

838
01:16:59,240 --> 01:17:00,401
WILL: Don't!

839
01:17:16,760 --> 01:17:18,091
Stop!

840
01:17:23,280 --> 01:17:25,408
Where's Qasim?
What's the target?

841
01:17:28,080 --> 01:17:29,081
No!

842
01:17:32,000 --> 01:17:34,685
It's okay. You're only winded.

843
01:17:34,760 --> 01:17:36,000
Okay?

844
01:17:37,720 --> 01:17:39,768
Will, she's all right.

845
01:17:44,240 --> 01:17:48,450
- Sniper's dead.
- Then it's over.

846
01:17:48,560 --> 01:17:51,325
PEARCE: <i>Malcolm, make yourself scarce.</i>

847
01:17:56,240 --> 01:17:58,129
(MOBILE RINGS)

848
01:18:07,760 --> 01:18:09,410
Yes?

849
01:18:09,440 --> 01:18:13,161
QASIM: <i>My wife's dead, isn't she?</i>

850
01:18:15,760 --> 01:18:17,250
HOLLOWAY: <i>Harry, listen.</i>

851
01:18:19,040 --> 01:18:20,644
<i>Let Hannah call us in.</i>

852
01:18:24,240 --> 01:18:25,401
Harry?

853
01:18:28,040 --> 01:18:29,769
Hannah, why is Harry off comms?

854
01:18:31,720 --> 01:18:34,610
- He's on the phone.
<i>- Who's he talking to?</i>

855
01:18:34,640 --> 01:18:36,165
No idea.

856
01:18:46,440 --> 01:18:47,601
Call us in.

857
01:18:47,640 --> 01:18:50,246
<i>Get SCO19 here now.</i>

858
01:18:57,560 --> 01:19:02,168
Four vans loaded with RDX leaving
from Limehouse North Industrial Park

859
01:19:02,240 --> 01:19:04,083
within the next 15 minutes.

860
01:19:05,280 --> 01:19:08,409
- How do you know that?
- Qasim just told me.

861
01:19:27,000 --> 01:19:30,447
SANTO: <i>Vans loaded with bombs leaving
in 15 minutes. You need to move now.</i>

862
01:19:30,560 --> 01:19:32,688
Mr. Emerson. Sir.

863
01:19:32,760 --> 01:19:34,524
I think we got him.

864
01:19:46,160 --> 01:19:48,322
Let's get going!

865
01:19:54,120 --> 01:19:56,771
- Armed police! Stay where you are!
- (SHOUTING)

866
01:20:03,240 --> 01:20:06,289
- Don't do it. Don't!
- Clear!

867
01:20:06,360 --> 01:20:08,249
- Clear!
- Clear!

868
01:20:08,320 --> 01:20:11,244
- Eyes on principal.
- Negative!

869
01:20:11,320 --> 01:20:13,402
Negative!

870
01:20:13,440 --> 01:20:17,240
- Negative, sir.
- Command, we are clear.

871
01:20:17,320 --> 01:20:21,166
<i>Principal is not on site.
I repeat, Qasim is not here.</i>

872
01:20:23,520 --> 01:20:24,567
Harry.

873
01:20:28,080 --> 01:20:32,290
What did you say to him?
He told you his plan.

874
01:20:32,360 --> 01:20:35,409
He gave up his own men.
Why would he do that?

875
01:20:37,760 --> 01:20:40,081
What have you done?

876
01:20:40,120 --> 01:20:42,088
Armed police! Don't move!

877
01:20:42,160 --> 01:20:44,242
Put it down. Slowly.

878
01:20:47,080 --> 01:20:48,161
Go!

879
01:21:15,120 --> 01:21:16,610
(BEEPING)

880
01:21:16,640 --> 01:21:18,244
(DOOR OPENS)

881
01:21:57,120 --> 01:21:59,122
(CHATTERING)

882
01:22:09,080 --> 01:22:11,003
You need to tell them everything, Harry.

883
01:22:15,120 --> 01:22:17,771
Harry. I'd say we're due a catch-up.

884
01:22:18,040 --> 01:22:21,362
Indeed we are.
Might be a little over this one's head, though.

885
01:22:21,400 --> 01:22:24,244
Oh. Finally outlived his
usefulness, has he?

886
01:22:24,280 --> 01:22:27,329
Ever since the southwest corner
of Alexanderplatz.

887
01:22:27,400 --> 01:22:30,210
Keep Holloway close by.
Make sure he's secure.

888
01:22:40,080 --> 01:22:43,368
Perhaps we won't be so hasty.

889
01:22:53,440 --> 01:22:55,329
Have you found Qasim?

890
01:22:56,400 --> 01:22:58,243
Harry will talk.

891
01:23:00,680 --> 01:23:02,364
You still don't know him.

892
01:23:10,520 --> 01:23:13,603
Qasim gave up his entire operation.

893
01:23:15,520 --> 01:23:17,409
What did you say to him?

894
01:23:41,400 --> 01:23:44,051
I'd have thought
they'd cut you loose after Berlin.

895
01:23:46,320 --> 01:23:48,243
They want to offer you a deal.

896
01:23:49,520 --> 01:23:52,000
Pin everything on Harry and walk away.

897
01:23:53,400 --> 01:23:56,131
They've prepared a statement.
All you have to do is sign.

898
01:23:59,640 --> 01:24:02,166
I told them I'd do this, then I'm out.

899
01:24:03,160 --> 01:24:04,685
There is no "out".

900
01:24:24,120 --> 01:24:27,203
The door behind you
leads to an access tunnel. Open it.

901
01:24:27,240 --> 01:24:28,605
I can't.

902
01:24:28,640 --> 01:24:32,042
You have an emergency backup key
on a chain around your neck.

903
01:24:46,680 --> 01:24:50,605
PRICE: What did you give him?
MALTBY: Harry.

904
01:24:50,680 --> 01:24:53,286
Whatever you're up to...

905
01:24:54,400 --> 01:24:57,609
What would Ruth think of it?

906
01:24:59,760 --> 01:25:04,004
What did you give him?

907
01:25:13,200 --> 01:25:14,645
(SPEAKING ARABIC)

908
01:25:21,600 --> 01:25:23,329
Check the back.

909
01:25:33,640 --> 01:25:36,211
- Southwest corner.
- What?

910
01:25:36,240 --> 01:25:40,040
I found Harry on the northeast corner
of Alexanderplatz.

911
01:25:40,080 --> 01:25:45,007
Open sightlines. Ideal place for a meet.
Just now he said southwest corner.

912
01:25:48,240 --> 01:25:49,526
The opposite.

913
01:25:52,600 --> 01:25:53,761
Where you trap someone.

914
01:25:59,600 --> 01:26:04,242
- What did you give him?
- Oliver, control yourself.

915
01:26:06,400 --> 01:26:09,688
- (BEEPING)
- That... That's a perimeter breach.

916
01:26:17,320 --> 01:26:18,731
Harry?

917
01:26:20,160 --> 01:26:21,764
I gave him you.

918
01:26:28,160 --> 01:26:29,446
Stay down!

919
01:26:32,760 --> 01:26:36,162
Stay down! Stay down!

920
01:26:40,680 --> 01:26:42,409
Lock us down.

921
01:26:42,520 --> 01:26:46,081
(SHOUTING)

922
01:26:46,120 --> 01:26:47,201
Stay down!

923
01:26:48,240 --> 01:26:51,608
- Shut up! Stay down!
- You're a psychopath.

924
01:26:59,080 --> 01:27:03,290
Stay down! We're not here for you!

925
01:27:03,360 --> 01:27:04,600
We're here for them.

926
01:27:04,680 --> 01:27:06,682
<i>You stay down!</i>

927
01:27:06,760 --> 01:27:09,445
Think about your families.

928
01:27:11,360 --> 01:27:14,603
- Is the glass rated for assault rifles?
- It'll hold.

929
01:27:18,120 --> 01:27:19,167
Hamza.

930
01:27:28,120 --> 01:27:29,167
Why?

931
01:27:34,360 --> 01:27:36,761
REED: There's 50 armed men
the other side of those doors.

932
01:27:37,040 --> 01:27:39,247
You should give yourselves up.

933
01:27:40,640 --> 01:27:44,725
Get here. Open it!

934
01:27:46,200 --> 01:27:49,283
If you think we're going to negotiate...

935
01:28:03,720 --> 01:28:07,042
- Open the door.
- But he'll kill us.

936
01:28:20,080 --> 01:28:21,081
(DOOR BEEPING)

937
01:28:32,320 --> 01:28:36,166
- There's so much evil in one room.
- (DOOR BEEPING)

938
01:28:37,160 --> 01:28:38,366
(GUN COCKS)

939
01:28:39,280 --> 01:28:42,011
Your only chance of getting out
of here alive is to surrender...

940
01:28:42,080 --> 01:28:43,570
Do you think I want to get out?

941
01:29:00,200 --> 01:29:03,568
How many people's lives
began to end in this room?

942
01:29:03,600 --> 01:29:06,763
- My people's lives.
- MALTBY: Your people?

943
01:29:07,000 --> 01:29:10,368
Nobody asked you to speak for them,
to kill for them.

944
01:29:10,400 --> 01:29:12,129
If you want a hostage...

945
01:29:12,200 --> 01:29:16,285
I think he's made it clear
he's not interested in hostages.

946
01:29:17,600 --> 01:29:20,410
I'm the Director General of MI5.

947
01:29:20,440 --> 01:29:24,286
Kill me and then put down your gun.

948
01:29:40,240 --> 01:29:44,006
Show mercy.
It will resonate around the world.

949
01:29:45,080 --> 01:29:48,641
Otherwise you're just
one more dead terrorist.

950
01:29:48,720 --> 01:29:53,760
- To your half of the world.
- Oh, you don't understand.

951
01:29:54,040 --> 01:29:57,601
No one's going to see you as a hero.

952
01:29:57,680 --> 01:30:00,126
By the time we've finished,

953
01:30:00,200 --> 01:30:05,411
you'll be a drunken, wife-beating,
impotent <i>kafir.</i>

954
01:30:11,160 --> 01:30:14,084
We'll wheel out
a couple of Marrakech rent boys,

955
01:30:14,120 --> 01:30:16,327
give them free tickets to Disneyland

956
01:30:16,400 --> 01:30:19,404
in return for saying
you begged them to piss on you.

957
01:30:19,520 --> 01:30:22,126
Can't have you being remembered well,
can we, Adem?

958
01:30:23,400 --> 01:30:27,610
Wait, wait, stop. This is my fault.
I set up his escape.

959
01:30:27,680 --> 01:30:30,524
Called off the helicopter. But I...

960
01:30:30,600 --> 01:30:33,604
I didn't know...
I shouldn't be the one who...

961
01:30:37,120 --> 01:30:38,360
You bloody coward.

962
01:30:41,760 --> 01:30:44,047
I thought you fought to a higher standard.

963
01:30:44,080 --> 01:30:47,687
I'm sorry,
Adem, about the loss of your wife.

964
01:30:47,760 --> 01:30:49,762
I know what that can do to you.

965
01:30:54,200 --> 01:30:56,362
Is that supposed to stop me?

966
01:31:47,600 --> 01:31:49,682
(MUFFLED SHOUTING)

967
01:32:01,600 --> 01:32:03,011
It's okay.

968
01:32:48,600 --> 01:32:50,125
Stop!

969
01:32:56,240 --> 01:32:58,766
Why did you bring him here?

970
01:32:59,000 --> 01:33:02,686
I made a choice. To stop the attack
on London. To expose the traitor.

971
01:33:02,760 --> 01:33:06,287
- With no backup plan.
- I had a backup plan. You.

972
01:33:06,360 --> 01:33:08,362
Why do you think
I kept you out of that room?

973
01:33:08,400 --> 01:33:10,209
People are still dead, Harry.

974
01:33:10,240 --> 01:33:12,607
Far fewer than would have died
in the bombings.

975
01:33:15,560 --> 01:33:17,722
How do you make a choice like that?

976
01:33:19,640 --> 01:33:21,404
It's my job.

977
01:34:05,600 --> 01:34:08,331
(KNOCKING) Auntie G,
can you come outside to play?

978
01:34:08,400 --> 01:34:12,086
I'm still feeling a bit poorly.
Maybe I'll come out later.

979
01:34:12,160 --> 01:34:15,084
- Okay.
- Come on, sweetheart!

980
01:34:18,760 --> 01:34:21,206
PEARCE: Hello, Geraldine.

981
01:34:21,240 --> 01:34:24,403
In the end, it comes down
to who can tell the best lie longest.

982
01:34:27,160 --> 01:34:28,605
Don't you think?

983
01:34:30,760 --> 01:34:34,287
If we'd had cover that morning,
Qasim would never have got away.

984
01:34:35,360 --> 01:34:38,284
You sent a secret directive
to the Met's Air Unit

985
01:34:38,360 --> 01:34:43,241
ordering them to decline
all MI5 requests, didn't you?

986
01:34:43,280 --> 01:34:47,444
Emerson was trying to protect you.
When he confessed, you looked...

987
01:34:48,640 --> 01:34:50,165
Relieved.

988
01:34:52,720 --> 01:34:54,449
You're a lone maniac.

989
01:34:54,560 --> 01:34:56,608
Even if you had something,
you could never make it stick.

990
01:34:56,640 --> 01:35:00,247
That's the advantage of being a lone maniac.
I don't need to make it stick.

991
01:35:01,360 --> 01:35:06,002
Sacrificing your own service so
it could be absorbed by a foreign power.

992
01:35:06,080 --> 01:35:09,607
The Americans would have made you
Director General, no doubt.

993
01:35:09,680 --> 01:35:12,160
How many more lives
was that promotion worth?

994
01:35:12,240 --> 01:35:15,403
What was it you think
you accomplished, Harry?

995
01:35:15,520 --> 01:35:18,729
The service is dying.
All you did was buy it a little more time.

996
01:35:18,760 --> 01:35:20,250
Oh, I know.

997
01:35:20,280 --> 01:35:23,682
But if I'd given up the fight the moment
I realised I was on the losing side,

998
01:35:23,760 --> 01:35:25,649
my career would have been a short one.

999
01:35:28,720 --> 01:35:32,645
So what's your plan? Blow my brains out
for my 10-year-old niece to find?

1000
01:35:32,720 --> 01:35:36,327
No. I simply want to offer you...

1001
01:35:37,400 --> 01:35:39,050
A way out.

1002
01:35:40,680 --> 01:35:43,081
This came from you, I take it.

1003
01:35:45,520 --> 01:35:46,760
What is it?

1004
01:35:49,360 --> 01:35:53,365
It's new. Perforates the small bowel
over six hours or so,

1005
01:35:53,400 --> 01:35:56,210
causing irreversible haemorrhaging.

1006
01:35:56,240 --> 01:35:58,322
Leaves no trace.

1007
01:36:00,280 --> 01:36:01,725
How clever.

1008
01:36:04,400 --> 01:36:08,689
You're madder than you look.
Shoot me or get out. I'm not taking that.

1009
01:36:08,760 --> 01:36:11,411
I was afraid that would be your answer.

1010
01:36:11,520 --> 01:36:15,047
That's why I've taken the decision
out of your hands.

1011
01:36:15,080 --> 01:36:18,163
It's not your pub lunch
that's making you queasy.

1012
01:36:20,040 --> 01:36:22,566
I had the rib of beef, too.

1013
01:36:27,400 --> 01:36:30,131
Tell me you're lying, Harry.

1014
01:36:30,680 --> 01:36:32,170
Please.

1015
01:36:32,240 --> 01:36:34,766
Tell me you didn't betray your country.

1016
01:36:38,240 --> 01:36:40,242
It's been four hours already, Geraldine.

1017
01:36:40,320 --> 01:36:42,368
You can spend the last
two in a hospital bed,

1018
01:36:42,400 --> 01:36:47,042
but if I were you, I'd go and play
with that beautiful niece of yours.

1019
01:37:37,560 --> 01:37:42,566
PEARCE: I hear Mace offered you a job.
Are you taking it?

1020
01:37:42,600 --> 01:37:44,409
HOLLOWAY: Thinking about it.

1021
01:37:46,200 --> 01:37:48,680
Your message said
you had something to tell me.

1022
01:37:52,600 --> 01:37:56,082
They've put surveillance on Ruth's grave.
You can't go there any more.

1023
01:38:05,080 --> 01:38:09,210
I have something which, by rights,
should be yours.

1024
01:38:18,040 --> 01:38:20,771
Your father was wearing
it the night he died.

1025
01:38:21,560 --> 01:38:24,643
The Stasi stripped his body
of everything that could be useful

1026
01:38:24,720 --> 01:38:28,247
and it found its way
into an FSB archive somewhere.

1027
01:38:30,080 --> 01:38:32,606
He was wearing a wedding ring
on the night of his op?

1028
01:38:32,640 --> 01:38:34,642
Ordinarily, he wouldn't have.

1029
01:38:34,720 --> 01:38:37,326
But he'd just found out
he was to have a son.

1030
01:38:41,760 --> 01:38:45,446
I didn't decommission you
because you weren't good enough.

1031
01:38:45,560 --> 01:38:47,608
After your father, I couldn't...

1032
01:38:49,080 --> 01:38:51,003
I had to protect you.

1033
01:38:52,360 --> 01:38:55,125
The good ones tend not to last, Will.

1034
01:38:58,240 --> 01:39:00,163
Then who does?

1035
01:39:02,720 --> 01:39:05,087
The ones like me.