marvels2 eps 6eng

1
00:01:19,246 --> 00:01:20,956
The hacker is on the ninth floor.

2
00:01:21,039 --> 00:01:23,041
Move quickly. Quietly.

3
00:01:23,125 --> 00:01:25,210
When we are done,
we bring the boss all ten fingers.

4
00:01:25,293 --> 00:01:26,294
Questions?

5
00:03:11,066 --> 00:03:12,275
Hungry?

6
00:04:09,234 --> 00:04:14,234
Sync and corrections by explosiveskull
akumenang.com

7
00:04:18,842 --> 00:04:20,886
Mmm.

8
00:04:20,969 --> 00:04:23,638
Come on, that's enough.
You've eaten enough. Talk.

9
00:04:23,721 --> 00:04:25,015
Warm that up for you?

10
00:04:29,644 --> 00:04:31,271
Pie?

11
00:04:31,354 --> 00:04:33,065
Don't tell me you're watching your figure.

12
00:04:33,148 --> 00:04:34,942
- We just fought the Yakuza.
- And won!

13
00:04:35,025 --> 00:04:38,570
You might've mentioned the Japanese mafia
before butterfly knives started flying.

14
00:04:38,653 --> 00:04:41,198
- I told you I needed help, no?
- You said you needed a lawyer.

15
00:04:41,281 --> 00:04:43,241
- I lied.
- Yeah, no shit.

16
00:04:43,325 --> 00:04:44,952
You've been lying since you got here.

17
00:04:45,035 --> 00:04:46,703
And that ends now.

18
00:04:46,787 --> 00:04:49,081
I want to know
what you're doing back here,

19
00:04:49,164 --> 00:04:50,999
what's happening with the Yakuza...

20
00:04:51,083 --> 00:04:54,878
And I wanna know how you know...

21
00:04:58,715 --> 00:05:00,342
I wanna know how you know about me.

22
00:05:00,884 --> 00:05:03,053
I know who you are
because I watch the news.

23
00:05:03,136 --> 00:05:05,138
"The successful apprehension
of Wilson Fisk."

24
00:05:05,222 --> 00:05:06,431
I wear a mask.

25
00:05:06,514 --> 00:05:10,227
Well, you can't mask that ass.
I'd know it anywhere.

26
00:05:10,310 --> 00:05:12,520
You've been working out, by the way.
I appreciate that.

27
00:05:13,271 --> 00:05:15,983
The Yakuza are a powerful organization
with powerful enemies.

28
00:05:16,066 --> 00:05:17,818
- Mmm-hmm.
- What do they want with you?

29
00:05:18,819 --> 00:05:20,737
I guess I have a way of
pissing people off sometimes.

30
00:05:20,821 --> 00:05:22,990
- Yeah, I agree.
- Come on.

31
00:05:23,073 --> 00:05:24,741
Don't be angry, Matthew.

32
00:05:24,825 --> 00:05:25,826
I told you.

33
00:05:25,909 --> 00:05:29,872
My money's planted deeply inside
investments with the Roxxon Corporation.

34
00:05:29,955 --> 00:05:31,414
And Roxxon has ties to crime.

35
00:05:31,498 --> 00:05:34,167
- How long have you known that?
- I didn't.

36
00:05:34,251 --> 00:05:35,710
Until last night.

37
00:05:37,087 --> 00:05:39,214
I stirred the pot a little
on the business side.

38
00:05:39,297 --> 00:05:42,134
And when I did, who came knocking
on my door but the Yakuza.

39
00:05:43,301 --> 00:05:45,803
Their mistake, because now,
they're after us.

40
00:05:46,596 --> 00:05:49,933
No. Uh-uh. There is no us.
This is your problem.

41
00:05:51,684 --> 00:05:54,854
Why can't you just divest your funds
from Roxxon and be done with it?

42
00:05:54,938 --> 00:05:56,481
That's a coward's way out.

43
00:05:58,150 --> 00:06:00,068
Someone screwed with me.
I don't like that.

44
00:06:00,152 --> 00:06:02,487
- Then get a lawyer.
- I thought I did.

45
00:06:02,570 --> 00:06:04,781
- Call the police.
- You're one to talk.

46
00:06:04,864 --> 00:06:08,076
- Devil of Hell's Kitchen...
- Would you keep your voice down?

47
00:06:10,578 --> 00:06:13,373
What I do is none of your business,
all right? Not anymore.

48
00:06:13,456 --> 00:06:14,707
Matthew...

49
00:06:15,583 --> 00:06:17,419
Let me tell you what's gonna happen now.

50
00:06:17,502 --> 00:06:18,711
You're gonna finish your food,

51
00:06:18,795 --> 00:06:21,006
you're gonna leave the waitress
the biggest tip she's ever seen,

52
00:06:21,089 --> 00:06:23,258
then you're gonna get up and leave.

53
00:06:23,341 --> 00:06:26,719
You're gonna book yourself on the first
available flight out of New York...

54
00:06:26,803 --> 00:06:28,931
and get on it,
go back to whatever spa,

55
00:06:29,014 --> 00:06:31,599
or resort,
or five-star hotel you just came from,

56
00:06:31,683 --> 00:06:33,393
and stay out of my city.

57
00:06:35,145 --> 00:06:38,065
If the Yakuza have their sights
set on something bigger

58
00:06:38,148 --> 00:06:41,859
than your spoiled little rich ass,
then I will take care of them.

59
00:06:41,944 --> 00:06:43,153
Let me tell you.

60
00:06:43,236 --> 00:06:46,614
The Yakuza do have a bigger plan,
and I'm not going anywhere.

61
00:06:46,698 --> 00:06:49,326
- You can't fight them.
- And you can?

62
00:06:49,409 --> 00:06:51,369
I drove them out of New York once before.

63
00:06:51,453 --> 00:06:54,456
Oh, no, you didn't.
The Yakuza never left.

64
00:06:54,539 --> 00:06:58,210
They just hibernated and watched you
take out all of their enemies.

65
00:06:58,293 --> 00:06:59,627
Now, New York is ripe for the taking,

66
00:06:59,711 --> 00:07:01,964
and they plan on getting
to the top of the hill first.

67
00:07:02,047 --> 00:07:03,590
Well, I'll scare 'em back
into hibernation...

68
00:07:03,673 --> 00:07:05,383
I came to you.

69
00:07:05,467 --> 00:07:08,011
If you don't want to be partners,
I'll handle it on my own...

70
00:07:08,095 --> 00:07:09,512
- Partners?
- More coffee?

71
00:07:09,596 --> 00:07:10,763
No.

72
00:07:13,016 --> 00:07:14,267
I don't need a partner.

73
00:07:14,351 --> 00:07:16,019
Yes, you do.

74
00:07:16,103 --> 00:07:17,479
And so do I.

75
00:07:17,562 --> 00:07:22,067
Because you have skills.
You fight better than anyone I know.

76
00:07:22,775 --> 00:07:24,736
But I have information.

77
00:07:24,819 --> 00:07:28,740
I gained access to Roxxon's servers right
in front of their little criminal faces.

78
00:07:30,700 --> 00:07:33,536
We do it together,
we take them down fast and hard.

79
00:07:33,620 --> 00:07:36,581
The second it's done,
I'm out of your city.

80
00:07:36,664 --> 00:07:37,749
Forever.

81
00:07:39,001 --> 00:07:40,585
The last time I saw you,

82
00:07:40,668 --> 00:07:43,505
you put a knife in my hand and asked me
to slit Roscoe Sweeney's throat.

83
00:07:44,714 --> 00:07:46,633
I happen to respect human life.

84
00:07:46,716 --> 00:07:48,969
If we do this...

85
00:07:49,052 --> 00:07:50,053
If...

86
00:07:51,096 --> 00:07:53,015
then I need to know
you're at least gonna pretend

87
00:07:53,098 --> 00:07:54,307
to feel the same way.

88
00:07:54,391 --> 00:07:56,101
Nobody dies.

89
00:07:56,184 --> 00:07:57,185
Do you understand?

90
00:07:58,645 --> 00:07:59,646
Do you understand?

91
00:07:59,729 --> 00:08:01,106
Oh, perfectly.

92
00:08:03,066 --> 00:08:04,067
Good.

93
00:08:04,151 --> 00:08:06,028
I have a rule of my own.

94
00:08:06,111 --> 00:08:07,112
Shoot.

95
00:08:08,280 --> 00:08:09,447
No sex.

96
00:08:09,531 --> 00:08:11,158
Oh, my God.

97
00:08:11,241 --> 00:08:13,285
You have a pair on you.

98
00:08:13,368 --> 00:08:14,369
Mmm?

99
00:08:14,452 --> 00:08:16,579
This may come as a surprise to you,

100
00:08:16,663 --> 00:08:19,207
but I've actually moved on
in the ten years since you left.

101
00:08:19,291 --> 00:08:21,876
I'm seeing someone now,
which is only part of the reason

102
00:08:21,959 --> 00:08:25,963
why I have zero interest in ever
starting anything up with you ever again.

103
00:08:26,048 --> 00:08:27,049
Of course you do.

104
00:08:27,132 --> 00:08:28,133
Check, please.

105
00:08:28,216 --> 00:08:29,551
You're still so arrogant.

106
00:08:29,634 --> 00:08:30,927
Just realistic.

107
00:08:31,011 --> 00:08:33,138
What makes you think every man you meet
wants to sleep with you?

108
00:08:33,221 --> 00:08:35,682
Because so far, they have.

109
00:08:38,518 --> 00:08:40,687
We do this...

110
00:08:40,770 --> 00:08:41,771
we work together,

111
00:08:41,854 --> 00:08:44,024
we take down the Yakuza,
and then you're gone.

112
00:08:44,107 --> 00:08:45,817
I don't wanna
ever see you again.

113
00:08:45,900 --> 00:08:47,985
- Absolutely.
- Fine.

114
00:08:48,070 --> 00:08:49,779
One last thing.

115
00:08:49,862 --> 00:08:51,948
And this is the deal-breaker.

116
00:08:52,699 --> 00:08:55,660
You have to give me back that pie.

117
00:09:00,040 --> 00:09:02,084
So, um, Miss Page,

118
00:09:02,167 --> 00:09:04,919
I drew this up based on
your official statement to the police,

119
00:09:05,002 --> 00:09:06,338
about the Metro-General shooting.

120
00:09:07,297 --> 00:09:08,965
You new to New York, Mr. Roth?

121
00:09:09,716 --> 00:09:11,343
Born and raised.

122
00:09:11,426 --> 00:09:13,678
- Is this your first case?
- Second.

123
00:09:13,761 --> 00:09:14,929
I won my first.

124
00:09:15,597 --> 00:09:16,806
Domestic violence.

125
00:09:17,515 --> 00:09:19,351
I believe in protecting women.

126
00:09:19,434 --> 00:09:20,685
Thanks. From all of us.

127
00:09:20,768 --> 00:09:23,146
Uh, here, this says that Castle
pursued me down the stairwell,

128
00:09:23,230 --> 00:09:25,190
but I went down,
he went up.

129
00:09:25,273 --> 00:09:27,734
Um, okay, that's a change I can make.

130
00:09:27,817 --> 00:09:30,528
Also, I didn't escape on foot,
I had a car.

131
00:09:30,612 --> 00:09:33,573
- I know I told the NYPD about that.
- Um... car.

132
00:09:33,656 --> 00:09:36,534
I was also not Castle's only target.

133
00:09:36,618 --> 00:09:39,329
That's just flat out wrong.
What about Grotto? Where...

134
00:09:39,412 --> 00:09:40,497
Where did you get my statement?

135
00:09:40,580 --> 00:09:42,249
- Grotto?
- Grote.

136
00:09:42,332 --> 00:09:44,584
Oh, Elliot Grote.
Yeah, he's on the victim list.

137
00:09:44,667 --> 00:09:49,297
Ballistics matched him to one of the many
guns connected to Frank Castle.

138
00:09:49,381 --> 00:09:51,341
- Early start today?
- Matt.

139
00:09:51,424 --> 00:09:53,635
Uh, this is Christopher Roth.

140
00:09:53,718 --> 00:09:55,845
He's the public defender
assigned to the Castle case.

141
00:09:55,928 --> 00:09:58,390
I just dropped by to get Miss Page's
signature on this statement.

142
00:09:58,473 --> 00:10:00,308
Once we've got that,
we're all done.

143
00:10:00,392 --> 00:10:01,518
Well, with this meeting.

144
00:10:01,601 --> 00:10:03,478
With this case.

145
00:10:03,561 --> 00:10:04,812
How so?

146
00:10:04,896 --> 00:10:06,148
Castle's awake.

147
00:10:06,231 --> 00:10:08,191
Soon, he'll plead guilty,
then it's open and shut.

148
00:10:08,275 --> 00:10:09,859
Open and shut is good.

149
00:10:09,942 --> 00:10:13,321
New York will sleep better knowing
Frank Castle's behind bars. I know I will.

150
00:10:13,405 --> 00:10:15,865
Sleep even better when he's dead.

151
00:10:15,948 --> 00:10:17,284
Uh, dead?

152
00:10:17,367 --> 00:10:18,868
Well, lethal injection, probably,

153
00:10:18,951 --> 00:10:21,413
although the electric chair
is a possibility.

154
00:10:22,414 --> 00:10:23,873
New York doesn't have the death penalty.

155
00:10:23,956 --> 00:10:25,708
Yeah, but Delaware does.

156
00:10:26,626 --> 00:10:29,629
Some Dogs of Hell were murdered
out there along Interstate 95.

157
00:10:29,712 --> 00:10:32,424
DA Reyes just has to link
the killings to Castle,

158
00:10:32,507 --> 00:10:35,135
and then they'll be well within
their rights to extradite him.

159
00:10:35,218 --> 00:10:36,511
And...

160
00:10:36,594 --> 00:10:37,970
you know...

161
00:10:38,596 --> 00:10:40,182
Are you and DA Reyes friends?

162
00:10:41,057 --> 00:10:43,100
- I met her once.
- When?

163
00:10:43,185 --> 00:10:45,687
Yesterday, when the judge
assigned me to the case.

164
00:10:47,772 --> 00:10:48,815
But, look...

165
00:10:48,898 --> 00:10:50,358
She's the one who took down the Punisher.

166
00:10:50,442 --> 00:10:52,777
She's not going through all these paces

167
00:10:52,860 --> 00:10:55,613
so that she can
not put the final nail in his coffin.

168
00:10:55,697 --> 00:10:57,031
Literally.

169
00:10:57,114 --> 00:10:59,701
I'm sorry, Mr. Roth,
I can't sign this yet.

170
00:10:59,784 --> 00:11:01,118
Um...

171
00:11:02,162 --> 00:11:03,746
- Are you sure?
- Positive.

172
00:11:04,497 --> 00:11:06,624
We'll be in touch, Mr. Roth.

173
00:11:06,708 --> 00:11:08,876
I'm sure we will.

174
00:11:16,259 --> 00:11:19,887
Statement he wanted me to sign?
Complete work of fiction.

175
00:11:19,971 --> 00:11:21,764
Probably handcrafted by Reyes.

176
00:11:21,848 --> 00:11:23,433
Well, we could write an anonymous letter,

177
00:11:23,516 --> 00:11:25,477
and maybe the judge
will assign a new public defender.

178
00:11:25,560 --> 00:11:28,020
Yeah, or we could help Castle ourselves.

179
00:11:28,104 --> 00:11:29,689
- No way.
- Yeah.

180
00:11:29,772 --> 00:11:31,983
We don't have to defend him.
We could just negotiate a plea deal.

181
00:11:32,066 --> 00:11:34,193
Without extradition,
or an electric chair.

182
00:11:34,277 --> 00:11:37,905
And then, Castle goes away,
Reyes gets her ticker-tape parade...

183
00:11:37,989 --> 00:11:39,491
everyone wins.

184
00:11:39,574 --> 00:11:41,033
Everyone except us.

185
00:11:41,117 --> 00:11:42,369
You see the front door?

186
00:11:42,452 --> 00:11:45,121
The "open" sign is up,
but nobody's walking in.

187
00:11:45,204 --> 00:11:46,456
If we keep messing with Reyes,

188
00:11:46,539 --> 00:11:48,040
we'll be shuttered
by the end of the month.

189
00:11:48,124 --> 00:11:49,166
Come on, if we stand up to her,

190
00:11:49,251 --> 00:11:51,043
we could actually end
her incessant bullying.

191
00:11:51,127 --> 00:11:52,629
And possibly save this guy's life.

192
00:11:52,712 --> 00:11:54,339
A murderer who shot at you.

193
00:11:54,422 --> 00:11:56,383
For reasons
that I don't fully understand yet.

194
00:11:56,466 --> 00:11:57,675
Roth said Castle's
gonna plead guilty.

195
00:11:57,759 --> 00:11:58,843
So we get in there,
we talk to him...

196
00:11:58,926 --> 00:12:01,012
Ask him some questions about
what really happened to his family,

197
00:12:01,095 --> 00:12:02,096
why Reyes wants him dead.

198
00:12:02,179 --> 00:12:05,517
Build a fair plea,
and show the DA our justice system...

199
00:12:05,600 --> 00:12:06,934
still has a backbone.

200
00:12:07,018 --> 00:12:09,771
This is a bad idea, Matt.

201
00:12:13,275 --> 00:12:14,609
Um...

202
00:12:14,692 --> 00:12:16,986
It's okay,
I'll be outside.

203
00:12:24,035 --> 00:12:25,620
I can't believe
we're even discussing this.

204
00:12:25,703 --> 00:12:27,289
He chained you to a roof.

205
00:12:27,372 --> 00:12:29,123
You, of all people,
should know he's a psychopath.

206
00:12:29,206 --> 00:12:31,626
Okay,
his methodology is clearly wrong,

207
00:12:31,709 --> 00:12:36,506
but... in his own kind of way,
he was trying to do something noble.

208
00:12:36,589 --> 00:12:38,508
- Do you hear yourself?
- Yeah.

209
00:12:39,258 --> 00:12:41,511
He wanted justice,
Foggy, like us.

210
00:12:42,512 --> 00:12:45,014
So we should risk everything...

211
00:12:45,097 --> 00:12:46,849
our firm, our reputation, and...

212
00:12:46,933 --> 00:12:49,769
and let's be honest, our safety?

213
00:12:49,852 --> 00:12:51,979
We should put it all on the line
to help him?

214
00:12:52,063 --> 00:12:53,773
Kinda. Yeah.

215
00:12:53,856 --> 00:12:58,361
Is this about saving a man
or saving a vigilante?

216
00:13:00,572 --> 00:13:01,864
He's a person.

217
00:13:03,074 --> 00:13:05,159
Like you, Foggy. Like me.

218
00:13:07,078 --> 00:13:09,539
And he shouldn't have to die.

219
00:13:19,382 --> 00:13:20,925
Karen, grab your stuff.

220
00:13:21,968 --> 00:13:24,136
We're going to the hospital.

221
00:13:29,726 --> 00:13:32,395
You can't have cell phones
in this area, sir!

222
00:13:32,479 --> 00:13:34,439
- What's going on?
- Reporters.

223
00:13:34,522 --> 00:13:37,609
Looks like every outlet in town
wants a word with Castle.

224
00:13:37,692 --> 00:13:40,069
Or a report on who does.
Come on.

225
00:13:42,113 --> 00:13:43,239
You press?

226
00:13:43,740 --> 00:13:45,324
Uh, no, attorneys.

227
00:13:45,408 --> 00:13:47,869
IDs?

228
00:13:52,707 --> 00:13:54,626
This much spotlight
concern anyone else?

229
00:13:54,709 --> 00:13:58,045
I mean, we're about to step onto
a big proscenium stage here.

230
00:13:58,129 --> 00:13:59,547
And how do I know what proscenium means?

231
00:13:59,631 --> 00:14:01,383
Because I did theater in summer camp...

232
00:14:01,466 --> 00:14:02,675
...which is exactly the kind of thing

233
00:14:02,759 --> 00:14:05,302
that these reporters will find out
if they start digging into me.

234
00:14:05,387 --> 00:14:06,429
Come on, jazz hands.

235
00:14:09,056 --> 00:14:10,517
What the hell are you three doing here?

236
00:14:10,600 --> 00:14:11,601
Brett...

237
00:14:11,684 --> 00:14:14,646
You're wearing a tie, and...
it's not a clip-on.

238
00:14:14,729 --> 00:14:16,481
This ain't a good time, Foggy.

239
00:14:16,564 --> 00:14:19,359
- How'd you get babysitting duty, Sergeant?
- A detective sergeant now.

240
00:14:19,442 --> 00:14:21,486
- A promotion?
- Uh, just lucky.

241
00:14:21,569 --> 00:14:23,237
Top dogs like the press of a good collar.

242
00:14:23,320 --> 00:14:24,781
Yeah, and the cops that get 'em.

243
00:14:24,864 --> 00:14:26,157
Congratulations, Detective.

244
00:14:26,240 --> 00:14:29,827
I'm sorry, but the area is restricted
beyond this point. You can't be here.

245
00:14:29,911 --> 00:14:32,664
What if we have business
with Frank Castle?

246
00:14:32,747 --> 00:14:34,331
Business?
Guy's barely conscious.

247
00:14:34,416 --> 00:14:36,083
Our firm wants to represent him.

248
00:14:36,167 --> 00:14:37,502
Man's already got a lawyer.

249
00:14:37,585 --> 00:14:38,920
Yeah, we met that benchwarmer.

250
00:14:39,003 --> 00:14:41,464
Not the freshest fish
the city could've drummed up, but...

251
00:14:41,548 --> 00:14:43,299
he's in the running.

252
00:14:43,383 --> 00:14:45,217
Brett, we feel Nelson and Murdock
is better equipped

253
00:14:45,301 --> 00:14:47,261
to represent Mr. Castle's best interests.

254
00:14:47,344 --> 00:14:49,514
Certainly over that
of his current legal counsel.

255
00:14:49,597 --> 00:14:52,767
Look, I don't ask questions, but every
firm in the city's passed this one by.

256
00:14:52,850 --> 00:14:55,520
Must be a reason.
You're chasing the wrong ambulance.

257
00:14:55,603 --> 00:14:57,021
DA wants the death penalty.

258
00:14:57,104 --> 00:14:59,065
The public defender is all but ready
to roll over and help.

259
00:14:59,148 --> 00:15:02,359
They'll even extradite Castle
out of New York if that's what it takes.

260
00:15:02,444 --> 00:15:05,071
So we thought he'd respond
to our strategy of, you know,

261
00:15:05,154 --> 00:15:06,197
keeping him alive.

262
00:15:08,491 --> 00:15:09,534
Come over here.

263
00:15:13,455 --> 00:15:15,665
Look,
none of this is my problem.

264
00:15:15,748 --> 00:15:18,710
But all I know is,
you go up against this DA and lose?

265
00:15:18,793 --> 00:15:21,629
The only funeral to attend
will be your firm's.

266
00:15:21,713 --> 00:15:24,757
You're talkin' career suicide.

267
00:15:24,841 --> 00:15:26,718
If we walk away...

268
00:15:26,801 --> 00:15:28,010
we're letting him die.

269
00:15:31,222 --> 00:15:33,099
Bags and briefcases get searched.

270
00:15:34,141 --> 00:15:35,852
Do not give Castle anything.

271
00:15:35,935 --> 00:15:38,813
Do not take anything from him.
Arms up.

272
00:15:38,896 --> 00:15:41,190
They already searched us
when we came in downstairs.

273
00:15:41,273 --> 00:15:43,485
Yeah?
And we're gonna do it again.

274
00:15:44,819 --> 00:15:47,614
Everything's been removed
from inside the room.

275
00:15:47,697 --> 00:15:50,742
He's tied down, but keep your distance
and mind the tape.

276
00:15:50,825 --> 00:15:55,079
Do not step past it or I get to make
my dream come true and arrest you.

277
00:16:10,887 --> 00:16:11,888
Oh, my God.

278
00:16:24,901 --> 00:16:26,443
Matt, the tape.

279
00:16:28,488 --> 00:16:30,072
Frank Castle.

280
00:16:31,991 --> 00:16:33,743
My name is Matthew Murdock.

281
00:16:35,077 --> 00:16:38,581
These are my associates,
Franklin Nelson and Karen Page.

282
00:16:38,665 --> 00:16:39,832
Yeah.

283
00:16:40,833 --> 00:16:42,459
I know who you are.

284
00:16:44,796 --> 00:16:46,548
You protect shitbags.

285
00:16:51,719 --> 00:16:54,346
We came here today to make you an offer.

286
00:16:55,515 --> 00:16:58,142
We don't want money for our services,
we're not...

287
00:16:58,225 --> 00:17:00,477
interested in fame or free advertising.

288
00:17:00,562 --> 00:17:03,606
Weren't even assigned to your case.
We don't have to be here.

289
00:17:03,690 --> 00:17:07,569
But you take a quick look around,
you'll notice we're the only ones who are.

290
00:17:07,652 --> 00:17:09,070
As you may well know,

291
00:17:09,153 --> 00:17:11,989
your list of enemies extends well beyond
the gangs you've killed.

292
00:17:12,073 --> 00:17:15,618
You're very good
at making powerful enemies.

293
00:17:15,702 --> 00:17:17,620
And the day you were admitted
to Metro-General

294
00:17:17,704 --> 00:17:19,455
for the round you took to the head,

295
00:17:19,539 --> 00:17:21,749
a do-not-resuscitate order
was placed on you.

296
00:17:21,833 --> 00:17:25,753
And a shoot-to-kill order,
just a few days ago.

297
00:17:25,837 --> 00:17:27,755
We know, because we heard it given.

298
00:17:27,839 --> 00:17:29,799
These orders were issued
by the District Attorney.

299
00:17:29,882 --> 00:17:32,802
And the fact that she's had it in for us
ever since we started asking questions

300
00:17:32,885 --> 00:17:34,679
tells us we're on the right track.

301
00:17:34,762 --> 00:17:37,431
Someone in the DA's office wants
you dead, Mr. Castle...

302
00:17:37,514 --> 00:17:40,351
and we'd like to know why.

303
00:17:42,269 --> 00:17:45,815
You let us take your case,
we can soften your sentence,

304
00:17:45,898 --> 00:17:47,441
and give you a shot.

305
00:17:47,524 --> 00:17:50,527
Maybe even find out who's responsible
for what happened to you.

306
00:17:53,280 --> 00:17:55,783
We're talking about your life, Mr. Castle.

307
00:17:55,867 --> 00:17:58,995
We can help you keep what's left of it.

308
00:17:59,078 --> 00:18:00,246
Yeah.

309
00:18:01,330 --> 00:18:03,750
Kinda like what you did for Grotto, huh?

310
00:18:05,793 --> 00:18:07,086
Karen. Karen! Karen!

311
00:18:07,169 --> 00:18:08,671
- Foggy!
- You want answers?

312
00:18:09,463 --> 00:18:11,758
So do we, but none of us will
get them if you're dead.

313
00:18:13,009 --> 00:18:14,844
Where did you get that?

314
00:18:15,887 --> 00:18:16,929
From your home.

315
00:18:18,180 --> 00:18:19,599
You were in my home?

316
00:18:20,975 --> 00:18:22,059
Why were you in my house?

317
00:18:22,143 --> 00:18:24,020
Who's in there? What?

318
00:18:24,103 --> 00:18:26,563
- Open the door! Open...
- You go in my house...

319
00:18:26,648 --> 00:18:29,776
Someone is lying about what happened
to your family, Mr. Castle.

320
00:18:30,943 --> 00:18:33,570
You three, out! Now!

321
00:18:42,329 --> 00:18:43,330
We're on shaky ground.

322
00:18:43,414 --> 00:18:45,041
- You need to be really careful.
- Excuse me.

323
00:18:45,124 --> 00:18:47,043
- How can we help you, Ms. Reyes?
- Get your things and go.

324
00:18:47,126 --> 00:18:48,961
Uh, we have a little bit
of business here left.

325
00:18:49,045 --> 00:18:50,672
Frank Castle already has counsel.

326
00:18:50,755 --> 00:18:53,675
So, unless you've asked
the public defender for permission

327
00:18:53,758 --> 00:18:55,467
to speak to his client,

328
00:18:55,551 --> 00:18:58,595
you are in violation
of New York legal ethics.

329
00:18:58,680 --> 00:19:00,932
We spoke to the PD this morning.

330
00:19:01,015 --> 00:19:03,559
To be honest, he doesn't seem
all that prepared to tackle this case.

331
00:19:03,643 --> 00:19:06,896
Although, he did mention the conversation
that you had with him yesterday.

332
00:19:10,524 --> 00:19:12,234
Matt Murdock, is it?

333
00:19:12,318 --> 00:19:14,696
- Yeah, pleasure to meet you.
- Mmm-hmm.

334
00:19:15,780 --> 00:19:19,784
You have a reputation of being
a smart man, Mr. Murdock.

335
00:19:19,867 --> 00:19:21,744
And since your colleagues seem unable

336
00:19:21,828 --> 00:19:24,496
to grasp the hornets' nest
they keep kicking,

337
00:19:24,580 --> 00:19:27,124
let me direct this at you.

338
00:19:27,208 --> 00:19:29,794
Leave this ward,
leave this man,

339
00:19:29,877 --> 00:19:33,047
leave this entire case behind
before you wake up

340
00:19:33,130 --> 00:19:36,759
six feet under the ash that was your
reputation and promising legal career.

341
00:19:36,843 --> 00:19:39,762
We have a right to a private conversation
with a prospective client.

342
00:19:39,846 --> 00:19:41,180
Not if there's a conflict of interest.

343
00:19:41,263 --> 00:19:43,683
- And what conflict is that?
- Elliot Grote.

344
00:19:43,766 --> 00:19:47,186
You can't represent Castle when
one of his victims was your former client.

345
00:19:47,269 --> 00:19:49,396
- Alleged victims.
- All the same.

346
00:19:49,480 --> 00:19:51,232
Representing Grotto might have
complicated matters,

347
00:19:51,315 --> 00:19:54,193
but then again, all evidence of our work
with him and our deal with you

348
00:19:54,276 --> 00:19:56,278
seems to have disappeared
from public record.

349
00:19:56,362 --> 00:20:00,282
It's almost as if someone didn't want it
known that you violated a witpro contract,

350
00:20:00,366 --> 00:20:02,534
jeopardized the safety of said witness,

351
00:20:02,618 --> 00:20:03,995
and then ordered
a shoot-to-kill on Castle.

352
00:20:04,078 --> 00:20:06,247
But I guess Ms. Reyes
could just confess to that

353
00:20:06,330 --> 00:20:08,791
when she files
this conflict of interest complaint.

354
00:20:08,875 --> 00:20:11,127
We have our case files
to back up our story.

355
00:20:11,210 --> 00:20:12,294
How's your side looking?

356
00:20:12,378 --> 00:20:13,420
The fact of the matter is,
Ms. Reyes,

357
00:20:13,504 --> 00:20:15,464
the only person who shouldn't
be here right now is you.

358
00:20:15,547 --> 00:20:18,885
Seeing as it's a breach of ethics for
the prosecuting attorney to communicate

359
00:20:18,968 --> 00:20:20,970
with the defendant without his assigned
legal counsel present.

360
00:20:21,053 --> 00:20:23,514
So, if you'll excuse us,

361
00:20:23,597 --> 00:20:26,017
we'd like to resume
convincing Mr. Castle that,

362
00:20:26,100 --> 00:20:28,936
unlike his current legal counsel,
we can actually help him.

363
00:20:29,020 --> 00:20:31,230
- You already did.
- What?

364
00:20:31,313 --> 00:20:33,900
Castle doesn't want the public defender.

365
00:20:33,983 --> 00:20:36,568
Says Nelson and Murdock
are his lawyers now.

366
00:20:37,361 --> 00:20:40,072
Thank you, Detective Sergeant.
If you'll excuse us.

367
00:20:40,156 --> 00:20:41,741
Foggy, do you have my cane?

368
00:20:42,742 --> 00:20:44,076
Thank you.

369
00:20:44,160 --> 00:20:46,412
Finally feel like we have the upper hand
against that woman.

370
00:20:46,495 --> 00:20:47,830
Yeah, she bluffs well,
but she'll negotiate.

371
00:20:47,914 --> 00:20:50,041
- She doesn't want this going to trial.
- Of course.

372
00:20:50,124 --> 00:20:52,752
She wants it to end quickly,
so she can move on to burying us...

373
00:20:52,835 --> 00:20:55,504
- Just deal with one problem at a time.
- So where are we supposed to start?

374
00:20:55,587 --> 00:20:57,548
Let's have the charges
and evidence summary brought in here.

375
00:20:57,631 --> 00:21:00,301
We can weed through it and work out
what terms we want directly with Frank.

376
00:21:00,384 --> 00:21:01,969
- It'll save time.
- Can't believe this is happening.

377
00:21:02,053 --> 00:21:03,345
Oh, this is happening all right.

378
00:21:03,429 --> 00:21:05,347
Yeah, come in.

379
00:21:08,350 --> 00:21:10,102
Car service for a Mr. Murdock.

380
00:21:10,937 --> 00:21:12,063
Car service?

381
00:21:13,773 --> 00:21:16,150
Um... It's, uh, not a very good time.

382
00:21:16,233 --> 00:21:17,734
My employer was quite insistent.

383
00:21:17,819 --> 00:21:20,196
- His employer?
- Yeah, the new... the new client.

384
00:21:20,279 --> 00:21:23,157
Um, could you just give us a minute?

385
00:21:25,534 --> 00:21:26,535
Yeah, the...

386
00:21:26,618 --> 00:21:30,206
That new client I mentioned,
um, I forgot I scheduled a meeting.

387
00:21:30,289 --> 00:21:31,457
When?

388
00:21:31,540 --> 00:21:34,919
- I guess it's now, I suppose...
- Seriously?

389
00:21:35,002 --> 00:21:37,754
- After you insisted we come here?
- Foggy, you saw the bank deposit.

390
00:21:37,839 --> 00:21:40,174
What kind of client
sends a driver anyways...

391
00:21:40,257 --> 00:21:42,093
The kind that pays.

392
00:21:42,176 --> 00:21:43,385
A lot.

393
00:21:44,929 --> 00:21:46,763
I know the timing is awful, um...

394
00:21:47,807 --> 00:21:50,184
It's okay, just go.

395
00:21:50,267 --> 00:21:51,435
Go.

396
00:21:53,020 --> 00:21:55,815
All right.
Um, call me with any issues.

397
00:21:55,898 --> 00:21:57,984
This shouldn't take long, anyway.

398
00:21:58,067 --> 00:21:59,443
- I'm sorry.
- No, it's okay.

399
00:21:59,526 --> 00:22:00,862
Whoa.

400
00:22:00,945 --> 00:22:02,654
Okay.

401
00:22:03,322 --> 00:22:05,324
Is this officially happening?

402
00:22:05,407 --> 00:22:07,409
Are you guys dating?

403
00:22:07,493 --> 00:22:09,370
- Uh, we're...
- Ooh. Uh, we...

404
00:22:09,453 --> 00:22:10,913
Um...

405
00:22:10,997 --> 00:22:13,165
Not... not labeling it.

406
00:22:15,251 --> 00:22:18,087
You know, why don't I...
Why don't I walk you out?

407
00:22:26,095 --> 00:22:28,472
You think he'll be okay?
With this?

408
00:22:31,225 --> 00:22:34,103
Yeah, I mean,
it's a pretty small office.

409
00:22:34,186 --> 00:22:35,980
It's gonna take some getting used to.

410
00:22:36,063 --> 00:22:37,314
Yeah, I guess.

411
00:22:39,483 --> 00:22:42,819
But I'm not misremembering, am I?

412
00:22:42,904 --> 00:22:45,114
It really was the best...

413
00:22:45,197 --> 00:22:46,407
curry on the planet?

414
00:22:46,490 --> 00:22:47,783
Mmm, yes.

415
00:22:47,866 --> 00:22:49,535
Great, great curry.

416
00:22:51,078 --> 00:22:52,329
Even better company.

417
00:22:55,499 --> 00:22:57,084
I'll try to make this go quick.

418
00:22:58,169 --> 00:22:59,170
You know what?

419
00:22:59,253 --> 00:23:01,047
Foggy and I have got our hands full
with everything here.

420
00:23:01,130 --> 00:23:03,465
Why not just make dinner
for tomorrow night?

421
00:23:03,549 --> 00:23:05,592
- Yeah, can we?
- Yeah.

422
00:23:05,676 --> 00:23:09,096
- And thanks for backing me up earlier.
- Well, I didn't do it for us.

423
00:23:09,180 --> 00:23:11,348
I did it 'cause helping Frank,
getting to the truth,

424
00:23:11,432 --> 00:23:13,684
that's the right thing to do.

425
00:23:13,767 --> 00:23:16,103
What?

426
00:23:17,188 --> 00:23:18,605
I know.

427
00:23:20,191 --> 00:23:21,733
- All right.
- Okay.

428
00:23:46,800 --> 00:23:48,594
You can't just send a car for me
whenever you decide...

429
00:23:48,677 --> 00:23:51,347
- Get undressed.
- What?

430
00:23:52,764 --> 00:23:55,351
The invite says 7:00 p.m. sharp.

431
00:23:55,434 --> 00:23:56,768
No, I... I can't do this right now.

432
00:23:56,852 --> 00:23:58,604
- I got more important...
- We've been working so hard.

433
00:23:58,687 --> 00:23:59,981
I thought we'd get boozy
and let loose for a night.

434
00:24:00,064 --> 00:24:01,065
That's funny.

435
00:24:01,148 --> 00:24:04,818
We're going to a gala to steal
a top secret Roxxon ledger

436
00:24:04,901 --> 00:24:07,779
that details certain illegal goings-on
in Hell's Kitchen.

437
00:24:10,366 --> 00:24:11,950
The way in is Stan Gibson.

438
00:24:13,910 --> 00:24:14,953
Armed?

439
00:24:15,037 --> 00:24:17,831
Doubt it.
Works for Roxxon.

440
00:24:17,914 --> 00:24:20,959
And according to my intel,
every employee carries a key card

441
00:24:21,043 --> 00:24:24,921
that grants them access to their
secret floor in the Yakatomi building.

442
00:24:25,006 --> 00:24:29,093
What sets our friend Stan apart
is that he's just an accountant.

443
00:24:29,176 --> 00:24:31,012
Zero fighting chops.

444
00:24:32,596 --> 00:24:34,890
So you're gonna pickpocket his key card?

445
00:24:34,973 --> 00:24:37,351
- Yes.
- In the middle of a gala?

446
00:24:37,434 --> 00:24:39,311
That's the idea.

447
00:24:40,979 --> 00:24:45,109
After last night, the Yakuza know
they've been compromised,

448
00:24:45,192 --> 00:24:48,612
which means security's
gonna be tight.

449
00:24:48,695 --> 00:24:50,614
There was a time when you trusted me.

450
00:24:50,697 --> 00:24:51,782
When was that?

451
00:24:52,866 --> 00:24:54,160
We'll be fine.

452
00:24:55,244 --> 00:24:56,453
I have a life.

453
00:24:58,039 --> 00:25:00,916
Certain things I want to protect.
I need to know every step of this plan.

454
00:25:00,999 --> 00:25:03,419
Matthew, where's the fun in that?

455
00:25:03,502 --> 00:25:05,921
There isn't any. It's not about fun.
We have a deal.

456
00:25:06,004 --> 00:25:07,464
I told you, one and done.

457
00:25:07,548 --> 00:25:09,175
- After tonight...
- Farewell.

458
00:25:09,258 --> 00:25:10,342
I know.

459
00:25:11,009 --> 00:25:12,010
Yeah.

460
00:25:14,221 --> 00:25:16,098
Let's make it count, then.

461
00:25:20,227 --> 00:25:23,021
It's worse than I thought.

462
00:25:24,398 --> 00:25:26,733
Thirty-seven separate murder charges.

463
00:25:26,817 --> 00:25:27,984
What about you?

464
00:25:28,069 --> 00:25:30,612
Uh, 98 lesser...

465
00:25:30,696 --> 00:25:33,407
I mean,
felony assault, burglary...

466
00:25:33,490 --> 00:25:36,452
criminal possession of a weapon,
reckless endangerment...

467
00:25:36,535 --> 00:25:39,871
Any number
of criminal mischief charges.

468
00:25:39,955 --> 00:25:41,373
We're so screwed.

469
00:25:44,042 --> 00:25:45,877
You ready to go in?

470
00:25:45,961 --> 00:25:47,003
No.

471
00:25:48,130 --> 00:25:49,673
But considering the arraignment's
in a couple hours,

472
00:25:49,756 --> 00:25:51,007
we don't have much of a choice.

473
00:25:59,558 --> 00:26:01,685
Time to play twenty questions
with a killer.

474
00:26:02,811 --> 00:26:04,938
I've reviewed
the charges you're facing.

475
00:26:06,148 --> 00:26:08,150
It's my understanding that...

476
00:26:08,234 --> 00:26:10,569
you wish to plead guilty to all of them?

477
00:26:14,531 --> 00:26:16,158
I'm gonna need a...

478
00:26:16,242 --> 00:26:18,869
verbal confirmation
if we're gonna continue.

479
00:26:26,877 --> 00:26:29,421
Look, you asked us to represent you.
In order to do my job...

480
00:26:29,505 --> 00:26:30,589
I'm guilty.

481
00:26:32,174 --> 00:26:34,801
- Great, uh...
- I'm not talking to you.

482
00:26:37,179 --> 00:26:38,180
What?

483
00:26:40,516 --> 00:26:41,517
Her.

484
00:26:44,353 --> 00:26:46,355
I need to talk to her alone.

485
00:26:47,523 --> 00:26:48,940
Absolutely not.

486
00:26:50,442 --> 00:26:53,279
- My colleague is...
- I'll... I'll do it.

487
00:27:06,708 --> 00:27:09,295
- If you're feeling up to it, I...
- My family.

488
00:27:10,379 --> 00:27:11,463
What do you know?

489
00:27:12,506 --> 00:27:13,590
Uh, we can get to that.

490
00:27:13,674 --> 00:27:15,842
What do you know...

491
00:27:17,386 --> 00:27:19,095
about my family?

492
00:27:28,439 --> 00:27:29,648
Have you ever seen this?

493
00:27:30,732 --> 00:27:33,860
Police report,
complaint number 211974.

494
00:27:37,989 --> 00:27:40,617
"Victims were stopped at a traffic light
northbound on Buellton Ave,

495
00:27:40,701 --> 00:27:45,038
when an unidentified male suspect began
firing a 9mm handgun at their vehicle.

496
00:27:46,957 --> 00:27:49,751
Juvenile male, juvenile female,
and adult woman

497
00:27:49,835 --> 00:27:51,628
were found dead at the scene.

498
00:27:51,712 --> 00:27:54,506
Adult male driver was critically wounded
and taken to Metro-General."

499
00:27:55,299 --> 00:27:56,342
That's horseshit.

500
00:27:57,926 --> 00:27:59,886
That's the story Reyes is running with.

501
00:28:02,138 --> 00:28:04,850
But you and I know
you and your family, you...

502
00:28:05,976 --> 00:28:07,978
you were at the carousel that day.

503
00:28:09,771 --> 00:28:11,189
From what I can piece together,

504
00:28:11,273 --> 00:28:13,984
it seems like you were caught
in some kind of firefight.

505
00:28:18,364 --> 00:28:19,698
How much can you remember?

506
00:28:20,282 --> 00:28:21,450
This ain't about what I remember.

507
00:28:21,533 --> 00:28:22,993
Yes. Yes, it is.

508
00:28:24,703 --> 00:28:28,707
Mr. Castle,
I've got a lot of puzzle pieces, but...

509
00:28:28,790 --> 00:28:33,003
trust me, this moves a lot smoother
if you can tell me anything.

510
00:28:38,550 --> 00:28:40,219
It goes in and out.

511
00:28:40,302 --> 00:28:42,012
- Yeah.
- Okay.

512
00:28:43,222 --> 00:28:45,724
The fact that it fades...

513
00:28:47,976 --> 00:28:51,397
We took our blanket down to...
our spot.

514
00:28:51,480 --> 00:28:54,441
She was by the carousel on the lawn...

515
00:28:55,901 --> 00:28:57,694
Then I heard her shout.

516
00:28:58,904 --> 00:29:00,155
Scream.

517
00:29:02,824 --> 00:29:04,117
It was a grown man.

518
00:29:06,287 --> 00:29:07,663
Who did you see?

519
00:29:08,580 --> 00:29:09,873
I didn't.

520
00:29:11,625 --> 00:29:13,460
But I found out later.

521
00:29:15,462 --> 00:29:17,130
The Cartel.

522
00:29:17,213 --> 00:29:18,257
Irish.

523
00:29:19,425 --> 00:29:20,509
Bikers.

524
00:29:21,635 --> 00:29:22,886
Anyone else?

525
00:29:25,055 --> 00:29:26,557
I should've seen it coming.

526
00:29:28,016 --> 00:29:29,518
- How could you know?
- What'd I just say to you?

527
00:29:29,601 --> 00:29:30,811
I said that I heard it.

528
00:29:32,313 --> 00:29:33,439
I heard it...

529
00:29:35,274 --> 00:29:36,983
and I didn't do anything.

530
00:29:39,320 --> 00:29:41,530
My job was to keep them safe.

531
00:29:41,613 --> 00:29:43,782
I didn't.

532
00:29:47,869 --> 00:29:49,330
I didn't do it.

533
00:29:51,206 --> 00:29:52,916
Uh, I think...

534
00:29:52,999 --> 00:29:54,751
The questions can wait a minute,
I'll just...

535
00:29:54,835 --> 00:29:55,961
Um...

536
00:29:56,044 --> 00:29:57,128
Why don't I, uh...

537
00:29:58,129 --> 00:30:00,424
Why don't I come back when you're...

538
00:30:00,507 --> 00:30:01,633
You stay.

539
00:30:07,973 --> 00:30:09,265
Please.

540
00:30:20,276 --> 00:30:22,070
Wait, just hold on a second.

541
00:30:28,369 --> 00:30:30,245
You like my stupid tie now?

542
00:30:31,455 --> 00:30:33,540
- I love your stupid tie now.
- Yeah.

543
00:30:34,708 --> 00:30:36,543
Come on,
let's go get what we came for.

544
00:30:56,062 --> 00:30:58,982
- You must look nice.
- How would you know?

545
00:30:59,065 --> 00:31:02,486
Turned a lot of heads.
Raising a lot of heart rates.

546
00:31:05,822 --> 00:31:07,699
Too bad you can't enjoy the party.

547
00:31:07,783 --> 00:31:09,785
I think I'll manage a good time.

548
00:31:09,868 --> 00:31:11,412
Don't you love jazz?

549
00:31:12,328 --> 00:31:15,541
Eh... I'm more accustomed to '90s Top 40.

550
00:31:15,624 --> 00:31:18,293
Then you definitely
deserve a drink.

551
00:31:19,503 --> 00:31:21,463
- Elektra.
- Relax.

552
00:31:21,547 --> 00:31:24,591
It'll make people less self-conscious
around you.

553
00:31:24,675 --> 00:31:28,929
Ms. Natchios, delighted to have you
here with us this evening.

554
00:31:29,012 --> 00:31:32,766
You know I never pass up a chance
to have my ass kissed, Mr. Hirochi.

555
00:31:34,059 --> 00:31:37,604
Then, unless this fine gentleman
has beaten me to the punch,

556
00:31:37,688 --> 00:31:41,149
allow me to be the first kisser
this evening.

557
00:31:42,859 --> 00:31:44,277
You look divine, my dear.

558
00:31:45,404 --> 00:31:47,155
- Excuse me.
- Mmm-hmm.

559
00:31:48,407 --> 00:31:50,158
First kisser, huh?

560
00:31:50,241 --> 00:31:52,035
That's him, at the bar.

561
00:31:54,705 --> 00:31:56,247
Finish your drink.

562
00:31:56,331 --> 00:31:57,666
Why? We gonna dance?

563
00:31:57,749 --> 00:32:01,753
Ah, just not my song,
but Stan's thirsty.

564
00:32:01,837 --> 00:32:03,464
And now, so are we.

565
00:32:09,511 --> 00:32:12,138
Macallan still your drink?

566
00:32:12,222 --> 00:32:14,516
No, it's good. Consistent.

567
00:32:14,600 --> 00:32:15,601
Neat.

568
00:32:15,684 --> 00:32:17,436
Yes, I know.

569
00:32:23,567 --> 00:32:24,568
Here we go.

570
00:32:24,651 --> 00:32:26,903
Wait.

571
00:32:26,987 --> 00:32:28,279
- Elektra.
- What?

572
00:32:28,363 --> 00:32:31,157
Eyes on Gibson at the bar.

573
00:32:31,241 --> 00:32:33,159
I guess Roxxon upped their security.

574
00:32:34,786 --> 00:32:35,912
They're watching him pretty close.

575
00:32:37,247 --> 00:32:39,040
They've pinpointed
their weak link.

576
00:32:39,124 --> 00:32:41,251
They're smarter than they know.

577
00:32:42,210 --> 00:32:45,213
And chances are,
they've got eyes everywhere else, too.

578
00:32:51,512 --> 00:32:54,389
Well, this is going to be
more fun than I thought.

579
00:32:56,808 --> 00:32:59,060
We have to get him alone somehow.

580
00:33:01,855 --> 00:33:03,732
Leave it to me.

581
00:33:03,815 --> 00:33:05,692
You just hang tight.

582
00:33:21,332 --> 00:33:22,417
Oh, no!

583
00:33:22,501 --> 00:33:24,169
- Oh, my God, I am so sorry.
- Ugh!

584
00:33:24,252 --> 00:33:26,171
Shit. Oh, God.

585
00:33:26,254 --> 00:33:28,464
Did I get any on you?

586
00:33:29,424 --> 00:33:30,634
Oh.

587
00:33:30,717 --> 00:33:33,011
- It's nothing.
- Please, forgive me.

588
00:33:33,094 --> 00:33:35,013
I insist you send me
the dry cleaning bill.

589
00:33:35,096 --> 00:33:37,891
No, no, I should watch
where I'm going. It's my fault.

590
00:33:37,974 --> 00:33:39,100
Here, allow me.

591
00:33:39,184 --> 00:33:41,603
Ugh, I'm such an idiot.

592
00:33:41,687 --> 00:33:42,729
Thank you, sir.

593
00:33:42,813 --> 00:33:44,272
Once again, I'm so sorry.

594
00:33:44,355 --> 00:33:45,481
Think nothing of it.

595
00:33:45,566 --> 00:33:47,943
- Enjoy the party.
- Thank you.

596
00:33:58,537 --> 00:34:00,163
You were never in any danger.

597
00:34:02,290 --> 00:34:03,333
What?

598
00:34:03,416 --> 00:34:05,001
The other night.

599
00:34:06,294 --> 00:34:09,631
Babysitting that shit brick,
running around with that Grotto.

600
00:34:09,715 --> 00:34:11,466
I just...

601
00:34:11,550 --> 00:34:14,595
I only hurt people that deserve it.
I wanted you to know that.

602
00:34:15,596 --> 00:34:16,638
You think he deserved it?

603
00:34:16,722 --> 00:34:17,848
I do.

604
00:34:22,936 --> 00:34:24,730
You know he used to do hits for the Irish?

605
00:34:24,813 --> 00:34:26,189
Huh?

606
00:34:26,272 --> 00:34:29,109
One time, he shot an old lady
because she saw his face.

607
00:34:30,026 --> 00:34:31,319
I guess he...

608
00:34:31,402 --> 00:34:34,030
He didn't tell you that, huh?

609
00:34:34,114 --> 00:34:35,240
Yeah.

610
00:34:36,407 --> 00:34:38,118
The point is,
you were safe, okay?

611
00:34:38,201 --> 00:34:40,328
I just... wanted you to know that.

612
00:34:40,411 --> 00:34:42,413
Guess I'm just supposed to
take your word on that.

613
00:34:42,497 --> 00:34:43,498
Classy.

614
00:34:43,582 --> 00:34:45,584
- Nothing to do with my word, lady.
- No?

615
00:34:45,667 --> 00:34:46,710
No.

616
00:34:48,294 --> 00:34:50,130
Look, you got any idea what
a scout sniper is?

617
00:34:50,213 --> 00:34:51,632
- You ever heard of that? No?
- No.

618
00:34:51,715 --> 00:34:53,424
Okay, well, you're looking at one.

619
00:34:55,260 --> 00:34:58,805
My class in Quantico was class 307.

620
00:34:58,889 --> 00:35:00,015
And we had a... a motto.

621
00:35:00,098 --> 00:35:02,308
It was a saying, yeah?
It was, "One shot, one kill."

622
00:35:02,392 --> 00:35:04,895
The point is, if I wanted you dead,
you'd be dead.

623
00:35:04,978 --> 00:35:08,815
Why... why am I here?
Why did you ask me to stay?

624
00:35:12,903 --> 00:35:14,320
I don't...

625
00:35:19,034 --> 00:35:21,912
I guess I worry that... the memories
are just gonna go away.

626
00:35:25,165 --> 00:35:27,375
- Mr. Castle...
- Look, you...

627
00:35:30,086 --> 00:35:32,839
You went to...
You were in my house.

628
00:35:34,382 --> 00:35:35,884
You...

629
00:35:35,967 --> 00:35:37,010
You never went back?

630
00:35:38,762 --> 00:35:41,264
- After your family was...
- No.

631
00:35:43,099 --> 00:35:46,269
Can I just ask you, did you...
Were you in the kitchen?

632
00:35:47,353 --> 00:35:48,354
Yes.

633
00:35:50,106 --> 00:35:51,650
The plates, were they...

634
00:35:51,733 --> 00:35:55,570
Were they on the table,
or did they get into the sink?

635
00:35:55,654 --> 00:35:56,822
Um...

636
00:35:58,073 --> 00:35:59,825
Uh...

637
00:35:59,908 --> 00:36:01,326
I think, washed.

638
00:36:01,409 --> 00:36:02,744
In the rack.

639
00:36:04,162 --> 00:36:06,081
How about in the next room,
did you...

640
00:36:06,164 --> 00:36:08,083
Did you see that piano that was there?

641
00:36:08,166 --> 00:36:10,043
- Yeah. Yeah.
- Yeah?

642
00:36:11,837 --> 00:36:13,922
My son, Frank Junior, he...

643
00:36:14,005 --> 00:36:17,467
He used to grab a handful of cookies
and take 'em and hide 'em in that bench.

644
00:36:17,550 --> 00:36:19,803
You know, he'd play soldier.

645
00:36:19,886 --> 00:36:21,387
- Guard it, protect it.
- Oh, yeah?

646
00:36:21,471 --> 00:36:22,806
Then he'd fall asleep down there.

647
00:36:22,889 --> 00:36:24,349
We'd find him...

648
00:36:24,432 --> 00:36:27,435
He'd be sleeping on a pile of...
pile of cookie crumbs.

649
00:36:27,518 --> 00:36:28,979
Yeah, I, um...

650
00:36:30,480 --> 00:36:32,816
When I was little girl,
I did the same thing.

651
00:36:34,109 --> 00:36:37,528
Except ginger snaps and,
um, broom closet.

652
00:36:37,612 --> 00:36:38,989
Oh, yeah?

653
00:36:39,072 --> 00:36:40,866
Pretend it was a spaceship.

654
00:36:40,949 --> 00:36:43,243
Take me... far away.

655
00:36:43,326 --> 00:36:45,787
Did you? Yeah.

656
00:36:46,955 --> 00:36:51,209
I guess we need that, right?
We need to get away sometimes.

657
00:36:54,796 --> 00:36:56,923
I went up into the kids' bedrooms.

658
00:36:58,466 --> 00:37:03,138
There were drawings on the walls and, uh,
sports trophies on the dressers.

659
00:37:05,473 --> 00:37:07,558
Yeah, I was gone a lot, so I didn't...

660
00:37:07,642 --> 00:37:09,352
I missed a lot of that.

661
00:37:09,435 --> 00:37:10,812
There were toys...

662
00:37:10,896 --> 00:37:13,314
scattered all over the ground, um...

663
00:37:14,524 --> 00:37:15,984
A lot of plastic dinosaurs.

664
00:37:16,067 --> 00:37:19,070
Yeah, those were my little girl's.
Those were Lisa's.

665
00:37:21,572 --> 00:37:22,573
When she was little,

666
00:37:22,657 --> 00:37:25,243
she used to make these little noises
when she played with them.

667
00:37:28,246 --> 00:37:30,832
What about the little...
the little car?

668
00:37:30,916 --> 00:37:32,000
Like a...

669
00:37:32,083 --> 00:37:34,419
Like a remote-controlled Jeep.

670
00:37:34,502 --> 00:37:37,547
Yeah, yeah, that, uh...
That was Frank Junior's.

671
00:37:37,630 --> 00:37:39,590
I got that for him for his
seventh birthday.

672
00:37:39,674 --> 00:37:40,926
He used to...

673
00:37:41,009 --> 00:37:43,887
Yeah, he drove me crazy with that thing.

674
00:37:48,391 --> 00:37:49,642
Look, Frank, it's...

675
00:37:49,725 --> 00:37:52,062
It's really not for me to say...

676
00:37:53,855 --> 00:37:55,857
but they clearly loved you.

677
00:37:57,150 --> 00:37:58,318
Very much.

678
00:38:00,028 --> 00:38:01,988
Yeah...

679
00:38:02,072 --> 00:38:03,573
Okay...

680
00:38:13,917 --> 00:38:15,001
Here.

681
00:38:21,632 --> 00:38:22,801
Thank you.

682
00:38:28,098 --> 00:38:30,100
Thank you, ma'am.

683
00:38:30,183 --> 00:38:32,393
For what?

684
00:38:33,061 --> 00:38:35,730
You helped...
You helped me remember.

685
00:38:37,773 --> 00:38:38,859
You're welcome.

686
00:38:41,987 --> 00:38:44,405
If you wanna ask your questions,
you can go ahead.

687
00:39:02,798 --> 00:39:04,425
Blind bastard.

688
00:39:05,635 --> 00:39:08,638
Ugh, could one of you grab me a club soda?

689
00:39:08,721 --> 00:39:10,390
Come on.

690
00:39:10,473 --> 00:39:12,725
Oh, for Christ's sake.

691
00:39:12,808 --> 00:39:15,854
What the hell? Did the power go out,
or did you hit the switch?

692
00:40:15,997 --> 00:40:18,458
This will erase the recordings
and loop the security cameras.

693
00:40:27,550 --> 00:40:29,010
- This way.
- One second.

694
00:40:31,304 --> 00:40:32,388
Floor's crawling with security.

695
00:40:32,472 --> 00:40:34,015
Come with me.

696
00:40:54,785 --> 00:40:56,496
It's your lucky day,
Mr. Castle.

697
00:40:56,579 --> 00:40:59,665
The six Dogs of Hell gang members
you wiped out in Delaware?

698
00:40:59,749 --> 00:41:00,875
Won't be an issue anymore.

699
00:41:01,459 --> 00:41:04,337
Delaware doesn't have the evidence
to charge and extradite, so...

700
00:41:04,420 --> 00:41:07,465
the death penalty
is officially off the table.

701
00:41:07,548 --> 00:41:12,553
But Reyes also wanted three life sentences
without the possibility of parole.

702
00:41:13,596 --> 00:41:16,141
But as the Nelson in Nelson and Murdock,
I got her down to one,

703
00:41:16,224 --> 00:41:19,935
with the possibility of parole
in 25 years.

704
00:41:20,020 --> 00:41:21,687
That's the good news.

705
00:41:22,313 --> 00:41:23,606
And the bad?

706
00:41:24,524 --> 00:41:28,361
She wouldn't budge on protective custody.
He's gonna have to be in general pop.

707
00:41:28,444 --> 00:41:30,530
Uh, no, that's bullshit.
All right? He'll be...

708
00:41:30,613 --> 00:41:33,324
He'll be surrounded by criminals,
people out for his blood.

709
00:41:33,408 --> 00:41:34,784
Sounds like a party.

710
00:41:34,867 --> 00:41:36,494
No doubt you can handle yourself,

711
00:41:36,577 --> 00:41:37,996
but I think Reyes
is betting on the gangs here.

712
00:41:38,871 --> 00:41:40,415
Legally, though?

713
00:41:40,498 --> 00:41:43,293
I think this is the best possible deal
we're gonna make right now.

714
00:41:43,376 --> 00:41:44,377
So...

715
00:41:45,211 --> 00:41:46,837
I recommend you take it.

716
00:41:48,256 --> 00:41:49,257
Okay.

717
00:41:50,425 --> 00:41:53,761
Okay, so,
when the judge and Reyes come in...

718
00:41:53,844 --> 00:41:56,806
all you have to do
is say three simple words.

719
00:41:57,807 --> 00:41:58,891
"Guilty, Your Honor."

720
00:42:00,226 --> 00:42:02,395
And you'll never have to see us again.

721
00:42:05,315 --> 00:42:06,399
Can do.

722
00:42:09,610 --> 00:42:13,156
Case number 4854,
The People v. Frank Castle.

723
00:42:13,239 --> 00:42:14,824
Do you waive the reading of the charges?

724
00:42:14,907 --> 00:42:15,950
Yes, Your Honor.

725
00:42:16,034 --> 00:42:17,785
All right, then.

726
00:42:17,868 --> 00:42:20,038
How does the defendant plead?

727
00:42:33,593 --> 00:42:34,719
I plead not guilty.

728
00:42:36,429 --> 00:42:37,430
You hear that, witch?

729
00:42:37,513 --> 00:42:39,140
I'm gonna watch you burn
right along with me.

730
00:42:39,224 --> 00:42:40,766
- You hear me?
- Counselor, please control your client.

731
00:42:40,850 --> 00:42:42,935
- Do you hear me?
- I'm sorry, Your Honor.

732
00:42:43,018 --> 00:42:45,188
The defendant has entered
a plea of not guilty.

733
00:42:45,271 --> 00:42:47,940
Due to the nature and severity
of the crimes he is accused of,

734
00:42:48,023 --> 00:42:49,442
bail is denied.

735
00:42:49,525 --> 00:42:52,987
A court date will be set upon consultation
with the DA's office.

736
00:42:53,071 --> 00:42:54,447
We are adjourned.

737
00:42:58,159 --> 00:43:00,495
Holy shit.

738
00:43:00,578 --> 00:43:02,913
That was not supposed to happen.

739
00:43:02,997 --> 00:43:05,416
- What'd you say to him?
- What?

740
00:43:05,500 --> 00:43:06,959
Three hours ago,
he was pleading guilty.

741
00:43:07,042 --> 00:43:09,087
- Why did he change his mind?
- Maybe he just wants the truth.

742
00:43:09,170 --> 00:43:10,921
About Grotto, about his family,
about the...

743
00:43:11,005 --> 00:43:13,007
...the cover-up.

744
00:43:13,091 --> 00:43:15,718
I mean, if we go to trial,
then it all comes out, right?

745
00:43:15,801 --> 00:43:19,555
There's no "if."
This is happening.

746
00:43:19,639 --> 00:43:21,266
Trial of the century.

747
00:43:21,349 --> 00:43:24,018
We need to find Matt
before this goes wide.

748
00:43:24,102 --> 00:43:25,936
Tell him everything's about to change.

749
00:43:30,150 --> 00:43:31,317
Elektra. Elektra.

750
00:44:18,989 --> 00:44:20,700
Not bad, Magoo.

751
00:44:30,918 --> 00:44:32,212
Eyes on Gibson?

752
00:44:32,295 --> 00:44:34,004
He's in the men's room, sir.

753
00:44:45,891 --> 00:44:47,101
It's there.

754
00:45:23,846 --> 00:45:25,640
It's not there.

755
00:45:25,723 --> 00:45:27,433
It was supposed to be there.

756
00:45:39,904 --> 00:45:41,238
I take it it's not here.

757
00:45:41,322 --> 00:45:43,240
It was supposed to be there.

758
00:45:45,951 --> 00:45:48,746
If they find Gibson, we're toast.

759
00:45:48,829 --> 00:45:51,165
We have to go.

760
00:45:51,248 --> 00:45:53,167
- Matthew!
- Shh.

761
00:46:05,012 --> 00:46:07,765
Stop the elevators.
We have an intruder on the 13th floor.

762
00:46:07,848 --> 00:46:11,226
Pull up security footage.
I want to know who got to them.

763
00:46:16,816 --> 00:46:19,777
Quick! Pull up
the cameras on the 13th floor.

764
00:46:23,197 --> 00:46:24,198
What?

765
00:46:24,281 --> 00:46:26,534
There's something behind this wall.

766
00:46:30,746 --> 00:46:32,832
There's an electrical current
running through it.

767
00:46:33,874 --> 00:46:35,000
Yeah?

768
00:46:36,669 --> 00:46:37,878
Where?

769
00:46:39,213 --> 00:46:41,591
An interruption in the signal...

770
00:46:42,550 --> 00:46:43,884
here.

771
00:46:43,968 --> 00:46:45,511
Okay.

772
00:46:45,595 --> 00:46:46,596
Okay...

773
00:46:54,520 --> 00:46:55,730
Ah.

774
00:46:59,316 --> 00:47:00,610
I'm a genius.

775
00:47:09,369 --> 00:47:10,495
Here, this one.

776
00:47:10,578 --> 00:47:11,746
Books, paper.

777
00:47:22,089 --> 00:47:24,049
Hiro, get in here.

778
00:47:24,967 --> 00:47:26,176
They're on a loop.

779
00:47:33,308 --> 00:47:35,185
Sir, we found the problem.

780
00:47:35,936 --> 00:47:38,648
All security, report to the 13th floor.

781
00:47:42,985 --> 00:47:44,278
This is it.

782
00:47:45,237 --> 00:47:46,906
The Roxxon ledger.

783
00:47:48,449 --> 00:47:49,617
Not now, we gotta go.

784
00:47:59,126 --> 00:48:01,211
I don't speak Japanese,
but I think they know we're here.

785
00:48:01,295 --> 00:48:03,798
It's not working.

786
00:48:03,881 --> 00:48:05,090
They're gonna see us.

787
00:48:05,174 --> 00:48:07,176
Shut the power.
Close the gates.

788
00:48:11,639 --> 00:48:13,766
- Shit, they found us.
- Let's go.

789
00:48:13,849 --> 00:48:15,643
They've shut down the floor.
They're coming.

790
00:48:32,201 --> 00:48:33,786
Now.

791
00:49:44,481 --> 00:49:46,441
- Don't move!
- Oh! Oh, my goodness!

792
00:49:46,526 --> 00:49:47,943
We got something.
11th floor.

793
00:49:48,027 --> 00:49:50,362
We are so sorry.

794
00:49:50,445 --> 00:49:52,281
This is, uh, very embarrassing.

795
00:49:52,364 --> 00:49:55,701
We just... thought we could,
uh, sneak in here.

796
00:49:55,785 --> 00:49:58,037
But we'll be right out of here...

797
00:49:58,120 --> 00:49:59,329
Sir...

798
00:49:59,413 --> 00:50:01,874
He'll make a big donation.
He's very rich.

799
00:50:01,957 --> 00:50:03,083
Oh...

800
00:50:03,167 --> 00:50:05,085
- Please, sweetheart, just...
- Ow.

801
00:50:06,837 --> 00:50:08,047
- Very sorry, sir.
- Shut up!

802
00:50:22,687 --> 00:50:25,856
Nothing but a couple drunks.
Keep checking the 13th floor.

803
00:50:26,523 --> 00:50:27,650
Thank you.

804
00:50:27,733 --> 00:50:29,026
- You need to leave.
- Yes, certainly.

805
00:50:29,109 --> 00:50:30,736
Once again,
we're so sorry, we didn't...

806
00:50:30,820 --> 00:50:32,738
Now!

807
00:50:43,999 --> 00:50:46,836
- Would you keep your shit together?
- Calm down.

808
00:50:52,633 --> 00:50:55,094
Invoices for arms.

809
00:50:55,177 --> 00:50:58,180
- Guns, ammunition...
- You read Japanese?

810
00:50:58,263 --> 00:50:59,640
Mmm-hmm.

811
00:50:59,724 --> 00:51:03,060
Drugs. Designer stuff, mostly.

812
00:51:03,143 --> 00:51:04,561
And this looks like people.

813
00:51:05,605 --> 00:51:07,064
Laborers of some sort.

814
00:51:08,148 --> 00:51:09,650
Sounds like a lot of them.

815
00:51:09,734 --> 00:51:11,694
Over the past several months.

816
00:51:11,777 --> 00:51:13,195
And all from Japan.

817
00:51:16,866 --> 00:51:20,285
- Oh, what is this?
- What is it?

818
00:51:20,369 --> 00:51:23,247
I don't know.
This one, I can't read.

819
00:51:23,330 --> 00:51:26,166
- What do you mean?
- It's in some kind of code.

820
00:51:26,250 --> 00:51:27,459
This doesn't make sense.

821
00:51:27,542 --> 00:51:30,921
If invoices for drugs and guns
and human trafficking aren't encrypted,

822
00:51:31,005 --> 00:51:32,464
then what is?

823
00:51:34,424 --> 00:51:36,468
Wow, what are they hiding?

824
00:51:47,521 --> 00:51:49,649
Same time tomorrow, Matthew?

825
00:52:02,870 --> 00:52:05,580
We have spent
hundreds of millions of dollars,

826
00:52:05,665 --> 00:52:08,458
and decades of planning on this operation.

827
00:52:08,542 --> 00:52:10,377
And now...

828
00:52:10,460 --> 00:52:13,839
our most valuable secrets
have been stolen.

829
00:52:13,923 --> 00:52:15,716
I'd be very disappointed

830
00:52:15,800 --> 00:52:19,344
to learn you aided this theft in any way,
Gibson-san.

831
00:52:19,428 --> 00:52:20,763
I...

832
00:52:20,846 --> 00:52:23,140
I had nothing to do with it.

833
00:52:23,223 --> 00:52:25,685
We entrusted you with access.

834
00:52:25,768 --> 00:52:32,274
Even employed security to protect you
and ensure the sanctity of our operation.

835
00:52:32,357 --> 00:52:34,026
I was in the bathroom.

836
00:52:34,109 --> 00:52:35,945
We were attacked.

837
00:52:41,033 --> 00:52:43,243
Listen!
Listen, I would never betray you!

838
00:52:43,327 --> 00:52:45,746
I have nothing but respect for the Yakuza!

839
00:52:46,997 --> 00:52:49,374
Who said I was Yakuza?

840
00:53:03,430 --> 00:53:05,099
Foggy?

841
00:53:05,182 --> 00:53:06,892
You weren't answering your phone.

842
00:53:13,858 --> 00:53:15,901
- Why are you fancy?
- What's going on?

843
00:53:17,737 --> 00:53:19,321
The arraignment.

844
00:53:22,616 --> 00:53:24,827
Frank pled not guilty, Matt.

845
00:53:24,910 --> 00:53:26,787
- What?
- And it gets worse.

846
00:53:26,871 --> 00:53:30,750
Reyes pulled every string she has
and fast-tracked the trial.

847
00:53:31,333 --> 00:53:32,417
What...

848
00:53:34,754 --> 00:53:35,796
All right.

849
00:53:35,880 --> 00:53:37,882
All right, all right, so we, uh...
we motion to extend.

850
00:53:37,965 --> 00:53:39,133
We, um...

851
00:53:39,216 --> 00:53:42,302
maybe streamline our case theory,
and not waste time fighting any charges...

852
00:53:42,386 --> 00:53:44,429
You don't understand, Matt!

853
00:53:45,514 --> 00:53:46,556
Frank agreed!

854
00:53:47,474 --> 00:53:49,977
He thinks he's stickin' it to Reyes
or something.

855
00:53:51,896 --> 00:53:54,731
I hope your schedule is clear, buddy.

856
00:53:54,815 --> 00:53:57,067
'Cause The People v. Frank Castle...

857
00:53:58,152 --> 00:53:59,820
starts next week.

858
00:54:20,802 --> 00:54:25,802
Sync and corrections by explosiveskull
akumenang.com