SINISTER CREED | CRÉDO SÉNESTRE

THE 21 SATANIC POINTS & THE SINISTER CREED
LES 21 PROPOS SATANIQUES & LE CRÉDO SÉNESTRE

––

1. Respect not pity or weakness, for they are a disease which makes sick the strong.

2. Test always your strength, for therein lies success.

3. Seek happiness in victory - but never in peace.

4. Enjoy a short rest, better than a long.

5. Come as a reaper, for thus you will sow.

6. Never love anything so much you cannot see it die.

7. Build not upon sand, but upon rock. And build not for today or yesterday but for all time.

8. Strive ever for more, for conquest is never done.

9. Die rather than submit.

10. Forge not works of art but swords of death, for therein lies great art.

11. Learn to raise yourself above yourself so you can triumph over all.

12. The blood of the living makes good fertilizer for the seeds of the new.

13. He who stands atop the highest pyramid of skulls can see the furthest.

14. Discard not love but treat it as an imposter, but ever be just.

15. All that is great is built upon sorrow.

16. Strive not only forwards, but upwards for greatness lies in the highest.

17. Come as a fresh strong wind that breaks yet also creates.

18. Let love of life be a goal but let your highest goal be greatness.

19. Nothing is beautiful except man : but most beautiful of all is woman.

20. Reject all illusion and lies, for they hinder the strong.

21. What does not kill, makes stronger

––

1. Ne respecte pas la pitié ou la faiblesse, car elles sont une maladie qui contamine le fort.

2. Toujours teste ta force, car c'est à quoi tient le succès.

3. Cherche le bonheur dans la victoire - mais jamais dans la paix.

4. Prends plaisir à un court répit, plus qu'à le prolonger.

5. Viens pour faucher, ainsi tu sèmeras.

6. N'aime jamais quoi que ce soit au point de ne pas pouvoir supporter de le voir mourir.

7. Ne bâtis pas sur du sable, mais sur la pierre. Et ne bâtis pas pour aujourd'hui ou pour demain, mais pour l'éternité.

8. Vise toujours plus, car la conquête ne s'achève jamais.

9. Et meurs plutôt que de te soumettre.

10. N'imagine pas d'œuvres d'art mais des lames de mort, car c'est en elles que repose le grand art.

11. Apprends à t'élever au-dessus de toi-même afin de triompher par-dessus tout.

12. Le sang des vivants fait bon office de fertilisant pour les nouvelles graines.

13. Celui qui se dresse sur la plus haute pyramide de crânes y voit le plus loin.

14. N'invalide pas l'amour mais traite-le comme un imposteur, mais sois toujours juste.

15. Tout ce qu'il y a de grand fut bâti sur le chagrin.

16. Non seulement force en avant, mais élève-toi davantage, car la grandeur repose dans le plus élevé.

17. Arrive comme un vent frais et puissant, qui brise mais aussi qui crée.

18. Que l'amour de la vie soit un but mais que ton but ultime soit la grandeur.

19. Rien n'est beau excepté l'homme : mais plus beau que tout est la femme.

20. Rejette toutes les illusions et tous les mensonges, car ils entravent le fort.

21. Ce qui ne tue pas, rend plus fort.

––

1. Satan in particular and the Dark Gods in general are a means to self-fulfillment and self-understanding.

2. Only by journeying through the darkness within us and without can we attain self-divinity and thus fulfil the potentiality of our existence.

3. Our rites, ceremonies and practices are all life-affirming, and show us the ecstasy of existence and the self-overcoming of the true Adept.

4. We are feared because we defy and seek to know and thus understand. We rejoice in living: in all its pleasures but most particularly in its possibilities. We thus extend the frontiers of evolution while others sleep or cry.

5. We detest all that enervates and would rather die than submit to anyone or anything - this is the pride of Satan, and Satan is a symbol of our defiance and a sign of our life-enhancing energy. Others see our ways of living and our ways of dying and are afraid.

6. When we hate we hate openly and with arrogance, and when we love we love with a passion to match this arrogance: always mindful never to love anyone so much that we cannot see them die, for death is a natural changing of energies.

7. We prepare - through our magick and our ways of living - for the Age of Fire (the Aeon of the Dark Gods) which is to come, when we elitist few shall reach out towards the stars and the galaxies and the challenges they will bring.

8. Our way is difficult and dangerous and is for the few who can truly defy the matrix of illusions - of 'good and evil' - that stifles the potentiality of our being.

9. What does not kill us, makes us stronger.

––

1. Satan en particulier et les dieux sombres en général sont un moyen de s'accomplir et de se connaître.

2. Ce n'est qu'en visitant l'obscurité en nous et en dehors que nous pouvons parvenir à l'auto-déification, et ainsi accomplir le potentiel de notre existence.

3. Nos rites, cérémonies et pratiques tous affirment la vie, et nous montrent l'extase de l'existence et l'auto-dépassement du véritable Adepte.

4. Nous sommes craints car nous défions et cherchons à connaître et ainsi comprendre. Nous prenons plaisir à la vie et dans toutes ses réjouissances : mais plus que tout dans ses possibilités. Ainsi nous repoussons les limites de l'évolution tandis que d'autres pleurent ou dorment.

5. Nous haïssons tout ce qui débilite, et mourrions plutôt que de nous soumettre à quiconque ou quoi que ce soit - ceci est la fierté de Satan, et Satan est un symbole de notre défiance, et un signe de notre énergie donatrice de vie. D'autres voient comment nous vivons et comment nous mourrons et ont peur.

6. Lorsque nous haïssons nous haïssons ouvertement et avec arrogance, et lorsque nous aimons, nous aimons d'une passion à la hauteur de cette arrogance : gardant toujours à l'esprit de ne point trop aimer quiconque au point de ne pas pouvoir supporter qu'il disparaisse, car la mort n'est qu'un changement naturel d'énergies.

7. Nous nous préparons - par notre magie et nos modes de vie - pour l'Ère de Feu (L'Éon des Dieux Sombres) à venir, quand nous autres les quelques élitistes nous élèverons jusqu'aux étoiles et aux galaxies et aux nouveaux défis qu'elles apporteront.

8. Notre voie est ardue et dangereuse et est pour la minorité capable de défier pour de bon la matrice des illusions - du 'bien' et du 'mal' - qui étouffe le potentiel de notre être.

9. Ce qui ne nous tue pas, nous renforce.