-En la cueva más profunda del norte
-Se encuentra el líder de los monstruos responsables de dañar la seguridad nacional y la vida de las personas       ¡Tu misión es subyugar al líder!
*.....!    Esto significa
*¡¿Esto es una misión?!
-Sekai-sama
-Te deseo buena suerte
-Yo siempre me lastimaba durante mi "estado detenido", pero      lo que se transmite durante el contacto visual posee un increíble poder destructivo
-... Por favor déjamelo a mí       ...Uhm
-Por favor llámame Alicia

*Oooh princesa Alicia es realmente un ángel      Miraré bajo su falda de nuevo

*..Y así, me dirijo a exterminar al jefe
*¡Tengo que terminar esto en 1 día y medio...!
*Bueno, si paro el tiempo, será más fácil
-El está aquí.
-¡Sekai!
-Si no me equivoco , tu eres...     Niinya
-¿A que te refieres con "si no me equivoco"? nos conocimos hace muy poco
-Dejando eso de lado, gracias sekai      Gracias a tu recomendación, me liberaron
-Pero bueno, ¡yo era capaz de escapar por mi cuenta!
-Si te soy sincera      Te deje robar el duplicado de la llave a propósito
-¿Te diste cuenta?
-Como sea, ¿Ya estas aquí , no?
-Yo puedo ser tu compañera de viaje
-Denegado
-¿De verdad?
-... Bueno,     Tomaré esto como un regalo de despedida.
-Huh hum
-... ¿Que?
-¿Yo te dije, no? soy una gran ladrona
-¡Regresamelo!     Eso no es un juguete
-Luces desesperado
-IDIOTA... PARA
-Picoteo aquí y acá, pero nada pasa
-¿Picotear? aah.... ¿no existe el concepto de botones?
-... ¿Realmente no pasa nada?
-Sip
-¿De verdad?
-Te acabo de responder
-¿Me lo regresaras cuando termines?
*Parece mejor no intentar engañarla
-Es una cosa sin valor que solo me sirve a mí.
-Ok,    Toma
*Ella obedientemente cumplió
-Perdón por robarlo, incluso después de ser liberada
*Tal vez ella es una buena persona después de todo
-Hey, sekai. ¿no es bueno si te acompaño?
-No significa no.
-Que tacaño
-Lo siento, pero tu y to vivimos en tiempos diferentes      Nos vemos
*...Fui sorprendido por un momento, pero parece que este control solo puede ser usado por mi , el jugador.
*Eso es un buen descubrimiento.     pero tengo que ser más cuidadoso
-Así que esta es la cueva del norte, huh.       Entonces, creo que este es el inicio de la aventura
-Oh pace que que hay monstruos
-Lucen débiles
*El tiempo ya se ha pausado
*Mientras que se trate del juego, siempre acabo con todos los monstruos
*Pero como estoy cansado, pasar de ellos es lo mejor
*También hay cofres del tesoro...
*Ya abiertos y vacíos...
*Ya he pasado 5 niveles, huh.
*Es bastante profundo para ser un laberinto
*Los monstruos parecen bastante fuertes
*No importa cuantas vidas tengas, no ganarías aunque pelearas apropiadamente
*Pensando normalmente,     Nadie podría explorar este laberinto
-Creo que ya entiendo porque me llaman héroe
-Otro cofre del tesoro vacío, huh...
-Estoy perdiendo mis ánimos
*Este es el jefe del laberinto
*... ¿Eso significa que es el jefe del nivel?
-La manera en que lo veo, comparado al gusano de arena
-No parece ser tan complicado vencerlo
-... Bueno, me disculpo de primera mano
-Hasta que pare,
-¡Muere!

-¡¿Que sucede con la actitud de ese tipo?!
-No te enojes
-No digas eso
-¡¿Sekai?!
-¿Acaso no fuste a las cuevas de norte?
-Así es
-Ni siquiera ha pasado una hora desde que nos separamos
-Es porque pause el tiempo
-Dejando eso de lado, Niinya.    Tu "trabajo"
Es "Ladrón, ¿no?
-Claro     ¿Tienes algún trabajo para mi?
-Incluso yo puedo robar
-¿Debería robar tus panties de nuevo?
-¡Eres el peor! ¡Pervertido!
-Me refiero a abrir cerraduras     ¿Puedes hacerlo?
-¡Obviamente!
-¿Quien te crees que soy?
-¡No hay cerradura que no pueda !...
-¡Abrir!
-¿En donde estamos?
-En lo profundo de las cavernas del norte
-¡¿Que?!
-¿Que fue lo que hiciste? ¿Magia?
-Todo lo que puedo hacer es pausar el tiempo
-Pause el tiempo y te cargue hasta aquí
-Me tomo un día entero.
-¡No estoy bromeando! regresame de inmediato     ¡Estaba en medio de una comida!
-Ademas, puedo correr rápido, ¡pero pelear no es mi fuerte!
-No tienes que pelear, mira alrededor
-...¿Que es este cuerpo muerto?
-Es solo el jefe intermedio del piso      lo derroté
-Al inicio, pensé que era el jefe del laberinto      El problema no es
-Es esta puerta     El jefe final esta al otro lado de esta puerta
-Pero no puedo encontrar la llave
-Tal vez estaba en alguno de los cofres del tesoro que se llevaron
-¿Puedes abrilo?
-Niinya.
*... Casi 2 horas.
*¿Ella esta bien?
*Mientras ella hace eso, la extraña cuenta regresiva sigue activa
*Ya que molestar a Niiya no es una opción,       Este malgasto de tiempo es inevitable
*Pensándolo bien, pausar el tiempo no es omnipotente
*Cuando hay un compañero, tenemos que pasar el mismo tiempo
-... Ok
-Con esto...
-¡Se abre!
-De verdad
-¡Increíble Niinya!
-Huh hu-m te lo dije     No hay cerradura que no pueda abrir
-Si, eres buena    Como lo supuse, la puerta del jefe final no puede ser abierta con normalidad
-Bueno, si comprendes mi grandeza , entonces...
-Mi error, lo que esta adelante es peligroso
-Pausare el tiempo
-?!
-¡¿Esto es...?!
-Ya veo     Así que estos son los que llegaron antes de mi
-No es de extrañar de que los cofres del tesoro ya han sido tomados
-No sé cuando el contenido de los cofres del tesoro se reinician luego de estar en este estado
-Y no tengo tiempo para esperar a que suceda
-Parece que están teniendo bastantes problemas
-¿Su tanque esta a punto de caer , no?
-¿La señorita maga está invocando magia de fuego?
-Un ataque mágico, huh.  Como lo pensé, es un mundo de espadas y magia       Como sea...
-Este jefe
-No importa como lo vea, es un golem , ¿huh?
-En el mundo de los videojuegos, es básico de que los golems son resistentes a las llamas...      Ellos no ganaran de esta manera
-¿Esta party vino a este lugar sin saber cual era su jefe?
-...No, yo tampoco recibí tal información incluso con mi conexión con el rey. Eso significa que nadie ha vivido para llevar la información de vuelta
-Es un juego mortal
-Yo devolví esa espada sagrada
-Pero incluso si la usara, los ataque físicos son inútiles
*Creo que un ataque basado en magia de agua es la solución a este problema
*Pero no sé como usar magia
*Descubrí recientemente que     Si me concentro con mis ojos, puedo ver mi estatus
*De alguna manera, me volví nivel 6 y mi MP es cero     Creo que sera mejor rendirme con la magia por ahora
*Dicho esto
*¿Como...?
*¿Derroto a esta cosa?

*Después de todo, la agua fresca del poz oes bastante deliciosa
*Estoy bastantemente alegre de que hice una cubeta antes
-... Bueno, entonces
*Ese escultor Migelangelo dijo una vez
*"Cada bloque de piedra tiene una estatua dentro de ella"     "Y es la tarea de un escultor el descubrirla"
-Lo llame "Pechos"       (nt: o ponele tetas, creo que suena mas gracioso xd , dejo esta dificil tarea al typer encargado , que dios te bendiga)
-Con eso como material de broma
-Lo que realmente me importa es esta cosa
- [Pausa] Liberar
-¡Flama de fuego!
-Mientras gano tiempo,
-¡Ustedes dos, corran!
-Gracias... pero     Ya ni puedo correr
-El rol de escudo es mío, el tanque...
-No debes hacerlo. Tu eres el segundo príncipe de Belltree
-Soy un hijo ilegitimo, incluso si vivo, mi existencia es fuente de disputa.
-No es necesario escapar
-Yo derrote al golem
-¿Huh?
-¿Ves? ya no se mueve
-Ciertamente...      Como sea, su forma de la nada cambió...
-No se preocupen de eso
-Esta cosa sin embargo    Encontré esta piedra, llamada núcleo en el cuerpo del golem y la saque
-Esta cosa hace funcionar al golem
-Esta función puede o no puede estar dependiendo de la configuración del juego.     Fue un poco a la suerte, pero la encontré de todas maneras
-Si destruyo esto...
-Entonces el tutorial esta completo
-¿Hmm...?
*¿La cuenta regresiva no se pausa...?     Estoy seguro de que el golem fue derrotado+
*Entonces, ¡¿Este no es el jefe final...?!

-Sekai.¡¿De nuevo derrotaste...
-A un tipo tan grande en un instante?!
-Increíble. El derrotar a un golem que es inmune a los ataques de espada         en un instante
*[Pausa]
-¡No fue en un instante, me tomo cerca de dos meses!
-¡Fue bastante complicado!
-¡¿Que demonios es esto?!     ¡Paren de joderme!
-¡Mierda!     %$#@&/!%&@
-Gracias...
-Eres nuestro salvador     nunca me olvidaré de esto
-Si hay algo que podamos hacer,     por favor dime sin importar que.
*Es complicado cuando esta chica me agradece mientras llora...
-"Salvador" es bastante exagerado     ¿No existe la magia de regeneración?
-No... pero sería bueno que una magia tan útil existiera.
*¡¿No existe?! ¡que juego más dificil!
*Incluso si existe magia que puede manipular golems...
*......!
-¿Sucede algo?
*[Pausa]
*... Es verdad, todavía existe esa posibilidad
*Donde...
*¿Donde esta...?
*... Lo encontré
*Es la entrada a la habitación secreta
*Los golems son controlados por magia
*Su configuración depende de juego a juego
*... Un patrón tiene un tipo de autonomía semi-permanente
*Y la otra es
*Llamado brujo o titiritero.
*Un patrón donde el usuario que los controla esta cerca de ellos
-¿De verdad...?
-¿Acaso no es un elfo oscuro?
-Oh no, mis manos se movieron por si solas...

nota:   Voluntary restraints: Restricciones voluntarias (si es que no quieres traducir xd)
-Wow...
-¡Las más grandes...!
-Maravilloso...
-Y...
-Lo más increíble es que lleve puesta ropa tan fácil de quitar...
-Vamos a atarla por ahora...
-Sera problemático si causa problemas
*Y [Liberar pausa]
-..!?
-¿Tu eres...?
-Ahora yo me pregunto quien eres, huh.
-!?
-Esper-
*¡[Pausa]!
-Esta chica es peligrosa... ni siquiera juzgo la situación
-y empezó a recitar un encantamiento
-... Liberar
-Te queda bien.     Lo fui a comprar a la ciudad solo para tí     me sorprende que vendan ese tipo de cosas
-Con esto, no puedes recitar ese misterioso conjuro, ¿no?
-Sekai     ¿Estabas aquí?
-Niinya.
*Ahora que lo pienso, el tiempo fluye ahora
*Pero es muy temprano para que alguien me haya encontrado     ¿Es una habilidad de ladrón?
-¿Esta persona es un elfo oscuro?      ¿por qué esta amarrada?
-Hubo un pequeño problema
-Pero, es una raza bastante extraña      Esta es la primera vez que veo a uno de ellos
-¿Es así?
-Ellos viven mucho tiempo
*Bueno, el problema es que hacer con ella...
*¿Pasare de nivel si la mato?     O...

-Buen señor, ¿Fue esta elfo la usuaria de esa magia de control?
-Por la fuerza de ese golem     yo diría que esta persona es un candidato
-Disculpen pero, ¿Pueden llevar a Niinya a la ciudad?
-Planeo llevar a la elfo con el rey
-Una orden sencilla
-Espera     ¿Vas a desaparecer de nuevo?
-Tomara mucho tiempo si nos movemos juntos
-Y no tengo tiempo     de verdad
-Mi nombre es Will BellTree
-¿Puedo saber tu nombre?
-Mi nombre es Kuzuno Sekai      Pregúntale a tu padre los detalles
-Escuche la conversación de antes, tu eres un príncipe, ¿no?
-Ella esta tratando de decir algo
-¿Huh?
-Vamos a escuchar lo que quiere decir
-Lo tengo. o es una queja o es un conjuro...
-Hazlo corto
-Tu me desnudaste
-¡Pervertido!
-¿Lo hiciste de nuevo?     Sekai es el pe-or...
-...!
*¡La intuición de un elfo oscuro es horripilante!