Ketsui no Hikari

The distant world I aim for, where is it?
Just as I stop to look-- a path opens
A gorgeous spark of light sets my heart in motion
I get the feeling that something is about to change

Though my dream may yet be unclear
If I take seeing it a step at a time, tomorrow will change

I pull my hair back
And let out a flash of jade-green light
I'll push forward, beyond my regrets
I'll keep our unwavering bonds in my heart
As I step upon my next stage
Yes, I'll spin my next tale of brilliance right here!

In my search for a world where I can bring happiness to others
All the nerves I'd felt in anticipation of finding it-- became a song

I've found something I alone am able to do
So I'll sing of my wishes as loud as I can, and let them resound

Though I'm in a distant place right now
I'll keep crying in secret until my voice reaches someone

I pull my hair back
And let out a flash of jade-green light
I'll get back on my feet again, no matter how many times I'm struck down
I'll keep our unwavering bonds in my heart
As I step onto the wide stage in front of me
And put all the feelings I wish to convey into song!

Though my dream may yet be unclear
If I take seeing it a step at a time, tomorrow will change

Like a butterfly flitting through the sky, I slowly begin to ride the wind
Until the day where I can finally push someone else forward
If my independent, wavering heart becomes more honest
It'll shine

I pull my hair back
And let out a flash of jade-green light
I'll push forward, beyond my regrets
I'll keep our unwavering bonds in my heart
As I step upon my next stage
Yes, I'll spin my next tale of brilliance right here!