var mailOptions = {
    ...
    html: 'Embedded image: <img src="cid:unique@kreata.ee"/>',
    attachments: [{
        filename: 'image.png',
        path: '/path/to/file',
        cid: 'unique@kreata.ee' //same cid value as in the html img src
    }]
}