API tools faq
paste
Maxumym

Everyone dolled up! 2-4N

Maxumym
Mar 12th, 2020
225
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 2.58 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. Everyone dolled up! 2-4N
  2.  
  3. [Gym]
  4.  
  5. Wak: The next part of doll training is... "To have the heart to pray for the happiness of people that look at you", huh.
  6.  
  7. Tam: What, that's normal. Everyone's normally like that anyway, right?
  8.  
  9. Tak: Yeah. This is what our duty as Heroes is for, after all.
  10.  
  11. Wak: Then I guess we'll mark this as already learned and move on to the next one.
  12.  
  13. Hin: Please wait. Why not do them one by one as the book says if we're doing it?
  14.  
  15. Wak: Well, if you say so, Hinata. What exactly should I do, though? Hmm...
  16.  
  17. Wak: Hundred Hands festival? What does this have to do with doll training?
  18.  
  19. Tam: Huh? Peach festival?　[1]
  20.  
  21. Tak: You mean like how they also call Hinamatsuri the Festival of Peaches?
  22.  
  23. Wak: No, not like that. The Hundred Hands festival is a traditional festival passed down in cities on the outskirts of Shikoku.
  24.  
  25. Hin: It's a festival where people pray for a bountiful harvest by shooting a target that imitates a demon with 200 arrows.
  26.  
  27. Tam: If there are 200 arrows, why "Hundred Hands"? Tama's head is all jumbled up!
  28.  
  29. Hin: Two arrows form one "hand", which is why the name is "Hundred Hands". [2]
  30.  
  31. Tak: Two arrows form one hand, two people form one - like the emperor and empress dolls!
  32.  
  33. Wak: I see, so that's why it's written in this book. Understandable.
  34.  
  35. Tam: Let's go practice archery right now!
  36.  
  37. [Dojo]
  38.  
  39. Anz: Tamacchi-senpai, I got us the dojo just like you said to.
  40.  
  41. Tam: Thanks, Anzu! The two of us are one hand too!
  42.  
  43. Wak: Okay, Hinata. Try pulling the bow.
  44.  
  45. Hin: Alright, here I go then. Ei!
  46.  
  47. Yuu: Ah! It dropped before it reached the target.
  48.  
  49. Hin: This is quite difficult. One more try. Ei!
  50.  
  51. Tam: Whoa! Now it came flying this way! How did you even manage that!?
  52.  
  53. Hin: I'm sorry. I'm bad at all sorts of physical activity, so archery is a little...
  54.  
  55. Wak: Hinata, don't get so worked up. I'll teach you the fundamentals, so watch carefully.
  56.  
  57. Wak: First of all, this is your basic stance. Then you focus your eyes on the target...
  58.  
  59. Hin: Heehee, to think I can see you seriously staring that target down so close...
  60.  
  61. Hin: No, this isn't the time to get carried away. I won't waste this rare training!
  62.  
  63. Anz: That's our Wakaba-san! A clean shot, she didn't stray even by a millimetre.
  64.  
  65. Wak: That does it for the basics. Hinata, give it a try.
  66.  
  67. Hin: Okay. Time to remember how Wakaba-chan looked just now, mmm! Now!
  68.  
  69. Hin: I-I hit!
  70. ===
  71. Notes:
  72. 1 - The "momo" in "momonote" can mean both peach and an archaic reading of "hundred".
  73. 2 - Japanese arrows come in pairs (Haya that spins clockwise and otoya that spins counter-clockwise)
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!