Princess Candle 4

Page 107
M: Miss Flora!
M: A man!

Page 108
T: Whoa!

Page 109
T: I beg your pardon!
T: Is the St Yilieu convent,
T: this way?
F: Yes, but it's not a place for a layman!
T: Maybe,
T: But it's for an urgent matter!
T: Waah!
F: Oh, hey! Are you alright?

Page 110
T: Sorry!
T: It turns out...
T: I've been riding all night without stopping.
F: ... This crest!
T: You recognize it? Who are you?
T: Her Highness.
T: I guess you're a servant of the Princess.
T: I am Th'na.
T: Knight in the service of Marquis Mifh.
T: I came rushing to the rescue of Princess Skw'àh!

Page 111
Chapter 4: I don't care if I'm hated.

Page 112
F: Princess! (x3)
F: Where are you?
F: It's really important!
Y: Hey, Flora! You're making too much noise! And you skipped mass!
F: Yajenka!
F: A Knight!
F: For the Princess!
F: Sent by Marquis Mifh!
Y: A Knight of Marquis...
Y: Mifh?

Page 113
F: Yes,
F: The audience will take place tomorrow!
F: I have to tell her quick and prepare everything!
F: Where is she?
N: She must be...
N: In her room, no?
F: Allright!
Y: Hold on, Florette!
Y: Listen!

Page 114
Y: Hang on my every word!
Y: Here, it's St Ylieu!
Y: The convent for young ladies!
Y: Allright?
Y: I don't care whether it's a Knight or a Marquis!
Y: This place won't accomodate men!
Y: Someone go and close the doors!
Y: And see that Flora is locked up!
Y: An audience?
Y: Don't make me laugh!
Y: It won't happen!

Page 115
Y: Hmmpf!
F: Pff!
N: Ya.. Yajenka!
N: Are you alright?
N: Hang on!
Y: I'm fine!
Y: But her!
Y: Go get her!!

Page 116
T: Thank the heavens, Dame Flora!
T: I didn't think I would meet a follower of the Princess.
T: ... But really...
T: What a desolate land!
T: If the Marquis hears about it, I can only imagine his grief!
F: You mean, the Marquis really...
T: Yes! He rejected Prince Rùhl'ks.
T: He wants to support Her Highness Skw'àh!
T: First of all...

Page 117
T: Because the late mother of the Princess...
T: was herself of Royal lineage.
T: Those are the final wishes of The King, but..
T: The son of...
T: The second wife, this harlot Queen!
T: It's unacceptable!
T: This is why, I absolutely must...
T: Have an audience with the Princess!
T: My master's will must be conveyed to her.
F: Of course, Noble Th'na!
F: Aaaah!
F: I hoped so much for such an opportunity!
F: But...

Page 118
F: An audience between our revered Princess and the Marquis' envoy...
F: I request at least a day to prepare everything.
F: Ever since we came here, my Princess faced..
F: So many humiliations...
F: So this time...
T: ... Good. I'll wait!
T: Rest at ease, Dame Flora!
T: A single day!
T: Compared to the time spent by the Princess here...
T: It's just a single hour!

Page 119
F: Ah, SHIT!
F: I'm an idiot!
F: Stupid conceit!
M: Calm down, Miss Flora!
M: We are going to be spotted!
F: A day!
F: A single day!
F: To determine the Princess' future!
F: Grr...

Page 120
N: Impossible!
N: Everyone is looking for you!
F: Tsk!
N: We will never make it to the Princess' room.
N: At least, this kind of situation is exciting, isn't it?
N: Not at all!
N: So, what are you going to do, Flora?
N: This place will be found out quickly!
F: I must talk to the Princess!
F: I have to find a way!

Page 121
M: Ah Ah Ah!
M: Miss Flora!
M: Did you forget?
M: It's in that kind of situations, isn't it?
M: Your: "Be strong!"
F: Mahlnô.
M: I dare say it! Be strong!
M: You can count on me!
F: What to do? You're the only one I can rely on, Mahlnô!
M: Exactly! For starters...
M: Let's strip!
F: Allright!

Page 122
N: Here she is! It's Flora!
N: Get her!
F: Is that your plan, Mahlnô!?
N: We've been completely found out!
N: Waah!
F: Hop!

Page 123
F: Yaah!
F: Whoa!
F: Hou!
F: Han! pfff!
F: Han! pfff!
F: Urgh!

Page 124
Y: You shall not pass!
Y: You won't go anywhere, Flora!
F: YAAA
F: JEEEEEN
F: KAAA
F: AAAAAH

Page 125
Y: WHAT!?
F: HA! HA! HA HA!

Page 127
F: Serves you right, Yajenka!
F: You thought I always attacked frontally?
F: Right?
F: He he!
F: Sorry, but I can also dive to the side!
F: If you're upset, just get down here!
F: Bleh!
N: Got her!
F: Ah!
N: Yajenka!
N: We got her!

Page 128
Y: Get down here...
Y: Right?
Y: So?
Y: I'm down here...
Y: What now?
Y: Well? Florette?
Y: Listen to what you're told!
Y: So...
Y: You went as far as disguise!
Y: With such a servant, I pity the Princ...
Y: Flora!
F: Yajenka! Slut!
N: Hey! Stop it you two!

Page 129
Y: Damn it!
Y: Princess, Princess! Only this word comes from your mouth!
F: You!
F: I don't care if you hate me!
Y: So much flattering! Are you trying to raise your status?
F: If you do wrong to the Princess, I will never forgive you!
Y: I'm the one who doesn't forgive, Flora!
Y: Your attitude, your skin, your hair, the color of your eyes...
F: Who cares about gold and status! Compared to the Princess...
Y: Are dirty!
F: It's less than mud!
P: Please, stop!

Page 131
P: Mahlnô told me everything. It seems...
P: a Knight of Marquis Mifh is requesting an audience.
Y: Tsk!
F: You took the bait good!
F: Thank you, Yajenka!
Y: Anyway...

Page 132
Y: Maybe you're a Princess,
Y: But rules are rules!
P: Don't worry, Sister Yajenka.
P: There is no need for an audience.
P: Tell this Knight...
P: To leave at once.
F: ... what?
P: I said the Knight had to leave.
F: W... Why, Princess?
P: If I were to meet..
P: The envoy of Marquis Mifh...
P: Whatever the exchange is about...

Page 133
P: It would only uselessly unsettle the vassals.
P: Soon giving birth to futile suspicions.
P: "Princess Skw'àh...
P: Is planning an uprising!"
P: I
P: don't wish to divide the country.
F: But Princess!
F: It means...
F: You will live in this convent forever!
F: Princess!

Page 134
P: Flora.
P: Quickly treat your wounds.
P: Or you will have marks.
P: I don't want you to bear
P: scars in my name.

Page 135
T: I see.
T: So, the Princess.
T: won't grant me an audience.
F: I do not have any excuse, Noble Th'na, but...
F: I... I...
F: No, let's get it over with!
F: Here's for the Marquis. From the Princess.
F: I'm afraid he won't like it.
F: But please, pass it to him.
T: Yes,
T: I understand.

Page 136
F: Uh?
F: But, but..
F: What are you...
?: HA HA HA!
?: It didn't go as planned, Bro!

Page 137
?: Told you so! Tricks are useless!
?: We should just have barged in!
T: So you say, but one might as well settle things amicably.
T: Isn't it?
?: Is that the way a thief talks?
F: Noble Th'na!
F: What does this mean?
?: Th'na? Who's that?
T: Ah, look! It's this tabard!
T: He was brave, that Knight!
T: I had a hard time making him spill his name!
T: Bah, now....
T: He's sleeping with the fishes...
T: So!

Page 138
T: You show us the way,
T: Dame Flora!
T: Lead us to your fair Princess!