Yamada and Kase-san ch1

Yamada and Kase-san ch1: Dianthus and Kase-san

p1
>Yamada and Kase-san, who have just become college students.
>They're both girls
>and they're dating.
>>ch1: Dianthus and Kase-san.

p2
>Good morning!
>>sprinkle

>I'm Yamada Yui.
>A sparkling first year woman's university student!
>>sprinkle

>>dash dash
>Sorry!

p3
>Sorry, Yamada-san!
>We're late!
>Eh? Huh!?
>You've already done it all by yourself?

>Yep!
>>shing
>I live pretty close to the college, after all!

>You're a lifesaver~ Sorry~
>You really are a big help, Yamada-san!

>>grin
>Don't worry!! I really love doing this!
>I love being on plant watering duty!!
>>clatter clatter clatter clatter

>My university...

p4
>is a woman's college with a horticulture course.
>The campus has several gardens and plantations all lined up together.
>Every day I work hard in the farming and gardening courses.
>This is the best!

>Tokyo...!
>I thought it'd be a scary place, but with this, I'm perfectly fine!
>We're on the outskirts of Tokyo, though.

>I moved here from the countryside to study horticulture.
>I'm gonna work hard today too...!
>Yeah~

p5
>>Ring
>Huh?

>Ah

>>Kase

>Good morning!
>Sure is sunny today!

>Kase-san...

>Huh? You're a first year, right?
>Did you perhaps water our plants too?

>Ah!
>Sorry!
>I had some free time.

p6
>For real~? You're a lifesaver!
>Kya
>Thanks!
>We're not very good with early mornings.
>Ahahaha

>Training duty is so tiring!
>Ahahaha

>You can have these!
>>rustle
>Eh?

>We grew a few too many of these!
>Here!
>You can take some home as thanks!
>Eh?

>Hope we can count on you again!
>Ahahaha
>Kya~

p7
>Dianthuses

>"Good morning, Kase-san. Nice weather today!"
>"The flowers are so pretty!"

>>click

>It's only 7 o'clock...

p8
>Kase-san's university is about
>a fifty minute train ride from here.

>Tokyo is amazing compared to my hometown.
>The trains arrive quickly.
>There's a lot of people, though.
>You can go anywhere you want to go quickly.

p9
>Wow!
>I've never been to a sports college before!!

>There's so many people in jerseys!!
>Scary!!
>S'up
>S'uup

>Kase-san does morning training up until 8 o'clock.

>I have confidence.

>No matter how many people in jerseys there are
>I'm confident that I'll be able to find Kase-san.

p10
>There she is!!
>Kase-san!!
>Kase-san is my classmate from high school.

p11
>We came to Tokyo together.
>She's a girl who's a bit boyish.
>A beauty who stands out just about anywhere.

>Kase-san!
>Wah~
>Hup two

>Hup two hup two hup two

>Ah!
>Yamada!!?

>Yamada!
>hup two hup two hup two
>Was that the Rugby Club...?
>You okay!?
>Eh!? What are you doing here!!?

p12
>G-Good morning, Kase-san.
>Thanks for your LINE message earlier.

>Here!
>You can have these!
>>rustle

>Eh?

>Dianthuses!
>Pretty, right?
>You can decorate your dorm room with them!
>I was given a bunch of them back at the plantation.

>I was going to just send you a photo, but I figured I may as well bring them to you in person.
>Th-
>Thank you...

p13
>Well then...
>That'll be all!

>Eh?

>>turn
>Okay, I'm heading back!
>Eh!?
>Already!?
>Eeh!?
>Hold on! If you could wait until noon...

>Sorry. I need to get back in time for the second period.
>Aha
>I'll be sure to have a more leisurely visit next time!

>Um...

>...
>Ever since our lessons began, we've been so busy that we haven't had much time to see each other, huh?

p14
>We always used to see each other in class during high school, after all.
>I just wanted to see you for a little bit.

>Aha
>That's all!
>Track looks tough but keep at it!

>Maybe we can meet when our schedules are free?
>Later!
>Ah, look at the time.

>Wait!

>Wait! Wait, Yamada!
>>tug
>Hey...
>Eh!!?

p15
>Wait.
>Um...

>Eh
>Um...
>What is it?
>You've made me really happy so early in the morning...

>Th-
>Thank you...
>Then, let's work hard to free up some time over the weekend.
>Um
>Y-
>"Yui"...
>>badum

p16
>Ah...
>Just "Yamada" is fine, y'know?
>Eh?
>>shake shake
>Just "Yamada" is fine, y'know?
>It's kinda embarrassing when you say my first name so suddenly!

>Eh?
>But
>Just Yamada is fine, y'know?
>Just like always. Right, Kase-san?

>>smirk

>Alright, "Yamada".

>>giggle
>Thanks for the flowers...
>See you this weekend, then?

p17
>Yup!
>Let's work hard until then!

>Yep!

>Until the weekend
>>bam!
>we'll do our best!

p18
>Me and Kase-san
>are both girls, but
>we've been dating all this time.