Tower of God 3 - 117 Translations

Tower of God 3 - 117 Translations

Leviathan: What is this space. Is this really the space inside him? // I can feel it. // Even though I am inside him currently, // There's so much space. // That's still left within him. // Just what is this person?

Narrator: Leviathan could not admit it. // He once sworn upon himself that he would devour everything in the Tower. // Yet the existence of such immeasurable space- // And the fact that such a being exists, // It defied the meaning of Leviathan's existence. // So the monster started to deny as strong as he could.

Khun: Ugh..!! He suddenly started to resist so violently!!

Rak: Is this really okay?

Khun: This reaction could mean something good!! Fish tend to resist violently when they get caught in the net!!

Viscente: This is beyond my imagination. // He is actually // Trying to devour that monster.

--------

Orari: The Inside of the suspendium is a lot bigger than I thought.

Yorari: Right. And because of the pressure of the Shinsoo, I am not able to find where they are even though I am focusing all of my senses.

Orari: However, in any case, I, a branch leader candidate, am running at this speed- // How is that soldier managing to pace with our speed?

Yorari: I was just wondering about that too. //Let's split up from here.

Orari: Hey, you.

Soldier: Yes?!

Orari: I knew something was off when you grabbed my legs back then.. How are you able to keep up with my speed, though I was running quite fast?

Soldier: .. Well.. // I am quite confident in my running speed..

Orari: You are unable to fly, yet you are able to keep up with my running speed? // Father, I'll take on here.

Yorari: Understood. // I shall continue my pursuit after the Irregular.

Soldier: Ah! Branch Leader, you mustn't go by yourself! // I'll go with you for the ritual-!!

Orari: And now you've even blocked my attack.. // Just what are you?

Soldier: You asked for my identity. // I don't usually answer that sort of question. // Because we are also wondering who we could be... // But we call ourselves, // The 'Captain/Boss'.

Yorari: Damn it..! I have to find those kids as soon as possible. //  Although I am not completely sure what may reside in this suspendium, there must be a reason to why our family head decided to make this nest into a fortress. // It will be the worst outcome if they were to find something before our family head gets here...

Yool: Oh my, have you also lost your way?!

Yorari: ... What is this, a regular? Why are you by yourself..

Yool: I've just been abandoned by the people who I came here with, I kinda feel your pain.

Yorari: ....Wait, that snake.. // You're from our family!! Why are you here?!

Yool: Why am I here, you ask? // I am here to stop you from interfering with our task here.

Yorari: What..? // A mere regular trying to stop me!? // What the hell is wrong with these kids nowadays..!!

Yool: Of course, I won't be able to stop you with brute force. However, ta-da~ // Shall we dance? // That flute is the family head’s..? // Why does he have it!? // Uuugh- // N.. No. My body.. // Is doing a snake dance against my will!!

-----------------

Leviathan: I will not recognize your existence!! // It is unacceptable!!

Viscente: Ugh...! He's trying to.. // Rip through the weakened sealing circle!!

Khun: Shit!! He's getting out!! Rak, do something!!

Rak: Alright!!

Khun: Good, he's pushed back!

Leviathan: Rooooar!!

Kuhn: Baam!! // Watch out!!

Yorari: Aah~ I cannot resist this rhythm!!

SIU Comment: Baam found a color lens inside the suspendium