Edge of the Knife (2019) ID

1
00:00:01,577 --> 00:00:06,577
akumenang.com
Agen Judi Online Terpercaya

2
00:00:06,601 --> 00:00:11,601
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

3
00:00:11,625 --> 00:00:16,625
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

4
00:00:49,690 --> 00:00:57,531
Mereka bilang api memanggilmu
ke dalam hutan.

5
00:00:59,650 --> 00:01:07,941
Udara dingin akan membuatmu
putus asa untuk api.

6
00:01:10,165 --> 00:01:13,414
Tapi tak peduli seberapa
jauh kau berlari...

7
00:01:14,507 --> 00:01:19,879
Kau tak bisa mengejar api.

8
00:01:21,658 --> 00:01:29,624
Kau lari dan lari
hingga pikiranmu sakit,

9
00:01:30,144 --> 00:01:35,853
Dan roh mengambil alih dirimu.

10
00:01:36,424 --> 00:01:41,740
Kau menjadi liar.

11
00:01:42,813 --> 00:01:46,828
Kau menjadi Gaagiixid.

12
00:04:10,802 --> 00:04:12,509
Ayah!

13
00:04:12,575 --> 00:04:14,874
Gaas datang!

14
00:04:48,157 --> 00:04:49,732
Gaas!

15
00:05:00,766 --> 00:05:03,439
Aku buatkan ini untukmu.

16
00:05:03,501 --> 00:05:05,113
Terima kasih!

17
00:05:16,852 --> 00:05:20,171
Baik-baiklah, dasar makhluk liar.

18
00:05:30,212 --> 00:05:31,712
Setiap musim panas,

19
00:05:31,737 --> 00:05:33,150
Gaaxuustaa 'Laana mendayung
ke Selatan...

20
00:05:33,150 --> 00:05:34,702
...untuk tinggal berdampingan
dengan kerabatnya,

21
00:05:34,727 --> 00:05:36,458
Keluarga Tllda Gawaay Kii Gawaay.

22
00:05:36,458 --> 00:05:38,512
Mereka bersama-sama menyiapkan
makanan untuk musim dingin.

23
00:06:57,842 --> 00:06:59,907
Paman?/
Ya?

24
00:06:59,937 --> 00:07:05,144
Jika cuaca hari ini akan bagus,
bisa kita menangkap ikan kod hitam?

25
00:07:09,854 --> 00:07:13,904
Kau selalu serakah terhadap kod hitam
sejak kau masih bayi.

26
00:07:15,359 --> 00:07:18,655
Kod hitam adalah makanan
pertamamu, Gaas.

27
00:07:18,708 --> 00:07:21,787
Itu sebabnya kau begitu cepat, Gaas.

28
00:07:25,752 --> 00:07:28,654
Gaas memakan seluruh kod hitam...

29
00:07:28,654 --> 00:07:32,336
Apa alasanmu, Kwa?

30
00:07:35,246 --> 00:07:36,763
Paman!

31
00:07:39,415 --> 00:07:42,998
Kau begitu ceroboh, Adiits'ii.

32
00:07:45,822 --> 00:07:48,108
Kau terluka.

33
00:07:49,725 --> 00:07:52,021
Biar aku mengobatimu.

34
00:08:18,148 --> 00:08:21,756
Apa yang begitu lucu?

35
00:08:23,149 --> 00:08:31,824
Aku memikirkan Adiits'ii
di rak halibut hari ini.

36
00:08:32,906 --> 00:08:34,391
Ya...

37
00:08:34,467 --> 00:08:36,690
Tapi itu tidak lucu.

38
00:08:36,774 --> 00:08:40,754
Dia contoh buruk untuk Gaas.

39
00:08:41,196 --> 00:08:45,882
Dia tak selalu bersikap menghormati.

40
00:08:46,107 --> 00:08:51,843
Dia tak tahu caranya
untuk berhati-hati.

41
00:08:58,608 --> 00:09:09,894
Jika Adiits'ii kehilangan kanonya,

42
00:09:09,919 --> 00:09:16,037
Gaas akan berpikir dia harus
membakar itu di potlatch.

43
00:09:18,190 --> 00:09:23,420
Astaga. Apa hanya Adiits'ii
yang kau pikirkan?

44
00:11:42,594 --> 00:11:45,421
Lihatlah kepala Gurita itu.

45
00:11:45,504 --> 00:11:47,908
Kakinya menunjukkan dari mana
cuaca akan berasal.

46
00:11:47,953 --> 00:11:53,159
Pada waktunya,
saat kau melihat ke langit,

47
00:11:53,184 --> 00:11:54,902
Kau akan tahu apa yang
awan katakan padamu.

48
00:11:54,972 --> 00:11:58,164
Ini akan menjadi hari yang cerah.

49
00:12:09,610 --> 00:12:13,741
Apa Adiits'ii mengerti cuaca?

50
00:12:18,896 --> 00:12:21,329
Ya, dia pandai.

51
00:12:29,922 --> 00:12:33,761
Apa itu juga mengatakan
kita sesuatu, Ayah?

52
00:12:38,535 --> 00:12:40,870
Dan itu?

53
00:12:44,559 --> 00:12:48,817
Dan juga semua
yang kita lihat?

54
00:12:53,739 --> 00:12:57,284
Bagaimana dengan di kegelapan?

55
00:12:57,367 --> 00:13:03,087
Bagaimana kita mengetahui cuaca
jika kita tak bisa melihatnya?

56
00:13:39,034 --> 00:13:43,539
Dia sama seperti inkarnasi terakhirnya.

57
00:13:44,998 --> 00:13:48,478
Suamiku mengagumi ikan kod hitam.

58
00:13:48,526 --> 00:13:49,810
Saat dia memakannya,

59
00:13:49,810 --> 00:13:51,591
Dia akan meletakkan tangan
berminyaknya ke rambutnya.

60
00:13:51,616 --> 00:13:54,385
Itu membuat rambutnya
melekat dengan lucu.

61
00:13:57,644 --> 00:14:01,271
Saat Hlaay mengandungmu,

62
00:14:01,306 --> 00:14:04,440
Nenek bermimpi tentang Tluuxaad.

63
00:14:04,537 --> 00:14:09,690
Cukup lihatlah Gaas,
dan kau akan tahu itu benar.

64
00:14:11,441 --> 00:14:14,919
Itu sebabnya dia sering merangkak...

65
00:14:14,999 --> 00:14:20,404
...ke rajang denganku saat dia masih kecil!

66
00:14:20,768 --> 00:14:24,538
Astaga, dia suamiku.

67
00:14:24,621 --> 00:14:29,918
Dan aku selalu mengatakan
kau wanita yang begitu murah hati.

68
00:14:36,145 --> 00:14:38,924
Siapa aku dulu?

69
00:14:41,013 --> 00:14:43,682
Kau tidak ingin tahu.

70
00:14:48,422 --> 00:14:56,019
Aku akan menangis tersedu-sedu
saat harus meninggalkan kalian semua.

71
00:14:56,047 --> 00:14:58,595
Benar.

72
00:16:00,650 --> 00:16:06,989
Semuanya punya cukup.

73
00:16:07,040 --> 00:16:10,738
Ini mungkin terakhir kalinya
kita makan bersama.

74
00:16:10,775 --> 00:16:13,105
Tapi cuacanya sangat bagus.

75
00:16:16,999 --> 00:16:20,781
Itu penting agar kita
menangkap kod hitam...

76
00:16:20,862 --> 00:16:23,360
...lalu kemudian Gaas bisa datang.

77
00:16:23,448 --> 00:16:26,380
Lagi pula, saudariku menginginkan itu.

78
00:16:28,620 --> 00:16:33,793
Kau bahkan tak berpikir
tentang Sk'aayuu.

79
00:16:33,840 --> 00:16:36,454
Kau tawarkan Gaas
begitu banyak hal.

80
00:16:36,460 --> 00:16:40,318
Kau bisa saja pergi
saat musim gugur berakhir.

81
00:16:40,364 --> 00:16:44,981
Seseorang harus membuang tulang
halibut ini ke laut.

82
00:16:48,307 --> 00:16:50,322
Adiits'ii, kerjakanlah.

83
00:17:30,718 --> 00:17:34,144
Besok aku akan menangkap
kod hitam untuk saudariku.

84
00:17:34,227 --> 00:17:36,586
Kau mau ikut bersamaku?

85
00:17:36,883 --> 00:17:42,235
Besok sore cuaca akan memburuk.

86
00:17:42,277 --> 00:17:46,109
Kami harus pergi.

87
00:17:52,621 --> 00:17:56,249
Kita bisa berkemas tanpa Gaas?

88
00:17:59,086 --> 00:18:04,800
Kau akan lebih senang saat minyak
kod hitam menetes di dagumu.

89
00:18:11,260 --> 00:18:17,187
Mungkin kau sebaiknya menunggu setahun
lagi untuk menangkap kod hitam.

90
00:19:19,621 --> 00:19:24,668
Sesuatu yang buruk akan datang!

91
00:21:18,076 --> 00:21:19,825
Di mana Gaas?

92
00:22:40,736 --> 00:22:44,996
Adiits'ii tahu apa yang dia lakukan.

93
00:22:45,080 --> 00:22:48,493
Mereka akan segera kembali.

94
00:29:38,321 --> 00:29:40,554
Sayangku!

95
00:33:40,826 --> 00:33:42,423
Kwa!

96
00:33:53,483 --> 00:33:56,832
Orang Angin Barat Laut
masih mencari.

97
00:33:57,864 --> 00:33:59,821
Ayo.

98
00:33:59,860 --> 00:34:03,626
Cuaca berubah menjadi buruk.
Kita sebaiknya segera kembali.

99
00:34:53,933 --> 00:34:58,604
Tinggalkan ini di sini.
Semua ini peralatannya Gaas'.

100
00:47:11,614 --> 00:47:15,114
akumenang.com
Agen Judi Online Terpercaya

101
00:47:15,138 --> 00:47:18,638
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

102
00:47:18,662 --> 00:47:22,162
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

103
00:48:02,679 --> 00:48:04,478
Paman...

104
00:48:11,521 --> 00:48:17,795
Paman...

105
00:48:17,897 --> 00:48:24,501
Paman...

106
00:48:26,846 --> 00:48:32,935
Paman... Paman...

107
00:52:31,895 --> 00:52:34,373
Tak ada ikan.

108
00:53:27,845 --> 00:53:31,799
Kelihatannya seekor binatang
telah memasuki tenda kita.

109
00:53:35,806 --> 00:53:38,305
Mungkin beruang?

110
00:53:39,390 --> 00:53:42,879
Kelihatannya bukan itu
yang datang ke sini.

111
00:54:00,828 --> 00:54:03,167
Bawa itu masuk.

112
00:54:31,796 --> 00:54:34,091
Apa ini?

113
00:54:38,153 --> 00:54:41,949
Menjijikkan!
Benar-benar bau.

114
00:54:42,024 --> 00:54:45,366
Sayang sekali.
Itu butuh usaha yang banyak.

115
00:54:47,458 --> 00:54:49,696
Siapa yang membiarkan ini rusak?

116
00:54:49,739 --> 00:54:51,839
Kemari, sebelah sini.

117
00:54:51,875 --> 00:54:53,621
Ayo.

118
00:54:55,067 --> 00:54:58,636
Baunya seperti rum.

119
00:54:58,720 --> 00:55:02,383
Bawa itu keluar.
Kalian berdua, buang itu.

120
00:55:02,557 --> 00:55:04,010
Bantu dia.

121
00:55:04,057 --> 00:55:06,649
Aku akan membantumu.

122
00:55:34,380 --> 00:55:39,443
Itu sulit untuk kembali ke sini.
Kesedihan berada di semua orang.

123
00:55:39,491 --> 00:55:42,638
Kesedihan berada di semuanya.

124
00:55:43,848 --> 00:55:47,977
Aku berharap orang akan
temukan suaranya.

125
00:55:49,979 --> 00:55:53,064
Meski udara terasa lebih dingin.

126
00:55:55,458 --> 00:55:59,130
Ya, rasakan tanganku.

127
00:57:42,772 --> 00:57:44,696
Sialan!

128
00:57:51,517 --> 00:58:00,436
Semuanya mengingatkan aku padanya.

129
00:58:02,342 --> 00:58:08,513
Kau seharusnya tak bicara
buruk tentang kematian.

130
00:58:21,936 --> 00:58:26,553
Kau lihat alat penumbukku?

131
00:58:42,299 --> 00:58:44,326
Apa?

132
00:58:44,388 --> 00:58:46,184
Apa ini?

133
00:59:03,367 --> 00:59:06,801
Kurasa Adiits'ii pernah ke sini.

134
00:59:10,449 --> 00:59:12,646
Dia mati...

135
00:59:14,618 --> 00:59:19,413
Kenapa kau berkata begitu?

136
00:59:22,022 --> 00:59:25,403
Ada tanda-tanda lainnya.

137
00:59:53,973 --> 00:59:57,444
Benar-benar kacau.
Tanganku menjadi berantakan.

138
00:59:57,500 --> 00:59:59,847
Aku bahkan tidak tahu itu terjadi.

139
00:59:59,872 --> 01:00:07,446
Tenunan ini terlihat seperti jala,
bukan topi.

140
01:00:08,264 --> 01:00:11,115
Kita bisa gunakan itu untuk
menangkap ooligan untukmu.

141
01:00:14,872 --> 01:00:18,272
Kau bisa bersihkan berry dengan itu.

142
01:00:31,886 --> 01:00:34,533
Hei. Kau dengar dia?

143
01:00:34,561 --> 01:00:38,804
Dia menyanyikan lagu kita.

144
01:00:39,060 --> 01:00:41,373
Itu lagu kita bekerja.
Kenapa dia menyanyikan itu?

145
01:00:41,439 --> 01:00:44,380
Ayo pergi temui dia./
Pergilah.

146
01:00:53,897 --> 01:00:59,083
Hei, cucumu di sana
menyanyikan salah satu lagi kami.

147
01:00:59,166 --> 01:01:01,740
Lagu yang mana?

148
01:01:01,821 --> 01:01:05,568
Itu lagu bekerja kami.

149
01:01:05,614 --> 01:01:12,553
Aku tak ingat. Nyanyikanlah agar
anakku bisa tahu lagu yang mana.

150
01:01:12,578 --> 01:01:16,424
Tluujaad akan menyanyikannya.

151
01:01:16,500 --> 01:01:26,974
Bibi, kenapa wajahmu begitu sedih?

152
01:01:27,049 --> 01:01:35,097
Kau bertengkar dengan sepupumu

153
01:01:45,797 --> 01:01:49,398
Setidaknya berikan kami tembakau.

154
01:01:49,466 --> 01:01:52,508
Ini, ambilah.

155
01:01:52,591 --> 01:01:54,405
Terima kasih.

156
01:01:55,328 --> 01:01:58,764
Itu tidak banyak.

157
01:01:58,848 --> 01:02:01,559
Astaga.

158
01:02:02,888 --> 01:02:04,929
Tunggu.

159
01:02:07,979 --> 01:02:10,484
Aku juga akan memberimu benih.

160
01:02:10,568 --> 01:02:11,972
Terima kasih.

161
01:05:27,973 --> 01:05:30,434
Itu benar, itu Gaagiid.

162
01:05:32,396 --> 01:05:35,026
Adiits'ii?

163
01:05:35,131 --> 01:05:39,328
Kita harus menangkap dia.

164
01:05:39,366 --> 01:05:43,501
Kita harus keluarkan roh liar darinya.

165
01:08:32,574 --> 01:08:36,180
Itu terlihat seperti jejak berang-berang.

166
01:08:38,914 --> 01:08:43,713
Begitulah Gaagiid berperilaku.

167
01:09:34,970 --> 01:09:39,391
Aku meminta bantuanmu.
Aku sangat butuh bantuan.

168
01:09:39,474 --> 01:09:42,603
Biar saudaraku pulang ke rumah.

169
01:09:42,686 --> 01:09:45,147
Biarkan dia aman.

170
01:09:56,074 --> 01:09:58,275
Adiits'ii? Adiits'ii!

171
01:10:00,818 --> 01:10:02,818
Adiits'ii!

172
01:10:04,915 --> 01:10:06,915
Adiits'ii!

173
01:10:09,654 --> 01:10:11,558
Adiits'ii!

174
01:10:13,116 --> 01:10:15,116
Adiits'ii!

175
01:10:23,418 --> 01:10:25,099
Adiits'ii!

176
01:10:26,361 --> 01:10:28,012
Ini aku.

177
01:10:28,098 --> 01:10:30,820
Kakak.

178
01:10:32,814 --> 01:10:36,031
Adiits'ii... Lihat aku.

179
01:10:37,273 --> 01:10:39,750
Apa kau tahu siapa aku?

180
01:10:42,746 --> 01:10:45,724
Ya. Ini aku.

181
01:10:45,832 --> 01:10:47,908
Adikmu.

182
01:12:07,724 --> 01:12:09,667
Berhenti!

183
01:12:16,245 --> 01:12:17,708
Berhenti!

184
01:12:18,936 --> 01:12:22,116
Kwa, hentikan!
Kau bisa membunuh dia!

185
01:12:29,429 --> 01:12:31,333
Adiits'ii!

186
01:13:20,028 --> 01:13:22,191
Kau berusaha membunuh dia.

187
01:13:22,250 --> 01:13:25,132
Itu sebabnya aku melakukan itu.

188
01:13:25,188 --> 01:13:28,191
Jangan bicara denganku.

189
01:13:28,676 --> 01:13:31,547
Kau akan membunuh dia.

190
01:13:32,895 --> 01:13:36,462
Dia membunuh anakmu.

191
01:13:39,415 --> 01:13:41,925
Dia teman dekatmu.

192
01:13:43,260 --> 01:13:47,250
Jangan pernah katakan itu kepadaku!

193
01:13:48,751 --> 01:13:53,561
Kau takkan bisa menjalani hidupmu
jika kau membunuh dia.

194
01:13:56,523 --> 01:14:03,365
Kau mengambil tongkat itu,
dan kau lebih memilih Adiits'ii!

195
01:14:18,299 --> 01:14:21,435
Bukan kau satu-satunya
yang terluka di sini.

196
01:14:24,593 --> 01:14:28,467
Aku juga sayang anak kita.

197
01:14:30,938 --> 01:14:33,140
Anak kita?

198
01:14:35,494 --> 01:14:37,937
Anak kita?

199
01:14:39,497 --> 01:14:45,572
Semua orang tahu dia anak siapa.

200
01:17:04,287 --> 01:17:07,720
Dia siap.
Dia sudah dibersihkan.

201
01:17:13,515 --> 01:17:16,244
Seseorang sebaiknya bicara dengannya.

202
01:18:09,587 --> 01:18:12,570
Aku akan mengakhiri ini.

203
01:18:18,875 --> 01:18:24,040
Aku senang kita bicarakan ini.

204
01:19:00,699 --> 01:19:04,269
Itu obat yang kuat.

205
01:26:19,038 --> 01:26:21,639
Dia sudah terluka.

206
01:26:21,701 --> 01:26:25,716
Itu harus lebih dalam.

207
01:31:31,076 --> 01:31:33,996
Itu terlihat kejam.

208
01:31:38,769 --> 01:31:41,344
Itu harus dilakukan.

209
01:32:30,246 --> 01:32:37,351
Aku selalu menganggap dia
seperti anakku.

210
01:32:41,899 --> 01:32:44,612
Dia memang anakmu.

211
01:33:13,262 --> 01:33:20,236
Tluujaad bilang dia memimpikan anak kita.

212
01:33:31,947 --> 01:33:34,283
Anak...

213
01:33:49,488 --> 01:33:58,329
Anakku.

214
01:36:07,517 --> 01:36:12,517
akumenang.com
Agen Judi Online Terpercaya

215
01:36:12,542 --> 01:36:17,542
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

216
01:36:17,567 --> 01:36:22,567
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%