Homura's V-day/Winter Costume Story
some_translationanon Aug 24th, 2018 273 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
- Homura's V-Day/Winter Costume Story - Mofumofumofumofuu 
- Homura: (I was looking forward to this so much, I arrived too early...)
- Homura: Today, I'm here to go shopping with Kaname-san and Miki-san. Since it's a store in Mitakihara, it's not like we're going too far and it's not like we're going anywhere special but... since it is our day off and we're going out together I took my chances and...
- (...came here wearing brand new clothes.) .......... (I, I wonder if there isn't anything weird about them... Uu...What should I do...? Now I'm starting to getting nervous. It might've been better if I just wore my usual clothes...)
- Madoka: Homura-chaaaaaan! Good morning!
- Sayaka: Sorry to keep you waiting, Homura!
- Homura: Ah! G, Good morning!
- Sayaka: Ohhh...!
- Madoka: Homura-chan, those clothes...are they new?
- Homura: Y, Yeah... are they weird...?
- Madoka: They're not weird at all! I think they're really great!
- Sayaka: Yeah, yeah. They look great and make you look like an adult!
- Homura: T, Thank you...! (W, What a relief... It seems like they weren't weird...)
- Sayaka: ........
- Madoka: ........
- Homura: (H, Huh...? Both of them have such serious looks on their faces... Maybe these clothes actually don't look good on me...?) Um....
- Sayaka: Madoka.
- Madoka: Yeah. Homura-chan.
- Sayaka: Sorry in advance, but...
- Homura: (So they do look weird...!)
- Both: LET US MOFUMOFU YOUR CLOTHES!
- Homura: ................Mofu?
- Madoka: Mofumofu
- Homura: Mofu...mofu...?
- Sayaka: Mofumofu
- Homura: ...Mofuu?
- Madoka: Please! Homura-chan! Ever since I first saw them, I thought "those definitely have to feel soft"!
- Sayaka: Just a little! Just a little is enough, so please!
- Homura: ...Ehh...O, Okay. S, Sure...
- Madoka: Hooraaay! Thanks, Homura-chan!
- Sayaka: Sorry, Homura!
- Madoka: Then...
- Sayaka: Excuse us while we...
- Madoka: Mofumofuu!
- Sayaka: Mofumofuu!
- Homura: ......Fufuu. Mofumofu? 
- Both: MOFUMOFU!
-  = The closest English word to "mofu" is fluffy/fluff. But mofumofu is (subjectively) more fun to say than flufffluff, and works better with the pun in .
-  = There's a small pun with the giggling sound "fufuu" and the fact that mofumofu ends with the sound, fu.
RAW Paste Data