Tower of God 3 - 101 Translations

Evankhell: I can't believe I have something to take care of as soon as I arrived. // Anyways, you.. have a lot of legs, // Perfect for some barbeque.

Sicarius: Evankhell!!

Evankhell: Looks like I'm the only person who got here for some unknown reasons. // But thanks to that i was able to save someone's life.

Love: !! E..Evankhell of hell..! // The infamous ruler of the floor of test..!!

Sicarius: To face against a high ranker, hm.. // Damn it.. this is a really complicated situation.

Evankhell: Here I go!!

Sicarius: I have to try and buy some time..!

[ Special Skill ]

[ Mesh Net ]

Evankhell: Are these spider webs? They're very flammable. // I'm guessing you're using that trait to interfere with my fire attacks.. // You're bringing back some bad memories of mine. // I'm going to burn you to death!!

Sicarius: Th.. the fire..! // Damn.. I can't do anything about this one..

Love: W.. wait a second, Lady Evankhell!! // You're going to burn me to death too at this rate!

Evankhell: Hm? That's a..? // Gate..!! // Damn it.. I didn't notice the gate until now because I was too busy dealing with this guy.. // That's a lot of floating capsules for a single warp..!

Sicarius: Nice. The reinforcement from the main force is here..!! // The tables have turned!!

Evankhell: You're sending in a lot of trash soldiers. // I'll burn you all!! // Tch..! There's an endless amount of them. // I have to destroy the gate as soon as possible..! // Huh? What is that now? // It's bigger than the other capsules?

Whitegarment: Where are you? // It's dangerous to go by yourself, Sicarius.

Sicarius: M.. // ..Mom-!!

Whitegarment: That's right, mommy is here.

[ Branch Head
  High Ranker
  Lo Po Bia Whitegarment Widow ]

Evankhell: M.. // Mom..!?

Love: (She looks hella terrifying.) // If anything, looks more like a dad.

[ Inside the teleporting ship ]

Call: Branch Head! We have captured all of the regulars and the sealing ship carrying Ha Jinsung is being transported as we speak!!

Orari: Is that so? Understood. // I am on my way. // It seems that the tasks we have to do are the only things left to finish. Shall we go, father?

Yorari: Yes, let us proceed.

[ Branch Head candidate & Branch Head
  Lo Po Bia Orari
  & Lo Po Bia Yorari ]

Announcement: The sealing ship will arrive shortly!! // The dock will now open!!

Yorari: It's here. // No time to waste. Let us begin right away. The princess already captured the irregular, //  If we seal Ha Jinsung away, then the irregular will not be able to reject the will of our family.

Orari: Yes, father. // We shall now start the sealing teleporter!! // Activate the teleporter!!

[ Dock of the Maschenny's ship ]

Asensio: I wonder if they will be able to make it..

Call: This.. is army.. of the Za..hard speaking.. // It seems.. that // Someone.. other than Ha Jin..sung // have.. gotten.. on the.. ship instead. //  There is a traitor among us..! // Stop.. the // teleportation.....

Orari: W.. wait!! // Hey!! Stop for a second!

Soldier: What! // We can't stop the teleporter anymore!!

Orari: N.. No!! Stop the machine!! // There is something I must check!! // Who the hell are those? // They're really not Ha Jinsung!. // The irregular..!!

[ The ship of the head of the Lo Po Bia family ]

Transmission: Family Head. // Some of our squadrons have just crossed over to the nest. // We have captured the irregular in the teleporter ship. // The sealing will soon begin.

[ Head of the Lo Po Bia family ]

Head of the Lo Po Bia family: ... Understood. // Be prepared.

[ Lo Po Bia
  Traumerei ]

SIU Message:

To all the students who took the Korean SAT, you've done a great job. I wish you all a bright future.

The name of the family leader came out much later than I expected. It's as if a piece of musics going to start..