var syncConfig = Realm.Configuration()
syncConfig.syncConfiguration = SyncConfiguration(user: user, realmURL: server.appendingPathComponent("/~/app1"))
syncConfig.customSchema = localRealm.schema
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
^ 'customSchema' is inaccessible due to 'private' protection level

#import <Foundation/Foundation.h>

@import Realm;

NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN

@interface RealmConverter : NSObject

- (void)convertLocalToSyncRealm:(NSURL *)server local:(NSURL *)local username:(NSString *)username password:(NSString *)password completion:(void (^)(NSError * _Nullable))completion;

@end

NS_ASSUME_NONNULL_END

#import "RealmConverter.h"

@import Realm.Dynamic;
@import Realm.Private;

@implementation RealmConverter

- (void)convertLocalToSyncRealm:(NSURL *)server local:(NSURL *)local username:(NSString *)username password:(NSString *)password completion:(void (^)(NSError * _Nullable))completion {
    RLMRealmConfiguration *configuration = [[RLMRealmConfiguration alloc] init];
    configuration.fileURL = local;
    configuration.dynamic = true;
    configuration.readOnly = YES;

    RLMRealm *localRealm = [RLMRealm realmWithConfiguration:configuration error:nil];

    RLMSyncCredentials *credentials = [RLMSyncCredentials credentialsWithUsername:username password:password register:YES];
    [RLMSyncUser logInWithCredentials:credentials authServerURL:server onCompletion:^(RLMSyncUser *syncUser, NSError *error) {
        if (error) {
            completion(error);
            return;
        }

        dispatch_async(dispatch_get_main_queue(), ^{
            RLMRealmConfiguration *syncConfig = [[RLMRealmConfiguration alloc] init];
            syncConfig.syncConfiguration = [[RLMSyncConfiguration alloc] initWithUser:syncUser realmURL:[NSURL URLWithString:[NSString stringWithFormat:@"realm://%@:%@/~/<redacted>", server.host, server.port]]];
            syncConfig.customSchema = [localRealm.schema copy];

            RLMRealm *syncRealm = [RLMRealm realmWithConfiguration:syncConfig error:nil];
            syncRealm.schema = syncConfig.customSchema;

            NSError *error = nil;
            [syncRealm transactionWithBlock:^{
                NSArray *objectSchema = syncConfig.customSchema.objectSchema;
                for (RLMObjectSchema *schema in objectSchema) {
                    RLMResults *allObjects = [localRealm allObjects:schema.className];
                    for (RLMObject *object in allObjects) {
                        RLMCreateObjectInRealmWithValue(syncRealm, schema.className, object, true);
                    }
                }
                completion(nil);
            } error:&error];

            if (error) {
                completion(error);
            }
        });
    }];
}

@end

RealmConverter().convertLocal(toSyncRealm: URL(string: "http://localhost:9080")!, local: Realm.Configuration.defaultConfiguration.fileURL!, username: "user@example.com", password: "12345678") { error in
    print("Done:", error ?? "nil")
}