Helck 98.1 PR

[01]
Hon, inform each general.
Hon, inform the generals.

Have them gather all the warriors and civilians... and everyone in this castle, here.
Have them gather the warriors and civilians... and everyone else in the castle, here.

And the barrier mages too.
The barrier mages, too.

[03]
But, enough is enough. You've already... fought your fair share...
Enough... is enough. You've already... fought your fair share.

[04]
You're ending this?
You'll end this?

Do you seriously believe you can fight normally in such a worn-out condition!?
Do you seriously think you can fight normally when you're so worn out!?

I won't allow you say that you've given up!
I won't let you say that you've given up!

Unless I say it's okay, I'll never allow giving up, even over my dead body!
I'll never let you give up until I say you can, over my dead body!

[07]
It's just a little further!
Just a little further!

But, even if I did convey them this...
But, even if I did tell them...

If we don't have a means to repel that curse, no matter what we-
If we aren't able to deal with the curse, no matter what we-

No way... From such a spot...
No way... From so far...

[10]
Give it your all! It's just a little more!
Give it all you've got! It's just a little more!

[11]
It's fine already...
Enough already...

[12]
My magic has...
My magic is...

[14]
My unease isn't ceasing...
This unease won't go away...

This power of yours is fearsome, isn't it...?
Your power truly is fearsome, isn't it...?

[15]
I wonder if there's a future beyond this battle...
Will there be a future beyond this battle...?

Do you have a future before you?
Do you have a future ahead of you?

It's fine already...
Enough, already...