invisible man

1
00:02:39,117 --> 00:02:42,416
Okay, here goes.

2
00:02:43,790 --> 00:02:45,781
Okay, we're on.

3
00:02:47,060 --> 00:02:51,463
You're looking at a chair
because I'm sitting in it.

4
00:02:52,065 --> 00:02:56,263
My name is Nick Halloway.
I'm not sick, and I'm not crazy.

5
00:02:56,436 --> 00:03:00,930
But I am invisible.
How can I make you believe this?

6
00:03:02,542 --> 00:03:04,772
Okay, try this.

7
00:03:07,280 --> 00:03:09,339
See? No strings.

8
00:03:10,049 --> 00:03:14,281
Wait a minute.
This ought to do it for you.

9
00:03:30,103 --> 00:03:34,233
I'm making this tape because in hours,
I could be dead. This is my last chance.

10
00:03:34,407 --> 00:03:39,435
I've got a hell of a story to tell.
Let's get right to it.

11
00:03:39,779 --> 00:03:42,543
<i>It all started on a Tuesday in March.

12
00:03:45,051 --> 00:03:46,985
Thirty-six inches packed powder?

13
00:03:47,286 --> 00:03:50,483
Can you get me in the Aspen Lodge
through Sunday?

14
00:03:50,656 --> 00:03:53,887
Just a single with a king-size bed.
You never know.

15
00:03:54,060 --> 00:03:56,722
Great. Thanks, Cheryl.
I'll get back to you.

16
00:03:56,896 --> 00:04:02,129
Boykin asked if you saw the announcement
of the proposed Allied-Security oil merger.

17
00:04:02,335 --> 00:04:06,329
Kaplan called about Magnascopics.
You've got the OPEC thing.

18
00:04:06,507 --> 00:04:10,466
Staff meeting's Thursday. You haven't
begun that oil-shale analysis for Roger.

19
00:04:10,644 --> 00:04:13,374
- Shall I continue?
- What oil-shale analysis?

20
00:04:13,547 --> 00:04:16,983
- You are here.
- Roger. Come on in.

21
00:04:17,351 --> 00:04:21,515
I've been trying to get you all afternoon.
I've spent the day on this.

22
00:04:21,688 --> 00:04:25,852
I strongly recommend the company
examine oil-shale positions.

23
00:04:26,693 --> 00:04:31,323
Great. Well, everything else okay, huh?
Still going out with Denise Lee?

24
00:04:32,399 --> 00:04:34,765
Went out with her once.
Where you been, Rog?

25
00:04:35,035 --> 00:04:38,766
You are the biggest bullshit artist
I've ever worked for.

26
00:04:38,939 --> 00:04:42,670
Thank you, Cathy.
In fact, take the rest of the day off.

27
00:04:42,843 --> 00:04:45,368
- I'm going to my club.
- What?

28
00:04:45,579 --> 00:04:49,481
Magnascopics tomorrow.
A car will be at your apartment at 7:30.

29
00:04:49,650 --> 00:04:54,212
- You promised Kaplan you'd cover for him.
- How am I gonna get through this? You go.

30
00:04:54,388 --> 00:04:57,016
- You gave him your word.
- I was drunk.

31
00:04:57,191 --> 00:04:59,716
- Get Moynihan to cover.
- You're committed.

32
00:04:59,893 --> 00:05:03,693
What about my commitments?
My family, my relatives?

33
00:05:03,864 --> 00:05:05,297
You don't have any.

34
00:05:09,236 --> 00:05:12,103
<i>The day was panning out</i>
<i>like any other day in my life.

35
00:05:12,272 --> 00:05:16,641
<i>But what was about to happen</i>
<i>was gonna change it forever.

36
00:05:17,411 --> 00:05:21,370
<i>The Academy Club is one of the last</i>
<i>private men's clubs in San Francisco.

37
00:05:21,548 --> 00:05:25,177
<i>The place railroad tycoons</i>
<i>and robber barons would hang out...

38
00:05:25,352 --> 00:05:30,484
<i>... eat roast beef, hire the occasional whore</i>
<i>and discuss how much they stole that day.

39
00:05:30,658 --> 00:05:33,991
<i>I use the tennis courts.</i>
<i>I like the bar.

40
00:05:35,730 --> 00:05:39,188
No. Bad shoulder.
No depth.

41
00:05:40,201 --> 00:05:43,170
Put me down for a dime
on St. John's/Villanova.

42
00:05:43,338 --> 00:05:45,533
I want the over on Duke/Carolina.

43
00:05:45,974 --> 00:05:48,033
All right. Thanks, Buzz.

44
00:05:48,643 --> 00:05:52,340
Somebody's trying to get your attention.
It's Mr. Talbot.

45
00:05:53,248 --> 00:05:56,308
Don't look, Patrick.
Just pretend you don't see.

46
00:05:59,420 --> 00:06:02,253
- Thanks, Patrick.
- Hi, Nick.

47
00:06:03,091 --> 00:06:05,423
Hi, George.
How's the spastic colon?

48
00:06:05,593 --> 00:06:08,562
- What you doing?
- Oh, writing my resignation.

49
00:06:08,730 --> 00:06:11,528
I'm gonna start a foster home
for poor kids.

50
00:06:11,699 --> 00:06:14,896
Girls, mostly. Late teens, early 30s.
I need a family.

51
00:06:15,069 --> 00:06:17,731
Yeah. Come join us.
I'm here with some of the gang.

52
00:06:17,906 --> 00:06:22,775
- No, I can't tonight.
- Come on. Come on, one drink, all right?

53
00:06:22,944 --> 00:06:24,935
It's just Ellen and some pals of hers.

54
00:06:25,113 --> 00:06:28,913
Alice Monroe, my sister Amy's friend
from Cornell, back from Brazil.

55
00:06:29,083 --> 00:06:33,520
- I've got an early morning. I can't...
- Before you bail, just have a look.

56
00:06:42,130 --> 00:06:44,121
Well, maybe for a minute.

57
00:06:45,266 --> 00:06:47,758
- You know everybody, don't you?
- Hi, Ellen.

58
00:06:47,937 --> 00:06:50,337
- Hi, Nick.
- Oh, Alice Monroe.

59
00:06:50,506 --> 00:06:53,339
I'd like you to meet Nick Halloway.
This is Alice.

60
00:06:53,509 --> 00:06:55,204
- Hi, Nick.
- Nice to meet you.

61
00:06:55,377 --> 00:06:58,369
- Where have you been hiding?
- Where have you been?

62
00:06:58,547 --> 00:07:01,038
- You got a haircut. Looks good.
- Like this?

63
00:07:01,216 --> 00:07:05,676
- Alice produces Smithsonian documentaries.
- Oh, really? I love the Smithsonian.

64
00:07:05,854 --> 00:07:08,482
It's one of my favorite institutions.

65
00:07:09,191 --> 00:07:11,989
So, what kind of documentaries
do you produce?

66
00:07:12,161 --> 00:07:15,824
Anthropological stuff, traditional cultures,
cosmologies.

67
00:07:15,998 --> 00:07:19,161
Cosmologies, love them.

68
00:07:19,335 --> 00:07:22,270
It's one of my favorite ologies.
Patrick.

69
00:07:22,671 --> 00:07:27,404
You went to law school, and you were
practicing in Boston. What happened?

70
00:07:27,576 --> 00:07:31,444
My parents wanted me to be a lawyer.
It just wasn't for me.

71
00:07:31,613 --> 00:07:36,107
- It'll be Indiana/UNLV. Maybe Arkansas.
- Carolina.

72
00:07:36,285 --> 00:07:38,810
The leap into film, what did you do?
Raise money?

73
00:07:38,988 --> 00:07:41,354
- Your firm represented someone?
- No, I quit.

74
00:07:41,523 --> 00:07:45,721
I got a job as a production assistant
for a public television station.

75
00:07:45,894 --> 00:07:49,728
- Next thing you know, I'm in the jungle.
- I think it's gonna be UNLV.

76
00:07:49,898 --> 00:07:52,059
Primitive, huh?

77
00:07:52,835 --> 00:07:57,602
There's only a few places in the Amazon
that could still be considered virgin.

78
00:07:59,875 --> 00:08:02,673
So, what did you miss most
when you were down there?

79
00:08:03,412 --> 00:08:05,505
Hot showers, cheeseburgers.

80
00:08:09,252 --> 00:08:11,812
I think Seton Hall will go all the way.

81
00:08:16,026 --> 00:08:19,393
- I hate TV.
- Me too.

82
00:08:19,696 --> 00:08:23,530
- I like music.
- I love jazz.

83
00:08:24,200 --> 00:08:28,660
- I hate weight lifters.
- Narcissists.

84
00:08:29,205 --> 00:08:35,610
- Love skiing.
- Love the ocean and the woods.

85
00:08:36,646 --> 00:08:39,012
I love blond hair.

86
00:08:42,018 --> 00:08:45,146
I love garlic.

87
00:08:53,463 --> 00:08:54,930
Nick.

88
00:08:55,098 --> 00:08:58,898
- What are we doing?
- I hope it's foreplay.

89
00:09:02,338 --> 00:09:06,274
- We should get back.
- Yeah. Yeah. We should get back.

90
00:09:08,545 --> 00:09:11,343
Let's not do anything
cheap and meaningless.

91
00:09:11,514 --> 00:09:13,448
Okay. What do I owe you?

92
00:09:14,784 --> 00:09:16,979
You couldn't afford it.

93
00:09:41,579 --> 00:09:43,410
- Ciao.
- Nice to have you back.

94
00:09:43,581 --> 00:09:46,015
- Thanks, George.
- See you soon.

95
00:09:46,183 --> 00:09:49,550
- Making an early night, Nick?
- I thought we were having dinner.

96
00:09:49,720 --> 00:09:53,588
- I promised I'd meet somebody.
- Really? Maybe I'd better drop you.

97
00:09:53,757 --> 00:09:58,057
Actually, dinner's not such a great idea
with all this work I gotta do.

98
00:10:00,097 --> 00:10:04,534
You like Italian? We could go to Fiorello's.
It's dark. It's quiet.

99
00:10:04,702 --> 00:10:09,139
- I'd love to, but I do have to meet somebody.
- You're kidding.

100
00:10:09,306 --> 00:10:12,332
- I thought you were putting them on.
- No.

101
00:10:12,510 --> 00:10:15,536
Want to meet for lunch Friday
at the Brasserie?

102
00:10:15,713 --> 00:10:18,045
Lunch? Let's go to Maui.

103
00:10:18,215 --> 00:10:20,775
Nick, we have plenty of time.

104
00:10:21,018 --> 00:10:22,815
You're right.

105
00:10:24,822 --> 00:10:28,758
- Am I gonna regret meeting you?
- You already do.

106
00:10:35,132 --> 00:10:37,498
<i>In a way, it was all Alice's fault.

107
00:10:37,668 --> 00:10:41,661
<i>Maybe if I hadn't met her that night,</i>
<i>and she hadn't been so beautiful...

108
00:10:42,139 --> 00:10:46,599
<i>... I wouldn't have gone back to the bar</i>
<i>and drunk myself silly.

109
00:10:46,777 --> 00:10:50,975
<i>The next morning, I was never</i>
<i>so hung</i>- <i>over in all my life.

110
00:10:56,621 --> 00:11:01,456
<i>It is my pleasure to present the chairman</i>
<i>of our scientific advisory board...

111
00:11:01,626 --> 00:11:06,495
<i>... and the Sidney Leavitt professor</i>
<i>of theoretical physics at Berkeley...

112
00:11:06,665 --> 00:11:09,065
<i>... Dr. Bernard Wachs.

113
00:11:16,208 --> 00:11:19,609
<i>Welcome.</i>
<i>Accustomed as we are today...

114
00:11:19,778 --> 00:11:25,341
...to think of magnetism as the vector
of spins and orbits of subatomic particles...

115
00:11:25,517 --> 00:11:29,954
...it is often with astonishment
that we discover how different men...

116
00:11:30,155 --> 00:11:35,593
...viewed the set of phenomena that we
group together under the term "magnetism."

117
00:11:35,894 --> 00:11:41,560
The Greek philosopher Thales,
as early as the sixth century B. C...

118
00:11:41,733 --> 00:11:47,968
...observed the extraordinary ability
of lodestones to attract other pieces...

119
00:11:52,677 --> 00:11:56,545
- returned to its original value.
A vector quantity that specifies...

120
00:11:56,715 --> 00:11:59,912
...direction and magnitude
of the force in our magnetic field...

121
00:12:00,085 --> 00:12:03,486
...may temporarily convert the...
- Fifteen minutes in...

122
00:12:03,655 --> 00:12:09,389
...and we're not up to the birth of Christ?
Call me when he gets to the Inquisition.

123
00:12:09,561 --> 00:12:11,153
Excuse me.

124
00:12:32,351 --> 00:12:35,582
Excuse me.
Is there a men's room around here?

125
00:12:35,755 --> 00:12:38,588
Yes. Just down the hall there.

126
00:12:38,758 --> 00:12:41,283
- Oh, shoot!
- Thank you.

127
00:12:56,208 --> 00:12:57,835
Hello?

128
00:13:05,051 --> 00:13:06,040
Stay back.

129
00:13:24,670 --> 00:13:30,370
Ten minutes. Ten minutes.
I'll be as good as new.

130
00:13:32,078 --> 00:13:37,176
Von Erxlebren's design breakthrough
allowed an enhanced...

131
00:13:40,620 --> 00:13:41,882
What?

132
00:13:55,936 --> 00:13:58,905
Get out! Get out!
Run for it!

133
00:14:30,370 --> 00:14:34,204
Is it not true, Mr. Jenkins,
that you were in Honduras...

134
00:14:34,374 --> 00:14:40,779
...the same day Dr. Mendoza fell to his death
from the 21 st floor of the Hotel Presidente?

135
00:14:41,681 --> 00:14:44,514
Mr. Chairman, I was in Honduras
as a consultant...

136
00:14:44,684 --> 00:14:47,812
...to the Pan-American
Democratic Relief Organization.

137
00:14:48,789 --> 00:14:51,257
You're not paid by the CIA?

138
00:14:52,492 --> 00:14:55,427
You were never a station chief
code-named Scorpion?

139
00:14:55,595 --> 00:14:58,121
You weren't in Germany
two years ago...

140
00:14:58,299 --> 00:15:02,429
...when a defecting chief chemist
for IG Farbin, a Dr. Hans Bodnik...

141
00:15:02,603 --> 00:15:07,597
...disappeared and later fell to his death
from the Hotel Continental in Würzburg?

142
00:15:08,910 --> 00:15:10,901
Would you repeat the question?

143
00:15:16,951 --> 00:15:20,819
- How did those whores put me in Würzburg?
- Don't worry about that.

144
00:15:20,988 --> 00:15:22,751
We got a case-red priority.

145
00:15:22,924 --> 00:15:27,418
Something's happened at Magnascopics
in Santa Mira. We need you in California.

146
00:15:27,595 --> 00:15:29,495
- Read this.
- What is it?

147
00:15:29,664 --> 00:15:33,065
It's not what it is,
it's what it isn't.

148
00:15:34,602 --> 00:15:37,400
Come on. I'm not sure if...

149
00:15:38,773 --> 00:15:42,903
<i>I don't know how long I was unconscious,</i>
<i>and I don't remember waking up.

150
00:15:43,077 --> 00:15:47,070
<i>But when I did,</i>
<i>I was in a nightmare.

151
00:15:47,248 --> 00:15:49,716
<i>Nothing around me was right.

152
00:15:49,917 --> 00:15:54,752
<i>I could see pieces of the office,</i>
<i>jagged edges of the building.

153
00:15:55,356 --> 00:15:57,449
<i>Was I hallucinating?

154
00:15:57,658 --> 00:16:01,355
<i>Because all laws of physics</i>
<i>seemed to have been suspended.

155
00:16:18,547 --> 00:16:20,674
<i>Your attention, please.

156
00:16:21,917 --> 00:16:25,318
<i>If you are entering the site,</i>
<i>use caution.

157
00:16:25,487 --> 00:16:28,786
<i>While the building has the appearance</i>
<i>of being severely damaged...

158
00:16:28,957 --> 00:16:33,291
<i>... we have found no debris.</i>
<i>No sign of a blast pattern.

159
00:16:33,462 --> 00:16:37,694
<i>The building remains intact.</i>
<i>You just can't see certain parts of it.

160
00:16:37,866 --> 00:16:42,326
<i>Possibly some molecular instability</i>
<i>has made certain areas transparent.

161
00:16:42,504 --> 00:16:47,806
<i>Proceed carefully. You may come in contact</i>
<i>with invisible surfaces.

162
00:16:52,948 --> 00:16:55,348
Get some water to Decon!

163
00:16:55,517 --> 00:16:59,647
<i>All personnel,</i>
<i>use caution entering the site.

164
00:16:59,821 --> 00:17:04,849
<i>There are indications the building</i>
<i>may still be in flux.

165
00:17:14,536 --> 00:17:17,528
<i>Everything inside me said,</i>
<i>"Get out. "

166
00:17:17,706 --> 00:17:22,575
<i>But when I moved,</i>
<i>I found myself floating in a dream.

167
00:17:22,744 --> 00:17:26,111
<i>I walked across the room,</i>
<i>or what was left of it.

168
00:17:26,281 --> 00:17:31,378
<i>I tried to re</i>- <i>orient myself.</i>
<i>What had happened?

169
00:17:31,820 --> 00:17:35,586
<i>Had I died?</i>
<i>Was I a ghost?

170
00:17:50,707 --> 00:17:53,471
<i>I had to think.</i>
<i>What was real and what wasn't?

171
00:17:53,943 --> 00:17:58,539
<i>Where</i>...<i>? Where was my hand?</i>
<i>I couldn't see my hand. Oh, God!

172
00:17:58,715 --> 00:18:00,683
<i>What had happened to me?

173
00:18:02,185 --> 00:18:05,177
<i>I needed help, but who?

174
00:18:06,122 --> 00:18:08,556
<i>I had to call somebody.

175
00:18:11,094 --> 00:18:13,085
<i>And then I knew.

176
00:18:13,830 --> 00:18:16,230
<i>It wasn't just the building.

177
00:18:17,166 --> 00:18:18,827
<i>It was me.

178
00:18:20,536 --> 00:18:24,131
<i>Jesus.</i>
<i>I walked over to the mirror.

179
00:18:24,307 --> 00:18:28,073
<i>I was right. There was no reflection.</i>
<i>My body, clothes, everything was gone.

180
00:18:28,244 --> 00:18:30,303
<i>I was invisible.

181
00:18:43,226 --> 00:18:45,251
I see it too.

182
00:18:57,707 --> 00:18:59,675
Throw some light up there.

183
00:19:05,683 --> 00:19:07,651
Hey!

184
00:19:09,219 --> 00:19:11,380
Hey, help me!

185
00:19:13,991 --> 00:19:16,084
Help!

186
00:19:16,660 --> 00:19:18,890
Help! Help!

187
00:19:19,096 --> 00:19:24,534
What's the matter with you? Help!
Jesus, can't you see me?

188
00:19:25,202 --> 00:19:30,196
You, help! Right here!
Right here!

189
00:19:33,343 --> 00:19:36,870
Help me!
Jesus, what have they done to me?

190
00:19:42,686 --> 00:19:44,984
- Maybe he's dead.
- No, he's breathing.

191
00:19:45,155 --> 00:19:47,885
I can see the blanket
moving up and down.

192
00:19:50,928 --> 00:19:53,829
What we could do
with this freak on our team.

193
00:19:53,997 --> 00:19:56,761
Talk about undercover.
The contracts we'd haul down.

194
00:19:56,934 --> 00:19:59,767
Forget it.
First place he's going is some lab.

195
00:19:59,937 --> 00:20:02,770
They'll be cutting him and shoving tubes
up his ass for years.

196
00:20:02,940 --> 00:20:06,569
- What?
- Keep your mouths shut. All of you.

197
00:20:06,744 --> 00:20:09,577
Wait a minute. Who are you guys?
What happened to me?

198
00:20:09,747 --> 00:20:11,738
Why can't I see myself?

199
00:20:12,049 --> 00:20:14,916
- Let's get him to the trailer first.
- No!

200
00:20:16,553 --> 00:20:18,544
You stay back!

201
00:20:19,189 --> 00:20:23,320
I'm not going anywhere till I know
who you are and what's going on.

202
00:20:23,495 --> 00:20:28,296
I'm sorry. My name is David Jenkins.
May I know yours?

203
00:20:28,633 --> 00:20:30,328
Harvey.

204
00:20:31,503 --> 00:20:33,403
Well, Harvey...

205
00:20:33,571 --> 00:20:38,201
...I know the last few hours must have
been incredibly painful and disorienting.

206
00:20:38,376 --> 00:20:42,836
We need to get you medical attention,
a complete physical workup...

207
00:20:43,014 --> 00:20:45,574
I heard all about your physical workup.

208
00:20:45,750 --> 00:20:49,709
I'd just as soon not have my balls
floating in a petri dish, thank you.

209
00:20:49,888 --> 00:20:54,257
Don't panic. You've been through
an extraordinary trauma. You're confused.

210
00:20:54,425 --> 00:20:57,952
No shit! Hey, stop that!
Stop doing that!

211
00:21:00,265 --> 00:21:02,995
- I want to call my lawyer.
- Now, listen to me.

212
00:21:04,002 --> 00:21:07,961
You're in a state of molecular flux.
You could be dying.

213
00:21:08,139 --> 00:21:11,597
Now, if you wanna live,
you're gonna have to trust us.

214
00:21:12,110 --> 00:21:15,705
- We're a team of scientists...
- I don't believe you!

215
00:21:21,786 --> 00:21:24,220
Harvey, you have to understand...

216
00:21:24,389 --> 00:21:27,688
...I don't have the right
to let you leave here on your own.

217
00:21:27,859 --> 00:21:33,354
If something should go wrong, if anything
should happen to you, I would be responsible.

218
00:21:34,132 --> 00:21:37,829
Some important decisions have to be made
about what's right for you...

219
00:21:38,002 --> 00:21:42,029
...and these decisions have to be made
by qualified people.

220
00:21:42,407 --> 00:21:45,002
I have to keep control
of the situation...

221
00:21:45,177 --> 00:21:49,580
...for your sake and for everyone's.
I think you can understand that.

222
00:21:52,518 --> 00:21:55,919
- Harvey?
- Yeah.

223
00:22:01,660 --> 00:22:03,491
Close the gates!
Seal the area!

224
00:22:15,507 --> 00:22:17,498
It's going! Take cover!

225
00:22:17,910 --> 00:22:20,174
- It's gonna blow!
- Don't look at it!

226
00:22:20,346 --> 00:22:22,576
Move! Move!

227
00:22:44,670 --> 00:22:47,639
<i>I just kept running and running.</i>
<i>I must have run 10 miles.

228
00:22:47,806 --> 00:22:51,003
<i>I have no idea.</i>
<i>I just wanted to get away from them.

229
00:22:53,712 --> 00:22:56,545
Hey! Help!

230
00:22:58,317 --> 00:23:01,582
<i>By now I was in such a state of shock,</i>
<i>I was panicky.

231
00:23:01,754 --> 00:23:05,054
<i>I couldn't remember anything,</i>
<i>couldn't remember what happened.

232
00:23:05,225 --> 00:23:07,625
<i>I forgot I was invisible.

233
00:23:36,589 --> 00:23:38,614
I'll prove something to you.

234
00:23:46,166 --> 00:23:47,793
Okay?

235
00:23:47,968 --> 00:23:54,339
You didn't say something to my face,
so I got something to say to your face.

236
00:23:54,507 --> 00:23:55,769
I...

237
00:23:56,543 --> 00:24:00,707
You can't fire me.
Well, I'll fight you. You can't fire me.

238
00:24:00,880 --> 00:24:04,338
I'll fire you, so come on,
to my face, say it.

239
00:24:04,517 --> 00:24:08,715
So, what's up? Just say it to my face.
I'll get you two back.

240
00:24:08,888 --> 00:24:12,824
You can't fire me!
I'll fire you back!

241
00:24:14,694 --> 00:24:16,218
Taxi!

242
00:24:19,666 --> 00:24:22,658
Can you take me to San Francisco?

243
00:24:25,071 --> 00:24:26,835
Sure.

244
00:24:50,998 --> 00:24:53,990
I'm gonna need some money upfront.

245
00:25:04,445 --> 00:25:06,379
Here. Here you go.

246
00:25:11,419 --> 00:25:15,981
I'm gonna take a catnap. Can you wake
me up when we get to the bridge?

247
00:25:21,796 --> 00:25:26,665
<i>The first thing I had to do was call</i>
<i>my doctor. No, no. That was stupid.

248
00:25:26,834 --> 00:25:30,736
<i>How would an internist help me?</i>
<i>I needed a goddamn magician.

249
00:25:32,873 --> 00:25:35,899
Excuse me. Is this a cab?

250
00:25:37,645 --> 00:25:43,277
- Did you say something?
- Yes. Sacramento and Powell.

251
00:25:55,130 --> 00:25:58,429
Hey, could you pull over here?

252
00:26:22,357 --> 00:26:28,387
- Oh, God.
- Oh, I'm sorry. Oh, God.

253
00:26:31,933 --> 00:26:33,867
Oh, baby.

254
00:26:35,904 --> 00:26:40,671
Driver, could you take me to San Rafael,
please? I changed my mind.

255
00:26:58,894 --> 00:27:02,762
<i>I had to get into my apartment,</i>
<i>where I could study myself...

256
00:27:02,931 --> 00:27:05,126
<i>... figure out what had happened.

257
00:27:21,184 --> 00:27:25,553
<i>Maybe it would wear off in a couple of days,</i>
<i>but what if it didn't?

258
00:27:25,721 --> 00:27:28,622
<i>What if I evaporated into nothing?

259
00:27:42,238 --> 00:27:45,537
He may have overheard something
that made him apprehensive.

260
00:27:45,908 --> 00:27:50,038
- The explosion might have frightened him.
- Anything could happen to him.

261
00:27:50,213 --> 00:27:52,204
He may be dead already.

262
00:27:52,381 --> 00:27:57,080
Well, I'm gonna have to take this up
with Parcells at Langley.

263
00:27:58,588 --> 00:28:01,079
I don't think you want to do that.

264
00:28:06,128 --> 00:28:09,529
- What do you mean?
- Show him the data. Give him anything...

265
00:28:09,699 --> 00:28:15,365
...but say nothing about the man.
Let's keep this private, huh?

266
00:28:16,272 --> 00:28:18,297
Now, think about it.

267
00:28:18,608 --> 00:28:23,238
You say one word, it becomes the deputy
director's show and not yours anymore.

268
00:28:23,412 --> 00:28:25,539
We're out of the loop.

269
00:28:26,215 --> 00:28:31,381
On the other hand, if we grab him quick,
we become his control.

270
00:28:31,555 --> 00:28:34,251
We're the only ones that know he exists.

271
00:28:34,424 --> 00:28:38,918
The single most exotic intelligence asset
on the planet is ours...

272
00:28:39,630 --> 00:28:41,655
...and ours alone.

273
00:28:41,999 --> 00:28:43,933
What do you need?

274
00:28:45,302 --> 00:28:49,500
- <i>noon at an apartment in the 300 block</i>
<i>of South Jefferson in Daly City.

275
00:28:49,673 --> 00:28:53,803
<i>The mother said she left her son</i>
<i>in Murphy's care for a few hours.

276
00:28:53,977 --> 00:28:55,410
<i>Murphy lived in...

277
00:28:55,579 --> 00:28:59,140
<i>Felt like I hadn't eaten in a week,</i>
<i>which is easier said than done...

278
00:28:59,316 --> 00:29:02,080
<i>... when you can't even</i>
<i>see your own hands.

279
00:29:04,354 --> 00:29:09,314
<i>Fire officials say the blaze</i>
<i>was caused by a faulty space heater...

280
00:29:09,493 --> 00:29:12,519
<i>... in the second</i>- <i>floor apartment</i>
<i>on Diego Street.

281
00:29:12,696 --> 00:29:16,632
<i>The single</i>- <i>family unit</i>
<i>was being shared by eight people.

282
00:29:16,800 --> 00:29:22,170
<i>The heat had been turned off for three weeks</i>
<i>for failure to pay a gas bill.

283
00:29:22,339 --> 00:29:26,173
<i>There was an accident today</i>
<i>at the Magnascopics Laboratory.

284
00:29:26,343 --> 00:29:29,039
<i>A spokesman</i>
<i>for the nuclear regulatory agency says:

285
00:29:29,212 --> 00:29:33,444
<i>"Although the laboratory was the site</i>
<i>of nuclear</i>- <i>fusion research...

286
00:29:33,617 --> 00:29:37,815
<i>... there was no radioactive material</i>
<i>and no risk of contamination. "

287
00:29:37,988 --> 00:29:40,479
- <i>No injuries were reported.</i>
- Bullshit.

288
00:29:40,657 --> 00:29:44,753
<i>Authorities are keeping the area cordoned off</i>
<i>as a precaution.

289
00:29:44,928 --> 00:29:50,867
<i>An Oregon man is being arraigned today on</i>
<i>charges he killed a man nine years ago...

290
00:29:51,034 --> 00:29:53,333
Oh, Jesus.

291
00:30:12,490 --> 00:30:15,687
- What happened?
- Where have you been?

292
00:30:15,860 --> 00:30:18,988
<i>For a moment,</i>
<i>I thought it had all been a dream.

293
00:30:19,163 --> 00:30:20,960
<i>But that didn't last.

294
00:30:21,132 --> 00:30:24,898
<i>I saw the news about the fire</i>
<i>at Magnascopics and I was worried.

295
00:30:25,069 --> 00:30:28,197
<i>The food I hadn't thrown up</i>
<i>the night before had evaporated.

296
00:30:28,373 --> 00:30:30,000
<i>I was as transparent as ever.

297
00:30:30,174 --> 00:30:33,507
- Oh, shit.
- <i>Nick. Nick.

298
00:30:33,678 --> 00:30:35,475
I'm here.

299
00:30:37,048 --> 00:30:39,516
- Sort of.
- So, what happened out there?

300
00:30:40,918 --> 00:30:44,911
Cathy, I've been sick as a dog.
What's this about a fire?

301
00:30:45,089 --> 00:30:50,288
You didn't go, then? You're sick?
Well, I'm sorry. Can I send you some soup?

302
00:30:50,461 --> 00:30:55,728
No. No. No. I'll be fine. Just reschedule
all my appointments for Monday.

303
00:30:55,900 --> 00:30:58,596
- <i>Thanks, Cathy. Bye.</i>
- Bye.

304
00:31:00,304 --> 00:31:02,431
<i>It's Roger. Where are you?

305
00:31:02,607 --> 00:31:06,338
<i>Should we be long or short on Allied?</i>
<i>The stock is going crazy.

306
00:31:06,511 --> 00:31:08,172
<i>Would you call me, please?

307
00:31:12,383 --> 00:31:14,579
<i>Hi, Nick. It's Alice.

308
00:31:14,753 --> 00:31:20,123
<i>I'm calling to confirm our lunch on Friday.</i>
<i>Am I being too forward about this?

309
00:31:20,292 --> 00:31:24,353
<i>What am I talking about? We've already</i>
<i>been to the ladies' room together.

310
00:31:24,530 --> 00:31:25,690
<i>See you Friday.

311
00:31:28,734 --> 00:31:33,262
<i>Nick. David Jenkins. Global Devices.</i>
<i>Perhaps we met last night.

312
00:31:33,439 --> 00:31:36,704
<i>We got your name from the register.</i>
<i>There will be an inquiry...

313
00:31:36,875 --> 00:31:40,834
<i>... into what happened at Magnascopics</i>
<i>last night. We'll need a signed statement</i>...

314
00:31:41,914 --> 00:31:45,509
<i>I knew that voice.</i>
<i>Who the hell did he think he was kidding?

315
00:31:45,684 --> 00:31:47,618
<i>These guys were fast.

316
00:31:47,786 --> 00:31:50,152
Robin, it's Nick Halloway.
It's important.

317
00:31:50,322 --> 00:31:54,224
<i>Mr. Cebron's in court today,</i>
<i>but I know he wants to talk to you.

318
00:31:54,393 --> 00:31:58,193
- He does?
- <i>Are you in trouble with the government?

319
00:31:58,363 --> 00:32:01,457
- Why would I be?
- <i>That's what Mr. Cebron asked...

320
00:32:01,633 --> 00:32:04,864
<i>... but they were being real vague.</i>
<i>Oh, can you hold on?

321
00:32:08,607 --> 00:32:10,541
Robin, they're paging my flight.

322
00:32:10,709 --> 00:32:13,940
- Tell him I'll call him when I get to Dallas.
- <i>Dallas?

323
00:32:15,581 --> 00:32:20,280
<i>Who the hell were these guys?</i>
<i>How did they find me so quickly?

324
00:32:22,120 --> 00:32:25,112
<i>I had to get out of there fast.

325
00:32:25,290 --> 00:32:29,351
<i>The first thing I had to do was remember</i>
<i>where I put my jacket and shoes.

326
00:33:04,597 --> 00:33:08,260
Keep that thing low so when I mark him,
you don't get off a headshot.

327
00:33:11,771 --> 00:33:13,830
We're at the front door.

328
00:33:15,875 --> 00:33:17,570
<i>Zebra Team standing by.

329
00:33:17,744 --> 00:33:19,177
- <i>Alpha?</i>
- <i>Ready.

330
00:33:19,345 --> 00:33:20,642
- <i>Delta?</i>
- <i>In place.

331
00:33:21,581 --> 00:33:23,208
- <i>Baker Team?</i>
- <i>Set up.

332
00:33:23,383 --> 00:33:26,113
- <i>You've got a green light.</i>
- Let's take this asshole.

333
00:34:10,130 --> 00:34:13,588
- This is Jenkins. I'm at the front door.
- Shit.

334
00:34:13,767 --> 00:34:16,292
- <i>Give me the status on the roof.</i>
- No movement yet.

335
00:34:18,839 --> 00:34:21,364
Come on, come on, come on.

336
00:34:33,020 --> 00:34:35,250
- Is it all right to open up?
- Yes, ma'am.

337
00:34:35,422 --> 00:34:37,913
May I come in to use
the phone, please?

338
00:34:40,327 --> 00:34:45,128
He seemed such a nice young man,
that Mr. Halloway. Has he killed someone?

339
00:34:51,472 --> 00:34:53,531
Oh, I must have slipped.

340
00:35:00,948 --> 00:35:02,415
Halloway!

341
00:35:07,755 --> 00:35:09,279
I got him.

342
00:35:19,367 --> 00:35:20,356
Oh, shit.

343
00:35:20,535 --> 00:35:22,400
California Street.

344
00:35:30,245 --> 00:35:32,713
Mr. McCaren, you all right, sir?

345
00:35:32,881 --> 00:35:36,544
- What happened?
- I think something hit me.

346
00:35:36,718 --> 00:35:39,983
- What was it? You sure you're okay?
- My back.

347
00:35:41,356 --> 00:35:43,017
Who are you guys?

348
00:35:53,902 --> 00:35:55,995
Halloway, are you there?

349
00:35:58,973 --> 00:36:03,467
If you're hurt,
I'd like to help you.

350
00:36:06,281 --> 00:36:10,718
Halloway, listen to me.
You can't escape.

351
00:36:11,920 --> 00:36:17,415
Believe me. Wherever you go,
whoever you tell, it all comes back to me.

352
00:36:19,194 --> 00:36:24,530
You must trust us, Nick. We're the only
people that can give you your life back.

353
00:36:24,699 --> 00:36:26,132
We're all you have.

354
00:36:29,704 --> 00:36:34,164
It's lonely, isn't it, Nick?
When you're a freak?

355
00:36:34,342 --> 00:36:35,536
Fuck you.

356
00:36:46,122 --> 00:36:51,150
<i>For hours, I wandered the streets of the city.</i>
<i>I was a fugitive, afraid of getting caught.

357
00:36:51,327 --> 00:36:54,956
<i>I kept imagining Jenkins leaping out</i>
<i>at me from every dark corner.

358
00:36:59,769 --> 00:37:01,236
Taxi!

359
00:37:08,978 --> 00:37:13,915
<i>As a child, when I'd dream about being</i>
<i>invisible, I thought it would be so easy.

360
00:37:14,083 --> 00:37:18,816
<i>I could do what I want,</i>
<i>go where I want and take what I want.

361
00:37:18,988 --> 00:37:21,047
<i>But that's the catch.

362
00:37:21,223 --> 00:37:25,284
<i>No matter how hungry I was,</i>
<i>I couldn't give myself away.

363
00:37:31,000 --> 00:37:33,798
My purse! My purse!

364
00:37:40,075 --> 00:37:41,940
ACADEMY CLUB
RECEIVING

365
00:37:42,111 --> 00:37:43,942
<i>I was starving and exhausted.

366
00:37:44,113 --> 00:37:47,139
<i>Somehow, I found myself</i>
<i>in the alley behind my club...

367
00:37:47,316 --> 00:37:50,251
<i>... and I figured it would do</i>
<i>for the time being.

368
00:37:52,254 --> 00:37:56,054
<i>In a building this size,</i>
<i>there would be places to hide.

369
00:37:56,992 --> 00:37:59,586
<i>Finally, I formulated a plan.

370
00:38:01,231 --> 00:38:05,133
<i>I'd get to this Dr. Wachs from Magnascopics,</i>
<i>show him what had happened.

371
00:38:05,302 --> 00:38:10,001
<i>And whatever he did to get me this way,</i>
<i>I would demand he undo.

372
00:38:33,663 --> 00:38:36,655
Wachs?
Magnascopics doctor?

373
00:38:36,833 --> 00:38:39,631
Last Wednesday?
I was inside when it happened.

374
00:38:39,803 --> 00:38:43,637
- I beg your pardon?
- Give me a dollar. They could be watching.

375
00:38:44,341 --> 00:38:47,105
Does the word "invisible"
mean anything to you?

376
00:38:52,716 --> 00:38:57,176
- Where's the professor?
- In the park, taking a stroll.

377
00:39:06,029 --> 00:39:08,554
- Come on, will you? We're gonna lose him.
- Relax.

378
00:39:08,999 --> 00:39:14,266
But this is astounding.
I never dreamed. They never told me.

379
00:39:14,437 --> 00:39:16,200
Open your coat,
show me the rest.

380
00:39:16,373 --> 00:39:19,274
- Trust me. It's all the same.
- Oh, dear God.

381
00:39:19,442 --> 00:39:21,967
There's got to be
another psychotron, right?

382
00:39:22,145 --> 00:39:24,478
Can't you just take me there
and turn me back?

383
00:39:24,649 --> 00:39:29,109
I'll forget the whole thing. No lawsuits,
no recriminations. No harm, no foul.

384
00:39:29,287 --> 00:39:34,088
Our research had nothing to do with
invisibility. This was a random reaction.

385
00:39:34,258 --> 00:39:36,488
- Don't say this.
- What are you doing here?

386
00:39:36,661 --> 00:39:38,856
You should be with me,
with us, in the lab.

387
00:39:39,030 --> 00:39:42,864
We must replicate the variables,
begin to explore how this happened.

388
00:39:43,034 --> 00:39:46,197
"Begin to explore"?
That's not good enough!

389
00:39:46,370 --> 00:39:49,237
- You gotta help me now!
- It's gonna take time.

390
00:39:49,407 --> 00:39:53,673
I don't have time! I want
my molecules back! Look at me!

391
00:39:53,844 --> 00:39:55,311
It's him.

392
00:39:59,784 --> 00:40:01,376
- You gotta turn me back.
- No!

393
00:40:03,521 --> 00:40:05,580
Oh, God. You bastards!

394
00:40:37,888 --> 00:40:38,877
Shit!

395
00:40:48,867 --> 00:40:52,496
Would you bring me a phone,
please? Thanks.

396
00:40:56,641 --> 00:41:02,045
<i>Hi, this is Alice Monroe. I'm meeting Nick</i>
<i>for lunch at the Brasserie. Is he on his way?

397
00:41:02,214 --> 00:41:04,944
<i>I don't have you in his book</i>
<i>or I would have phoned.

398
00:41:05,117 --> 00:41:08,143
<i>Mr. Halloway's out sick.

399
00:41:09,654 --> 00:41:12,248
- I hope it's nothing serious.
- <i>No, it's the flu.

400
00:41:12,424 --> 00:41:14,688
I'll tell him you called.
What's your number?

401
00:41:15,594 --> 00:41:20,054
Yeah. It's Alice Monroe.
555-9290.

402
00:41:20,232 --> 00:41:21,290
- Sure.
- <i>Thanks.

403
00:41:21,466 --> 00:41:23,263
- Bye.
- Bye.

404
00:41:25,404 --> 00:41:30,341
I guess I'll be eating alone.
Can I see a menu, please? Thanks.

405
00:41:32,411 --> 00:41:36,404
I am the Sidney Leavitt professor
of theoretical physics, a member...

406
00:41:36,581 --> 00:41:40,278
...of the National Academy of Science!
- Shut up!

407
00:41:40,452 --> 00:41:44,912
- I'll ask again. Where is he?
- I've already told you, I don't know.

408
00:41:45,090 --> 00:41:47,615
Why didn't somebody tell me
there was a man inside?

409
00:41:47,793 --> 00:41:50,762
When are you planning to make
contact with him again?

410
00:41:50,929 --> 00:41:53,591
Exactly under whose authority
are you operating?

411
00:41:53,765 --> 00:41:57,394
I know the deputy director,
and Dick Parcells would never sanction...

412
00:41:57,569 --> 00:42:01,403
...that stunt your goons pulled in the park
this afternoon.

413
00:42:02,340 --> 00:42:07,745
Now, Dr. Wachs, what were you
really doing at Magnascopics?

414
00:42:07,914 --> 00:42:11,441
I find it hard to believe
that this was all simply an accident.

415
00:42:11,617 --> 00:42:13,608
I am aghast at this.

416
00:42:13,786 --> 00:42:17,313
There's an invisible man loose in the city.
I want to find him too...

417
00:42:17,490 --> 00:42:19,720
...so, what are we doing here?

418
00:42:24,297 --> 00:42:28,358
- Take off your jacket.
- Why? What are you gonna do?

419
00:42:28,534 --> 00:42:32,163
Don't worry, doc.
This won't hurt you a bit.

420
00:42:32,338 --> 00:42:35,102
Make a fist.
I said, make a fist.

421
00:42:35,274 --> 00:42:38,368
- Let me know when he's ready.
- Why are you doing this to me?

422
00:42:38,544 --> 00:42:43,174
- All I know is that he exists.
- And that's already too much.

423
00:42:44,050 --> 00:42:47,542
"Never been married,
parents both deceased."

424
00:42:47,720 --> 00:42:51,486
The guy's got a few friends,
but not real close to any of them.

425
00:42:51,657 --> 00:42:56,822
Not exactly a workaholic either.
He kind of plays it fast and loose.

426
00:42:56,996 --> 00:42:59,590
It's always difficult
with people like this.

427
00:42:59,765 --> 00:43:04,862
No strong emotional ties,
no political beliefs, no particular interests.

428
00:43:06,005 --> 00:43:09,463
As a matter of fact,
when you think about it...

429
00:43:09,642 --> 00:43:14,944
...the man has the perfect profile.
He was invisible before he was invisible.

430
00:43:15,114 --> 00:43:21,519
Look, he's not a pro. He's alone.
He's desperate. He'll crack.

431
00:43:24,524 --> 00:43:27,085
Where are you hiding, Halloway?

432
00:43:52,553 --> 00:43:54,987
<i>I could only sleep</i>
<i>out of sheer exhaustion.

433
00:43:55,155 --> 00:43:58,181
<i>And when I did sleep, I would dream.</i>
<i>Weird, crazy dreams...

434
00:43:58,358 --> 00:44:02,419
<i>... about what might have been</i>
<i>and what I had lost.

435
00:44:02,596 --> 00:44:04,496
Welcome, Nick.

436
00:44:07,534 --> 00:44:10,628
- Oh, Nick. Hi.
- Hello, Nick.

437
00:44:10,804 --> 00:44:13,534
Nick, good to see you.
Good to see you.

438
00:44:13,707 --> 00:44:15,470
Hi, Nick.

439
00:44:16,076 --> 00:44:17,475
Hi, Nick.

440
00:44:20,047 --> 00:44:23,448
- Nick, you charmer.
- Right this way.

441
00:45:17,372 --> 00:45:18,999
Looking for something, Nick?

442
00:45:34,188 --> 00:45:38,682
<i>It was about time I did look for something.</i>
<i>Maybe I could turn the tables on them.

443
00:45:38,860 --> 00:45:42,762
<i>Find out what they knew about my condition</i>
<i>and use it to my advantage.

444
00:46:09,457 --> 00:46:11,722
- Who's up?
- Vinny's up. Sit down and deal.

445
00:46:11,894 --> 00:46:14,522
Yeah. I owe the pot $2.

446
00:46:16,398 --> 00:46:18,730
Red dog, red dog,
face of red dog.

447
00:46:18,901 --> 00:46:22,234
Nothing is wild, and it starts with Vin.
Six dollars in the pot.

448
00:46:24,239 --> 00:46:26,070
Pass? No pass?

449
00:47:09,818 --> 00:47:13,379
Congressman Davis called
for a third time.

450
00:47:14,456 --> 00:47:18,415
Singleton called from L.A. looking for Wachs.
I said what you told me to.

451
00:47:18,594 --> 00:47:20,721
If we can't find this dude
for six months...

452
00:47:20,896 --> 00:47:24,024
...is he gonna keep us
operational that long?

453
00:47:24,199 --> 00:47:29,159
Singleton's weak and he's unreliable,
but he knows the value of the prize.

454
00:47:29,338 --> 00:47:32,172
So let's start
with surveillance reports.

455
00:47:32,342 --> 00:47:35,072
- Comments?
- Okay, phone calls...

456
00:48:30,433 --> 00:48:31,900
Welcome.

457
00:48:37,173 --> 00:48:41,234
I often sit here like this
at the end of the day, in darkness...

458
00:48:41,411 --> 00:48:46,348
...and imagine what it must be like.
Were you conscious when it happened?

459
00:48:47,383 --> 00:48:52,879
Did you feel yourself change?
Did you pray?

460
00:48:55,860 --> 00:49:00,194
I've been worried about you, Nick.
Is everything all right?

461
00:49:06,170 --> 00:49:08,536
How long have you been here?

462
00:49:09,240 --> 00:49:14,143
Long enough to learn some things about you
I might tell my friends at the <i>Chronicle.

463
00:49:16,881 --> 00:49:19,816
You don't have any friends
at the <i>Chronicle,</i> Nick.

464
00:49:20,784 --> 00:49:23,582
Besides, we both know that
when you go to the press...

465
00:49:23,754 --> 00:49:26,314
...you become the last thing
you want to be:

466
00:49:26,490 --> 00:49:28,390
A circus attraction.

467
00:49:28,559 --> 00:49:31,357
- Now, I told you. It all comes back to me.
- Bullshit.

468
00:49:32,997 --> 00:49:35,625
You answer to people.
I heard.

469
00:49:35,799 --> 00:49:39,599
Maybe I'll call Washington
and talk to a guy named Singleton.

470
00:49:40,337 --> 00:49:41,736
Let's say you do.

471
00:49:41,906 --> 00:49:46,866
Now, what do you think you could control
the moment you make your presence known?

472
00:49:47,711 --> 00:49:51,909
And if I work with you,
I suppose things would be different.

473
00:49:52,082 --> 00:49:56,382
I could come and go as I please.
Put your goddamn hands on the desk!

474
00:49:58,489 --> 00:50:04,155
Now get a grip on yourself, Nick.
Listen to what we're offering you.

475
00:50:04,328 --> 00:50:09,459
- In exchange for what?
- For your services to your country.

476
00:50:10,167 --> 00:50:15,231
You have a wider obligation now.
You can be of immeasurable value to us.

477
00:50:17,375 --> 00:50:19,240
I'm not doing your spying.

478
00:50:20,045 --> 00:50:24,675
Suppose we'd had you,
an invisible agent, in 1939.

479
00:50:24,849 --> 00:50:27,943
Maybe there wouldn't
have been a Second World War.

480
00:50:28,119 --> 00:50:31,816
What are you saying?
You mean I would have killed Hitler for you?

481
00:50:31,990 --> 00:50:38,156
I mean maybe you could have saved
30 million lives. Changed history.

482
00:50:38,330 --> 00:50:44,269
Now, assassination, anything at all,
is entirely ethical if you're on the right side.

483
00:50:51,476 --> 00:50:54,240
Now you listen to me,
you son of a bitch.

484
00:50:54,412 --> 00:50:58,143
I've lost everything but my soul,
and you won't take that away from me.

485
00:50:58,316 --> 00:51:02,309
Whatever I become, it'll be my choice,
not yours. Is that clear?

486
00:51:02,487 --> 00:51:06,014
We're prepared to give you
anything you want, everything you need.

487
00:51:06,191 --> 00:51:12,653
But you have to understand, if you
won't work with us, I can't let you live.

488
00:51:14,165 --> 00:51:18,192
I don't sleep well. I can see through
my eyelids, through the top of my head.

489
00:51:18,370 --> 00:51:20,167
I get walleyed!
I get bat-shit!

490
00:51:25,977 --> 00:51:28,468
Don't you ever touch me again.

491
00:51:36,555 --> 00:51:38,489
I'll kill him. I swear to God.

492
00:51:40,493 --> 00:51:44,224
- Back off.
- Do what he says.

493
00:51:46,599 --> 00:51:48,066
Move it.

494
00:51:55,408 --> 00:51:56,500
Nick.

495
00:51:57,476 --> 00:52:03,005
Contrary to what you might think,
I am not without feelings.

496
00:52:05,117 --> 00:52:09,019
Oh, God. Don't you see, we're
in this together, Nick, you and I?

497
00:52:09,188 --> 00:52:12,680
We're not so terribly different.
We're iconoclasts.

498
00:52:14,193 --> 00:52:16,627
Think of the adventure
we could have together.

499
00:52:16,796 --> 00:52:19,560
Yeah, we can go to Frontierland.

500
00:52:26,338 --> 00:52:29,239
- See you, Dave.
- Oh, Nick...

501
00:52:38,751 --> 00:52:40,218
Give me that.

502
00:52:49,528 --> 00:52:51,621
<i>I had to get out of San Francisco.

503
00:52:51,797 --> 00:52:55,631
<i>Jenkins would never stop searching,</i>
<i>and I wasn't safe at the Academy Club.

504
00:52:55,801 --> 00:52:59,795
<i>He knew my patterns. It would only be</i>
<i>a matter of time before he'd catch me there.

505
00:52:59,973 --> 00:53:02,669
<i>There were hotels,</i>
<i>but they would be more dangerous.

506
00:53:02,843 --> 00:53:07,280
<i>I couldn't go back to my apartment,</i>
<i>and I couldn't risk confiding in anyone.

507
00:53:08,548 --> 00:53:11,642
<i>That's when I decided</i>
<i>on George's summerhouse.

508
00:53:13,120 --> 00:53:17,523
Three quarts of vodka, 3 quarts
of Scotch. Do you have any bouillon cubes?

509
00:53:17,691 --> 00:53:22,094
Yeah, for soup or broth.
You know, chicken, beef, vegetable.

510
00:53:22,596 --> 00:53:28,330
Well, which is clearest? Clearest.
Which is most transparent?

511
00:53:28,502 --> 00:53:32,598
I'm looking for clear foods here.
No coloring. Easy to digest.

512
00:53:32,773 --> 00:53:36,174
My doctor says I gotta eat
clear foods. I'm all gas.

513
00:53:36,610 --> 00:53:39,340
Hold on a minute, will you?
What's that, George?

514
00:53:41,515 --> 00:53:46,145
Mr. Talbot says, could you please charge it
to his account? 37 Beachfront Lane.

515
00:53:46,319 --> 00:53:50,380
Thank you very much. Yeah,
tell the kid to come in the front door.

516
00:53:52,325 --> 00:53:54,316
Anybody home?

517
00:54:28,563 --> 00:54:30,030
Hello?

518
00:54:49,617 --> 00:54:51,084
Hey, dickwad.

519
00:54:59,760 --> 00:55:02,194
<i>I had to put the old Nick Halloway</i>
<i>behind me.

520
00:55:05,132 --> 00:55:07,828
<i>I'd create a new identity,</i>
<i>go underground.

521
00:55:08,436 --> 00:55:09,664
- Morning.
- Morning.

522
00:55:09,837 --> 00:55:13,398
<i>Get myself a secure place</i>
<i>where Jenkins would never find me.

523
00:55:14,876 --> 00:55:16,605
<i>I could play the market</i>
<i>by phone.

524
00:55:16,777 --> 00:55:21,373
<i>All I needed was a name on a brokerage</i>
<i>account and a couple of bucks to start with.

525
00:55:21,549 --> 00:55:24,643
<i>I would become the invisible tycoon,</i>
<i>and then...

526
00:55:24,819 --> 00:55:26,878
<i>Then I would make them pay.</i>
<i>All of them.

527
00:55:27,054 --> 00:55:31,320
<i>They would rue the day</i>
<i>they tangled with Nick Halloway.

528
00:55:44,306 --> 00:55:48,265
- Wow, George. It's beautiful.
- Yeah. Everybody needs a place to get away.

529
00:55:48,443 --> 00:55:51,378
- Recharge the batteries.
- Lf you can get here.

530
00:55:51,546 --> 00:55:55,038
- We got here, didn't we?
- Yeah, we did, but that traffic...

531
00:55:55,417 --> 00:55:57,044
Now half the day is gone.

532
00:56:01,690 --> 00:56:03,658
Get in. We'll drive
back to the city.

533
00:56:05,560 --> 00:56:07,619
Shit, George.
What are you doing here?

534
00:56:07,796 --> 00:56:11,493
- Just forget it. We're here, all right?
- That's what I said.

535
00:56:11,667 --> 00:56:16,468
God! The silence.
And the air out here.

536
00:56:17,339 --> 00:56:20,399
It makes me think of children
and the Fourth of July.

537
00:56:20,575 --> 00:56:24,136
I like it better in the wintertime.
It gets so crowded in the summer.

538
00:56:24,313 --> 00:56:28,943
This is the first chance I've had to relax
since I've been back. Thanks, George.

539
00:56:29,117 --> 00:56:32,018
It's so stuffy in here.

540
00:56:33,255 --> 00:56:36,122
It smells like somebody had a fire.

541
00:56:42,264 --> 00:56:45,756
- Subletting to someone?
- What the hell is going on?

542
00:56:45,934 --> 00:56:50,928
- I haven't been here since January.
- I think we should have a look around.

543
00:56:52,341 --> 00:56:54,605
Is there a gun in the house?

544
00:57:11,728 --> 00:57:13,923
Goddamn it!

545
00:57:16,399 --> 00:57:18,697
Somebody's been
wearing my clothes!

546
00:57:20,470 --> 00:57:23,268
- This is certainly peculiar.
- What?

547
00:57:23,439 --> 00:57:27,500
Everything's here, my hidden key is missing,
and the Jacuzzi's on the timer.

548
00:57:27,677 --> 00:57:31,374
All right, I don't like this.
This is making me very nervous.

549
00:57:31,547 --> 00:57:34,015
Whoever it is,
they left you fully stocked.

550
00:57:34,317 --> 00:57:36,581
Someone put food
in my refrigerator?

551
00:57:36,953 --> 00:57:40,616
There's some nice stuff in here.
There's a bottle of Montrachet.

552
00:57:40,790 --> 00:57:44,385
That's why I love Marin County.
You get a better class of burglar.

553
00:57:44,560 --> 00:57:48,394
It's gotta be my brother Chuck.
He must have split up with Kathleen again.

554
00:57:48,564 --> 00:57:50,293
Oh, great.

555
00:57:50,466 --> 00:57:53,765
Wyborowa, 100 proof.
Chuck drink this?

556
00:57:54,170 --> 00:57:55,637
No.

557
00:57:58,074 --> 00:58:00,702
But I know who does.

558
00:58:02,412 --> 00:58:04,380
Halloway's in trouble.

559
00:58:04,547 --> 00:58:08,483
I spoke to a pencil pusher at some
government agency I never heard of.

560
00:58:08,651 --> 00:58:11,415
He asked me the same
personal questions about Nick...

561
00:58:11,587 --> 00:58:14,852
...the SEC did when
Charlie Randolph got busted.

562
00:58:15,024 --> 00:58:17,549
There's a lot of confusion over
at Shipway & Whitman.

563
00:58:17,727 --> 00:58:21,128
When a guy's been working there
10 years, suddenly disappears...

564
00:58:21,297 --> 00:58:24,790
Roger Whitman's got auditors
looking to see if anything's missing.

565
00:58:25,202 --> 00:58:29,036
Do you really think he's a thief?
Didn't strike me as the embezzler type.

566
00:58:29,206 --> 00:58:33,575
Knowing Nick, he probably came here
to shack up with somebody's wife.

567
00:58:37,648 --> 00:58:42,051
- Lf that's all it was, he would have called me.
- Why don't we just change the subject?

568
00:58:42,219 --> 00:58:46,053
Wherever he is, I'm sure Nick would love
to know we're talking about him.

569
00:58:46,223 --> 00:58:48,316
I think Halloway got
in a lot of trouble...

570
00:58:48,492 --> 00:58:52,826
...came out here, got nice and loaded
and walked into the ocean one day.

571
00:58:53,063 --> 00:58:56,897
Oh, come on. Nick's way too narcissistic
to kill himself.

572
00:58:57,167 --> 00:59:01,331
He'll probably wash up on the shore one day
all bloated and eaten by crabs.

573
00:59:01,505 --> 00:59:03,302
Richard!

574
00:59:04,208 --> 00:59:07,644
How can you say these things?
I thought you were Nick's friends.

575
00:59:07,811 --> 00:59:09,870
It's just...
I don't know.

576
00:59:10,047 --> 00:59:13,278
I got a real funny vibe,
like he's dead.

577
00:59:14,151 --> 00:59:16,676
Well, why don't you have
a séance, Richard.

578
00:59:16,854 --> 00:59:22,793
Get out your Ouija board and call up
his spirit from the dead. I'm going to bed.

579
00:59:24,761 --> 00:59:26,388
George...

580
00:59:26,563 --> 00:59:29,623
Seems to me, if he was gonna
commit suicide in my house...

581
00:59:29,800 --> 00:59:33,998
...he'd have the common decency to leave
a note or clean up a little first.

582
00:59:34,171 --> 00:59:38,369
Laugh, but I'd be careful mocking
what you don't understand.

583
00:59:38,542 --> 00:59:44,482
Nick! Nick! If you're here with us,
Nick, give us a sign.

584
00:59:48,119 --> 00:59:50,314
Jesus! You bastard!

585
00:59:51,422 --> 00:59:53,652
He could have been channeling
through me!

586
00:59:56,094 --> 00:59:57,561
Shit!

587
01:00:00,465 --> 01:00:02,296
Losing weight, Richard?

588
01:00:09,974 --> 01:00:14,434
- <i>So much for my good friends.</i>
- Ellen, you wanna get the lights, please?

589
01:00:16,581 --> 01:00:19,379
- Night.
- Good night, you two.

590
01:00:20,919 --> 01:00:26,152
- Well, I'm not really that tired, are you?
- Yeah. I'm exhausted.

591
01:00:26,324 --> 01:00:30,420
Yeah, me too. Meet you on the beach
for a swim, bright and early?

592
01:00:31,496 --> 01:00:33,259
Sure. Sleep well.

593
01:00:40,038 --> 01:00:42,598
<i>I remember feeling</i>
<i>an enormous sense of relief...

594
01:00:42,774 --> 01:00:45,902
<i>... that she didn't let him</i>
<i>into her room or kiss him.

595
01:00:50,882 --> 01:00:52,941
Alice, are you decent?

596
01:00:56,120 --> 01:00:57,610
Yes.

597
01:01:01,626 --> 01:01:06,189
- What is it?
- I was saving this till I sold my novel.

598
01:01:06,732 --> 01:01:09,030
You're a broker, not a novelist.

599
01:01:09,201 --> 01:01:13,900
Actually, I'm starting it this summer,
but I've got it all worked out in my head.

600
01:01:18,410 --> 01:01:21,641
This is really sweet,
but not tonight. I'm tired.

601
01:01:21,814 --> 01:01:24,942
Oh, just a short one. Come on.

602
01:01:25,451 --> 01:01:27,749
I really admire what you do.

603
01:01:28,287 --> 01:01:31,381
You're so unlike all the other women
I meet. You don't seem...

604
01:01:31,557 --> 01:01:34,321
...caught up in the bullshit.
- Not yet anyway.

605
01:01:36,528 --> 01:01:38,155
Richard...

606
01:01:39,198 --> 01:01:42,190
I'm really gonna have to say
good night.

607
01:01:42,368 --> 01:01:44,859
There's something I haven't told you.

608
01:01:45,137 --> 01:01:48,163
My wife left me three months ago.

609
01:01:49,942 --> 01:01:52,843
God, I'm such a mess.

610
01:01:53,012 --> 01:01:55,845
Can't work, can't sleep.

611
01:02:06,325 --> 01:02:08,259
Richard, don't cry.

612
01:02:10,095 --> 01:02:12,325
I'm sure it's what's best for her.

613
01:02:12,498 --> 01:02:14,329
- And you.
- I need you!

614
01:02:14,500 --> 01:02:15,694
Richard, stop!

615
01:02:23,342 --> 01:02:25,105
I'm sorry.

616
01:02:25,311 --> 01:02:26,505
I'm sorry.

617
01:02:27,847 --> 01:02:29,542
I don't know what came over me.

618
01:02:29,716 --> 01:02:32,378
Maybe I misunderstood the situation
this weekend.

619
01:02:32,552 --> 01:02:34,713
I'm sorry if you thought
that we were...

620
01:02:34,888 --> 01:02:37,356
- This is awkward.
- Just forget it happened.

621
01:02:37,524 --> 01:02:41,255
- Don't tell anybody I cried, okay?
- Okay.

622
01:02:41,828 --> 01:02:43,455
Good night.

623
01:02:56,943 --> 01:03:00,037
<i>About the time she fell asleep,</i>
<i>I stopped kidding myself.

624
01:03:00,480 --> 01:03:02,880
<i>I was nuts about her.

625
01:03:08,054 --> 01:03:10,818
<i>Why couldn't I have met her a year ago?

626
01:03:11,358 --> 01:03:13,258
<i>Probably would have messed it up.

627
01:03:13,426 --> 01:03:16,657
Right here. Set it down.
Quick. Hurry up.

628
01:03:16,830 --> 01:03:19,458
Yeah. Got it.

629
01:03:21,634 --> 01:03:23,397
- Wait a minute, George.
- What?

630
01:03:23,570 --> 01:03:27,199
Just pin my arms down.
Good. Okay.

631
01:03:28,108 --> 01:03:31,475
Wait a minute.
Could you just squeeze my butt?

632
01:03:31,644 --> 01:03:34,374
Yeah. That's it.
Okay.

633
01:03:35,315 --> 01:03:37,875
Wait a minute. No, George...

634
01:03:38,284 --> 01:03:39,808
- Oh, I'm sorry.
- God.

635
01:03:39,986 --> 01:03:41,817
<i>Fate was cruel.

636
01:03:41,988 --> 01:03:44,582
Well, that was memorable.

637
01:03:44,858 --> 01:03:47,053
Just give me 10 minutes.

638
01:03:47,227 --> 01:03:49,287
Look at the moon or something.

639
01:03:52,166 --> 01:03:55,033
<i>That night, I moved to the house</i>
<i>down the beach.

640
01:04:07,515 --> 01:04:10,746
<i>The next day, I decided to call her.

641
01:04:15,356 --> 01:04:17,085
Hello?

642
01:04:18,592 --> 01:04:20,253
Hello?

643
01:04:20,428 --> 01:04:22,589
- <i>Alice?</i>
- Yes.

644
01:04:22,763 --> 01:04:24,492
<i>I need to talk to you.

645
01:04:24,665 --> 01:04:25,996
Who is this?

646
01:04:26,167 --> 01:04:29,398
<i>It's Nick. Nick Halloway.</i>
<i>Remember me?

647
01:04:29,570 --> 01:04:31,902
Nick Halloway. Is this a joke?

648
01:04:33,307 --> 01:04:36,071
Listen, please don't tell anybody.

649
01:04:36,243 --> 01:04:38,734
I'm in the gray-and-white house
down the beach.

650
01:04:38,913 --> 01:04:41,177
<i>I'll leave the door open for you.

651
01:04:41,348 --> 01:04:43,908
<i>Can you come down here, please?

652
01:04:44,351 --> 01:04:46,148
<i>Please, Alice.

653
01:05:20,155 --> 01:05:21,952
Hello?

654
01:05:25,260 --> 01:05:27,160
Hello?

655
01:05:28,196 --> 01:05:29,993
Back here.

656
01:05:30,332 --> 01:05:31,959
Nick?

657
01:05:48,750 --> 01:05:52,914
Alice, don't be afraid.
It's me, Nick.

658
01:05:56,057 --> 01:05:59,925
- Were you in an accident?
- Yeah.

659
01:06:00,529 --> 01:06:03,396
Oh, what happened?
Were you burned or something?

660
01:06:03,565 --> 01:06:05,328
You want to sit down?

661
01:06:06,201 --> 01:06:07,725
No.

662
01:06:26,555 --> 01:06:28,887
Where the hell did she run to?
Bodega Bay?

663
01:06:29,057 --> 01:06:30,490
It's been over two hours.

664
01:06:30,659 --> 01:06:33,595
You never know.
Attractive girl, jogging alone.

665
01:06:33,763 --> 01:06:38,223
I wouldn't worry about that, George.
She's as strong as an ox.

666
01:06:45,074 --> 01:06:48,202
I will not allow you to turn this
into another fiasco.

667
01:06:48,377 --> 01:06:51,369
- Like you did in Iran.
- I'm getting the job done.

668
01:06:51,547 --> 01:06:54,380
I'm your section head!
I gave you this chance!

669
01:06:54,550 --> 01:06:58,611
Wachs was supposed to be
in Washington two days ago.

670
01:06:58,788 --> 01:07:01,313
- Where the hell is he?
- Wachs is sequestered.

671
01:07:01,490 --> 01:07:05,950
I'm not convinced he's been entirely
forthcoming with us. Now calm down.

672
01:07:06,128 --> 01:07:08,028
Trust me.

673
01:07:08,698 --> 01:07:11,189
All right. When do I get him?

674
01:07:11,367 --> 01:07:12,857
- When I'm convinced.
- No.

675
01:07:13,035 --> 01:07:18,200
- When do I get the invisible man?
- He may be here still, but I doubt it.

676
01:07:18,374 --> 01:07:22,242
- I'll get him soon. Very soon.
- I hope so. It's my ass on the line.

677
01:07:22,411 --> 01:07:26,677
I won't justify these expenditures
and methods with no results!

678
01:07:26,849 --> 01:07:29,010
I want him, and if I don't get him...

679
01:07:29,185 --> 01:07:32,677
...you will be the next person
to disappear.

680
01:07:32,855 --> 01:07:35,983
Perhaps a reminder of the state of things
might be in order.

681
01:07:36,158 --> 01:07:39,025
I'm the one that kills people, Warren.
Not you.

682
01:07:39,195 --> 01:07:41,686
And if you screw up on me...

683
01:07:42,064 --> 01:07:44,794
...I will cut off your testicles,
fry them...

684
01:07:44,967 --> 01:07:48,425
...and Morrissey here
will have them for lunch.

685
01:07:59,383 --> 01:08:03,877
Nick, maybe this isn't
the right thing to do.

686
01:08:04,054 --> 01:08:07,649
Running and hiding.
Maybe you should be in the hospital.

687
01:08:07,824 --> 01:08:09,451
Not a chance.

688
01:08:09,626 --> 01:08:11,685
They know every move I make.

689
01:08:11,862 --> 01:08:15,457
Besides, there's nothing a doctor can do.
I feel normal.

690
01:08:17,134 --> 01:08:20,331
I probably could use a shave,
but who's gonna notice?

691
01:08:25,142 --> 01:08:30,239
For years, women have been telling me
they can see right through me. Christ!

692
01:08:34,418 --> 01:08:36,716
Can I touch you?

693
01:08:41,191 --> 01:08:43,352
Oh, my God.

694
01:08:43,527 --> 01:08:45,654
Oh, my God.

695
01:08:46,463 --> 01:08:48,897
You do need a shave.

696
01:08:49,499 --> 01:08:52,730
I never realized how important it is
to be seen.

697
01:08:52,903 --> 01:08:54,894
You know? Acknowledged.

698
01:08:55,072 --> 01:08:58,269
You start questioning whether
you exist at all.

699
01:09:00,210 --> 01:09:01,905
Oh, Nick.

700
01:09:05,015 --> 01:09:08,314
I guess I forgive you
for standing me up.

701
01:09:08,752 --> 01:09:11,949
The last thing you want to do
is watch me eat.

702
01:09:14,759 --> 01:09:16,920
So how can I help you?

703
01:09:18,563 --> 01:09:23,762
Open a brokerage account and buy me 2000
shares of a stock called Allied Resources.

704
01:09:33,478 --> 01:09:38,177
- Having seconds?
- Yeah. I suddenly got hungry again.

705
01:09:38,683 --> 01:09:41,982
Must have been all that running
you did this afternoon.

706
01:09:42,153 --> 01:09:43,916
Must be.

707
01:09:50,461 --> 01:09:52,122
Well...

708
01:09:52,296 --> 01:09:54,491
I'll just take this up to my room and...

709
01:09:54,665 --> 01:09:57,600
I'm going to turn in early.
See you in the morning.

710
01:10:02,106 --> 01:10:07,009
I can get the broker to buy stock
without you having to spend any cash.

711
01:10:07,178 --> 01:10:08,270
Okay.

712
01:10:08,446 --> 01:10:12,610
You'll play what's called a "float."
I trade through you and stockpile money.

713
01:10:12,784 --> 01:10:15,844
I cut you a check for half,
and I'm out of your life.

714
01:10:16,988 --> 01:10:19,320
Were you in here last night?

715
01:10:19,490 --> 01:10:22,584
Who? Me?
You mean last night, in this room?

716
01:10:22,760 --> 01:10:27,288
- Nothing would have happened, you know.
- Oh, hey, I know that.

717
01:10:27,698 --> 01:10:29,859
Did you hang around afterward?

718
01:10:30,034 --> 01:10:34,266
Alice, I didn't see a thing.
I had my hands over my eyes.

719
01:10:34,972 --> 01:10:37,271
Of course, you can see
right through them.

720
01:10:44,383 --> 01:10:46,180
Good night, George.

721
01:10:49,188 --> 01:10:52,021
This has been a terrific weekend.

722
01:10:52,191 --> 01:10:55,957
- I'm glad at least you got laid.
- Well, it was only Ellen.

723
01:10:57,696 --> 01:11:00,164
I think you're crazy, letting her stay here.

724
01:11:00,332 --> 01:11:02,562
She's a family friend.
Should I say no?

725
01:11:02,734 --> 01:11:06,135
You told me you heard two voices
coming out of her room.

726
01:11:06,305 --> 01:11:08,500
Suppose she's really schizo?

727
01:11:13,178 --> 01:11:14,873
Ah, George.

728
01:11:15,380 --> 01:11:19,339
You're the best. This will be the perfect
place for me to get some work done.

729
01:11:19,518 --> 01:11:22,214
I left the number of a good therapist.

730
01:11:22,387 --> 01:11:25,220
If you feel like talking,
she's very understanding.

731
01:11:25,390 --> 01:11:27,688
She's helped Richard a lot.

732
01:11:27,993 --> 01:11:30,086
Thanks, George.

733
01:11:32,231 --> 01:11:34,791
Good to know
Richard's getting some help.

734
01:11:36,034 --> 01:11:39,902
Chuck, it's George.
Wanna hear a hot one?

735
01:11:40,072 --> 01:11:42,939
Guess who broke into my house
and ran up $500...

736
01:11:43,108 --> 01:11:46,669
...on food and booze on my accounts.
Nick Halloway.

737
01:11:48,046 --> 01:11:50,674
<i>No, he's not dead. He's on a binge.

738
01:11:52,084 --> 01:11:54,848
- This is ridiculous.
- No, it is not.

739
01:11:55,020 --> 01:11:57,546
Just let me finish.
You owe me a meal anyway.

740
01:11:57,724 --> 01:12:01,490
I'm sure you have better things to do,
places to go, people to see.

741
01:12:01,661 --> 01:12:04,255
First of all, I don't have
better things to do.

742
01:12:04,430 --> 01:12:07,160
I'm in between projects right now...

743
01:12:08,001 --> 01:12:10,367
...and I'm not seeing anybody.

744
01:12:10,536 --> 01:12:12,731
That's an understatement.

745
01:12:15,608 --> 01:12:19,806
It's a hell of a lot more comfortable
than that Ace bandage.

746
01:12:21,214 --> 01:12:23,546
It really works.

747
01:12:24,484 --> 01:12:26,543
Oh, Nick, you have a face again.

748
01:12:27,487 --> 01:12:30,752
If I had eyes and teeth,
I'd be a whole head.

749
01:12:34,260 --> 01:12:35,955
It's nice to see you.

750
01:12:36,663 --> 01:12:38,995
It's nice to be seen again.

751
01:12:42,035 --> 01:12:45,368
Do you have any body makeup?
Dropped about 10 pounds.

752
01:12:45,538 --> 01:12:47,802
Bet I'd look great naked.

753
01:12:53,446 --> 01:12:55,471
Good evening. Two for dinner?

754
01:12:56,115 --> 01:12:57,514
Yes, please.

755
01:13:00,086 --> 01:13:02,384
What's the matter?
Is something wrong?

756
01:13:03,389 --> 01:13:06,552
Of course not, sir. Right this way.

757
01:13:12,098 --> 01:13:15,761
See? Nobody's staring at you.

758
01:13:15,935 --> 01:13:19,337
Whatever they think, they certainly
don't think you're invisible.

759
01:13:19,506 --> 01:13:20,837
No.

760
01:13:21,775 --> 01:13:24,972
They're just seeing a beautiful blond
and a dead man.

761
01:13:26,413 --> 01:13:27,675
To Elvis.

762
01:13:38,692 --> 01:13:40,785
Oh, God.

763
01:13:40,961 --> 01:13:43,589
Maybe we do have
a little more work to do.

764
01:13:48,202 --> 01:13:51,638
You can go to any ball game
or movie for free.

765
01:13:52,139 --> 01:13:56,132
You can look up girls' skirts,
hang around ladies' locker rooms.

766
01:13:57,378 --> 01:14:01,439
- Go naked anytime you want.
- Almost have to now.

767
01:14:01,615 --> 01:14:06,348
Never worry about people saying
you look older or you should lose weight.

768
01:14:07,154 --> 01:14:10,317
You could have a brilliant career
as a bank robber.

769
01:14:13,193 --> 01:14:15,559
Jesus, I'm screwed.

770
01:14:17,865 --> 01:14:19,560
Nick...

771
01:14:21,301 --> 01:14:23,360
...l've been thinking.

772
01:14:24,204 --> 01:14:26,729
I'm not sure me playing
the stock market...

773
01:14:26,907 --> 01:14:31,435
...so you can live like a recluse
is the best solution to your problem.

774
01:14:32,112 --> 01:14:35,309
You got a better idea, Alice,
believe me, I'm interested.

775
01:14:35,482 --> 01:14:39,885
We could go to Washington. I know
some people who might be able to help.

776
01:14:40,087 --> 01:14:43,353
You expect me to trust a politician?

777
01:14:44,125 --> 01:14:46,150
No, you're right.

778
01:14:47,595 --> 01:14:49,927
But I want you to trust me.

779
01:14:52,634 --> 01:14:55,000
You're not alone anymore.

780
01:15:12,487 --> 01:15:13,954
Come on!

781
01:15:29,037 --> 01:15:32,632
It's them. My clothes
are on the corner of the couch.

782
01:15:38,980 --> 01:15:42,245
- Where are we going?
- Far away. Fast.

783
01:16:12,481 --> 01:16:14,642
<i>May I have your attention, please?

784
01:16:14,817 --> 01:16:18,218
<i>Announcing the departure</i>
<i>of train number seven...

785
01:16:37,840 --> 01:16:40,638
- Nick?
- I'm here.

786
01:16:46,215 --> 01:16:49,776
I got us a compartment
on the 7:30 train to San Diego.

787
01:16:49,952 --> 01:16:54,286
From there, we can figure out
how to get across the border to Mexico.

788
01:16:54,857 --> 01:16:57,985
That gives us about eight hours to kill.

789
01:16:58,561 --> 01:17:02,554
Look, they're gonna catch me, Alice.
Just get on the train. Go.

790
01:17:02,731 --> 01:17:04,892
Get away from me.
These guys are nuts.

791
01:17:05,067 --> 01:17:07,865
I'd never forgive myself
if something happened to you.

792
01:17:08,037 --> 01:17:12,269
I'm not scared. Whoever these guys are,
they can't control everything.

793
01:17:12,441 --> 01:17:15,672
God, I can't believe I got you into this.

794
01:17:15,844 --> 01:17:17,505
Forgive me.

795
01:17:17,780 --> 01:17:20,374
This is something I have to do
on my own.

796
01:17:34,664 --> 01:17:35,995
Alice...

797
01:17:36,166 --> 01:17:38,600
...you're staring at my eyes.

798
01:17:39,869 --> 01:17:42,429
I think we should get out of the rain.

799
01:17:49,312 --> 01:17:50,939
What's happening to me?

800
01:17:51,114 --> 01:17:52,843
Don't.

801
01:17:53,850 --> 01:17:55,909
It's beautiful.

802
01:18:12,869 --> 01:18:16,737
Boy, how am I gonna tell my mom
about this?

803
01:18:19,476 --> 01:18:22,104
All the dirty parts I'd leave out.

804
01:18:23,713 --> 01:18:26,910
Just tell her you met a guy,
like him a lot...

805
01:18:27,083 --> 01:18:30,746
...could be serious. He's transparent.

806
01:18:33,189 --> 01:18:36,317
- Are you a Catholic?
- No.

807
01:18:36,493 --> 01:18:38,859
That could be a problem.

808
01:18:43,233 --> 01:18:45,202
You know something, Alice?

809
01:18:45,970 --> 01:18:49,201
If you were blind,
we'd make the perfect couple.

810
01:18:58,416 --> 01:19:00,543
<i>May I have your attention, please?

811
01:19:00,718 --> 01:19:06,213
<i>Now ready for departure,</i>
<i>train number 12, Pacific Coast...

812
01:19:10,094 --> 01:19:13,154
- <i>now leaving on track number five.

813
01:19:14,298 --> 01:19:15,822
I'm in.

814
01:19:22,707 --> 01:19:24,732
That was easy enough.

815
01:19:31,048 --> 01:19:33,448
This isn't so bad.

816
01:19:39,190 --> 01:19:41,886
I'm having second thoughts about Mexico.

817
01:19:42,059 --> 01:19:44,653
It's just not far enough away.

818
01:19:45,529 --> 01:19:49,090
With a fax and a computer,
I can trade from anywhere in the world.

819
01:19:49,266 --> 01:19:52,827
You mean anywhere?
Like Paris, Rome...

820
01:19:53,537 --> 01:19:54,595
...Bora Bora?

821
01:19:56,006 --> 01:19:58,031
Anywhere you want.

822
01:20:16,461 --> 01:20:18,725
Although I was thinking of Switzerland.

823
01:20:18,897 --> 01:20:22,526
A guy can get away with wearing
a ski mask all year round.

824
01:20:33,311 --> 01:20:34,938
Where's the next stop?

825
01:20:51,830 --> 01:20:53,354
Nick?

826
01:20:54,433 --> 01:20:56,765
- You asleep?
- No.

827
01:20:58,537 --> 01:21:01,597
I was just daydreaming
about a New York strip steak...

828
01:21:01,773 --> 01:21:06,073
...baked potato with sour cream and chives
and a hot fudge sundae.

829
01:21:06,244 --> 01:21:08,542
That sounds great.

830
01:21:09,014 --> 01:21:13,781
I'll go get it.
Bring back a bowl of Jell-O for you.

831
01:21:18,156 --> 01:21:19,487
Thanks.

832
01:21:42,682 --> 01:21:44,650
Hello, Alice.

833
01:21:55,528 --> 01:21:57,587
Compartment C.

834
01:22:12,645 --> 01:22:14,112
Run!

835
01:22:14,280 --> 01:22:16,043
Nick!

836
01:22:16,215 --> 01:22:17,773
Run!

837
01:22:19,652 --> 01:22:21,085
Run!

838
01:22:24,090 --> 01:22:26,558
- Run!
- Halloway!

839
01:22:28,027 --> 01:22:29,551
Alice!

840
01:22:48,047 --> 01:22:50,744
Move! Move!
Get out of the way!

841
01:23:02,229 --> 01:23:03,924
No!

842
01:23:13,140 --> 01:23:16,473
<i>The current must have swept me along</i>
<i>for half a mile.

843
01:23:16,743 --> 01:23:19,678
<i>When I came to, I was being washed</i>
<i>toward a drainage pipe...

844
01:23:19,846 --> 01:23:22,076
<i>... and throwing up a gallon</i>
<i>of river water.

845
01:23:29,022 --> 01:23:33,322
<i>For all you knew, I'd drowned.</i>
<i>Your invisible man was dead.

846
01:23:33,493 --> 01:23:36,155
<i>But I knew you had Alice.

847
01:23:41,335 --> 01:23:45,101
<i>I was wrong to involve her in</i>
<i>the first place, just like I was wrong...

848
01:23:45,272 --> 01:23:47,399
<i>... thinking I could run away from this.

849
01:23:47,574 --> 01:23:50,338
<i>I am what I am, Jenkins.</i>
<i>I know that now.

850
01:23:50,510 --> 01:23:56,540
<i>Other people will too, unless you let her go.</i>
<i>You let her go, I'll come in. That's the deal.

851
01:23:57,084 --> 01:23:59,052
I'll say this.

852
01:23:59,653 --> 01:24:02,588
Your friend Halloway
has a flair for the dramatic.

853
01:24:05,292 --> 01:24:08,420
I want you to be part of our team, Alice.

854
01:24:09,429 --> 01:24:11,364
He needs you. We need you.

855
01:24:11,966 --> 01:24:17,529
Regardless of how it may seem, I've never
had anything but his best interest at heart.

856
01:24:18,172 --> 01:24:21,335
Where do they find people like you?

857
01:24:22,043 --> 01:24:24,341
It's him. He's on the phone.

858
01:24:30,718 --> 01:24:32,015
Nick.

859
01:24:32,186 --> 01:24:35,883
<i>I've got copies of that tape</i>
<i>in very safe hands right now.

860
01:24:36,057 --> 01:24:40,016
<i>Anything happens to Alice,</i>
<i>they go to the networks, the papers.

861
01:24:40,194 --> 01:24:41,991
<i>Use your imagination.

862
01:24:42,163 --> 01:24:46,065
Alice is here. She's absolutely fine.
What do you want me to do?

863
01:24:46,234 --> 01:24:49,726
<i>I want to see her walk out of the building</i>
<i>and get in a cab.

864
01:24:49,904 --> 01:24:51,531
And what about you?

865
01:24:51,706 --> 01:24:54,903
<i>Look out your window at the phone booth</i>
<i>on the corner.

866
01:24:56,844 --> 01:24:58,141
Yeah, I see you.

867
01:24:58,946 --> 01:25:02,905
<i>As soon as I see her out of your building</i>
<i>and in a cab, I give myself up.

868
01:25:03,084 --> 01:25:06,247
<i>Try anything funny,</i>
<i>I do a striptease in the street...

869
01:25:06,421 --> 01:25:08,480
<i>... I'll guarantee will make the news.

870
01:25:08,656 --> 01:25:11,625
<i>Two minutes, Jenkins, starting now.

871
01:25:12,827 --> 01:25:13,816
Let's go.

872
01:25:29,210 --> 01:25:33,113
- I presume you've seen this.
- He's outside. We're five seconds away.

873
01:25:33,282 --> 01:25:36,547
- You murdered Wachs?
- He's holding me against my will.

874
01:25:36,719 --> 01:25:41,383
We've won, Warren. He's ours.
We can own the agency.

875
01:25:41,557 --> 01:25:44,583
You've lost it.
You don't know what you're doing.

876
01:25:44,760 --> 01:25:49,720
- I'm pulling the plug. Let her go!
- As soon as we make the switch.

877
01:26:07,583 --> 01:26:10,017
Just like we agreed, Nick.

878
01:26:11,086 --> 01:26:14,078
- Get the cab, Tyler.
- Yes, sir.

879
01:26:25,367 --> 01:26:27,801
Nick, I love you!

880
01:26:29,071 --> 01:26:32,302
Take her across the bridge
or something. Go!

881
01:26:55,465 --> 01:26:57,763
We had a deal, Nick.

882
01:26:58,134 --> 01:27:00,534
You shouldn't have tried to run.

883
01:27:03,373 --> 01:27:06,035
Hey, not so rough.

884
01:27:06,209 --> 01:27:07,938
Jesus.

885
01:27:15,852 --> 01:27:17,547
Where's Nick?

886
01:27:23,726 --> 01:27:25,694
Wait a minute.
Where are we going?

887
01:27:25,862 --> 01:27:27,796
The Bay Bridge.

888
01:27:29,165 --> 01:27:31,292
And I love you too.

889
01:27:32,669 --> 01:27:34,261
Nick?

890
01:27:34,671 --> 01:27:38,266
Nick. Oh, my God!

891
01:27:38,441 --> 01:27:39,840
Oh, look out.

892
01:27:40,009 --> 01:27:43,706
That was George in the phone booth.
I called Jenkins with this.

893
01:27:43,880 --> 01:27:46,405
- You told George you were invisible?
- Of course not.

894
01:27:46,583 --> 01:27:50,246
Told him you we're in trouble.
Asked him for a big favor.

895
01:27:50,420 --> 01:27:52,581
God, I'm glad you're all right.

896
01:28:01,331 --> 01:28:03,196
I got him.

897
01:28:20,951 --> 01:28:23,579
- Are you all right?
- Yes.

898
01:28:24,288 --> 01:28:27,018
Nick, run! Run!

899
01:28:29,159 --> 01:28:30,786
Help!

900
01:28:30,961 --> 01:28:32,690
Help!

901
01:28:44,975 --> 01:28:48,035
I've got him crossing Seventh Street
back toward Market.

902
01:28:55,119 --> 01:28:57,451
- Market Street.
- It's over!

903
01:28:57,621 --> 01:29:01,489
You hear me? I'm shutting you down!
I'm shutting you down!

904
01:29:14,405 --> 01:29:16,965
- <i>He's heading south.</i>
- Left on Fifth.

905
01:29:17,141 --> 01:29:20,941
Look. What about what Singleton said?
He signs the checks.

906
01:29:21,111 --> 01:29:24,137
Screw him. He's weak.
They're all weak.

907
01:29:24,315 --> 01:29:29,014
Think what Halloway will fetch.
The Germans, the Japanese, the Saudis.

908
01:29:29,353 --> 01:29:31,082
You'll be a rich man, Morrissey.

909
01:30:04,122 --> 01:30:06,852
Oh, my God! Look at that!

910
01:30:07,759 --> 01:30:09,488
What was that?

911
01:31:25,638 --> 01:31:28,971
You're a natural, you know.
Cool, imaginative, elegant.

912
01:31:29,875 --> 01:31:31,706
You've found your calling, Nick.

913
01:31:32,745 --> 01:31:37,375
I think we can work this thing out
together, you and I. Forgive and forget.

914
01:31:37,550 --> 01:31:42,817
Start again fresh, with a deeper sense
of respect for each other.

915
01:31:53,165 --> 01:31:56,100
Nick, I'll kill you if I have to!

916
01:32:00,005 --> 01:32:01,802
Now listen.

917
01:32:02,608 --> 01:32:06,567
I'll commit every resource we have
to getting you back...

918
01:32:06,745 --> 01:32:08,940
...to making you whole again...

919
01:32:09,115 --> 01:32:12,278
...to reuniting you with Alice.
I swear.

920
01:32:12,451 --> 01:32:14,578
You swore you would kill me
a second ago.

921
01:32:14,753 --> 01:32:18,086
I think you're losing your marbles, Dave.
Get it straight.

922
01:32:38,378 --> 01:32:40,744
Bit of a tight spot, Nick.

923
01:32:41,915 --> 01:32:43,815
Now, understand...

924
01:32:44,484 --> 01:32:46,714
...if I can't have you...

925
01:32:46,953 --> 01:32:48,921
...no one can.

926
01:32:51,358 --> 01:32:53,485
I'm tired of the game, Dave.

927
01:32:55,028 --> 01:32:58,088
One step back, and it's all over.

928
01:32:58,498 --> 01:32:59,795
Now wait.

929
01:33:00,167 --> 01:33:03,295
I apologize for being rash.
It was stupid of me.

930
01:33:04,070 --> 01:33:08,166
You are the most unique human being
on the planet.

931
01:33:08,341 --> 01:33:10,741
You are walking history.

932
01:33:11,144 --> 01:33:14,079
Don't run away from it, man.
Embrace it!

933
01:33:21,121 --> 01:33:23,055
You'll never know what it's like.

934
01:33:23,223 --> 01:33:26,158
Don't. Now, don't, Nick.

935
01:33:26,893 --> 01:33:29,191
Don't come any closer!

936
01:33:29,396 --> 01:33:31,694
Come on, Nick.
Just give me your hand.

937
01:33:31,865 --> 01:33:34,698
- No! No! No!
- Give me your hand.

938
01:33:36,269 --> 01:33:38,829
Olé, you son of a bitch!

939
01:33:40,407 --> 01:33:41,841
Nick!

940
01:34:04,298 --> 01:34:07,699
Leave it alone. You didn't see anything.
You don't know anything.

941
01:34:07,868 --> 01:34:11,497
You didn't hear any of this.
Be smart.

942
01:34:13,140 --> 01:34:15,836
Clean it up. It never happened.

943
01:34:27,688 --> 01:34:30,486
- What did you lose, a contact lens?
- Nick!

944
01:34:30,658 --> 01:34:33,491
Don't say anything.
Let's just get out of here.

945
01:34:33,661 --> 01:34:36,186
- Look sad.
- Okay.

946
01:34:39,066 --> 01:34:41,796
My department had been alerted
to Mr. Jenkins'...

947
01:34:41,969 --> 01:34:44,403
...deteriorating emotional state.

948
01:34:44,572 --> 01:34:47,803
Of course, none of us
ever expected a tragedy like this.

949
01:34:47,975 --> 01:34:50,967
I think you can all appreciate how...

950
01:34:53,147 --> 01:34:56,014
Oh, Nick.
I never want to lose you.

951
01:34:56,183 --> 01:34:58,447
You won't. I promise.

952
01:34:58,619 --> 01:35:01,816
It's keeping track of our kids
that's got me worried.