Brave Witches EP4 Correções

Brave Witches

EP 4

00:01 - concluí (( conclui )) [ sem o acento na letra "i" ]
00:01 - [ Legenda está invertida - Trocar "Helsinki" com "Suomus" ]
00:06 - [ Na legenda da esquerda - acima][ está invertida com a de baixo ] (( Exército Imperial de Karlsland ))
00:06 - [ Na legenda da esquerda - abaixo][ está invertida com a de cima ][ faltou traduzir a patente ] (( Marechal Erhard von Manstein ))
00:06 - [ Na legenda da direita - acima] (( Comandante Chefe do Exército de Suomus ))
00:06 - [ Na legenda da direita - abaixo][ faltou traduzir a patente ] (( Marechal Klaus Mannerheim ))
00:06 - Peterburg (( Petersburg ))
00:11 - Peterburg (( Petersburg ))
00:42 - Tenente (( Primeiro Tenente ))
05:35 - para trás (( para frente ))
07:59 - tenente de voo (( Capitã ))
09:49 - à (( a )) [ sem o acento ]
12:08 - tamanhos,habilidades (( tamanhos, habilidades )) [ faltou um espaço após a vírgula ]
14:37 - Solte as suas mãos. (( Solte os seus pés. ))
14:47 - estava (( está ))
15:17 - suas as mãos (( as suas mãos ))
16:13 - Lodoga (( Ladoga ))
16:56 - e se falhar (( e falhar )) [ fica melhor sem o "se" ]
18:08 - Oficial de voo (( Primeiro Tenente ))
18:26 - Onde está núcleo? ((Onde está o núcleo? ))
18:44 - Você não pode ser sua irmã. (( Você não pode ser como sua irmã. ))
23:38 - [ Faltou um ponto final ou uma exclamação no final da frase ]